All language subtitles for MARCIANDO NEL BUIO - FILM COMPLETO - Italian -generated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Musica]

e allora e allora non lo trovo capitano

sente ricomincia daccapo preci dire che

avete entrata vedrai che saltano fuori

dai

[Musica]

dura un attimo lo so niente

niente insomma

[Musica]

non ho state qui e controllare i momenti

ma senza

ormai

ha risolto il problema

e inutile non le trovo

[Musica]

molto bene ti

riunisci la squadra voglio tutti con noi

andiamo a fare visita al bar

[Musica]

contro la cura che abbiamo

[Musica]

disgraziato

vabbè con questa fanno due in un anno

vero

3 abbiamo conquistato la caserma in soli

260 secondi

marsili l'azione di guerra non è ancora

finita no no solo perché sei un amico

stanotte ho deciso di non fare

prigionieri tricarico

boom

che tu fai il morto no

ma [ __ ]

no

lì sotto non ho capito ha detto sotto ma

perché sono preoccupato come se fosse

vabbè di sotto al muro

grande

gli piace la polvere

comodo come

con tutto il vostro che c'è perché

proprio di sotto in mezzo alla merda

perché perché perché pensavo di stare

più comodo sotto ma forse è meglio sopra

bravo hai capito un po

[Musica]

sì mi dicevi che per aver ordinato

caotici lasciavo tutta la naja col

solito

io sono il sergente tricarico gianni

quando siamo noi due soli sarò francesi

benvenuto a quattordicesimo fanteria

elitrasportata sei contento di essere in

un reparto operativo o di cagli sotto no

sono orgoglioso solo che non so perché

mi siano mandato

[Musica]

educa pretty dovevi schifo

[Musica]

ha date

ma terra

o no

23 fino a 50

mamma firmato affermato

allora gambe

tutto a posto

no non ne ho firmata neanche una

vittoria ho firmato per 200 milioni un

mese fa

è giusto lasciamo perdere non ti rimane

niente disco studioso però vendiamo

tutto

come tutto da domani comincia a

interessarmi per trovare un compratore

si può fare ci si può fare

c'è un paio d'amici che forse sono

interessati perché perché vendere così

di colpo vedi perché mi piace la perla

perché mi sorprende 6 perché se ingenua

con una bambina

non capisci un cazzo non capisci che se

tu mi togli la lite d'italia non posso

fare più niente non sono più competitivo

sul mercato allora tanto vale che mi

faccia da parte che venda tutto e

buonanotte ma scusa vittorio la

concessionaria è la tua vita

no gabriella no

la mia vita se non

è lui ma è un peccato scusa un attimo

buongiorno signora giorno che ci fare

quanto ciao vittorio si vabbè che mi

serve qualcosa di forte venite su

eto'o firma che sono i debiti che fanno

le aziende film

ma ma non firmare

sergente io ho la macchina che cosa fai

vieni con me ma stavo mangiando con lui

devo pagare te lo paga il tuo amico ieri

andiamo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

di aiuto che google ha

mai e dove

sulla pista butti nella mischia anche tu

allora non hai capito qual è un piacere

che ti sto chiedendo è un ordine adesso

voglio che vai su questa pista e che mi

manchi quella [ __ ] che voglio che lo

fai subito scherza

ti sembra che sto scherzando

è un modo per tu soggetti e di non

vederlo

insomma ti senti

[Musica]

[Musica]

[Musica]

scusa è stata allora lì che mi spinge

buffon ditta

non presti il male te la posso dare il

mio voto certo

[Musica]

guarda che hai sbagliato sbaglio

bene ora vi spiego ragazze

questa è una missione

[Musica]

da solo no ero poi con un amico ma non

so che ti ha fatto

dopo un pavia

probabile

deve essere qui in giro

[Musica]

l'ho visto aspettami di te lo presento è

giorni

giani

ma sei impazzito

perché sto poi così male ai lavori fare

con questa carta l'accesso usata

[Musica]

stiamo guardando giù

l'isola frega

bas teletron

la mia cena locale o di pressione che ci

sia questa possibilità

[Musica]

sì un po se tu che hai spinto fuori la

mia ragazza

ma perché sei così incazzato

pensavo di essere il benvenuto qui tu

sei benvenuto come una merda in una

piscina capitolo ho capito facciamo così

io chiedo scusa a te chiedo scusa a lei

io ho da dire e finisce qui si ok certo

brindisi

mese fa

a chi offre ragazzi che se vogliamo fare

politica

[Musica]

browser corpo è rivolto così

si

no

[Musica]

spazi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

lo scopo di

potrebbe essere la casa è appunto

e se fosse successo qualcosa di grave

restano scoppiata una guerra

visse dati come te se no che cosa ci

stanno a fare

audience sistono

risponde ho salvato non soldato

capitano accusa

pronto sì sono io

no adesso non posso tenente da sicure

l'ordine a l'ufficiale di picchetto

grazie

la caserma

sì tenente ora sono diventato tenente

qui i danni della rivista è

un tuo superiore

che non posso in generale paolo corte

marziale

[Applauso]

accidenti il gran fini e che belle po

c'è da mangiarsi

certo che anche il culo non scherza

ma tu se non mi sbaglio stai

partecipando

come no è un pò che è venuto tua vista

sia il prossimo

fabio vuol dire basta buona che ti

spezzo un braccio è che cosa pensi fammi

sentire come sei messo l'ispezione

[Risate]

sarde del

che succede qua

stavo soltanto mettendo la prova i

riflessi del soldato francese signore

andiamo marsili

allora si dirà come quella dell'altra

sera che sono diventato tenente

c'era lei scarpato noi devi chiamare più

né in caserma né a casa ti cercano io

sono mesi che lo passiamo una bella

serata insieme

non ti preoccupare lo recupereremo il

tempo perduto e quando

allora che facciamo andiamo in discoteca

non bere una cosa come vuoi solo che c'è

un problema stasera qua

quelle 20.000 che ti ho dato erano le

ultime che avevo dieci anni io avrò sì e

no 14 milioni e non ci fanno neanche

entrare in discoteca

e allora

cosa vogliamo fare

non lo so torniamo in caserma

no

[Musica]

[Musica]

28

[Musica]

[Musica]

ciao

[Musica]

i siti

[Musica]

vabbè ma che cosa hai portato a fare qua

scusa

perché è qui che mi guadagno soldi

lo sai da quanto tempo è che vivo in

strada sempre

ma tu che cosa credevi che potessi

pagarti i ristoranti discoteche tutto

con lo stipendio la sorgente

già

che guardi negli occhi

c'è un poveraccio tale e quale a me cioè

soltanto un bel culo quindi farlo

fruttare

io qua non ci voglio stare va bene

[Musica]

ciao

[Musica]

senti me ne voglio andare di qua

[Musica]

ma dove corri tanto ormai sei già in

ritardo e se questa sera rientri senza

il tuo sergente ti denunciano bronzo

il passaggio

grazie

[Musica]

dall'auto fieri i geni che il veneto era

stato messo nell'insalata redditi via

cocito e giunta tra safilo ha scelto due

veleni

vuoi un po di musica

[Musica]

no grazie

[Musica]

scusi ma dove siamo

[Musica]

[Musica]

allora

quanto vuoi no guardi che si sbagliano i

riaccompagni sulla strada per favore ma

che sbaglio ma che fai ora tenenti

appena li vuoi tirare sul prezzo va bene

toh guarda cody

ma dove cazzo vuoi andare prima batte

poi schiavi e non batto io non sono un

fan o so io il [ __ ] lo so mi faccia

uscire per favore calmo calmo la

chiudere qua apri da solo

ora basta bella ora era un terrazzo

fermo il soggetto di stare vedo mai

capito

hai capito

basta ha capito

non vogliamo mica facile no quella no

sai il tuo

lei

no

cosa

[Musica]

e la ragazza con lei no tutti insieme no

vince ristani

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

cosa devo fare perché lì a me sei tu che

m'hai

allora posso o e noi ma se ti sbrighi

guarda che non c'era l'anno sono i

bottoni

[Musica]

[Musica]

[Musica]

no

[Musica]

si parla di dio

mi stai tranquillo

ora mi devi aiutare solo

devi stare buono mentre io prendo tutto

sicuro chiudi gli occhi

cazzo

gianni basta quello non può più restare

qui guarda che si trovano soltanto da

due giorni e mi dice niente

e se viene l'ufficiale medico vuole

vedere l'infermeria che ti dico io vado

sotto processo a luca tu mi devi tanti

favori

ti ho già ripagato abbondantemente

gianni quello all atto cazzola ne frega

di lì non lo caccio alla neuro me lo

riempio di schifezze e me lo ammazzano

mi dispiace sul serio ma qui non può più

restare mi capisci sì certo

grazie lo stesso

[Musica]

non vuoi tornare in camerata conciato

così

io io me ne fotto delle conseguenze e ti

porto in un ospedale

[Musica]

cinesi cinese rail

[Musica]

hai una sorella accesi

cristo ma perchè non me l'hai detto

prima

[Musica]

ne ha combinata un'altra delle sue

no è per un ragazzo basta così basta con

la tua balle dov'è il modulo

grazie

e stato lui

ho visto anche l'orologio coatta

sarò

tu non stai bene

e poi mai vista solo una di quelle

bestie e non erano

era quello che stava dietro ma come fai

a dirlo

e poi la macchina era la macchina era

una bmw targata voi

ne sai di quella macchina l'ho vista con

il mestiere che faccio io le targhe e le

visualizzo le imparo tutte m money per

precauzione non si sa mai quello che può

succedere

dammi il numero della targa

ma perché

è passato

ferma la macchina

fermo a questa causa di morte

[Musica]

[Applauso]

no

[Musica]

[Applauso]

ecco ci siamo fermati sei contento

d'amico il numero di targa

tanto non è quella di rho alta

sarà una macchina rubata

saranno stati due balordi

beppe

vai a tavola andrea

valerio mangiatutto sennò domani niente

tv capito

dunque saro li fermiamo qui da noi beh

si starebbe della licenza non

sarò mangia non è mangiato niente non

lasciano perdere paolo sarà la voglia di

mangiare

allora sarà come successo

in palestra è successo lascialo parlare

paola è successo in testa ci sono caduto

deve essere stata una bella caduta

l'opera tutti così

non ne voglio parlare sarò se stai male

sia il bisogno di un medico dic lo

sto bene la mia vera come non è vero che

sei caduto quindi in faccia non te li

fai cadendo

sarò se fai così ci fa star male a tutti

anche i bambini si è anche ai bambini i

bambini sono bambini non sono mica ce

l'ho

più fatto stare male

che ho mentito

all'ora solare

va bene così posso stare in pace adesso

bella scena paola allevavano di tutto

per cortesia il mercante posto da meno

su valerio andrei a sud ai non mi ci

mettete pure voi cristo

[Musica]

[Musica]

ciao

ti hanno picchiato

in casa e armati hanno picchiato no

ho visto la tua maglietta di là

è tutta sporca diciamo

anche anche james

perché

già perché di

orgoglio

di cosa

orgoglio la follia

[Musica]

ma di che cosa

che cosa che più mi raccontano

[Musica]

buongiorno buongiorno scusi è vostra

questa macchina sì certo la macchina è

nostra cioè noi ci occupiamo della

bibbia e la vede da molto da un paio di

settimane come vede una macchina

lussuosa di prestigio se vuole vederla

meglio non faccia comprime il no no no

beati vorremmo parlare col titolare del

negozio scarto ha certo qui lo vedo più

forse in ufficio vado a dare un'occhiata

capitano trovata sono soddisfatto della

preparazione specifica del suo reparto

credo che lei sia al corrente degli

ultimi sviluppi di politica

internazionale e purtroppo credo che noi

rimarremo qui ancora per molto

scomodi ragazzi comodo

capitano quello che volevo dirle è che

so di dargli un dispiacere

ma la missione prevista è stata rinviata

a data da destinarsi quanto mi ha capito

capisco perfettamente al telefono

mi scusi

pronto portale [ __ ] quello che non ci

voleva stare te lo ricordi ci si lavora

a che laura quelle venuto qui ci aveva

la faccia tutta segnata mi ha

riconosciuto si

va bene si richiama a più tardi laura

laura sto cazzo

silvio silvio

la messa è finita andate in pace

gli chiedo ancora un attimo di

attenzione prego

o la gioia di annunciarvi le prossime

nozze che si celebreranno in questa

chiesa tra la figlia del nostro sindaco

laura mongini e il capitano roatta

queste nozze sono importanti non solo

per laura e per silvio ma perché

celebrano allo stesso tempo una più

forte unione tra le due comunità che

convivono nella nostra cittadina la

comunità militare e la comunità civile

[Applauso]

lui

[Applauso]

scusami orario

tu sei ubriaco o bevuto solo un paio di

caffè i batteri nocivi aspetto poletto è

successo un casino grosso guarda che

cosa mi è arrivato questo è un avviso di

garanzia per dio massa impazzito quel

[ __ ] di quella sera e ha denunciato

hai capito che casino mi ha denunciato

ed è più militare sì lo so è arrivato

anche a me adesso niente quello stupido

non sa niente

ma come non ha niente quello si è preso

la targa della macchina già visto una

visto attento scarpa ma come di coelho

distruggiamo ma se fai qualche cazzata

ti lascio solo dicono che hanno anche un

testimone sì lo sai chi è

ricca

allora stato messi bene certo che

abbiamo combinato un bel casino mattina

rendiconto un militare dei tuoi scarpa

tu avrai un avvocato per il migliore ma

qualunque cosa cantù in macchina eri

solo cioè come se fossi stato su non

come se tu eri solo addio scarpa

[Musica]

doveva il soldato a capitano ma da fare

un gene signor capitano per the

seas signor capitano bravo lo sai che

fino a quando il tuo amico non

rinsavisce tu i tuoi giri notturni te le

scordi

scusi sì ho capito da il permesso per

uscire

sì ho capito lo immaginavo vuoi finire

sotto processo

premi riservati

no grazie signor capitano non le voglio

non è un regalo è un ordine

prendile soldato

tricarico tu sei intelligente preparato

è anche simpatico

ma a me non sono mai piaciute le che che

scatenate

mai

[Musica]

peccato

faccia siamo arrivati

hai detto

te che cazzo ci parli ieri qui

benvenuto

ma che c è beccato da [ __ ] di mini se

lo sfigato entrate rendetevi da bere sta

tutto lì

insomma fate quello che cazzo volete ma

77 che c'è un manifesto cari guarda che

roba tg1 tutta roba strana

come carino questo posto

[Musica]

brucia

ecco

[Musica]

[Musica]

sergente sono stata io volere questa

cena perché volevo conoscerla

beh ci siamo conosciuti sì ma volevo

farle anche delle domande

perché quella notte non ha portato

subito il pronto soccorso

forse perché

forse perché in un pronto soccorso ci

sarebbe di sicuro scappata una denuncia

contro ignoti

sarebbe stato brutto versato e non

sarebbe screditare niente una denuncia

contro ignoti abbiano portato noi sarà

l'ospedale e dopo quattro giorni aveva

ancora addosso tutti quei segni tutte

quelle tutte quelle lesioni poi abbiamo

fatto una denuncia ai carabinieri ma non

una denuncia contro ignoti

noi abbiamo denunciato vittorio scarpa e

silvio roatta

che avete fatto ci hanno anche chiesto

se esiste almeno un testimone

e noi abbiamo fatto il suo nome saccente

dunque

ficcatevi in testa che io sono un

militare un militare di carriera un

volontario in servizio permanente e

questo cosa c'entra

quello che voglio dire è che saro è un

soldato proprio come me e anche ero a te

un soldato no lui non è un soldato è un

capitano

è stato un piacere ma saputo tardi

sergente

testimonierà

se sarò interrogato dirò quello che ho

visto

sarò ti dispiacere mila come un secondo

[Musica]

lo sai quello che hai fatto bene che ti

vada ti cacciano dall'esercito meglio

massaro heide grande gli occhi e

cervello 0

non lo capisci che hai perso in partenza

no se tu dici che l'hai visto

ma io non ho visto e poi perché dovrei

dirlo quello che hanno fatto a te a me

l'hanno fatto in un cesso dell'istituto

quando avevo 13 anni cazzate allora non

vuoi testimoniare no degli occhi anzi è

meglio che tu lo sappia subito se mi

tirano in ballo lo stesso io nego tutto

e poi io ti vado in culo negli occhi

tanto ormai ci sei abituato no

vattene

quanti di noi

[Applauso]

il soldato francese lo ricordo ma non ho

avuto il tempo di conoscerlo e basta il

reparto per due settimane sì ho visto ho

letto il rapporto è una faccenda

spiacevole no non è lo devo contraddirla

non è neppure spiacevole è una formalità

lei ha fotografato perfettamente la

situazione

purtroppo devo avviare un'indagine

disciplinare

avrei pensato di affidare al capitano

martini

che ne pensa per sbrigare una noiosa

formalità il capitano marsili è perfetto

[Applauso]

tutti presenti

signorsì

capitano marsili lei durante il giorno

che cosa fa da sempre chiuso in caserma

no

quando non sono servizio molto tempo lo

passa in casa con le donne

no

beh diciamo che non sono un dottore

marsili

che fai mi porti via la fidanzata ma

figurati

che mi dici marsili l'inchiesta come va

perché marsili leste facendo

un'inchiesta già

allora quando chi decide a interrogarmi

anche intero così qualche cosa vorrei

sapere per esempio se sono stato io

quest'onta lavare meglio facevi male

insomma ti serve un alibi cos'era il 14

aprile 14 aprile anzi il 15 mattina fino

alle 2 sono stato a casa del signor

sindaco con laura poi sono andato a casa

mia

prendi nota il 14 silvio non sei rimasto

così a lungo

laura

se non sei sicura non parlare oppure di

subito che ti ho lasciato molto prima io

non ho detto molto prima laura se non

sei sicura non contraddirmi tu prima è

detto che io ho mentito

senti silvio io non ho detto che ha

mentito

mi è sembrato solo che non fosse così

tarchi però se tu dici che sei il sito

alle 2 sarà vero laura mi conosci

veramente poco tu credi che io

sopporterei un forse non sarà sulla mia

parola no lo sai silvio poca memoria

saranno state sicuramente di tutto

tutta la causa si basa sulla

testimonianza di quel sergente tricarico

se lui si rifiuta di testimoniare che

facciamo

anche perché sia scarpa che ero alta

hanno denunciato saro per diffamazione

a me non me ne frega niente se vinco se

perdo tanto roatta in galera non ce lo

mettono

io voglio solo portarlo in tribunale se

poi mi denunciano non me ne frega niente

se voi non ve la sentite è lo sanno non

ce la sentiamo sei tu che non ci crede

fino in fondo saro noi dobbiamo vincere

quel capitano deve finire in galera e

anche quell'altro porco e tu ci credi ne

vogliamo parlare a casa

io a casa non ci torno

[Musica]

[Musica]

questa è la copia della denuncia che tu

hai presentato nei confronti del

capitano ruota

tutti è dichiarato tante cose

sei proprio sicuro

visto che sia lettura denuncio si lega

anche il referto medico così cerchiamo

di canadese per cortesia piantala con

questo tono camper

prima di gettare nel fango l'ufficiale

come capita 90 non basta essere sicuri

ma sicurissimi è chiaro

sono sicuro

non ho detto che per poi andare

sei stato denunciato per mancato rientro

comportamento e morale e di questo se ne

occuperà la giustizia militare mi ha

denunciato lo atto no io

io la puoi andare

aspetta

la tua ricetta scadeva fra due giorni

come mai si è rientrato prima

sono guarito capitano

puoi andare

e cazzo ci sono qui

tricarico

sergente

lei la sera da 14 aprile se vi sto con

il soldato francese in occasione della

libera uscita dove siete andati

da nessuna parte

l'ho lasciato all'uscita della caserma e

lui si è allontanato da solo

che rapporto intercorrevano fra le

francese

solo un'amicizia

di che tipo

un'amicizia intima

in cui spesso saggiava riflessi di

francese

se ne vanno

signore

se io nego tutto

è finita vero non ci sarà neppure un

processo vero a tano la francese sarà

processato per calunnia

ha dei problemi sardelli

non capitava

tricarico

si simile come mai modulo per la licenza

di francese la firma trovata

non saprei signore cose da ufficiali

o andato

[ __ ] chi è detto tanto project

che cazzo sta succedendo qui caporale

caos sull'attenti

non ho bisogno di bagni

caporale con mango serio

soldato francese fianco veste

tanti mars

con risultato murray non ti ha ordinato

di passeggiare ma di correre alzate fare

finocchio raggiunti per male cosi cosi

perché sei tornato e adesso a terra

striscia striscia voglio vedere un solco

per terra striscia dacci dentro comunque

i gomiti non ti potevi far ritrovare la

licenza no si è voluto tornare per forza

qui più svelto che ti ha eletto di

fermarti col team a strisciare un solo

voglio vedere il mare

guardati una corsa tra i salti e si è

già scoppiato ti volevi picchiare con

caos con

sempre più veloce

se marchi ti si vede mai adesso ti

accompagno io soldato grande degli

ordini cosa devo fare sergente cosa devi

fare il percorso ha un percorso

muoviti sento sento aspetto certo so

più veloce

fila su qualcuno pesante adopera i

muscoli delle braccia poi voi di

forza per in fretta soldato in merda sei

già senza fiato e abbiamo appena

cominciato muoviti muoviti muoviti fuori

che ricorda di non usare soltanto le

gambe le braccia le braccia le faccia

usa le braccia solo così puoi finire il

percorso forza forza e adesso salta giù

presto fatta giù e non che dove stare

correre da ricordi

più di più di più

e dura è questo è niente niente

coatta e capace di farti ammazzare

tempo una settimana e ti sbagli mai

sentito mi hai sentito in piedi corso

presto vai alle corde

alecont alle corde le corde so niente

grande ex non lo faccia solo braccia

così guarda cha cha cha cha le sale a

benzina

gli avevo detto di saltare non di cadere

per terra come un sacco di merda sarà

sul set

soldato francese se te ne vai ora ti

assicuro che non ci fai punta figurati

santis una vita

è tenuto il sergente

[Musica]

cantamessa h visita

[Musica]

ora te ne vai per forza

[Musica]

ambulanza chiamata un'ambulanza

ambulanza

lei non sa dove possa essere stato

ricoverato forse quello allora niente

solo una botta forte scusatemi sono il

capitano massini il francese che è

successo non è successo niente capitano

poi nel campo con tricarico è lì che ti

si è fatto male vero e non fuori forma

seta può far male un attimo per cortesia

che cosa vuole da me capitano

io voglio che tu mi dica come è successo

è stato un incidente è stato per carico

basta

mio fratello l'avete tormentato anche

troppo adesso se lo portiamo a casa noi

e se non vuole venire ci rapporto io ho

ripreso dai mandanti st barella

asciugati

non sei neanche capace di farmi una

carezza

ma che cosa ho messo al mondo

e provaci almeno fammi sentire che non

sai come tuo padre

masoni lasciami la mano

stasera esageriamo

stasera di forza ristorante ma che cazzo

fa piange ancora

perché piange sempre occupato per domani

ma guarda che non è mica un processo a

una stronzata te lo ricordi quello che

ha detto di dire l'avvocato

troika che progetta definire l'avvocato

sì me lo ricordo e allora andiamo

io mi porto all'erede di sotto che

dobbiamo parlare tra uomini tuffati

bella preparati amore

penso io e te non abbiamo mai avuto

molto tempo per parlare tutti sarai

chiesto il perché perché lavoravo

fabrizio perché lavoro giorno e notte

per voi per non farvi mancare niente

volete motorino ti ho comprato il

motorino che ho fatto studiare negli

show più costoso della regione perché

costa quell'istituto sai costa guarda

che pensi che ti metto sotto alcuno e la

mamma lo sai quante che non vuole più

fare l'amore con me 5 anni 5 e io sono

un uomo capisci

secondo te perchè non l'ho lasciata

non lo so

forse perché nonno la concessionaria

lente stata lei ma che cazzo dici allora

sì scemo

ma no

non ci siamo separati per te per non

creare un trauma

ti ricordi quello che ti ha detto di

dire l'avvocato è quello che deve dire

in tribunale si papà

mi scusi se l'abbiamo fatta aspettare

lei è qui per quella fare di quel

militare che francese si gradisce un

caffè no grazie volevo solo sapere come

procedono le indagini

prego ma certo che proseguono le

indagini proseguono ma se il fatto fosse

avvenuta nel paese dove avete la caserma

voi sarebbe tutto più semplice ma qui da

noi col casino pesce in città e poi non

è neanche un fatto grave 25 giorni di

noi ma c'è stato uno stupro stupro a

termini di legge ci sarebbe lo stupro ma

si superano le donne i bambini ma che si

supera un militare sud ma come c'è stato

sequestro di persona non è neanche vero

ma che ce l'hanno spinta a posta su

quella macchina no l'ha dichiarato lui

stesso cioè salito tranquillo noi

abbiamo sentito il sergente quello che

cos'ha dichiarato che neanche lo ha

visto quella sera e poi me lo dice che

ci faceva lì all'una di notte quello

comunque capitano diciamocelo

francamente fra di noi la verità quel

ragazzo

possiamo dare inizia l'udienza

per la difesa viene chiamata a deporre

la signora gabriella scarpa

cos'è signora lei giura di dire tutta la

verità solo la verità davanti a dio sei

credente davanti agli uomini

dica lo giuro

signora si sente bene data la pesantezza

delle accuse che sono state formulate

contro il marito mi pare ampiamente

comprensibile che la signora sia

quantomeno scossa chiedo che la sua

testimonianza si è rinviata a data da

destinarsi

la richiesta viene accolta

viene chiamato il secondo test della

difesa fabrizio scarpa

prego si accomodi

giura di dire la verità solo la verità

davanti a dio sei credente davanti agli

uomini

lo giuro davanti a dio la difesa può

procedere

signor scarpa

la notte del 14 aprile suo padre

vittorio scarpa si è recato a torino per

motivi di lavoro per mostrare a un

cliente la bmw 520d proprietà della sua

concessionaria

no mi scusi può ripetere per favore mio

padre non ha clienti a torino se

qualcuno gli ha detto questo mente mio

padre va a torino per trovare avventure

a pagamento prostituto travestiti con i

quali sfogare la sua brutalità macché

brutalità ma continua

assistito sono costretta ad allontanare

silenzio silenzio in aula

signor presidente chiedo però se anche

lei

lasci finire il test

continui prego

mio padre in casa negli ultimi dieci

anni avrà trascorso una sera sì e 3 no

la concessionaria accumula solo debiti

che vengono puntualmente pagati con il

capitale di mia madre

la madre di corsa 13 volta al pronto

soccorso in 19 anni di matrimonio

13 ricoveri tutti per incidenti

domestici

non erano incidenti

mio padre un pornografo un alcolizzato e

un violento

io e il naso fratturato

non ho mai fatto il pugile

è stato ri quando avevo nove anni

dal suo studio nella concessione di

sotto casa

io mia madre abbiamo visto passare di

tutto

ragazzi e ragazzini

travestiti e minorenni

e tutti almeno una sera sono passati a

vedere il film

e i giocattoli di mio padre

intendo tutte persone per bene

anche i militari

sono 19 anni che mia madre piange ma mio

padre un buon padre di famiglia tutti

vicini l'hanno sentito urlare

il giorno dopo facevano colazione

assieme a lui

negozianti non vedovi lividi

ora voi mi chiedete

se mio padre è un buon padre

se lavora

o se è un criminale

no

non è un criminale

ma è un bandito

è un bastardo

casalingo

scusatemi

scusatemi ma non ho finito

io rivoglio tutto quello che era di mio

padre è chiaro il mio

vino no grazie

non ci vuoi dare un'occhiata e che cos'è

aprile

silvio tu hai sentito quello che ha

detto che ragazzo oggi nola no sì ho

sentito mi lasci il sale e non ha niente

da dire no che dovrei dire secondo te

quella persona scarpa è un mostro non è

detto ma sapere casini di una famiglia

quindi ragazzo mentre il soldato mente

però scarta un tuo amico è un conoscente

io qui non ho amici e allora come lo

conoscevi che cosa facevate insieme

laura è già

[Musica]

silvio mi avevi detto che scarpa è una

persona per bene però ti ho anche detto

io lo vedo sì e no tre volte in un anno

ma perché che cosa in comune con lui

vuoi sapere quello che ho in comune con

te non puoi sempre minacciarli con quel

tono

accontenta di quello che

è poi quello che vuoi

silvio

tu hai violentato quel ragazzo

[Musica]

silvio ma che cosa volevi fare volevi

farmi un altro regalo

vorrei portarmi a letto

e credi che io avrei provato piacere

ma io provo piacere a fare l'amore con

qualcuno che conosco che amo

tu chi sei silvio

[Musica]

sei un mostro

e guarda miti melo se sei un mostro

sei stato troppo

[Musica]

io vado in caserma quando esci chiudi la

porta

[Musica]

sta pure comodo

ai da fumare

ancora non è tutto adesso basta di

natale insieme

siediti

come va con francese

francesi in convalescenza dopo

l'incidente forse ho esagerato un po con

le esercitazioni perché mi vuoi prendere

per il culo toglie rotto una gamba per

toglierlo dalle mani ma gli hai fatto un

altro favore non esagerare gli

omosessuali ci sono sempre stati negli

eserciti

a volte che ne formavano il nervo

ricordi sparta le termopili giulio

cesare

certo che no

ti sei innamorato di questo il dato

è normale

sarò è un bel ragazzo

piacevole

cosa c'è tricarico

sei geloso vorresti spaccarmi la faccia

sta attento tricarico la tua

testimonianza non deve cambiare ma non è

per fedeltà mila tua vede il taglio

asfalto per fedeltà all'esercito

capitano signore

non so se ho capito bene la storia di

giulio cesare di sparta ma ho capito che

lei ha bisogno di dormire tranquillo ci

conti

ma per favore sigarette tricarico

da oggi per te per la tua squadra le

licenze tutti i permessi sono sospesi

il ore dai soldati

tutti

di corsa

facciamo

si ride

max a quanto 60 grazie a questo non paga

giudici secondo me ha la faccia di chi

abbia

[Musica]

fermo

diego

che si faccia

vivo 104

chiamata papa su

chi ti ha portato mi

senti

se tu non mi dici che ti ha portato

quale io sono costretto a farti rapporto

capisci è stato tricarico si disse di

precari e francese

anche lui veniva spesso e lui no si vede

questo posto gli viene un accidente

scopo

il capitano roatta no capitano ruote

vai

pavia

cosa c'è ancora

ti trovo bene capitano sempre in forma

io no no

io sono un pò giù tu sei ubriaco come

sempre cosa vuoi

le cose si mettono male silvio

il magistrato è uno stronzo

mista temono danno vero due legali tuo

suocero

e così silvio

scarpa

già trovato gli avvocati ai finché

tricarico sta sotto di me quindi non

hanno proprio un cazzo in mano e va bene

fidiamoci disegno

non azzardare più a chiamarmi silvio

è come ti devo chiamare chiama in cura

come cazzo ti pare ma non con il mio

nome perché detto datemi fa schifo

roatta

continuano a chiedermi se quella sera e

lussuoso to prega che tutto vada in

porto perché se qualcosa va male ti

trascina in fondo con

silvio

[Risate]

tu sei un mostro tu sei una bestia e

precarico tu hai corrotto dei soldati

appunto signore non erano mica dei

bambini

intimando sotto processo

non credo

vede se lei fa la denuncia al massimo mi

possono trasferire fosse sarà un

sergente per sfruttamento dei suoi

commilitoni

suona male sono male in una corte

marziale figuriamoci sui giornali tu non

sei sono maiale in tutti i sensi se è

uno spergiuro francese col ragazzo ha

detto la verità non è vero su questo non

ho niente da dire

non posso aiutare

e tower di rotta

ma perché dovrei aver paura di lo h

francese non è stato unite il primo due

anni fa gli hanno assegnato un autista

di 19 anni dopo due mesi hanno dovuto

congelare per esaurimento nervoso ed è

stato ricoverato alla neuro il suo nome

era granelli granelli

garelli ed è

finalmente

voleva parlarmi soprattutto a mostrarne

il mio spazio naturale non sa dove

andranno questi i sibello mano d'opera

italiani venga venga v6

e volevo dire che quel soldato non ha

più il suo legale l'avvocato sa che lo

difendeva la figlia del mio

commercialista

ha dato forfait naturalmente i ragazzi

difficilmente troverà un altro ha visto

i giornali la cronaca locale e anche un

po in ritardo ma ci sono le è costato

molto e anche una via morbiducci e poi

per il fidanzato di mia figlia

salve mario come va

bene signori

bene

[Musica]

quello è l'unico a cui non posso fare

niente è il cognato di francesi testardo

come un mulo non lo posso neanche

mandare lì è un buon operaio è uno dei

video e allora non lo mandi via capitano

io in questa storia mi gioco il

prestigio i voti so che collabora siete

un po in freddo ha un carattere

difficile lo so ma faccia lei il primo

passo le mani di più

io ho testimoniato per lei

perché ormai lo considero della nostra

famiglia mi scusi ma si è fatto tardi

comunque la mia famiglia è ancora

l'esercito board i miei saluti a laura

e molto molto dispiaciuto

papà è stato lui a sì allora chi mi

avete all'api nieri e perché se sei così

sicura se lo sai dirlo ai carabinieri

denuncia

laura se non te la senti richiamo io e

pazienza vuoi denunciarlo

no allora non è stato lui

non è stato

perché non usi guanti alle mani forti

senti io ho saputo un avvocato che si è

ritirato mi dispiace non ha importanza

ce l'ha eccome

ho parlato ieri con avocata bravo e per

i soldi non c'è nessun problema un amico

di famiglia ho detto che non ha

importanza si scosti stammi a sentire la

vista né sorella la vista come si è

ridotta io non posso continuare a

mettere in mezzo lei bambini

e adesso mi lasci lavorare

tu e la tua famiglia

non dovete fare più nulla dovete solo

esserci

sveglia sveglia tutta la grande su

molti piani

il cambiamento tattico

porta

fra dieci minuti il capitano vuole tutti

al campo nei testi porta 20

7

dai camion

se vogliamo le in dotazione vorrei

correre

sergente tra due ore di nuovo sul

piazzale

signore

compagnia da così dire

cosa

[Musica]

perché signor capitanti la morale cowboy

parlare con il tuo capitano allora corri

cosa non capiscono corre intorno a me

[Musica]

allora il caporale cosa vuoi parla pure

perché le esercitazioni di notte le

curve preferito a parlarmi non il

sergente il sergente se ne frega non

parla più con nessuno

il sergente se ne frega o ha paura di

parlare con me

siete voi che dovete risolvere questo

problema se avete abbastanza palle per

farlo vuoi fermarti caporale

hai capito cau

[Musica]

ora sparisci

va bene dopo

capitano massini ti ricordi di me così

subito una buona memoria come mai è qui

a un guasto non ho nessun guasto

granelli io ti volevo chiedere se

il capitano roatta

te lo ricordi

sì

leggo

questo tua fascicolo

granelli

tallonamenti granelli il mio autista si

un bravo ragazzo ma non debole non era

adatto per questo reggimento questo non

lo sapremo mai sei tu che lo spezzato

lei scovato tuo bravo congratulazioni no

non io

una sua vecchia conoscenza

tricarico

ritardo

lo sai che mi fai schifo

sei molto diverso da come ti vedeva

forte con i deboli debole con i forti

ti ricordi ancora sparta

ogni guerriero aveva con se un ragazzo

che gli portava scud ed armi pronte per

la battaglia

perché da guerriero imparava tutto

il guerriero su di lui aveva ogni

diritto

noi non siamo una casta militare tu non

sei leonida tu sei un pervertito parole

marsili donne

quando ma anche il petrolio il ferro

tram i governanti si spaventano

e non vogliono i professori nico e dei

marsi

vogliono gli spartani

e vogliono gli spartani perché devono

vincere

io ti faccio radiare dall'esercito

[Musica]

[Musica]

tu che cazzo sei

[Musica]

no

[Musica]

a

a

ha mai sentito io non ho sentito niente

ma si no

rotto il naso

tu sei matto farcela e pugnalato se lo

merita

che succede via via via a

[Musica]

no

capitano mio ragazzo stava scappando

sono morto

[Musica]

guardami capitano non sono morto

dopo la volata una matta

no

per carico di mika lista

de michele visto una sera

[Musica]

ho visto tutto la macchina scarpa e

anche rotta

lo ha intravisto per un attimo seduto

dietro

ma mi è bastato lo conosco fa così da

anni viene fuori solo al momento buono

hanno fatto così anche con granelli

saro era lì

solo per caso ce l'avevo portato io

sappia

queste cose le voglio dire in tribunale

quando potrà testimoniare per carico tu

sai che se metti le tue responsabilità

se tu dai una testimonianza completa io

sono costretto a farsi cacciare

dall'esercito

questo tu lo sai vero

troverò un altro modo per campare

può lasciarmi solo con lui

ti sei fatto quasi ammazzare

cazzate

gianni non avevo mai conosciuto

uno come te

non me n'ero accorto

cioè è stata colpa mia non è stata colpa

tua

che farei adesso che ti mandano

dell'esercito

sono affari miei

grazie

grazie

basta così per gli occhi

tu che cosa dice un bacio me lo merito

guarda che non sono tuo fratello

io e un bacio vero

si fa così

adesso fa pure begli occhi

ci vediamo in tribunale

dai tanto io ho le spalle larghe

comunque basi da far schifo

[Musica]

vittorio scarpa

è ancora per azione adesso no no lega

lega lega

sua moglie e suo figlio hanno inoltrato

una denuncia per lesioni gravi

maltrattamenti continuati truffa e falso

in bilancio questo è un mandato di

perquisizione

adesso se permette noi vorremmo entrare

grazie

se trovi fatture e registri premi li è

portati a tutto ciò

che sanno questi sono dei bambini prendi

anche queste quindi le videocassette

o

trattate me be

che mi ha solo costa non mucchio dei

padrini non si preoccupi signor scarpa

non si preo

capitano roatan avevo riposto in lei

tutta la mia fiducia e la mia stima e

accorgermi di essermi sbagliato è per me

una sconfitta

lei mi ha deluso il foglio che vede

davanti a lei è la richiesta delle sue

dimissioni e rai firmerà ora è che io

trasmetterò immediatamente

con queste dimissioni lei evita la

giustizia militare

mi auguro che quella civile si è

inflessibile

questo è tutto capitano lei è congedato

può andare

qualsiasi lei si è dimostrato migliore

di roatan è sì o incastrato o ha

distrutto e non bisogna certamente

essere un mago per prevedere un bel

balzo in avanti nella sua carriera

io la ringrazio signor colonnello ma

vede provata fatto tutto da solo io non

ho fatto nulla

colonnello

io non voglio

costruire la mia carriera sulla

distruzione di un alto ufficiale

protiro conosciamo molto bene era un

ottimo saldato è stato il primo

ufficiale italiana dei treni cambis ha

baciati la tre giorni dopo la strage ha

fatto soccorrere i feriti

pulire le strade

ha fronteggiato armi la mano iniziati a

un

impianto per giorni giorni dopo aver

visto quella cataste di morte

io sono stato solo un cronista

mi ha chiamato attento

intanto

che cosa vuol dire marsili

che sono molto triste

lei è il sergente giovanni tricarico in

forza al quattordicesimo battaglione di

fanteria elitrasportata

sono giovanni tricarico momentaneamente

sono stato sospeso dall esercito la

difesa può procedere

[Musica]

[Musica]

e per questo mattino

[Musica]

ho qui la macchina possa accompagnarti

[Musica]

no

[Musica]

dunque lei si prostituisce

si si batte ma non ricevo un problema di

morale no non di morale di emorroidi

bene se la difesa è finito lei può non

avere

no è no io non volevo dire andare quasi

sì voglio proprio vederlo in faccia

[Musica]

[Musica]

capita 90 fanteria d'assalto

sarà presente signori

no

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.