Original subtitles

@@@@@

#####

karo donde estas?

No, esta bien.

Conduciré yo mismo, gracias.

Mamá por favor, ahora no.

¿Cuándo vas a comprar un candado?

¿Eh?

Siempre estás usando

palos para calzar tu puerta.

¿Eres la persona más pobre?

¿Y eso en qué te concierne?

¡Me preocupa!

Porque si algo se pierde,

molestarás a todos

tratando de buscar quién te robó.

Así que es asunto mío.

¡Ocupate de tus asuntos!

¡Mírala!

Bueno, no tienes

cualquier cosa que valga la pena robar.

Si tuvieras propiedades como yo...

Desde entonces habría ido a comprar un candado.

¡Jesús!

Buenos días señor.

¿Dónde está Emma?

Uh... debería estar en su oficina, señor.

Si ella estuviera allí,

¿Crees que estaría desperdiciando?

¿Mi tiempo para preguntarte?

No señor.

Tu amiga está jugando con su trabajo.

¿Mmm?

¿No atenderás tu llamada?

Bebé...

lo mas raro paso

a mí esta mañana.

¿Qué?

Llegas tarde. De nuevo.

Mira, sé que llego tarde.

digo que lo mas raro

Algo me pasó esta mañana

Te escuché la primera vez.

No vamos a hablar de eso ahora.

Hablaremos de ello más tarde.

Tu reunión ha comenzado.

Williams ya está ahí.

El señor Fred ha venido a buscarte.

Está muy molesto.

¡Ir! Dame tu bolso.

- Bueno. - Ir.

Ir.

Yinka. ¿Qué sucede contigo?

¿Crees que puedes pasear?

en mi ensayo como quieras?

¿Para qué?

¿Porque crees que eres mi mejor bailarina?

No señor...

- No tuve... - Suficiente.

Eso no me preocupa.

No me importa lo que tengas o no tengas.

Necesitas recuperarte.

Necesitas establecer claramente tus prioridades,

y asegúrate de obtener esto

rutina de baile correctamente.

¿Me escuchas?

Si esto vuelve a suceder,

se acabó para ti

Te has ido.

¿Entender?

Sí, señor.

Lo lamento. No volverá a suceder.

Definitivamente no lo será.

¿Por qué más sigues aquí de pie?

Lo siento, señor.

Ahora tómalo desde arriba.

Oye, ¿cómo te fue?

Creo que me pueden despedir.

Con buena razón.

¿Buena razón?

¡Sí!

has llegado tarde

cinco veces ya sólo este mes.

Espalda con espalda.

Y pensar que estás manejando el

La presentación más grande que tendremos la próxima semana.

Ni siquiera pareces estar listo.

¿O quieres que venga Willy?

y quitarte la presentación?

Él cobrará esa cuenta.

sin pensarlo dos veces.

Kevwe, sinceramente...

No sé qué está pasando.

Simplemente se siente como si nosotros-

El señor Fred quiere vernos.

¿No sabes cómo tocar?

antes de entrar a una oficina?

¿Qué deseas?

Dije que el señor Fred quiere vernos ahora.

- Bueno. - ¿Ahora por favor?

Bueno, ella te escuchó. ¡Dejar!

Dejar.

¿Quieres llevarla en tu espalda?

Espero que no sea lo que creo que es.

Mirar...

Reúne tus cosas.

Este chico viene por ti.

Gracias nenas.

Gracias por apoyarme siempre.

5... 6... 7... ¡Vamos!

Bien hecho muchachos.

Bien hecho. Eh...

Pero aún necesitas trabajar en el momento.

¿En realidad?

- ¿Tobi? - Sí, señor.

Yinka.

Espero que sean ambos

¿Preparándote para tu dueto?

No puedes darte el lujo de estropear esto. ¿Bueno?

Está bien. Todos nos vemos mañana

misma hora, mismo lugar.

Qué tengas un lindo día.

Sí, señor.

¿Por qué siempre la señalas?

Como si ella fuera mejor que el resto de nosotros.

No es que no pueda hacerlo

lo que sea que le digas.

Para alguien que no puede decir

su izquierda desde su pie derecho,

tienes una boca grande.

Tu boca es muy, muy ruidosa.

Puedes irte si crees

sabes algo mejor.

Oh...

señor. ¡Guau!

señor. ¡Guau!

Yinka ¿qué es?

- Por favor quiero- - No tengo dinero.

Lo devolveré.

¿Lo devolverás?

Siempre dices eso.

¿Cuándo exactamente lo devolverás?

Incluso el anterior a ese.

¿Lo devolviste? ¿Eh?

¿Ves a dónde voy, verdad?

No tengo dinero.

Señor Bayo, no he comido desde ayer.

Una vez que me paguen por este trabajo,

Te devolveré el dinero.

Prometo. Te lo devolveré.

Mira tu boca.

Sé que no eres ese tipo de persona.

Gracias Señor.

No me decepciones, ¿vale?

Sí, señor.

Pero ya te dije que siempre puedes preguntarme.

¿No te he dicho que

mantenerse alejado de mi negocio?

Sólo quiero ayudarte.

No necesito tu ayuda.

Gracias.

¿Hola?

Dewo.

El trabajo está bien.

Sí, ya lo envié.

Estoy seguro de que recibirás la alerta muy pronto.

Adiós. Buenas noches.

Dewo.

Mami... Dewo.

Espero que no estés tan aburrido allí.

No, no...

Acabo de hablar por teléfono con él.

Sí, ya envié el dinero.

Sí MA.

Muy bien mami, que tengas una buena noche de descanso.

Adiós.

Hola papi.

Sí, señor.

Uh... no tengo dinero en este momento.

Cuando consigo algo de dinero,

Veré lo que puedo hacer.

Sí, señor.

Sí, señor.

Amén.

- Kevwe. - ¿Sí?

¿Estás siquiera escuchando lo que estoy diciendo?

Te estoy escuchando.

¿Entonces?

Entonces...

No estoy seguro de que sepas lo que quieres.

¿Ah ah?

Porque tu sueño no tiene sentido.

Piénsalo.

Tienes un trabajo.

Y eres el mejor en tu trabajo.

Sin embargo, estás hablando de bailar.

Parece que lo has olvidado

cómo luchó tu madre

para recaudar dinero para que puedas estudiar en el extranjero.

- ¿Puedes bailar? - Por supuesto.

Ese no es el punto.

Estoy diciendo que deberías

centrarse en lo que es importante.

Pero cariño, realmente quería ser un

bailarina cuando era niña.

Bueno, hasta que las cosas sucedan

tocar fondo para mi familia.

Y si las cosas no tocaron fondo,

¿Cómo estás seguro de que lo habrías hecho?

¿Ha sido un bailarín exitoso?

Lo hubiera sido.

Mira, déjame decirte,

Mira tu vida, fuiste a una buena escuela.

Tienes un buen trabajo y dinero.

te cuidas a ti y a tu familia.

¿Qué más quieres?

Bueno, dicen que si no lo intentas,

nunca se sabe.

Querida, ¿quieres intentarlo ahora?

- Sí. - ¿A tu edad?

¿O has olvidado tu edad?

¿Qué pasa con mi edad?

¿Estás vigilando tu reloj biológico?

Estoy tratando de decirte eso,

este plan que tienes

y el que Dios tiene para ti,

ahora mismo no es lo mismo.

Entonces te concentrarás en la presentación.

Tienes el lunes.

Porque eso es lo importante.

- Nenas. - ¿Qué?

Hablando de presentación.

Bueno.

Sabes por qué-

¿Sabe por qué el Sr. Fred nos llamó?

¿Por qué?

El señor Fred me quiere.

- ¿Bueno? - Y Willy,

tener como un separado

presentación al cliente.

[exclamación Ema,

Esto es muy molesto.

Sabes que esto es tu culpa, ¿verdad?

- Lo sé... - Esto es tu culpa.

Lo sé...

Esto sólo puede darle a Willy

oportunidad de brillar.

Él lo va a aprovechar.

Lo sé.

Ema, estás jugando con tu trabajo.

Estás jugando con tu trabajo.

De hecho, ahora mismo,

Estás jugando con toda tu vida.

Estás distraído.

¿Qué quieres decir?

Tu mente no está aquí.

Sigues perdiendo el foco.

¿Qué ocurre?

Así no es como debería ser mi vida.

¿Pensé que eras feliz haciendo esto?

Soy.

Pero debería ser más grande que esto.

¿Cuándo fue la última vez que conseguimos un concierto pago?

¿Eh?

Tobi, no como bien.

No como.

Pero te dije que siempre puedes hablar conmigo.

No puedo seguir dependiendo de ti y de Bayo.

Tengo que encontrar un trabajo mejor por mi cuenta.

Para poder cuidar de mí y de mi papá.

Entonces, si finalmente encuentras este trabajo,

Qué va a pasar

a tu carrera de baile?

¿vas a ser feliz?

haciendo algo mas?

Quizás el baile no sea para mí después de todo.

La felicidad no pone comida en la mesa.

Está bien.

Continuemos.

Mi niño.

¿Estás perdido?

¿Disculpe?

¿Estás perdido?

Eh... ¿Perdido?

¿A mí?

Sí. Tú.

Sí.

Soy.

No... no estoy perdido. Sólo estaba...

preguntándome si estás bien.

Estoy bien.

Gracias por tu preocupación.

De nada mamá.

Eh... mamá.

Te importa

viniendo conmigo al patio de comidas

¿Solo para comer algo?

¿Hay algo que quieras preguntarme?

UH no.

No, no en este momento.

Puedo ver que estás preocupado.

¿Cómo conoces a mamá?

Quiero decir, ¿preocupado cómo?

Bueno.

Entonces la cosa es que me siento en la cima del mundo.

cuando estoy en ese escenario.

No hay sentimiento en el mundo

Supera ese sentimiento para mí.

Pero todo termina en desastre.

Pero el sueño nunca cesa.

Entonces no sé qué hacer.

Mamá, no me malinterpretes.

Tengo un trabajo y amo mi trabajo.

Quiero decir...

Paga mis cuentas,

me cuida,

cuida de mi familia...

Bueno, aunque Willy

está tratando de quitármelo.

Amo mi trabajo.

Aún...

Estoy muy confundido.

Entonces ¿se supone que debo decir algo ahora?

Eh... eso creo.

Mmm.

Contentamiento

A veces

Es bueno que lo apreciemos.

Que tenemos.

Bueno

Mamá, ¿está bien dejarte en casa?

¿Dónde dices?

Estoy bien.

Simplemente volveré a donde estaba.

Bueno.

Está bien.

Mamá, ¿eso es todo lo que tienes que decirme?

¿Hay algo diferente?

¿te gustaría escuchar?

No.

No.

Y.

¿Hay alguien que sea

¿viene a llevarte a casa?

No te preocupes por mí, estaré bien.

Está bien, pero por favor,

Déjame conseguirte algo de dinero al menos.

Mamá. Entonces...

Ah ah.

Extraño.

Esta mujer es simplemente rara.

Ella hace esto todo el tiempo.

No tienes idea de lo que la otra persona

deseas ser está pasando.

Uh... ¿dónde... cómo...?

¿Fuiste tú a quien vi la otra noche?

Tantas preguntas a la vez.

a lo cual no lo harías

Incluso obtengo respuestas hasta ahora.

Lo siento mamá.

No estoy molesto.

No tienes por qué arrepentirte.

Sólo estoy señalando lo obvio.

Oh...

Debería estar en camino mamá.

Espero verte algún día.

Más pronto de lo que crees, querida.

Sí, señora.

Irse.

¿Quién es ese?

¡Ah!

¿Quién es ese?

Esperar-

Te llamé.

Lo rechacé. ¿Qué pasa?

¿Puedo al menos entrar?

Por favor.

¿Por qué estás molesto?

fui de compras y yo

Decidí comprar para dos.

No te pedí que hicieras eso.

No te enojes.

Ya los compré, no puedo devolverlos.

¿Para que estan los amigos?

tobi

Tobi, tú y yo lo sabemos.

que quieres más que amistad.

Yinka.

se que quiero ser mas

que amigos contigo,

pero al menos seamos amigos primero.

Sí, claro, ¿qué le pasa a Nkiru?

¿Quién es ese?

Yinka, sabes que Nkiru no es mi problema.

Sabes.

Está bien por favor...

Deja de ser terco y toma esto.

Ya los compré. Lo siento.

Por favor Yinka.

No me molestaré en hacerte ninguna pregunta.

Ehn, sé que no fuiste a la iglesia.

¿Has comido?

¿Quién te dijo que no iba a la iglesia?

Y sí, he comido.

Yinka.

Vestirse.

Vamos a comer.

No voy a ninguna parte.

Yinka.

Consigue algo que ponerte

salgamos a comer algo.

¿Bueno?

Te espero afuera.

No pierdas el tiempo por favor.

Estoy afuera.

¿Espero que estés listo para mañana?

Por supuesto ahora, te dije que

preparado todo el día de ayer.

Pero cariño, sabes que es

¿No sólo se trata de prepararse?

Como si realmente tuvieras que estar preparado.

Porque todos contamos contigo.

No dejes que Willy te quite esa cuenta.

Muchas gracias.

Ninguna presión en absoluto.

Lo digo en serio nena.

Mmm.

Buenas noches y que Dios te bendiga.

Simplemente no olvides orar

Para mí mañana, ¿vale?

Este no es un asunto de oración.

Y tienes que venir temprano.

Bien, te he oído.

¡Buenas noches, cuídate!

Gracias por hoy.

Realmente lo aprecio.

Gracias por no decir que no.

¿Por qué no puedes decir que eres?

bienvenido como una persona normal?

OK, eres bienvenido.

¿Fue tan difícil?

¿Estamos listos para mañana?

Sé que estoy listo. No puedo decirlo por los demás.

¡Ay!

¿Pensé que éramos un equipo?

I...

Tengo que ir.

Gracias.

De nuevo.

Recibí un mensaje de

la compañía de préstamos sobre usted.

Quise decir que fue cuando dije

siempre puedes hablar conmigo.

De nuevo, gracias por hoy.

Te veré mañana.

¿Todavía quieres ser bailarina?

Mamá, me asustaste.

Eso es vida.

Asusta a todos.

¿Todavía quieres ser bailarina?

Sí, todavía lo hago.

Todavía hoy soñé con eso.

Nunca termina bien.

Y ¿qué importa?

solo quiero experimentar lo que

Ser bailarín se siente.

Incluso si es sólo por un día,

Quiero sentirlo.

Estoy seguro de que será emocionante.

Divertido.

Cumpliendo.

- Mmm. - Sí.

Cuidado con lo que deseas.

A veces,

la vida nos da lo que pedimos,

sólo para darnos una lección.

Es hora.

Veo que has hecho un nuevo amigo.

Ambos sois muy parecidos.

Ella no se parece en nada a mí.

¿Estas molesto?

No te enojes.

Esa es sólo mi observación.

Ella no es como yo mamá.

Ah ah.

¿No puedes verla?

Ella está viviendo la vida de mis sueños.

Ella no sabe lo que es ser yo.

Mmm.

Y no sabes lo que es

es como ser ella

Si tuviera la oportunidad de vivirla

vida, todo cambiará.

La vida tiene una manera de darte lo que

solo quieres darte una lección.

Es hora.

A veces,

La vida nos da lo que pedimos,

sólo para darnos una lección.

¡Qué demonios!

Lo siento.

¡Por favor!

¿Dónde estoy?

¿Qué estoy haciendo aquí?

¿Qué clase de pregunta tonta estás haciendo?

Por favor no tienes que insultarme.

Sólo dime dónde estoy.

¿Cuándo empezaste a hablar inglés?

- ¡Por favor! - ¡No me grites!

¿Te pasa algo?

Me estas preguntando tonto

preguntas en tu propia casa.

Será mejor que te ocupes de tus asuntos.

¿Mi casa?

¿Qué diablos está pasando?

¿Qué carajo está pasando?

¿Qué es esto?

Vale, esto tiene que ser un sueño.

Esto tiene que ser un sueño.

Cálmate.

Cálmate, es un sueño.

No es un sueño, ¡solo cálmate!

¿Quién diablos usa todavía este tipo de teléfono?

¿Qué?

Oh mi-

¡mi presentación! ¡Kevwe!

¿Qué es este teléfono?

Lo siento. Tu cuenta es demasiado baja

para el destino al que estás intentando llamar.

Está bien, necesito salir de casa.

Bruto.

Dios mio. Este...

No.

Bueno.

Señor.

Obviamente nuestros clientes están cansados ​​de esperar.

Y tengo mi presentación aquí mismo,

y estoy listo para partir.

Lo lamento.

Lamento mucho el retraso.

Oh...

Por favor, danos un momento, por favor.

Te prometo que esta presentación

empezar exactamente a las 9 a.m.

Pido disculpas.

Williams.

Déjame verte afuera.

Disculpe.

Ahora.

Perdón por el retraso.

Por favor tengo mi presentación aquí.

Estoy listo para mostrártelo en un segundo.

Gracias, sólo dame un minuto.

Justo...

Lo lamentamos mucho.

¿Puedo traerte café?

Ya sabes, ¿agua, galletas?

Lo sentimos mucho.

¿Qué crees que eras?

tratando de hacer allí?

Señor...

Nunca lo hagas.

¿Nunca jales?

Esa mierda conmigo otra vez.

- ¡Alguna vez! - Señor...

Si no tuvieras debilidad por ella,

No tendría que hacer esa mierda.

Con todo el debido respeto.

Williams.

Déjame dejarte claro.

Nunca podrás ser Ema.

¿Oyes eso?

¡Nunca!

Y que te esfuerces tanto demuestra mi punto.

¡Eh, tú!

Dile a Ema que si ella

No aquí en los próximos cinco.

minutos, ella no debería

molestarme más en venir aquí.

¿Tu consigues eso?

- Sí, señor. - Gracias.

Dios mío.

¿Quién es?

¿Dónde estás?

¿De verdad quieres que te despidan?

Oh...

- Buenos días señor. - Buen día.

Por favor, ¿cuánto cuesta para la isla?

Lekki para ser precisos.

Lekki para ser precisos...

Bueno. Paga 2.500.

Vale, está bien, está bien.

Pero lo único es que, cuando lleguemos allí,

mi amigo pagará.

Así que entraré y la llamaré.

y luego te daré el dinero ¿vale?

Muchas gracias señor. Th-

¡Cierra mi puerta!

Me estás retrasando esta mañana y

¿No tienes dinero para el transporte?

¿Qué clase de mala suerte es esta?

Después de orar mucho

contra gente como usted.

¿Señor?

Esta bien, lo entiendo ahora.

Eres a quien enviaron ¿verdad?

No señor, dije una vez que llegamos allí,

Entraré y... no es que no vaya a pagar,

mi amigo sacará el dinero.

¿Señor?

... el dinero para ti.

Cómo puedo-

¿Quién puede ayudar?

Está bien, déjame sólo-

Ah ah.

Esta chica está disfrutando.

Ah ah. Esto es increíble.

todo es cuestión de dinero.

¿Cuál es el problema?

¿No la dejarás disfrutar de su vida?

Ah.

Tía. Buen día.

- Buen día. - ¿Qué quieres comprar?

Oh...

Tía, ¿qué quieres comprar? Estoy ocupado.

En realidad no quiero comprar nada.

Sólo quiero preguntarte el precio del transporte.

Sólo necesito llegar a Lekki y

en mi camino de regreso del trabajo,

Lo traeré de vuelta.

Por favor.

Ah ah.

Tía, el cajero automático no está lejos de aquí.

Puedes ir al banco.

Bueno, la cosa es...

No tengo mi tarjeta de cajero automático conmigo.

¿Ah ah?

También hay POS.

Sí. El lugar del POS no está lejos.

Puedes ir y retirarte.

Uh... la cosa es que yo...

¿Cómo explico esto?

Está bien, eh...

Este no es mi cuerpo real.

Sólo necesito ir a buscar mi cuerpo

y mi teléfono.

Y te prometo que, una vez que lo tenga,

Te transferiré el dinero.

De hecho, transferiré el doble.

Por favor.

Ah ah.

Tía, si no te vas de aquí ahora,

Llamaré a los chicos para que vengan y se ocupen de ti.

- Por favor. - ¿Crees que soy un tonto?

Por favor mamá, estoy diciendo la verdad.

Honestamente, estoy diciendo la verdad.

Día estúpido.

Dios, mira la hora.

Está bien, tengo que irme.

Bicicleta. Bueno.

¡Señor!

¿Dónde?

Uh... voy a Lekki.

Son trescientas nairas.

Señor por favor, son sólo dos-

Sólo tengo doscientas nairas.

Está bien, me las arreglaré.

Gracias Señor.

Espere, lo siento señor.

Bueno.

De acuerdo, vamos.

Vamos-

Agradecer-

¿Ah ah?

Esto es increíble.

¿Qué estoy haciendo aquí?

El tío Efe me llamó esta mañana.

Dijo que le dijiste que te lo recordara.

sobre el dinero que pidió.

¿Está ahí?

¿Emamode?

¿Puedes oírme?

Oh...

I-

Buenos días señora.

Mañana.

.

Lamento mucho no haber estado

alrededor desde hace algunos días.

Es solo que mi madre estaba enferma.

Pero ella está mejor ahora.

Bueno.

Bien bien.

El auto está listo, mamá.

Bueno.

Está bien mamá.

¿Hola?

¿Hola?

¿Hola?

Me voy ahora.

Estoy a punto de cerrar la puerta.

Gracias.

Por favor llévame al

centro cultural en Lekki.

¡Ey!

¡Mira, quita tus manos de mí!

Señora, por favor ¿adónde va?

Tienes que salir de mi camino.

¿Por qué?

Tienes que apartarte de mi camino ahora mismo.

Señora, usted no irá a ninguna parte.

Incluso, mira cómo te ves.

Me estás poniendo a prueba.

Realmente me estás poniendo a prueba.

Y estás arriesgando tu trabajo.

Necesito-

¿Sabes qué? Apártate de mi camino.

¿Salir de tu camino? ¿A donde?

¡Guau!

- ¿Qué está pasando? - Kevwe.

¿Puedes decirle a esta estúpida chica?

para salir de mi camino?

Soy yo Ema.

¿Puedes imaginar?

¿Crees que no sabemos quién es Ema?

¡Hey, cállate!

¿Hola?

¿Como sabes mi nombre?

¿Quién eres?

¿Y a quién te gustaría ver?

Kew,

Por favor, soy yo, Ema.

Yo sólo... te lo explicaré todo más tarde,

pero realmente necesito subir las escaleras

y terminar mi presentación.

Creo que estás equivocado-

Oh mierda, creo que estás en el lugar equivocado.

Tienes que irte, mi jefe viene.

No quisiera avergonzarte.

Por favor solo... ex-

Mira, ese es mi jefe que viene.

¿Hola? Necesitas irte.

Bueno.

- Hola señorita. - ¿Hola?

Necesitas irte.

Véame en mi oficina. ¡Ahora!

Sí, señor.

¿Y por qué carajo estás sonriendo?

¿Quién es este delincuente indómito e inculto?

Sin duda, uno de tus

familiares de Warri verdad?

Y por cierto, dile a Ema que

Voy a su oficina.

Es mio.

- ¡Ey! - ¡Oye, tranquilo!

¿Hola? Qué vas a-

¿Sabe qué, jovencita? Por favor, váyase.

No puedo hacer esto.

Llamaré a seguridad.

Por favor, vete. Deja de decir mi nombre.

- Ni siquiera te conozco. - Kevwe por favor.

- Kevwe por favor... - ¡Vete!

KV, soy yo, Emamode.

Por favor.

¡Grande!

Soy yo, Tobi.

Soy yo, Yinka.

¿Disculpe?

Tobi, soy yo, Yinka.

Esto tiene que ser una broma, ¿verdad?

¿Qué clase de broma es esta?

¿Podemos hablar?

¿Hablar acerca de qué?

Lo siento, no te conozco.

Y de hecho llego tarde a mis ensayos.

Tobi espera...

Por favor, no dejes que te avergüence aquí.

No te conozco.

¡Déjame en paz!

Me compraste provisiones el domingo.

Me llevaste a ir a comer incluso cuando

Había mentido diciendo que ya había comido.

¿Recordar?

Que-

Soy yo.

Es Yinka.

tobi

tobi

Entonces... ¿de quién es este cuerpo?

No la conozco.

Pero la veo en nuestros shows.

Qué vamos a hacer

sobre nuestro desempeño?

Son las 12.

Hola señorita Yinka.

Esto es para informarle que el

3.000 nairas que nos prestaste

hace dos meses, tiene

ahora rindía un 20% de interés.

Que-

Si no nos paga,

seguiremos enviando

mensajes a todos tus contactos.

Decirles que eres un criminal,

un estafador, un mentiroso.

Y seguiremos difundiendo

la noticia de que no se puede confiar en usted.

Bueno.

¿Como le fue? ¿Estoy despedido?

Por favor muévete. ¡Mover!

¿Estoy despedido?

Bueno, él dice que si NOSOTROS

no están aquí mañana a las 7.30 a. m.,

Seremos despedidos.

¿Que voy a hacer?

Este olor realmente viene de ti.

- ¿Qué? - ¿Tomaste un baño?

¿Ah ah?

¿Qué clase de tontería es esta?

Mmm.

¿Has cepillado los dientes? Por favor tome.

Déjame respirar buen aire.

¿Conoce al dueño de este cuerpo?

No.

Bueno... bueno, sí.

No, sí, ¿cuál?

Un poco.

Sí, ¿cuál?

Ella es bailarina.

¿Ella es una qué?

Esperar.

En realidad llegas a

consigue todo lo que realmente querías.

¿Cómo?

Quería ser bailarina,

No quedarme atrapado con el cuerpo de una chica arruinada.

que ni siquiera pueden darse el lujo de comprar tiempo en antena.

¿Pero qué esperabas?

Eres el cuerpo de una bailarina,

estás experimentando

todo lo que es, ser este bailarín.

¿Por qué viniste aquí hoy?

¿Por qué no fuiste?

y conocer a tus compañeros bailarines?

Para que sepas que estás cumpliendo

tu propósito y tu destino en la tierra.

Porque sea lo que sea esto,

No quiero saberlo mañana.

A las 7.30, debéis haber cambiado de cuerpo.

No me van a despedir por tu culpa.

¿Qué?

Bueno, ahora tienes tu vocación.

tu sueño, la realidad, el baile.

Mira, no quiero que el señor Fred empiece

preguntándose qué está haciendo un extraño aquí.

Así que tal vez simplemente... simplemente salgas.

¿Trabajas aquí?

¿Sé siquiera quién eres?

¡Salir afuera!

¡Ir!

¡Toma esto!

Ayúdame a comprobarlo.

¡Esperar! ¡Esperar!

¡Ir!

Rápidamente.

¡Mmm!

Esto es increíble.

Escuchen todos.

Tienes exactamente una hora

ensayar y hacerlo bien.

Esto también significa que Tobi, tú y Yinka

debe estar listo en ese momento.

Los inversores deberían ser

aquí exactamente a las 2 p.m.

Debemos estar preparados para darles un espectáculo,

para hacerles soltar este dinero

sin pensarlo dos veces.

¿Estamos claros?

Ahora pongámonos manos a la obra.

tobi

- ¿Señor? - Por favor venga.

¿Dónde está Yinka?

¿Debería repetirme?

Dije ¿dónde está Yinka?

señor. Ellos van a...

el problema es...

Yinka está aquí, pero no está aquí.

Yinka está aquí pero...

¿Que se supone que significa eso?

¿Quién es éste?

- Señor, es- - Esto-

Esta es Estela.

Stella y yo estaremos haciendo

la presentación personal juntos.

tobi

¿Estás bien?

¿Eres normal?

Amigo mío, tráeme a Yinka ahora.

¡Y rápido! ¿Me has oído?

Problema.

¿Qué?

¡Grande!

Bayo ha decidido que hagamos el dueto juntos.

¿Qué?

¿Quién eres?

Bayo quiere vernos ahora.

Te he escuchado.

Te oí ir.

Lo lamento.

Tengo que ir. Lo lamento.

- ¿Por qué duermes así? - Jesús.

¿Porque te gusta esto?

¿No te molesta?

Ver,

Lo único que sé es que este cuerpo está cansado.

No se si esta chica es albañil

o lo que ella hace, pero ah-ah?

Entonces quieres decir que como tu espíritu está dentro,

¿No puedes simplemente luchar contra el cuerpo?

Mi espíritu está dispuesto, pero ¿esta carne?

Es débil.

Mira, esto no me concierne.

Nena, necesitas encontrar una manera de

intercambiad vuestros cuerpos de nuevo, por favor.

No puedo perder mi trabajo por tu culpa.

¿Eso es todo lo que te importa?

Tu trabajo.

¿Qué hay de mí?

No entiendo. ¿Cómo me concierne?

Si hubieras decidido

para concentrarse en su trabajo.

Todo esto no sucederá.

Pero no.

Te niegas a hacerlo.

Dime.

Cuando has estado teniendo sueños extraños,

Un día no dijiste simplemente: "¡Ah!

¡Bebé Dios!

Déjame ser bailarina por un día."

No podemos decir que esto sea como un

resultado de mis sueños, así que déjalo.

Entonces, ¿de qué otra manera crees que está sucediendo esto?

¿Ah ah?

¿Qué clase de vida es esta?

Su vida se trata de dinero.

No obtuviste el préstamo

Están peleando contigo en el trabajo.

y te han despedido.

Esto no es vida.

*tsk tsk tsk* Porque el ataque espiritual

No te atacará tanto.

- ¿Qué? - ¿No es esto lo que quieres?

Si esto es lo que significa, por favor...

No me interesa.

Entonces...

¿Qué pasa? ¿Como le fue?

Realmente no lo sé.

Están hablando ahora mismo como estamos nosotros aquí.

Entonces no lo sé.

¿Pensé que era un trato cerrado?

Muy bien, muchas gracias.

Gracias.

Gracias.

¿Pensé que era un trato cerrado?

Yo también pensé lo mismo.

¿Entonces no hay espectáculo esta noche?

No presentarse.

¿Qué? ¿Quién eres?

Oh...

No importa.

¿Cuál es el plan?

- ¿Cuál es el plan? - Estoy pensando.

¿Has intentado llamar a tu teléfono?

Mi teléfono está bloqueado.

Por eso no podía llamarte ahora.

Llama la.

¿Con que?

Esta excusa para tu teléfono.

No hay crédito en ello.

ni siquiera se como

alguien iría

andar con tanta basura y llamarlo teléfono.

¿Sabes que?

Déjame llamar a tu número con mi teléfono.

¿Estás llamando a mi teléfono?

No, estoy llamando a mi teléfono.

¿Por qué no contestas la llamada?

Esta persona ha estado llamando toda la mañana.

¿Sabes si es deudora?

Pero no sabrás quién llama

si no eliges.

Ah, Tobi...

¿Hola?

¿Hola?

Hola. Oh...

¿Puedo hablar con la persona que

es con este teléfono?

No eres tú, ¿verdad?

Porque eres un hombre...

No es posible que seas tú.

¿Bien?

¿Hola?

Hola. Oh...

¿Supongo que eres tú quien está en mi cuerpo?

¿Bien?

Y tú estás en el mío.

Cálmate. Ni siquiera son buenas noticias.

¿Que se supone que significa eso?

Léelo tú mismo.

Te conozco.

Y te veo.

Te sentarás en tu auto y actuarás

como si estuvieras manejando el mundo.

Y ahora que has probado mi vida,

¿Cómo te sientes?

¿Logrado?

¿Sientes que eres dueño del mundo?

¡Oh por favor!

No me gusta tu vida.

No te hagas ilusiones.

que viene muy rico

de alguien que tiene

estado adeudando 3.000 durante los últimos dos meses.

Mira a tu alrededor.

Estás en mi cuerpo.

Y cambia la estupidez.

Oye, no lo rompas.

Chicos, chicos, chicos.

¿Qué les pasa a ambos?

No vinimos aquí a pelear.

Vinimos aquí en busca de una solución.

Exactamente. Todo lo que ella dijo.

Excepto que no son chicos.

Son bebés reales.

Por favor ¿quién es?

Hermano, ¿quieres que te enfrente?

No te enojes.

¿Alguno de ustedes puede recordar?

cualquier cosa que haya pasado

en las últimas 48 horas que

¿Podría parecer fuera de lo común?

No recuerdo nada.

Yo también.

La vida a veces nos da lo que queremos.

para enseñarnos la lección.

- ¡La mujer mayor! - ¡La mujer mayor!

Para que esa mujer estuviera en alguna parte,

riéndose de nosotros.

Pero ¿por qué ella siquiera

hacer algo como esto?

¿Y cómo?

¿Por qué estáis sorprendidos? Estoy confundido.

Mira, ni siquiera es justo

al final del día.

Porque no pude vivir su vida.

No pude bailar.

¿No estás en su cuerpo?

¿No dormiste en su cama?

¿No te despertaste en su casa?

¿No usaste su ropa?

¿No estás haciendo lo que ella hace?

Bueno, me desperté en una cama que me gusta.

Pero ves su vida y sus problemas de dinero.

incluso en el trabajo.

Quieren matarla.

No envidio tu vida.

La tranquilidad que tengo

tener en mi casita.

Me gusta.

Además, disfruto ser bailarina.

Vean chicos, por favor.

Quizás... deje este teléfono y concéntrese.

¿Ah ah?

Tal vez os unáis y

tomarse de la mano e intercambiar cuerpos.

Porque tenemos una presentación mañana.

7:30 a.m.

Soy una bailarina.

Ema, tenemos una presentación mañana.

En el cuerpo de Ema.

Por favor.

Ah ah.

¡Ah!

Realmente desearía tener tu cama.

Y algo de tu ropa.

Son algunas de las cosas que disfruté,

como tu.

Eso es todo.

¿Quieres hablar acerca de ello?

No.

Quiero decir, es sólo uh...

Las luchas de ser bailarín.

Hoy...

Hoy debería haber valido la pena...

Bueno, ahora lo sabes mejor.

Sí.

Tu mamá te llamó.

Llamó desde la mañana.

Yo... la llamaré.

Llevar.

Es dinero que encontré en tus maletas,

Pensé que lo necesitaba

Entonces vi que tienes un conductor.

Y es tu dinero. Lo necesitas más.

Porque tú sabes...

Gracias.

- Está bien. Buenas noches. - Buenas noches.

Adiós.

Está bien.

Dios.

¿Estoy de vuelta?

¿Estoy de vuelta?

¡Ya estoy de vuelta!

¡Ya estoy de vuelta!

¿Donde esta mi telefono?

Oh, no otra vez.

¿Quién es ese?

¿Quién es ese? No estropees mi puerta.

Esperar...

Veo que has vuelto.

¡Sí, he vuelto!

No puedo esperar para bailar en el escenario y lucirse.

¿Qué ocurre?

Bueno...

¿Qué es? ¿Qué estás diciendo?

Es el señor Bayo.

El señor Bayo no quiere que usted regrese.

Sabía que esto iba a pasar.

Bueno, lo siento.

¿Dije que puedes sentarte?

No sé qué hacer ahora.

¿Qué debo hacer?

Ver,

Eres un gran bailarín.

Puedes bailar en otro lugar.

¿Encontrar otro qué?

Eres la última persona

eso debería decirme esto.

Sabes lo duro que trabajé para llegar aquí.

Y me estás diciendo que encontraré

otro lugar. ¿Es tan fácil?

No me digas esa basura.

Lo llamaré.

¿Estás seguro de que es una buena idea?

Cálmate.

Estás ahí parado y

preguntándome si es una buena idea.

Bien, dame opciones.

Eres el inteligente. Dime qué hacer.

Ah, Yinka.

Ver. ¿Sabes que?

Cálmate.

Vístete y ven conmigo.

Parece que has perdido la cabeza.

Vete por favor. ¿Vestirse para qué?

¿Por qué debería hacer eso?

- Yinka... - No me molestes.

Hola, Yinka.

Vístete y ven conmigo.

Ahora mismo.

Vamos.

Lo digo en serio.

No pierdas el tiempo. Vamos.

Sr. Fred, lo siento mucho señor.

solo quiero disculparme por

todo lo que pasó.

Lo siento mucho señor.

Nos cuestas.

Eh... señor.

¿Cuánto nos costó exactamente?

Hice mi presentación y ¿podría decir?

Al cliente pareció gustarle.

¿Le gustó al cliente?

Sí.

Tu presentación fue una mierda.

En sus palabras:

"Sus ideas no se alinean con nuestros productos".

De hecho, si fuera a

despedir a cualquiera ahora mismo,

serías tú.

Me decepcionas.

Y... ella no lo hizo.

¿Qué?

Bueno.

Williams, será lo mejor para ti.

para no volver a hablar.

Ver Kevwe, podemos montar nuestra propia empresa.

Quiero decir, mire al Sr. Fred.

Lo siento, tacha eso,

¿Qué edad tenía Fred cuando

¿Montó su propia empresa?

Ese tipo apenas tiene un año o

dos años mayor que nosotros.

Creo que esto es definitivamente un

Buen momento para que establezcamos nuestra empresa.

¿Te estás escuchando a ti mismo ahora mismo?

Honestamente.

Me acaban de despedir porque soy tu amigo.

No porque me equivoqué

o que le cueste algo a la empresa.

Y definitivamente no porque

Apesto en lo que hago.

perdí mi trabajo simplemente

porque soy amiga de Ema.

Y esto es todo lo que tienes que decir,

Ni siquiera una disculpa.

Bueno.

¿Tuve esos estúpidos sueños contigo?

Entonces estás parado aquí y diciéndome

Deberíamos iniciar nuestra propia empresa.

Madre.

¿Qué tan egoísta puedes ser?

¿No aprendiste nada?

De todo lo que has experimentado.

Venir.

Está justo aquí.

Te encantará. Te prometo que.

Venir.

.

Tobi, ¿qué estamos haciendo aquí?

Yinka.

Acaba de llegar.

¡Grande!

Ah, Yinka. Relajarse.

Trabajo aquí.

Ayudo a mis empleadores aquí a cuidar

sus propiedades cuando no están presentes.

Especialmente cuando no están en el país.

Mira, sé cuánto te encanta bailar.

Y sé cómo es el señor Bayo.

Las noticias te están afectando.

Sólo quiero que hagamos lo que te encanta hacer,

sin preocuparte por nada ni nadie.

Apenas el dos de nosotros.

Expresándonos.

Haciendo lo que nos encanta hacer.

¿Bueno?

Muy bien, ven.

Deja de preocuparte, ven.

¿Ver? Es hermoso.

Dame un segundo. Me uniré a ti ahora mismo.

Perdí mi trabajo en el grupo de baile.

Nos hace a los dos.

Al final del día,

no podemos tenerlo todo.

Lo arruiné,

Me equivoqué mucho.

Incluso hizo que despidieran a Kevwe.

¿Qué?

Sí.

No se que hacer

o adónde ir desde aquí.

Nada.

No te preocupes por Kevwe.

Ella estará bien.

Pero sobre el trabajo,

Se fue.

La vida realmente nos jodió.

Dios momia.

Sí, lo enviaré.

Está bien, mamá.

¿Hola señor?

Ella viene.

Hola K, ¿qué pasa?

¿Qué es?

¿Por qué estoy aquí?

Ah-ah, Kevwe, cálmate.

Sabemos que todavía estás enojado, pero cálmate.

¿Bueno?

Ella hablará.

Ella pronto hablará.

Bien, habla.

En primer lugar,

Me gustaría disculparme contigo, Kevwe.

yo era egoísta,

Y nos costó.

Te costó cuando no debería haberlo hecho.

Kevwe, siempre me has apoyado.

Y la única vez que realmente me necesitabas...

Yo era ella.

La segunda razón por la que yo

llamado a todos aquí hoy es

para hacerle saber que el Sr. Fred me llamó

Y me devolvió mi trabajo.

-Fresco. - ¿Ah ah?

¡Hey, espera!

El señor Fred te llamó.

¿Por qué no me ha llamado?

¿Por qué no he recuperado mi trabajo?

Bueno, dijo que el cliente dijo que quería

para ver mi presentación.

Entonces, si hago las cosas bien,

es posible que simplemente no recuperemos nuestros trabajos.

Incluso podríamos conseguir un ascenso.

Así que una vez más, mi destino está ligado a ti.

Así que si decides equivocarte,

¿Eso significa que estoy acabado?

No, no me equivocaré.

Te lo prometo Kevwe,

No estropearé las cosas esta vez.

Eso me lleva a ustedes.

Así que vi una oportunidad en la que

Podría ofrecerles un trabajo a ustedes también.

La cosa es que había preparado mi presentación.

antes de conocerlos a ustedes.

Bueno, creo que tengo una idea mejor.

Uh, está bien... pero en caso de que lo hayas olvidado,

somos bailarines.

¿Como puedo olvidar?

No lo olvidé.

Entonces, estamos tratando de vender

este producto a las masas.

Ustedes saben que la gente

están delirando y volviéndose locos

¿Nuevos pasos de baile y nuevos estilos de baile?

Entonces pensé, ¿y si incorporamos todos?

de eso en la campaña promocional.

Eso tiene sentido.

Que tiene sentido.

Bueno. Entonces la idea es eh...

Primero creamos un desafío de baile.

en las redes sociales,

hacer que la gente baile y

promocionar el producto con un hashtag.

También podemos conseguir que encabecen su programa.

Es una situación en la que todos ganan.

Y luego, también podemos conseguir la marca.

dar a las personas o grupos con el

Productos con mayores me gusta y comentarios.

Quizás alguna remuneración económica.

Exactamente.

Esta es una muy buena idea.

Sí, hagámoslo.

Pero necesito que el Sr. Bayo sea

allí en la presentación.

Quiero decir, para que pueda hablar sobre tu programa.

Oh...

Y la presentación es mañana a las 9 a.m.

¿Eh? Va a estar allí,

¿A las 9 am?

señor. Ellos son.

Tobi, ¿qué haces aquí?

¿Mmm?

¿Pensé que te habías ido con tu novia?

Señor Bayo, Yinka no es mi novia.

Al menos no todavía.

Está bien, lo he oído. Lo siento.

¿Pero por qué estás aquí entonces?

¿Que está haciendo ella aquí?

- ¿Ehn? ¿Qué estás haciendo aquí? - Sr. Bayo

Cálmate. Escúchala primero.

Por favor, sólo escucha.

Señor Bayo, por favor no se enoje.

Lamento haber arruinado tus planes.

Por favor, dame una última oportunidad.

¿Estás bien Yinka?

¿Una oportunidad más para qué?

¿Hacer que?

¿Quieres bailar en un espacio vacío?

O de alguna manera mágicamente

¿Nos trajo nuevos clientes?

¡Hablar!

¿Estás jugando conmigo?

¡Oh! ¡Estás aquí!

- Sí. - ¡Estás temprano!

- Kevwe, lo siento mucho. - Mira, no lo hagas.

Pase lo que pase hoy,

Me alegra que podamos hacerlo juntos.

Gracias.

- ¿Pero estás listo? - Sí.

- Estoy listo. - ¿Y el señor Bayo?

Bueno, él aún no está aquí.

- ¿Pero viene? - Sí.

Él es. Ya hablé con él.

Está en camino.

Fantástico.

8:30, llegas temprano!

Estoy algunos días.

Usted no es. Nunca eres así.

-Ema. - ¿Señor?

¿Qué más estamos esperando?

Ya estás aquí, así que empieza.

No arruines esto por segunda vez.

Sí señor, no lo haré.

Madre.

Williams.

Señor, podemos comenzar la presentación.

Lo lamento.

- Entonces Emma. - ¿Señor?

¿Como esta tu madre?

Sr. Fred señor,

¿Puedes dejar de jugar con nosotros?

¿Y simplemente cuéntanos nuestro destino?

Sí, señor.

Bueno, él no estaba realmente impresionado.

con tu idea original.

Sí, e incluso con esta presentación,

Él era más...

¿Más qué señor?

- ¿Mas que? - ¿Mas que?

Quedó aún más impresionado.

Y él ha aceptado

duplicar la cantidad inicial

y trabajar con nosotros por 5 años más.

Felicitaciones Ema.

Gracias señor, gracias.

Lo hiciste muy bien.

- Muchas gracias. - Tan orgulloso.

Gracias Señor.

Bien, según lo acordado,

tu carta de promoción

Estaré contigo la próxima semana.

Bueno. Gracias Señor.

Oh...

Mantenla.

Éste.

Ella es una gran amiga.

Lo sé.

Y con efecto inmediato, Kevwe,

Trabajarás con Ema en el proyecto.

y cualquier otro proyecto,

proyecto en el que se pone a trabajar.

- ¡Gracias Señor! - Bueno.

Señor, con efecto inmediato, mi salario...

- Aumentar. - Aumentar.

Sal de mi oficina.

No, tómalo de nuevo desde arriba, por favor.

Tú...

concentrarse.

yinka,

¿qué sucede contigo?

porque llegas siempre tarde?

¿Eh?

Y no me digas eso

no tenías tarifa de transporte,

o te rompiste la pierna en el camino.

Gracias por confiar y

dándome otra oportunidad.

Está bien Yinka.

Gracias por traer

volvamos a estar todos juntos.

Oh...

Todo el dinero que te debo.

Más intereses.

Gracias.

¿Ehen? ¿Que estas esperando?

¿Tengo que decirte que vayas a cambiarte?

Lo lamento.

Vaya, viniste.

¿Ah ah?

Entonces, ¿quieres unirte a nuestro equipo?

Es bueno para ti.

Al menos aprenderás algo.

o dos sobre la vida de Ema.

Kevwe...

No le hagas caso, por favor.

Yo eh...

en realidad no me importaría

siendo parte del equipo.

Guau.

Bienvenido a mi equipo.

Me necesitarás después de todo.

Nunca cambiarás.