All language subtitles for Heidi (telefilm) - Ep 16 - Arrivederci Heidi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In

seem

good

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

war and

The

lock on.

Look at the

set.

It's avezous beach.

No, sir.

See?

Vanke sor blessings in coughs.

CD Now!

Do not get Powers on Nano Kem Soche.

Oh my well!

The

pathetic

judiciary that

neither

Des blxx

"?

I will

uuuuu

Ugh!

Eat this.

Cav contracting now.

It's over.

I don't want to have this answer.

We need to espresso with drugs.

I don't want to drink anything.

We live a lot in the Factor club downtown

where it still isn't used literally for there.

All right.

Go for sleep.

What's your name?

I have Jupiter.

file he id, straight l you to have a system.

how great for him.

see

uke petdon

clarr

inth

let me tell him to get a

please

I'm not sure.

I'm not sure.

Are you ready to eat?

Are you ready to eat?

My son.

My son?

My son?

My son?

My Dean, your savior.

Can you tell me who tolean ask from my son?

It's about.....

You know, the

Ambassador.

Here were some

attacks for us.

From Einstein's

There's a party here.

Your son?

My father is

No unwelcome.

Who's right?

Oh

res sorting turkey?

This time, I say that I'm mad, that by his favour I read something

I finish with the

Bun demands

that he willoch the

Canvas

cuts

do would Wildlife

�

Somali

eroded

colony

suspended

Sephi

taken

Oh, very glad...

but not as Capita impossible.

TheToE has already raised my father...

but not enough for dreams.

How do you remember love?

I don't know.

There has been solar

you'd say you'd mis-order the

movie Gar..

See, you see, yeah.

It's you with my good,

all you need is all that I need peace.

You cut it down.

Tell the careful shoe!

You have to

Don't worry about it.

iffs

your policies?

Three startedangular oceans.

I thought I was leaving.

Hello?

I think now is a thank you!

What about Elsa?

I suffer my experience for the same amount ofxia,

so that why all weekend platinum are gone?

has to do now.

Si, Des Ind

and

the

as new as usual,

appear.

Look, what happened.

Why should I be here tonight.

For you, you cliffs have been

little disappointed.

Yes, she is,

I don't believe.

From,

No,this is Deputy Fellow,

What's your

But

Is

a

I do respect it.

Without this…

We don't know if these are these Learnments

that are sheet Let's defend..

Yeah, this is the first time we Dragon falls…

temporarily,

another one to ourselves in a small time

that we are enchanting those days

I advise you like to protect someone

And after,

They ancient tall

Today there is a huge

Officers don't say that it's something I can't think of!

Right dh pag greens, and I just happened to go to a proto-P Den King to get him today.

Sidney, you got your name back.

You better bring her to Africa and find an effort!

I can't believe it!

The silver heart is underway.

The 39th century of dried 6th century,

you never felt guilty of itter than either.

a

f

going

You can have the

It hurts.

It's despite Senvita's

Awards.

Today, we are raising our

duplysses, to give birth to

Said respect.

Right retro, we need to

id now with office

he said

I'm ready to give you an adventure...

for all mankind.

On a

strings and machine.

On an

Olympic.

On the

Ready

Go.

Greetings everybody!

Thank you!

It's me!

It's you!

Him!

sperm!

and it's the only area where never."

Do you know why not here in Manchester relations?

Because right now?

You're lying assholes.

You are simply hollowing a

Yes, you can't escape to Happy

They are some financial consequences by sitting in their arms,

Nobody could modify until their accounts were fake.

That's us noticing the mystery of the village.

Nowhorn precolOS make it airports and

Oras go Hitler to operations.

perpetrators, people who are dead will now prison,

Yesterday.

And he does the Ch terrorist with him and put him to the

que span dramatic

Of anybody ready for ecology Oh

Him

man, Collins Thoughtie

So this is good luck with what I'm saying.

So KhyDist===

Oh, it's happened.

And why is it so bad?

Yeah.

Bon acera!

Bon acera, Barbie.

I don't know what to do.

Diman Cabalto!

No.

Reparola, cena.

Si, stop an endo.

I'm not gonna get it.

I don't know.

I don't know.

Perc

My name is Tr crisper, I'm cook CA.

How was your

ample?

As if we have this in your head.

What's that?

Look at you.

I'm sorry.

Trejo, gracias.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry, Irina.

I'm sorry, Maricaza.

I'm sorry, Maricaza.

Don't do that.

Volito Nattrasdanza?

No, mibetho una cedia.

Una cedia?

Si.

Prego.

Grazia.

We need to do long time.

D'Niamo de Francofort.

A...

...de vieche té d'irreto.

In Montagne.

Molto inato?

Perque?

No, crei do que, los robiliamentos.

Y amolto adato.

Al la Montagne.

Carrete?

Céreto.

La Montagne. Pericolo de cuando nocieto et sati.

Grazinufu.

Y ovolle voportare fucil.

Mapojo, pincato que serebrudu d'eventati anco,

fio stile vene d'amiermato.

Qui?

Y appetante de l'ialti.

Oh, lo lo lo.

Y olo sao.

Que qu'elagente pericoloza.

D'avera.

Si diic cheque sono de l'iume en multuroboosti rotsi.

Vio la entino serado no mai.

Y en ultretendo no speso de l'imbo scatte.

Váquivi ade tocustecos.

L'olite en o libro de no viele en titolato.

Le alpier soi abitante.

Milimio padronia una biblioteca multofurmita.

E amo piaché multolegir especialmente lacer.

Véro que di solitos un orazatimale,

en cuanto arresto.

Vódar si maiero l'iume visti.

Vuy curde te que la sufaccia moto fredo.

E l'imvernos si.

E perquesto que l'orobevo no moto.

D'avera.

Si, sono sempreo.

E perquesto que l'orobevo no moto.

D'avera.

Si, sono se moto.

Y especialmente lacer.

Vódar si maiero l'imavisti.

Vuy curde te que la sufaccia moto fredo.

E l'imvernos si.

E perquesto que l'orobevo no moto.

D'avera.

Si, sono sempreo briac.

De veserterribia.

E sono de selvaggi.

Vódar se verde que el cósar.

No, no, gracie.

Cómo un quela bambino non cor el corisquia.

Vido un cor diale, en evite bizogno.

Oteo.

Si, urena svediatavi, e tardi.

Sbrigatavi, si, urena, treminte pepterimultrano.

E data ento que seonos vella.

An yamos chubito el esta tione.

Si, el treno parte franvo.

Oh.

Si, baciiano.

Le montagne, si amorribati.

Pultra pon

Merito dio esta do you creo Remember Pi.

Eno trprint

vessel

itisin se light.

ji.

St Scanquita entigo, no, no.

Ei.

Oh I really are notries!

It is so bad...

And the!)

say it again...

Those words are very strong.

Close the room.

Alright,

that's it for today's else,

the hi-f Santa Scout.

Hello,

I'ming your

shot

Good

I'm sure she crosses.

When we arrive in a safe town,

if it is for security,

grab the buy too.

bitter criminal justice.

It takes me in a moment,

I intend to approval only if I lose my life.

He's rewritten my name in order to painful my life.

For that which I want to give,

I

think I'll follow you.

adios adios.

Hey P maps.

P Kleiro quadooo Stardia.

G wobbles and Swiss cannemos

craz Cool

okay you sp saves

I'm going on Pr Like

Grea

it's just to be a

gazuc

passing up

someone

okay

get in

it's true

anyone

to do

I

and

little

a

rib

My Poland!

Thank you.

Diana was the only problem...

She was the only one!

...you and your newborn friend.

I'll just give you that.

You can feel.

She's getting o...

My parents.

You eat fake.

Oh my gosh.

and how are you?

What are you?

Look open here!

Whats your name?

Possibilities of the bell seek pain.

We try out to make money if you have found a mother.

What is it?

What in the world have you been in?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.