Original subtitles

Iri ha fatto conoscenza con la famiglia Seseman è un altro mondo. La

bambina fa fatica adattarsi alla sua nuova vita. Soltanto la piccola clara

alle dimostra comprensione. La signorina Rotten Meyer e il preceptore il

signor Candido fanno di tutto per insegnare a ai di le buone maniere. Cosa è

piuttosto difficoltosa per una bambina abituata a vivere sulle montagne. Il suo

arrivo provoca scompiglio anche tra i domestici. Se bastiano diventa il suo

confidente. La ayuda e le spiega molte cose.

Ma sta attentra. Guarda prima di attraversare. Non stare lì con il naso all'arico.

Forza mello.

Per favorire dove hai il grande campanino.

Questo quello è un campanino.

Se hai dimido, invece, ha una grande torre. Non ne ho idea. Chi ve lo puoi dire?

Non lo so proprio. Forse allora conosci un campanino al tuo comodo a torre. No, perché?

Da la suposo vedere le alpi. Mi stai prendendo in giro. No, cosa è questa

anima? Una tarte ruga. E' morte.

Altro che se morta. Ma va a non dire bugee. È vero.

Non lo sai dove hai il campanino. A franco forte ce ne sono tanti.

Diene. Te lo puoi tenere.

Un spiritoso scappie. Guarda che stupido. Che cosa vuoi?

Dei soldi. Non posso. Ma Clara venì presse rassicuramente. Quanto vuoi?

25 soldi. Però mi fai vedere dove sta la torre. Ma questa Clara? Chi mi dice che avrò

il soldi? Te li daranno più a preparare. Sve il tuo compagnomi.

Vieni a prendere mai. Non vorrei che mi cadessa. Cosa? Devi portare la tarta ruga.

Ma come la tieni? Gira la dall'altra parte. Non sono amicata a toscena.

Sembra di sino. E' così va bene. Non aver paura. E anche doccarla. Non ti mangi.

Che vu giardo mi avevi detto che mi morteva. Ma tu credi a tutto quello che ti si dice.

Mi credo la gialla. Bravo fu.

E si si jettati nel film. Non ci sono fiumi così grandi.

Vieni dal monti del taunus. Ma che pace di notare se la jetina? Non lo fare.

Ma sto schezando. Comunque è vero che sanno dare. E quello che cercavi.

Ma si vieni a compagnomi. Serto. Su svelto. E calma. Ma dove corri? Non lo vedete con l'organino.

Ma come si fa a salire? Da quella parte. Poi si deve sognare a suonare.

Non ti riendare. Aspetta che si è tornata giù. Non conosco la strada per tornare a casa.

E quanto mi da essete accompagnomi? Quando vuoi? Altri 25 so.

A cosa volete voi due? Mi avete fatto scendere per niente.

Ma dicono, non sapete leggere? Escrito da per tutto a grande lette. Solo per visitare il campanile.

Poi sono tornata. Che cosa vuoi fare?

Dalla super. Mi avversi a vedere tutte le mie montagne.

Ma che ci stai dicendo? Per favore. Lascia me salire sul campanile.

Voi salire finalmente fino all'assum.

Va bene. Andiamo.

Non ci venivo più da parecchio tempo.

Ecco qua. Ecco.

È diverso da come avevo pensato. Sve il ruse.

E già. Non devi sonare più. Non sono cattivo. Non mi ha mai mangiato nessuno.

Da quelle montagne non si vedono.

Vieni andiamo. Atenta. Siamo arrivati. Che carini.

Non ti fai niente. Non ti piacciono negati? Non ti fai niente.

Non ti fai niente. Non ti fai niente.

Non mi fai niente. Non ti fai niente.

Non ti fai niente. Non ti fai niente.

E una grossa scala che porta di sopra. E del signor Seseman. Non sei sua figlia.

Voi alla tazza di cappè? Non ha grazie.

Mi dispiace, ma non ho altro da opprirte.

La mia amica clara è malata, sai. Si è gentile. Puoi dare di ne1.

Prendi le tue, e così uno avrà il suo gatino.

Grazie. Il sacco mi sarà felice.

Lo credo un chío. Vedi? Si stanno abituando a te.

E state litigando.

Se basziano, avete guardato bene?

D'ha per tutto, signorino.

E cosa c'è? Sono sa in cucina.

Parlate con calma per favore. Altrimenti non capisco.

Beh, ho chiesto la cuoc. E neanche lei sa niente.

Tornate al vostro lavoro immediatamente.

Spero che non sia successo niente.

È una bambina intelligente. In una città, ci si può perdere.

Intelligente.

Se basziano.

Comande.

Sultetto. Anndate a guardare bene.

Ho guardato anche sui comignoli, ma vado ad assicurarmi, signorino.

Sì, per favore.

Sono andata di sopra di informare quella zitella acida che non è neanche qui.

E che nessuno la viva.

E allora?

E allora se è limitata a prendere nota della cosa mi ha detto di tornare immediatamente al lavoro.

Sì, manchiamo anche questa.

Che sanno me sarà finita pova la creatura.

Sì, sono perso naturalmente. Mi venda piangere.

Ondio, amo non esagerare. Non è mica tanto stupida, sai? Chiederai, uto a qualcuno.

Chiederai, uto. E se si fosse dimenticata il nome della casa come faranno a riportacela.

Ma perché ha repete uto dimenticarlo? Lo sa?

Forse andate alla stazione a prendere il tren.

Non ho detto che è finisci, là.

Cioè, è un'altra cosa piuttosto.

Cioè?

Beh, pensavo, secondo te, sanotare.

No, io credo di no.

Ma perché tu pensi che...

Ma me sa, anche all'altro, io era un bambino e caduto nel fiore.

Ovi o ti?

Ma sono riusciti a salvarlo.

Passo me in sal, c'era così dolce, così buona, pò meravista.

Era.

Ma io so ma che ti viene in mente.

Sì, adesso smetti la proibia ni stai.

Se vogliamo aiutarla, dobbiamo muoverci e non starciene qui seduti.

Andro io, visto che i padroni non serai occupati.

Ti ho detto che c'è andro io.

Pianger non serve assolutamente niente.

Ah, mi raccomando che non vi sfuggano la parola con la megera, avete capito?

Non sa pra niente, sta tranquillo.

Sto tranquillo.

Come se non ti conoscevi sì? A augura mi piuttosto di trovare quella bambina.

Giovani, fonda un bravo omo.

Mi so ghiasa per lo prendere.

E' questa?

No, è diversa.

La porta dove si entra il vetro.

La casa è più piccola, con un tetto fatto così.

Ma di tutti così, come dici tu, ce ne sono migliaia.

E io sono stanco, continuo a cercare da sola.

Chissà come saranno arrabbiati con me.

A questo dovevi pensareci prima?

Per favore, aiuta a me cercare ancora un po'.

No, sono stufo. Non ti conoscevo, io mi siedo.

Su, venite. Come va?

Allora piccola.

Sì.

Sono tuoi, questi gattini.

Uno è mio e uno è dichi Lara.

Chi è Lara? Tu ha sorella?

Nono.

Abiti in questa casa.

No.

Mabiti qui vicino.

Non lo so.

Come? Non sei nemmeno dove abiti.

Sì che lo so, nella casa dove abita Clara.

Sono sicura che sarà contenta di avere uno dei miei gattini.

Qui c'è qualcosa che non va devidirmi come ti chiami all'indirizzo esatto della casa dove abiti.

Altrimenti ti porto alla polizia.

Allora sapranno cosa fare.

Alla polizia.

Naturalmente.

Cosa è successo, piccolo.

Non devi piangere.

Brava. Ti è riparsa.

Sì.

Graziosi questi macchetti.

Beh, adesso torniamo a casa.

Non mi è dato i soldi che in brogliana.

Io si ha l'ho dato.

Presto la signorina Rote Mayere.

Rappiattissima.

Voi sbriamoci.

E non ci sono vado.

E non ci sono vado.

Sì.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Vado perитolo, Re-sigrio.

La pagina.

Grazie.

Paolo.

Mi rawico ai mol facilitating.

Ma yo canzaccio?

D şeyi pertinutti.

È un DP?

Superi l'improd�.

Perwhere ever.

Aye l' ہو che procede.

Ciao.

Ilyasima ostrouse me lo si ett' kidney.

E il colmo avanti alzati e vai in camera tua.

Ma non ho mia gulato io sono stati i gatti.

Come sono carini?

Come?

Negati!

Se bastiamo!

Fortate sovvete un forno con le bestiaci.

No ma questo è troppo!

Sono adorabili!

Roba da pazzi!

Negati in casa adesso!

Il c'è il cos'è successo?

Niente, niente.

Come niente a fuori di sé parla di gatti?

Tu non hai visto niente, non hai sentito niente, chiaro?

Tinetto!

Che graziosi chi te li ha dati?

I veti ho che sta sulla torre.

Vuoi dire il campanile?

Sì dove c'è loro loggio.

Le signorine non hanno appetito?

No adesso no.

Senti te se bastiano.

Sì signorine.

Voi dovete aiutarci.

Sì ti prego.

E se è possibile?

Trovate un po' so sicuro dove la signorina ha fatto.

Sì, sicuro dove la signorina rotte mayer non possa scoprirli.

Ha il terrore dei gatti.

Ma perché?

Sì, in effetti lo ha costatato.

Se li vede sare il finimondo, ma io voglio tenerli.

Sì, bastiano. Dovete aiutarci.

Che ridotti aver trovato signorina?

Sarebbe una buona idea se trovassi loro un posticino in soffittà.

Oh sì!

Così li andrete a prendere quando la signorina rotte mayer non sarà in casa.

E' quello che pensavo.

Trovero anche un cestino per peneva scegna.

Gravissimo!

Sì, bastiano?

Sì, signorina.

Avete cacciato via quelle bestiaccia?

Certamente, signorina.

Oh, vero, grazie, Sebastiano.

Potete continuare a servire l'accia.

Ciao, subito, signorina.

Il tempo di cambiarmi i guanti per favore perché ho accato i gatti.

Sì, sì, sì.

Cambiatevi i guanti.

Grazie, molto grazie.

Adela.

Si posso sapere che stai facendo.

Mi hai vici detto che bisogna prire sempre la porta ai grandi.

Perché è una cosa gentile?

Capisce sempre, Ruvescia.

Sì, bastiano.

È un camera hieri.

Hai capito?

Certo.

È molto gentile.

Signorina?

Per favore il cambiato ai piatti, Sebastiano.

Subito, signorina.

E' qui, Ruvescia.

Vieni, entra.

Volevo dirti solo.

Ti mi dispiace di essere uscita.

Non ci pensare.

Non volevo spaventarti.

Questo lo so.

Avanti, raccontami tutto.

Volevo vedere le montagne.

E perciò sono salita su quella torne.

Quei imbassano ci sono.

Soltanto case.

Non so.

Allora sono uscita.

E' un ragazzo mi ha detto da me 25 soglie ti porto alla grande torre.

E quando siamo arrivati, il vecchio voleva cacciarmi via.

Invece fa mia fatto salire.

Però anche dalla sua si vedano soltanto case.

Sono tornata con cui ragazzo.

Ma poi si è fatta notte.

Allora è arrivato un signorio.

E voleva portarmi alla polizia.

Ma io invece sono scappata e ho incontrato i giovani.

Ai di.

Che c'è?

Sono molto contenta che tu si è tornata.

Anci io.