All language subtitles for Gold Rush White Water S07E07

It's gonna flood.

Holy. Dude, look at that.

It's pickin' up quick.

Holy.

Look, this big ass boulder.

It's comin' over.

Holy, dude.

Come on.

I'm about to lose a dredge

to another flood!

Start liftin' up.

As soon as he gives me the thumbs up,

we're tyin' off.

It's done.

Dude, it's comin' in.

Yeah. Come on.

- Get over here. This.
- Yeah. Come on.

This is gonna blow.

Come on!

Let's go!

This is gonna be a little
more dangerous than I thought.

It doesn't look like there's much up there

to tie off on.

Everything I'm standin' on moves.

This is freakin' me out a little bit.

That looks pretty sketchy.

Holy...

Prep work is what's gonna
make this place right.

Step one, diversion.

Let's move some rock. Three, two, one.

- Holy.
- Wow.

Yeah!

Step two, skyline.

We're beaten, but God dang,

this is what it's all about.

- Step three, mining gold, baby.
- Yeah.

That's what's down there.

We are the first one here.
This is the safety seal.

Everything is falling into place.

And I can't wait to see
how much gold is down there.

All right. How we livin'?

Dustin and his crew

have less than a third of
their five month season left,

but are on the best gold of their lives.

Dude...

- We crushed that last leg.
- Yeah.

- I mean, look...
- Aw, man.

That just hits
too much of a standard, bro.

It doesn't seem real, does it?

Beautiful, dude.

So we know that there's
gold down there, right?

Yup.

There's no two ways about it.

- Big nuggets out there.
- Big nuggets.

Last week...

My God!

Carlos uncovered the largest
nugget they've ever found...

- My God.
- This is happening for us.

Weighing in at six ounces.

- That's what's up!
- That's about a $15,000 or $20,000 nugget.

That's the biggest nugget in
Gold Rush history right there.

- But...
- I think that's it.

By the end of the week,

they'd cleaned out
every last flake of gold.

I think we tapped this thing out, man.

Now, they need new ground.

- Nugget Bend is done.
- Done.

So where are we gonna go?

We have about a mile of this claim.

There's big gold.

Bigger than we've ever thought.

But...

We're gonna go back
where we were last year.

Really?

Holy moly, man.

Yeah, I don't like that.

Here's the deal.

What I want is to go see
what's below Big Ass Boulder.

I think there's gonna be big gold.

- I mean, we're here to get gold.
- I

I believe there is gold there.

We know that size gold is there now.

My God. Why did we leave?

Last year, Dustin's crew discovered

the perfect dive site.

Just seeing that boulder makes me think

of how much gold's underneath it.

They attempted mining

under the 50-ton boulder.

But just as they hit the pay streak...

Mother Nature wreaked havoc.

This is a freakin' nightmare.

Destroying the dredge...

It's lookin' hopeless.

And robbing them
of the chance to pull out

millions in nuggets.

Yup, this is a fubar.

I wanna get up there.

We were there last year
and I missed my opportunity.

That was my fault.

I wanna go forward.

We got the skills now to do this.

I'm hopin' we can stop the water.

See what's down at the bottom.

It's gonna take a little extra work.

But we all know that the prep

- is worth it in the end, right?
- Yeah.

The other thing we're gonna have to do

is put up another damn skyline.

The reason for that is

we will never leave my dredge
in that water overnight.

It will not happen ever again.

No, we learned our lesson

- on that last year.
- Yeah.

My God.

Three dredges last year.

Yeah, but it's probably faster
to put up a skyline

and pick the son of a bitch up

- to have to rebuild the dredge every time.
- It is.

- I agree.
- Yeah. Yeah, okay.

- That's way smarter.
- Yeah.

- We know there's big gold here.
- Yeah.

We have to find the gold line
on this next section,

and haul ass with it.

After last year, we could've all given up.

But, we're so tied in it together.

And none of us are quitters.

Every year we think that
this year is gonna be our year.

I mean, persistence pays off.

That's what it boils down to.

We made it back to the Big Ass Boulder.

This is our rematch.

Let me start with

I believe the gold is right up in there.

And it goes up through the
left side of that big boulder.

I hope there's gold underneath it.

Let's go.

Despite the 50-ton monster

nearly claiming the lives of
his whole crew last season...

- Grab that.
- Got it.

The promise of more six-ounce nuggets

pushes Dustin back

into their most dangerous
dive site at Nugget Creek.

A little sketchy. I know.

We gotta be methodical this year.

- We can't just run at it like I did last year.
- No.

The prep work is what's gonna
make this place right,

and we'll be able
to knock this out the park

if we put enough prep work.

God, yeah.

So, step one, diversion.

Step two, skyline.

- Step three, mining gold, baby.
- Yeah.

Game on, man.

Moving back to the site

they dubbed Big Ass Boulder

the crew will target an area

in the shadow of the 50-ton giant.

Dustin's plan?

Divert the creek to protect the dive area,

so they can dig down to bedrock

and the golden pay streak.

Holy.

I didn't know it was that deep.

That'll swallow you up.

So what we're trying to do

is we're gonna divert across there.

If we can cut off half of it or more,

just goin' over the Big Ass Boulder.

It's gonna help us tremendously.

- Beautiful, I like it.
- Right there?

I like it.

Learnin' how to control this water

is definitely gonna make it where
we can conquer Big Ass Boulders.

We'll be able to dry this area up,

and get that gold

that's still sittin' underneath that boulder.

- Try and roll it over one more time, you think?
- One more maybe, yeah?

Don't let that water take you.

Woo-hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.

Yeah.

It's fast.

It took my legs.

Can you get another flip or no?

Probably not?

- I think I'm gonna go if I try.
- All right, don't.

I feel like I'm ten years old

playing in the damn water.

While Wes, Carlos
and James divert the creek...

Copy that.

Dustin and Paul head up

for a more treacherous mission.

You ready for this, man?

Holy.

This is gonna be a little
more dangerous that I thought.

Trying to find a set of anchors,

but we gotta do it

way up high.

I wish we could put 'em
down low like this,

but we can't.

I need to be able to pull
the dredge out of the water.

So we're going on a bit of an adventure.

We're gonna climb. We're gonna cut.

We have to go find some decent rock.

Dustin and Paul will scale

the 500 foot crumbling cliff face

up creek of Big Ass Boulder

to scout out rocks strong enough

to support their 550-foot cable

they'll use to haul up
their 2,000-pound dredge

clear of the raging white water

of Nugget Creek.

It doesn't look like

there's much up there to tie off on.

So we'll see how this goes.

If I have to back down, I'll back down.

But

be confident.

Come on.

First, Dustin will scale the mountain

with some safety ropes
they put in last year

above Kayla's dive site.

Right now Dustin's trying to set us a line,

so we can get up and over that

that fin.

You all right?

Who the does this?

It's definitely not normal gold mining.

I have this weird drive

to do adventurish.

And I have an undying hopefulness

that I'm always gonna get rich
out of my goddamn mind.

Okay, it gets really bare up here, man.

You think it's gonna work?

Well, I might have to keep going up.

From here on,

Dustin must free climb

200 feet above the raging creek.

Whoo!

Whoo-hoo!

Yeah!

That looks pretty sketchy, doesn't it?

Yeah, man.

All right, Paul.

There is nothing to tie off on.

I mean, nothing.

Holy.

This is a mess.

Never really goes the way I want it to.

Goes the way it has to.

Stand by.

A fall from this height

would mean certain death.

This is freaking me out a little bit.

Dustin's search for a place to anchor

is now a matter of survival.

The whole thing moved.

Holy.

Everything I'm standing on moves.

Holy!

The whole thing moved.

Hundreds of feet above Nugget Creek...

Everything I'm standing on moves.

Dustin clings
to an unstable shale ridge...

This is not what I
thought it was gonna be.

Risking his life to find an
anchor point for the skyline

that's critical to mine the creek below.

This is still not how I die.

Hey, Paul,

pick up some slack, buddy.

I'm starting to down climb a little ways.

I'mma see if I can get
back down to the alders.

Copy that.

All right, Paul,

I'm tied off on a little bit alder.

It may hold me.

Copy that.

So I'm rappelling down to look

for the perfect spot

for the perfect anchors.

Let's just get a big pile going. It.

Down at creek level...

Whoo!

The rest of the crew

are making great progress
on the diversion.

Hell, yeah.

Startin' to slow this side down.

We got the water halfway... closed off

but, we wanna get it closed off

more than this,
so, now, we got the capstan up

and we're gonna go across
the creek again

and just start pulling these boulders

in the same line
that we started earlier today,

and see if we can get this
water completely blocked off here.

The gas powered capstan

is a mobile rock moving unit
the crew can quickly deploy.

That's gonna work great.

Until they have a skyline,

it's all they've got.

But it's capable of over
one ton of pulling power,

a vital tool for conquering the creek.

Whoa.

You all right?

Holy.

Whoo!

Perfect.

Yeah.

Now we're gettin' somewhere.

Fit right in there like a glove.

Yeah.

We're, probably starting to get

some movement
on some of these rocks.

We're actually slowing down
the water pretty fast

going over the Big Ass Boulder.

Their dam now deflects

70% of the creek water
away from Big Ass Boulder...

Hell yeah. That's workin'.

In an attempt to make it safer

to dive for gold.

Please work.

Up on the mountain,

Dustin's hunt
for an anchor point continues.

This is gonna work, man.

Dude, I'm hittin' it

and it seems pretty much it.

That sounds good.

The rock looks good enough.

We'll call it.

Copy that.

Dustin, Wes. Dustin, Wes.

Yeah, go ahead.

I need you to stop what
you're doing for a minute.

I need eyes.

Got ya. I see ya.

I don't know where I'm at exactly.

So I need you to line me up
with the anchors in the back.

Hey, Dustin, do you see me?

Yes, I do. Are you
directly underneath him?

Pretty much. Just about
as close as I can get.

There's the anchor spot right there.

It's perfect.

I was hoping

you were gonna say that.

Yes!

Hey, Paul, this is it, right here.

Awesome, man.

I'm looking straight down the center

of where I wanna go.

Come on over, buddy.

This is gonna be absolutely
perfect for us right here.

The outside is trash

but it feels like pretty good rock.

Keep comin'.

You're almost on good land.

Let's do this, man.

I was startin' to doubt

that we'd find
anything here. We're straight.

All right. Yeah, I'm glad you came across

- and found me.
- Man,

I just didn't know what else to do.

It just looks like a pile of rubble out here.

It's insane.

We're gonna put bolts in right here.

And we'll rappel out of here.-.

All this searchin', we damn

damn well found it.

Holy frickin' moly, man.

That's a lot of frickin' cable.

Yeah, you got a workout
comin' your way, Carlos.

Today, Dustin's crew are installing

their longest ever skyline.

That is him.

They must manhandle a 550-foot,

nearly 500-pound cable

across a quarter
of a mile of steep terrain

into the new dive site.

Come on.

Stand by, come down.

Four hours in, with a
temperature of 80 degrees,

Dustin's reaching his limit.

That was something.

30-year-old me would be
laughing at how hard I'm trying.

Whoa. This is old man right here.

After six hours of back-breaking work...

Doing all right?

Yeah!

I'm here. I'm here. I'm here. I made it.

The crew finally have the cable beneath.

Dustin's new upstream anchors.

He made it!

Well, we got the cable here.

Good job.

James, you got the juice
to go do this now?

Yeah.

Let's get this going.

Time to get the upstream cable installed.

James needs to climb 150 feet up

the crumbling rock wall
to be ready to receive

the cable that Paul is
wrestling up the other side.

See me now, James?

Yeah, I see you. Copy that.

All right, shoot a rope over to Paul.

See if you can hit Paul with the rope.

All right, you ready, Paul?

Yeah.

Perfect!

Yeah.

Nice.

All right, James, take her away.

Copy that.

I got it here.

Atta boy.

Heck yeah, man.

Good job, guys. That went really well.

Up ahead...

Mud rain!

Go, go, go.

Holy.

That's the last clamp.

It took the crew
eight hours, but the skyline

is now anchored up creek.

- Looks good.
- 550 feet away,

Dustin, Wes, and Carlos must tension it

to the downstream anchors.

So we pulled the skyline up.

Now that we got it up, we'll
do all the dangerous stuff

by tightening it up.

It's actually probably the hardest part.

Every time you click it, you
think it's going to rip out the wall.

It gets a little spicy, we'll call it.

To tension the skyline tight enough to lift

the dredge and half-ton
boulders clear of the creek.

Just hold the ladder.

Dustin must enter the kill zone using

a monster come-along with the
pulling power of over four tons.

Carlos be happy when
he's down off this ladder.

Too tight, and the anchors could break,

or the skyline snaps, and Dustin risks

being sliced in two.

That's dangerous right there.

Carlos, I'm running out of juice, man.

- Runnin' out of steam.
- Okay.

I need to finish that.

There we go. Don't look down.

Don't look down.

Holy.

All right, brother. Let's go rock and roll.

Dear Heavenly Father, please
protect us. Please keep us safe.

In Jesus' name we pray. Amen.

Holy frickin' moly, dude.

You good?

Two more clicks.

Two more and that's it.

Yeah, buddy.

Looks good, y'all.

It's taken the entire day
to get the skyline in place

and tension.

I deserve a god dang raise, man.

But to install the pulley system to lift

the dredge could take another two hours.

Right now, I think
we're too tired to do this.

Yeah.

I know we might be better off
if everybody just fresh start.

Said I'd never do it,
but let's tie this dredge off

and get the out of here.

Gotta know when to say when.

Overnight, out of nowhere,
an extreme Alaskan

weather front hits Nugget Creek.

We made a mistake.

This was a mistake to not put
that dredge in the air.

Come on!

Dustin's decision
to leave the dredge exposed...

Look at that one!

Now threatens to end his mining season.

Go, go, go, go.

Holy. Dude, look at that.

It's picking up quick.

Holy.

To save the dredge before
it's ripped away by

the torrent,

the crew must connect
the upstream winch

to a lifting pulley.

What?

I need slack.

Can you get this to me?

The rope needs to go back
over this other way.

Okay.

It's off track.

Flip it. Flip it so it's in track.

Hang on, hang on, hang on.

Figure this out.

We got to get... Yeah, yeah.

Over the top and pull.

See if you get it to flip right.

Almost, dude. Get it.

- Ooh, you got it. You got it.
- Got it. You got it.

Paul, put it on the winch now.

All right.

Start that winch up for me, please.

Just turn it off and start it again, man.

See if that works.

Get this done.

Hurry up.

I can't hold on much longer.

Watch your shoulder.

I'm slipping.

Come on. Go in there.

Flood rain.

Holy.

- You got it?
- Hang on.

- You're in?
- Yep.

Let go!

Let go!

Ooh. It's gonna blow.

Rain!

Come on.

The winch connected.

They can attempt to lift the
dredge clear of the torrent.

Dude, it's coming in!

Paul, come on! Get over here!

Hurry up! Come on!

Come on!

We're about to lose that
dredge to another flood!

Come on!

It's us!

Dude, it's coming in.

Come on, get over here.

Hurry up.

Hey.

Come on.

We're about to lose that
dredge to another flood!

On Nugget Creek,

a storm surge threatens
to sink Dustin's dredge.

Holy.

His only hope of saving their season is

if the untested skyline
and anchors will hold

as they try to lift it from the torrent.

Go!

Make it work!

Y'all need to stand on the back.

Can y'all stand on the back?

Go, go, go, go..

It'll bounce, hopefully.
No, it's not gonna bounce.

Stand by!

Come on, baby.

Don't fall. Don't fall. Hold on.

That hurt.

Hot!

Hung up! Stand by!

We got to untie that rope,
but I'll cut that bitch.

Yeah!

Lift it. See what happens.

- Keep going.
- Get out of there.

Get out of there.

It's because that's so I can go.

Get off of it and push on
the back of the plane.

Come on, babe. Get up there.

Keep going.

Almost.

Here it goes.

I hope that holds.

Get the out of here. We're good.

Morning, fellas.

Last night was a panic.

We haven't been out there yet.

We're gonna check it out right now,

and we're gonna go see
what the damage is.

Moment of truth, folks.

Without the skyline,
we're dead in the water.

Anything this creek throws at us,

we're gonna have to handle it.

I'm not letting it get
the best of me this year.

Held up?

Yep.

I can't believe it held up.

Good job, guys.

Our job today is cracking
drag rocks all day long,

so we don't have to do it
from underwater.

If you're not drilling, you're
putting together blasters.

The more rocks you crack,
the faster we're gonna be

in the water.

Yeah, yeah, I'll be the powder monkey.

All right, everybody knows
what we're doing. Let's go.

Let's get her done.

The entire crew set to work.

This all has to get the hell out of here.

Executing Dustin's new mining plan.

All right, going hot.

Three, two, one.

Holy moly, that was some
major fly rock, dude.

We're gonna have fun with this dig.

It's a lot of work, a lot of effort,

but we'll make history because of it.

Last year, we were at
the mercy of one person

trying to drill underwater,
trying to blast underwater.

Going hot.

We've got a much better
method this year.

The more rocks we can get
moved that aren't underneath

the water, the faster we're
gonna get down to golden.

Three, two, one.

Wow.

Dude, you blew it to pieces.

That's what we wanted to do.

Hook and go, hook and go, hook and go.

Yeah!

This is awesome.

This is going exactly the way I want her.

Over the next five days, the crew clear

100 tons of boulders.

Three, two, one.

Getting the hole down 10 feet,
and now they're ready to dive.

Got the dredge.

Get some gold.

Yeah, I think we're ready
to rock the road.

Dustin has gambled
his entire season on finding

a pay streak of nuggets
downstream of Big Ass Boulder.

Let's get some digging done.

Now, it's time to discover if this huge risk

will pay off.

I think this is going to be a
turning point in life right here.

- Testing 1-2, 1-2.
- Testing.

Copy that. We got comms?

We got comms.

Carlos, it's coming together.

I got it, brother.

I'm all dressed up and nowhere to go.

Might as well get in the damn water.

Yeah.

Check air, then we gotta check water.

Okay, good to go?

- Just dig as much as you can.
- Yeah.

Gotta get back on track, dude.

- All right, man, you're in.
- All right.

- Find the dredge.
- All right.

This is what it's all about.

Last year, a storm beat them

before they could get down
to the gold on bedrock.

This year, with the massive diversion,

they're in with a fighting chance.

We finally got a diver in the water.

Pretty psyched about that.

Carlos is going to make
a ton of progress.

I bet he gets gold today.

I am so happy we've learned
to control this water.

We've moved more rock
in the last couple days

than we would have
all season underwater.

This is the way to dig this creek.

Yeah.

I am certain of it now.

Finally got Carlos in the water.

Hopefully he'll have a great dive today.

I don't know if he's going
to get down to any gold.

Hopefully he does, because
if he gets gold this fast,

it's going to be awesome.

At Big Ass Boulder,
Carlos is an hour into

his first dive.

How's it looking, Carlos?

I can do it, man.

All eyes are on you.

I need this to go right.

Yep, I got you.

Dustin has gambled
his entire season on finding

a huge pile of six-ounce nuggets

at Big Ass Boulder.

Lot of boulders down
here, man. Lot of boulders.

It is packed.

Yeah, I was worried
that that's what was gonna be

our slow spot.

Yeah, man.

I'd stay focused on getting around them

and freeing them up and all that stuff.

This is something different, man.

I've never seen nothing like this before.

I'm dredging between boulders, man,

I'm just breaking up hard pack.

Carlos has found hard pack.

Over thousands of years,
the weight of boulders

compresses gravel into
a densely packed barrier

at the bottom of the creek.

This layer above bedrock
should be the last thing

between the crew
and a massive deposit of gold.

You know, all the stories
that we've heard,

all the gold starts in this red hard pack,

and from there down to the bedrock is

where the gold is laying.

Give me that sprayer, please.

Thank you.

Faced with an impenetrable
layer of hard pack...

All this is locked in, dude.

Carlos attempts to break
through with a water hose

running off the dredge.

All I can do is just
chip away on the pieces.

That's it.

It's literally hard as a rock.

This conglomerate,
it's just amazingly hard,

stuck together.

A lot of time has gone by
for this to get this hard.

That's all I'm asking you to do today.

Chip, chip, chip, and keep chipping.

I can't believe it, man.

- Don't lose heart. Just one rock at a time.
- No, no, no.

One little piece at a time.

It takes Carlos another five hours

to get just six inches into the hard pack.

Hey, Carlos, you ready to
pull this back a little bit?

Nah, I'm good right here.

- You good? All right.
- Yeah.

Yeah, I bet you I make it in big time.

God.

It's right in here.

Can you put a curtain bar
right here, man?

I got a big boulder right here.

Got to bunch it that way. Yeah, that way.

Maybe it's a nugget. I don't know.

You just gotta lift it up.

That's what's down there, dude.

That is awesome.

That is awesome. Made it in, dude.

All right.

It's all locked in, man.

All hard pack blocks, just like that,

going all the way down.

Dustin's new
technique has got them down

to hard pack in record time.

But there's no way Carlos
can get through it today.

It's rough, man.

- But we needed a start.
- Yeah, yeah.

All right.

Let's come on up. Diver up.

I didn't get my bonus.

My bonus is gold. Not yet.

We got our first dive done.

We learned something,
but we didn't get it.

All right, Wes, we're good to go.

We have to bust through the hard pack

before we can get to the prize.

Our hopes and dreams are tomorrow

to make it to bedrock.

That's where the gold sits.

On the next Gold Rush: Whitewater.

Welcome to my nightmare.

We need those air boats.
We can't get to work.

We can't get gold.

Today, I'm going to crush it.

We are dredging!

- Hey!
- You all right?

- You got me worried.
- You got blood everywhere.

I guarantee you, James
with that pressure washer

will get us back on track.

- Is it working good?
- It's working great.

There better be some gold.

If not, we are in some deep trouble...