All language subtitles for GVH-286 (CCML)-FIXED

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚็ˆถใ•ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ กๅ‡บใŸใ‹

ใ†ใ‚“ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใจใ“ใ‚ใใ†ใ‹

ๅฏ„ใ‚Š้“ใ—ใชใ„ใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅ

ๆ”พ่ชฒๅพŒใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ“ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใฆ

ไธ€ๅฟœใช

็‰ฉ้จ’ใชไธ–ใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไบˆๅ‚™ๆ ก่กŒใใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ้…ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏๆฑไบฌ่ฟ‘้ƒŠใฎ

ใจใ‚ใ‚‹ๆ–ฐๅญฆๆ กใซ้€šใ†ๅฅณๅญฆ็”Ÿใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใŠใ“ใŒใพใ—ใ„ใงใ™ใŒ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚็ง็”Ÿๆดปใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅ’ๆฅญใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆใซ้€šใ†ไบˆๅฎšใง

ใ“ใฎๅ…ˆใซๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆœชๆฅใ ใ‘ใฎใฏใšใงใ—ใŸ

ใใ†

ใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใพใงใฏ

ใŠใ„

ๅฑใญใˆใช

ๅ‰่ฆ‹ใŸใฃใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ„

ๆญฉใใ‚นใƒžใƒ›ใฏ

ๆณ•ๅพ‹้•ๅใ ใ‚ใˆ

ใƒใƒผๆณ•ๅพ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใƒžใƒŠใƒผใฎๅ•้กŒใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ“ใ„ใค

็Šฏ็ฝช่€…ใซใชใฃใกใพใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฎ็ซ่–ฌๅบซใŒไฝ•็Šฏ็ฝช็Šฏ็ฝช่€…

ใˆใ ใ‹ใ‚‰ใกใ’ใ‡ใฃใฆใ‚ˆ

่‹ฑ่ชžๆ‚ชใ„ใฃใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ

ใ‚ฌใƒ ใƒใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ่ชฐใŒๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ่ชฐใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ๅญไพ›ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใ‚ใจใ“ใ‚‰

ใŠใ„ๆธ…ๆŽƒๅ“ก

ๅœฐ้ขใŒๆฑšใ‚Œใฆใ‚Šใ‚ƒๅ–œ

ใ‚“ใงๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŽƒ้™คใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ใฉใฃใ‹ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‚ชๅฃใ ใ‘ใฉใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆŽƒ้™คๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ใŸใกใ•

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใงๆ‚ชใ•ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆŽˆๆฅญใ‚‚ใ‚ใใซๅ‡บใชใ„ใญ

ใฏใ‚ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ชใ•ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

็—›ใฃใฆใˆใช

ใจใซใ‹ใ

ๆฌกใซๆ‚ชใ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใกใใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚่กŒใใž

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ€ชๆˆ‘ใจใ‹ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚

ใ™ใ่ชฐใ‹ๅ‘ผใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎไบบใŸใก

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚

ใŠใ‹ใ’ใงๆšดๅŠ›ๅ›ฃๆฎ‹ใ—ใฆใŸใญ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎใ‚ขใƒž

่ˆใ‚ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใค็‹ฌ่บซใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ่พปๅคช้ƒŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้‰„ใซ้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใŠใ„

็‰ฉใซๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใƒ ใ‚ซใคใ‹ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใพใ‚

ไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใช่ถณใ“ใถใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ๅŠฃ็ญ‰ๆ„Ÿใคใคใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซใƒ ใ‚ซใคใใ‚ˆ

ใŸใ 

็ฉดๅ ดใงๆฎดใ‚‹ใจใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅŽใพใ‚“ใญใ‡ใœ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใ

ใŠใ„็›ฎ้ป’ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚

้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใชใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฎถใซใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰

ไธ‰ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ ใ‚

ใŠใ„

็ซฏไบ•ใฎๅทกใ‚Šใชใ‚“ใ‹ๅ‘ผใ‚“ใงไฝ•

ใ“ใ„ใคใ•

ๅฎŸใฏ

็›—ๆ’ฎ่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ็ŸฅใฃใฆใŸใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใŸใใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใ•

ๅญฆๆ กไธญใซไป•่พผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ใ‚„ๅŠฉๆ•™ๅธซใฎ

ๅฅ‰็ดใ‚„ใ‚‰็”ŸๅซŒใ„ใ‚„ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใ“ใ„ใคๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™ปๆ กๆ‹’ๅฆใฎๅญไปฅๅค–ใฏ

ใปใจใ‚“ใฉใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡้•ใ†

ไฟบใŒ

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚„ใฃใจๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฟบ

ไบŒ็ต„ใฎ้ˆดๆœจใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใชใ‚“ใง็•ชๅท็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰

็”Ÿๅพ’ไผšใ‚„ใฃใฆใŸใ ใ‚

ๅ็ฐฟใซ่ผ‰ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใชใ‚“ใฎ็”จ

็”จใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใŠๅ‰ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”ปๅƒ้€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†็”ปๅƒ

ไฟบใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใฆใ•

ใ‚‚ใฃใจใˆใใ„ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใœ

ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏใ‹ใ‘ใชใใ‚ƒ

ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ•

ๆฐ—่ปฝใซใƒˆใ‚คใƒฌใซ

ใŠๅ‰ใฎๅฐปใฎ็ฉดใพใง

ใƒใƒƒใƒใƒช่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใจใ‹

ใŠๅ‰

้ ญใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ็›ธๅฝ“ใพใšใ„็Šถๆณใ ใฃใฆ

ใƒ™ใƒผใ‚ฟใฎ่จ€ใ„ๆ–นใง

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ็”ปๅƒใฎๅง‹ๆœซใ‚’

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ•™ๅฎคๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠๅ‰ใŒๆฅใ‚‹ใพใงใฏ

ใƒใƒƒใƒˆใซไธŠใ’ใŸใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

่–ฌๅ—…ใ„ใงใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ†ใพใไฝ“ๅ‹•ใ‹ใ›ใญใˆใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎ้‡‘่‰ฒใฎใƒใ‚ฌใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจ

ใ‚ดใƒŸใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็›ฎใซ่ฆ‹ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ้š™ใ ใ‚‰ใ‘ใฎใใ›ใซใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ๆฐ—ใฅใ„ใฆ

ไบŒๅบฆใจไฟบใ‚‰็คพไผšไบบใซ

ๆŸปๅฎšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠใ„

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฅใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚ใฟใŸใ„ใช็›ธๆ‰‹ใ‚„ใ‚“ใ‹

ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ“ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใ‚‰ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใ‚ใŠ

ใ„ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใ‚ทใƒŸ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ทใƒŸใฏ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใป

ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใใ†ใ ่จ˜ๅฟตใ ใ‚ˆๅ›

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅงฟ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใฆใ‚„ใ“ใ‚Œใช

่ชฐใ‚‚ๆฅใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใชใ“ใฃใก

ใ‹ใช

ไธ€่บไธญใ ใชใŠใ„

3:1ใ‚„ใž้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใช

ๆšดใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚ŒใŒ

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใพใงๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

ๅ‡บๆฅใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใณใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่จฑใ™ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฎๅฅฝใใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๅ‹•ใใฏใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใŒใชใ„ใฎใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใญใ‡ใ ใ‚

ใŠๅ‰ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไธๆ€่ญฐใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใ‚ˆ่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๅ‘ณใ ใ‚ˆ่ˆใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ๅฃใฎไธญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใใ†ใ ใช

ใ

ใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎใ‚ทใƒผใƒซใ ใ‚

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚

ใŠใ„่ตฐใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใใฎไป•ๆ–นใชใ„ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ็ญ”ใˆใ‚

ใ™ใ”

ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ ใช

ๆœ€ๅผทใซ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ‚‰

ไฟบ่จ€ใˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ชค่งฃ

ไฟบใŒ่ฆ‹ๆœฌ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใŸใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใช

่ฆ‹ใฆๆฅฝใ—

ใฟใง

ใ™

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใƒชใ‚ฏใƒชใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ†ใพใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใงไธ€็•ช้ฆ™ใ‚‹

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใŒๅคฑ็คผ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

้–‰ใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

้–‰ใ‚ใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใชใ‚„ในใˆใช

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏ็›ธๅฝ“็—›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่ฌใ‚‹

่ฌใ‚‹

ใใ„ใคใฏใงใใชใ„็›ธ่ซ‡ใ ใช

่ฌใฃใฆใ™ใ‚‹ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‚ทใคใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚

ๅ›ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ๆ‰•ใฃใŸใ‚‰ๆฎบใ™ใž

ใ†ใ‚ใๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ€–ใ‡

ใ‚“

ๅฎน่ตฆใญใˆใชใŠๅ‰ใฏ

ใใ†ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไธ€่ˆฌใฎไฟบใŒ

ๅ…จๅ“กใฎๅฟƒ่‡“ไฟ่ญทใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚Œๅ‘ฝไปคใ ใจ

่ˆใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฎใชใ„ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒฏใƒผ

ๅฃๅ…ƒ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใช

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใฎๅฃใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ˜ใฃใใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใฎใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ไฝ•ใŒไฝใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใ”ใ‘

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฐใ‹ใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใปใ‚‰่‡ญใ„ใกใ‚“ใฝ่ˆใ‚ใ‚ˆ

ๆฑ—ใพใฟใ‚Œใฎ่‡ญใ„ใกใ‚“ใฝ

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ญใˆใ ใ‚

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝ่‡ญใˆใ ใ‚

ใชใ‚

่‡ญใ„ใกใ‚“ใฝใฎๅ‘ณใฉใ†ใ ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆ„Ÿๆƒณ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

่‡ญใ„ใกใ‚“ใฝใฎๅ‘ณใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใ—ใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅ‰้ฃŸใˆใ‚“ใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใŠใ„ๅ„ช็ญ‰็”Ÿ

ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใชใใ“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใง

ใ“ใฃใกใ‚’ๆŒใก

ใ“ใฎใพใพใงๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚‚ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๆฌกๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ตทใใ‚่ตทใใ‚

่ตทใใ‚่ตทใใ‚

่ตทใใ‚่ตทใใ‚

่ตทใใ‚่ตทใใ‚

่ตทใใ‚่ตทใใ‚

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใฏ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใถใก่พผใ‚€ใž

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใƒคใƒชใƒžใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ‡ใฃใŸใ‚Šๅˆ‡ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅˆ‡ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใ‚Œใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใŸ็žฌ้–“ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆ•ใพใ‚Œใ‚‹

ๆ•ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅฉใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ„ใ„้ขๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใ ใ ใž

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไธŠไน—ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ไน—ใ‚Œ

ๆ—ฉใไน—ใ‚Œ

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใŒ

่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใงใ“ใ†ใปใ‚‰

ๅƒ•ใซๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใ‚‹ไฟบใซใฏ

่…ฐใŒๆญขใพใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœๅฏ‚ใ—ใ„ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰ไบŒๆœฌใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚Œ

ไฝฟใฃใฆ

ใ†ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ ใ“ใฃใกใ‚„

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ๅ„ช็ญ‰็”Ÿ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ“ไฝœใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่…•็ซ‹ใฆใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅคฉๅ›ฝๆ€–ใ„ใช

ใ‚ตใƒœใ‚‹ใง

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆญขใพใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠใ„ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†

ใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐ

ไฝ•ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑ็”Ÿ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใŠใ„ๅ„ช็ญ‰็”Ÿ

ใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซ

ใชใœใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๅฅฅใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใŸ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ญใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใ‚’ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจใ‚ฆใ‚งใƒ–ๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆฌกใƒฉใ‚ธใ‚ช

ไฟบใฏ

ไธญใซๅ‡บใ—ใ‚ˆใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰้ก”ใŒ

ใ‚ใ‚ŒใฏๅซŒใ 

ใ“ใ‚ŒใฏๅซŒใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๆ’ฎใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใฉใ“ใซ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸไธ€็™บๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใฒใ‹ใ—ใใงใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้ก”ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

่พปไปฃ

ใŠๅ‰ใŒๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใœ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฏไฝ•ใซใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๆธ…ใๆญฃใ—ใ็”Ÿใใฆใพใ™ใฃใฆ

็–‘ใ„ใ‚‚ใชใ

ใใ†ๆ€ใฃใฆ็”Ÿใใฆใ‚‹ๅฅดใ‚‰ใฏใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฟใฆใˆใชๆ นใŒ่…ใฃใŸไบบ้–“ใ‚’

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‘ๅฑˆใซใ—ใฆใ„ใใฃใฆใ„ใ†

็ฝชใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‚“ใ 

ใใฎๅ„Ÿใ„ใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†

ๅพŒใซใฏๆˆปใ‚Œใญใˆ

ใใ‚ŒใซใŠๅ‰

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎๅ‰ฒใซใฏ

ใšใ„ใถใ‚“ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคไผ‘ใฟใ ใ‚

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏใ“

ใ‚“

้ˆดๆœจๅ›

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซ้ ผใพใ‚Œใกใ‚ƒไป•ๆ–นใญใˆใช

ใ„ใ„ใœ

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใฒใฃใฆใˆใช

ๅฅณใŒ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๅ‡บใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ธใฐใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

ไฟบใ‚‰ใฎ็›ธๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅ…ฌ็„ถ็Œฅ่คป็ฝชใงๆ•ใพใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใซใชใ‚‹ใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠ

ๆธ…ๆŽƒๅ“กใฎใŠใฃใ•ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใฃใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅญใจ

ๅฅฝใๅซŒใ„ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠใฃใ•ใ‚“

ๆธ…ๆŽƒๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใ‚‰ใŒๆฑšใ—ๅˆใ‚ใ›ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ๆ…ฎใชใ

ใ“ใ†ใ„ใ†

็ถบ้บ—ใงใ—ใŸใญใปใ‚‰

็€ๆ›ฟใˆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‹คๅ‹™1ไธ‡ๅ††

็ถบ้บ—ใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฑšใ‚Œๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Š้™ใ‚Šใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅคฉๆฐ—ใŒ

ๆฟ€ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใžใŠใฃใ•ใ‚“

ๆŽƒ้™คใฏไธ‹ๆ‰‹ใชใฎใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใใ‚“ใชไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆไธ‹้‡Ž้ƒŽ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Š็ถบ้บ—

ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้›ฃ

ใ—ใ„ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚

ไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใจใ‹ใช

ใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้…’ใซใชใฃใŸใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฎๆ‘ใฟใŸใ„ใช

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆ

ๆฎดใฃใฆใ‚ˆ

่ก€ๆถฒๅž‹ใ‚„ใ‚“

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใช

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญๅ›ใŸใก

ใปใ‚‰่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„

ใŠใ„ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅฝ“ใฆใฆใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ—ใฆ้€€ๆ กใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉใช

ใ—ใถใ‚‰ใ‘ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถไฝ“ใฏๅผฑใฃใฆใชใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใ‚„ใ‚ใญใˆ

ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฟบใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใŒใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒๆฑบใพใฃใŸใฎใ‹

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ•

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ˜ŸใŒใปใ‚‰

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใ‚ปใƒญ

ใƒช

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“

ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใช

ใ‚“ใ‹ใพใŸๆ‹พใ†ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚Œใฉใฃใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

่ทๅ“กๅฎคใฎ้š…ใฃใ“ใซ

้š ใ—ๆŒใฃใฆใฟใŸใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃ

ใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฅฝใใช็›ธๆ‰‹ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใช

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅก—ใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใช

ๅฃใฎใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚“ใช

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„

้–‰ใพใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใช

้–‰ใพใ‚‹ใฎใ‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใช

ใใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚ˆๅœฐ็ƒใพใง

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใž

ใฉใ†ใ—ใŸใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸไธ€็ท’ใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•ใฒใฉใ„ใช

ๆ•ฃใ€…ใ‹ใฐใฃใฆใใ‚ŒใŸๅฐๅญฆ็”Ÿใซใ•

ใ„ใ‚„ใƒผใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ ญใ„ใ‚ใ ใ‚

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ“ใ†ใช

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”่ฆง

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ใ“ใ„ใค

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒคใƒชใƒžใƒณใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

ใƒคใƒชใƒžใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใช

ไปŠใพใงไฝ•ไธ‡ไบบใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใถใฃใจใ„ใฎใฏ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใžใŠใฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œ

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎ

ใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ่ˆˆๅฅฎใ—

ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใพใ ใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใพใ ็”Ÿใ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ•ใใ‚‰ใงใ™

ๆŒ‡ใฏไฝ•ใฎ้€ฃ็ตกใ‚‚ใชใ

ๅฎถใซๅธฐใ‚‰ใชใ„ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅฎŸใฏใญ

ๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ๅ‹‰ๅผทๅˆๅฎฟใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ฃ็ตกใฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใฃใก่พป

ใใ‚ใใ‚

ไฟบใ‚‰ใฎ่ฆๆœ›ใซ

็ญ”ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใญใˆใจใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃๅ‡บใ›

ๅฃๅ‡บใ›ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใ‚ใปใ‚‰

่…น็ซ‹ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่พปใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅฃใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒ•็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใž

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚„ใ‚ใฆๅฅฅ

ใพใงใ˜ใฃใใ‚Šใจ

้‡‘้ซชๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ™ใ‚ˆใช

ใใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใป

ใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ ใช

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก่กŒใ“

ใ†

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿ

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ไธ€

ๆœฌใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่พป

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่„ฑใŽๅง‹ใ‚ใŸใž

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๆกใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ๅฃใงใปใ‚‰

ๆŽƒ

้™คใ—ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽƒ้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้’็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใŒ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

็ฉบใซๆตฎใ„ใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใง

็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ†ใƒณใƒ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใƒ†ใƒณใƒๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„่ชฐใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ”พๆถฒใปใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ™ใ’ใˆใช

ใŠใฃใ•ใ‚“

ๆฌกไฟบใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณๅญฆ็”ŸใซใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚้–‰ใพใ‚‹้–‰ใพใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใง

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰้’้Š…้œŠใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใญใ‡ใจ

ใƒใƒณใƒ่ฆ—ใใพใง็ชใฃ่พผใ‚€ใž

ใŠใ„่„ฑใŒใ›

ใใ†ใ 

่„ฑใŒใ—ใŸๅพŒใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่„ฑใŒใ—ใŸๅพŒใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ‚ธใƒ 

ใ‹ใ‚‰่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸใžใ“ใ„ใค

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฝ“ใฏๅ•†ๅ“ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใŠใ„่พป

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

ใใ†ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏ

ๅตใ ใ‚ใ†

้‡‘ๅตใชใ‚ใ‚

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ™ใƒซๅ‡บใ›

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ™ใฃใŸใ‚Š

ใฉใ†ใ 

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ ็ญ”ใˆ

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใชใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใใ†ใ ใชใ“ใ„ใค

ใŠใ„่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ ใช

ใŠๅ‰ใซใฏใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ ใช

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚‹ใใ†

ใ 

ใ‚“

ใ‚็ตๆง‹

ใ‚“ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ไธฆใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใพใจใ‚ใฆใปใ‚‰

ใพใจใ‚ใฆใ‚‚็œบใ‚ใจๆ€ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ—ใฆ

ใ„ใฃใƒ•ใ‚กใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใช

ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใƒใƒณใƒใŸใใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚Œใฆใปใ‚‰

ๅนธใ›ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚Œใฆๅนธใ›ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใฃใฆ

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ ็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ„ใคใฏ

ๆ‰‹ๆผ•ใŽใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚„ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅ–‹ใ‚Œใธใ‚“ใ‚

ใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใป

ใ‚‰

ๆ‰‹ไผ‘ใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้Ÿณใ ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

้Ÿณๆฅฝใ„ใฃใฑใ„่กŒใใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆธฉใพใ‚“ใญใˆใชใ‚„ใฃใฑ

ใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚„

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ใซใ™ใ‚‹ใชใ‚“

ใฆใชใ‚“

ใงใ‚‚ใชใ„

ใปใ‚‰ใใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ๅ’ฅใˆใซใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅ็ง’็ตŒใฃใฆใชใ„ใช่ก€ๆถฒ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ“

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใป

ใฉใชใ‚“ใ‹็พŽ้ฃŸใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใฏ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ใ ใ„ใŸใ„

ใƒใƒณใƒ่ถŠใˆใชใŒใ‚‰

ๅนดใใ‚Œใฃใฆ

ๆ‰‹ไฝœใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆ•ฃๆญฉใ‚’ใ—ใ‚

ใฟใ‚“ใชๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๆจชใซใใ‚Šใใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใ’ใ‡ใชใใ‚‚ใ† digadari ใŒ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅ…ƒใŒๆŠผใ—็ชใๅ‡บใ—ใฆ

็ชใๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ ใ„ใถๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆšดใ‚ŒใŸใชใ‚

ใŠใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใง

ๆœฌๅฝ“ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ‚

ใƒผๆฐดไธญ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใŠใ„ใ•ใฃใ•ใจ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚

้‡ใ

ๆฏ›็ฉดๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใฃ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒใƒผใ‚ฏใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒใƒณใ‚ฐๅŠ ใˆใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰็ช“ใ ใž

ใƒใƒณใ‚ฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใฎๅฃไฝฟใฃใฆใปใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆใซ่ถณๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ดใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใž

ๅ…ˆใซๆกใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ็ฝฎใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจๅ…จๅ“ก

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ’ฅใˆใŸใ‚Šใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅ…ซ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใงใใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚†ใŒใ‚Šใคใ‘ใฆ

็ตๆง‹ๆ‰‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใชใ‚

ใชใ‚้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚„

ไฟบใฎๅบง้ขใงๆฑšใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚“

ใชใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆไฟบ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

็งใฎ้ก”ๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

็งใฎ

้ก”ๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆ

ใปใ‚‰่กŒใใž

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช้ก”ใซใชใฃใŸใช

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฃใคใ†ใ‚‚ใ‚“ใฏ

ไธ€ๅบฆ้™ฅ่ฝใ—ใกใพใˆใฐ

ใกใ‚‡ใ‚ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎใคใพใ‚“ใญใˆๆฏŽๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š

ไฟบใ‚‰ใจ่กŒใ†ๅˆบๆฟ€็š„ใชๆฏŽๆ—ฅใฎๆ–นใŒใ•ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ๅคไผ‘ใฟใฎ้–“

ๆ€ง่กŒ็‚บๅˆๅฎฟใจใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใงใฎ

ๅฝผใ‚‰ใจใฎๆ‹ใ‚’ๆฐธ้ ใจ็ถšใ‘

ๆ€–ใŒ

ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ไฟบใŸใกใฎๆ€งๅฅด้šทใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็งใฏ

ใ‚ใชใŸ็งใฎ

ใใ‚Œใžใ‚Œใงใ™

ๆธ…ใๆญฃใ—ใ็”ŸใใฆใใŸใฎใฏ

ๅ…จ้ƒจๅ˜˜ใง

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฑšใ„ใƒใƒณใƒใง

็จฎไป˜ใ‘ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใŸใฃใทใ‚Š็Ÿณๆ€ฅใซใƒฉใƒผใƒกใƒณๆณจใ„ใง

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„

ใปใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๅœฐ็ƒใซ

ใŸใฃใทใ‚Š

ไธ‰ๅใ„ใฆใปใ—ใ„

ๅœฐ็ƒใซ

ใŸใฃใทใ‚ŠๆŸ“ใ‚ๆณจใ„ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใ†ใ ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฟใ‚“ใชใง

ๆŒฏใ‚Šใ‹ใ–ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไฝ™่ซ‡ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใ ใช

ใ“ใฎๅฃใจ

ๅฅณใฎๅญใซใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใŠๅ–ใ‚ŠใŒ

ใŠใ‚ใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ“ใ‚Œใฏ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ๆ‚ฒใ—ใ„ใช

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใž

็งใฏๅญฆๆ ก

ๅ…จๅ“กใฎๆ€งๅ–ใ‚Šใงใ™ใจใ‹

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ……้›ปๅ™จใ ใช

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใช

ใˆใฉใ†ใ›ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚”ใ—ใ„ใ‚ˆใช

็œŸ้ข็›ฎใชๅญใ ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ‚‰ใฃใกใพใฃใŸ

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณ

่ฉฑใ—ๅˆใ„ใŸใ„ใงใ™ใŠๅ‰ใฎๅฃใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ™ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ่‰ฒใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ๅคงๅค‰ๆ…‹ใ ใช

้€ฒๆญฉใŒๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ๆ—ฉใ„

ใƒใƒณใ‚ณใพใ ๆ—ฉใ„

ใ—ๆญฃใ—ใ็”ŸใใฆใใŸใฎใฏ

ๅ…จ้ƒจๅ˜˜ใจใ—ใฆๅˆ‡ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็พฉๅฎถใ‚ˆใๆญฃใ—ใ็”Ÿใใฆใใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ็งใฎๆœฌๆ€งใงใ™

ๅฃใจ 5ไธ‡ๅ€‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใช

ใใ‚Œใง

ใฏใƒˆใƒญใƒˆใƒญใฎๆฐด

ใ‚’

ๆ‚ช้ญ”ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ›ใ‚‹

่ณ›็พŽใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

้ฆฌ้นฟใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ไปŠๆ—ฅ็ชใๅ‡บใ›

ๅ…จ้ƒจ็ฝฎใ„ใฆใŠใใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

็ชใๅ‡บใ›

็งใฎ็”˜ใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆš‘ใ„ใช

ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆตด่กฃ่กŒใใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚„

ไธปไบบๅ…ฌๆˆ้•ท

ใŸใใ•ใ‚“ใƒใƒฅใƒผใƒˆใƒชใ‚ขใƒซใ ใ‚ใ†

็ง

้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ใจ้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใคใถใ—ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅฏๆฐดใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

็›ฎ้–‰ใ˜ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซๅบงใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใช

ใ‚ฏใƒชใ‚นใŒ็›ฎๆ’ƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ

่กŒใ

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใƒใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ™‚ใฏใใ‚“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๅฏใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใŸ

ใšใฃใจใ‚ญใƒฅใƒผใฃใจใ—ใพใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ้ฉๅฝ“ใ„ใ„ใ‹

่กŒใ‘ใชใ„ใงใ™

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ใ‚ญใƒญใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

็ขบใ‹ใ‚ใฆ

ใใ‚ŒใŸ

ๅŠๅˆ†ใซ้–‹ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚

ใใ“ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใชใ„ใจใญ

่กŒใ‘ใชใ„

่กŒใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใใ‚Œ

ใฏใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใฃ

ใฟใ‚“ใชๅๆŠ—ใ—ใจใ‚“ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ”ๆฒˆ้ป™ใใ ใ•ใ„

ๅบ—่ˆ—ใง็ง

ใฎใ“ใจใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠใ„่„ฑใŒใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใŒ่„ฑใŒใ›ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ ใใ†

ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ’

ใฉใ†ใ ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็›ดๆŽฅใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่„ฑใŒใ›ใ‚

ๅฅฝใใซใ—ใ‚

ใ˜ใฃใใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ธใƒงใƒผใƒณใ‚บใฎ

ๅ„ช็ญ‰็”ŸๅฅฅใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ‘

ๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ‘

ใƒฏใƒณ

ใƒ„

ใƒผ

ใ‚นใƒช

ใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ™ใ‚“ใช

ใใ“ใงใ‚ใ‚“ใช็œŸ้ข็›ฎใชๅญใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

่กŒใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ ๅ–‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ท ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

้–‰ใพใ‚‹้–‰ใพใ‚‹

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใšใ„ใถใ‚“ใƒใƒณใƒ‘ใƒณใฎไฝฟใ„ๆ–นไธŠๆ‰‹

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‹ใ‚‹ใž

ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฏๅฃใ ใช

ๆนฏ้€šใ›ใ‚‹ใฃใฆ

ๅ›ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ‚Œใฉใ‚Œใ 

ใใฎๅˆ†ใใฎๅˆ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆŽขใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ†ใ 

ใšใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใญ

ๅญฆๆ กใฏ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒใƒณใƒใ„ใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใฎๆ–นๆณ•ใ—ใชใ„ใจใช

ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ 

ๅฅฅใพใงใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใฉใ“ใ‚่กŒใฃใฆ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฅฝ

ใ

ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽดใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽดใ‚

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ‡ใƒผใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”

ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใ„ใชใ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰็ดนไป‹ใ—ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฃใกใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚

็„ก็†ใช

็›ฎใŒ็—›ใ„

ไธ‹่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ahaha

me

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›

ใ„็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘

ใ„ใฆ

ไธ‹ใซใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใช

้ก”ใฎๅ‰ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใชใซใ“

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้€ƒใ’ใพใ™้€ƒใ’ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„็ฌ‘ใ‚ใ›

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใˆใˆ

ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใปใ‚“ใจใซๆญปใฌใงใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‘

ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅœฐ็ƒใŒ

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใจใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใƒ„ใ‚ธ

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใฏ

ๅŒ็ดš็”Ÿ

ๆ•™ๅ“ก

ใใ—ใฆใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ—ใซใ‚‚

้€ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎๅคไผ‘ใฟใง

ใƒŸใƒ€ใƒฉใซๆˆ้•ทใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฎๅงฟใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ๅ–œใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„›ใ™ใ‚‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ง

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ๆ˜Žใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

็™’ใ•ใ‚Œใฆ

็จฎไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅ‰ใฎ็งใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.