All language subtitles for Chasing.Life.S02E01.HDTV.x264-KILLERS-eng

Previously on Chasing Life...

-Who is this? -That girl is
our half-sister. Natalie Ortiz.

We've got nothing in common except
the fact that we share a dad.

Since your cancer has returned
this aggressively and this quickly,

It's much more serious.

They can't lay you off because you're sick.

It's down to you and Danny, but you
could have grounds for a lawsuit.

So then Danny will be out.

I quit.

The donation process is anonymous

And you're probably their only hope.

So I could save their life?

- We have a match.
- Finally.

As you go through all of this

To find your own closure about
your dad, I can be here for you.

You think Dominic couldn't
possibly wanna date me for real?

- Will you marry me?
- Yes.

Where's my research, Abbi?

I'm working on it.

Work faster and if you're
sick, don't come in tomorrow.

Nobody has time for that.

I asked for the re-write on the D.A.
Candidate front-runners over an hour ago.

No, you didn't, Raquel,
but I just sent it to you.

You're welcome.

- Bitch.
- I heard that.

- Hey.
- Hey.

I'm heading out. You up
for a last-minute dinner?

Oh, I can't. I have to do a follow-up on
that interview regarding the D.A. Race.

Probably about a few more hours.

- I'll meet you at home?
- You bet you will.

Mmm. I can't wait.

Morning, sunshine. How you feeling?

I'm enjoying this chemo way
more than the last batch.

We should be sure to remember

The vintage for future reference.

A blend of toxic tannins
with a less nauseating finish.

Maybe we'll serve it at our wedding.

Ooh, yeah. About that...

No take-backs, sorry.
Who should we tell first?

Well, assuming you haven't already
texted Beth like a million times.

I haven't.

I'm not hungry. You want my breakfast?

Neutropenic pre-packaged
banana loaf? Yes, please.

Come in.

- Hey!
- Oh.

Dominic.

I knocked.

- Dimples.
- Hey, Leo.

You didn't have to get me
a teddy bear, thank you.

I heard about what
happened at The Post.

I wanted to see how you were doing.

You know me, down but never out.

I have at least another month here, though.

- How's Graham? I miss him.
- He's good. Really good.

Want me to leave you two alone
for a bit? I can step out.

No, no, no, I should go. I gotta get
to work. What's with the tape, though?

Hmm? Uh, this is a ring.

- We're engaged.
- That. Yes.

That's... Congratulations!

-- Synced and corrected by ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --

All done.

Great, okay, mom.

Now can you give the
downstairs bathroom a once-over?

I'll give you a once-over.

-What was that? -I said
I'll give you a once-over.

For the past three days we have
scrubbed every surface in this house.

It needs to be completely
disinfected for April.

No germ could possibly live
here and I don't blame them.

I'm home.

Run, April,
the house could kill you!

- What is she talking about?
- Ignore her.

- April!
- Welcome home, kiddo.

Why are you guys home so early?

She barely waited for
them to discharge her.

I wanted to make it home
before Brenna left for school.

- How are you feeling?
- Lucky.

This round wasn't as bad as the last one.

It's gotta feel good to be done
with the hospital for a while.

Yes, but I have to go back
tomorrow for some blood work

And to get the results of my biopsy to make
sure the chemo did what it was supposed to.

And then before my transplant...

We get hitched.

I can't believe you guys
are really getting married.

- We really are.
- Really?

Did you think we weren't?

I assumed it was the chemo.

Like when I have a couple
glasses of wine at bridge

And I agree to see more
of Pearl and then I don't.

I know it sounds crazy, but
it is definitely happening.

Do you wanna help me unpack

Upstairs?

Yes, sure.

Am I the only one who
thinks this is a bad idea?

I mean, I can't blame April.

Leo's rich and strapping,
with those broad shoulders

And blue eyes that just...

Mom, can we please not
objectify the girls' boyfriends?

What about their fiances? Whom
April has known for only six months.

Four of which were spent in a coma.

Look, since she told me,
I've been talking to George

And right now this is bringing her
happiness and hope through her treatment,

Which is good for her recovery.

And the rest of her life?

She's wearing bio-hazard
tape for an engagement ring.

She's not gonna go through with it.

No matter how great Leo
is, April is still April.

I think she's gonna
make the right decision.

Okay.

I've never been so
happy not to be in a bed.

At least we know the floor's clean.

Yeah, well, it was.

Ew.

So your grandma seemed pretty surprised

That we were really getting married.

I honestly can't believe
my mom's so cool with it.

If it helps, my parents
have been plenty weird.

Not really.

I think it was when I asked
them for the generations-old

Hendrie family ring my great-grandmother
left me for when the time was right.

Hey, I've never been
a big flashy ring girl.

I'm perfectly happy with my tape.

Oh, good. So I can just

Give this back then.

No, I mean, it would be rude
for you to give it back now.

-Of course.
-Wow, oh, my god, it's stunning.

-Let's see. Let's give it a try.
-Oh, it fits.

My parents want to talk to
your mom about wedding plans.

They want to throw us an
engagement party this week.

For the first time in a long time,

I feel like the luckiest girl in the world.

Damn, granny Hendrie. Lady had some taste.

I know. You're the first
one I'm showing it to.

I can't stop looking at it.

Well, you'd better like it
'cause it's your engagement ring.

Oh, by the way, I started
looking at dress options.

Found a few you might like.

Between that and work,

I'm sorry I didn't make it
to the hospital last week.

And Denver the lumber-sexual
had nothing to do with that?

He's definitely way more
like the guys I used to date.

That's probably a good thing post-Graham.

And how are you, post The Post?

It's tough. Last time
I was in the hospital,

I knew I would see everyone eventually.

Now who knows who I'll keep in touch
with since I won't see them every day.

Does that apply to everyone there?

You mean Dominic?

I haven't talked to him
since the teddy bear incident.

I hate how he found out about
the engagement. I feel so bad.

He seems fine. I see him all the time
with Natalie. You should call him.

It's probably better if I didn't.

Don't you do it. I'm getting this
one and the next million after this.

-You don't have to do that.
-You took the bullet for me during layoffs.

You saved my ass. I
never could've done that.

It was the right thing to do.

I still never would've done it.

-If the shoe were on the other foot...
-nope, I promise you,

I really wouldn't. So thank you.

So does this mean you're
giving up on journalism?

No way. I'm gonna have my
transplant in a few weeks.

And then, in about four months,
hopefully I'll have my old life back.

In the meantime, I need your help.

What can I do?

Can you just get the word
out that I will be looking?

I want to set up some
informational interviews

And start a foundation for my big return.

I knew you couldn't stay away for long.

I'm sorry I'm late. Did I miss anything?

Just blood. Lots and lots of blood.

Well, I was waiting at
home for you at home.

Oh, sorry. We came straight from my
place. Which is very clean. I promise.

-Sorry.
-Hey, Sara, have you talked to my parents?

No, why?

They just want to talk to
you about some wedding plans

And an engagement party
they wanna host this week.

This week?

Isn't that so nice of them, mom?

- Oh, I forgot. Look at this.

- I know.
- Wow!

Dr. Hamburg, I was just
showing my mom this.

Wow, it's beautiful. Congratulations.

Thank you. Are you doing that thing
where you pretend to have bad news?

Your oncologist does that? Wow,
she's way more playful than mine.

Wait, is this really bad news?

The chemo didn't do
what we needed it to do.

April, you're not in remission.

Fortunately, you're not neutropenic, so
you won't have to stay in the hospital.

We can closely monitor you as an outpatient

While we figure out
what you want to do next.

Okay, so more chemo then? What do we...

Mom, stop. I just... Gimme a minute.

I need a minute.

April, it's going to be okay.

Dr. Hamburg said that
there are clinical trials.

This is just... it's a setback. That's all.

April, hey, hey, look at me.

I need a sledgehammer.

You can't destroy mass medical again.

How did it not work?

What if the clinical trial doesn't work?
You heard Hamburg.

I'm can't get a bone marrow
transplant until I'm in remission.

Okay, okay, come with me.

You know, being up here always helped

Put things into perspective.

What are you scared of?

- What do you think?
- Say it.

Why?

Because you can't keep fighting it.

We're all gonna die, April.

I'm not ready.

But you have this time now to get ready.

Most people, healthy people,
they spend their entire lives

Being scared and inert.

When I was sick, once I accepted the fact

that the tumor was going to kill me,

That's when I started to live.

How did you feel when
I asked you to marry me?

Amazing.

And alive.

Focus on living like that.

Come on, trust me.

it's okay.

If you were to fall
off this roof right now,

What regrets would you have?

At the end of the day, that's the
most important thing to focus on.

Live your life like you
know you're gonna die.

Hi.

- Everyone, say hi to April.
- We wish you were here, kiddo.

Hi, honey, we're gonna
save you a piece of cake.

Who wants some champers?

You see how I cut
to Natalie in the scene?

This is so cool. And
I'm glad she was there.

And that she didn't get you drunk.

Yeah, I know things have been
weird between you guys lately

Because of the whole Dominic
thing, but she was awesome.

It wasn't the same without you, though.

Stop that face.

No, this is just a little setback.
I wanna hear more about you.

How's Greer?

Well, we talk pretty much every day.

I thought that Charton would suck
without her, but it's kinda great.

Oh, I'll show you.

Me and ford joined Charton's film club.

I've learned to do some
editing with my fancy camera.

Hey, Brenna. Do you need someone to film?

Who's that?

Oh, that's just Erika.

Everyone thinks that we should be dating

Because she's basically the
last out lesbian at Charton.

But she's not even in film club.

She's just always popping by.

Sounds like she likes you. She's pretty.

Eh, she's no Greer.

Hopefully, in like 10 or 15 years,

I'll find my Leo.

Or your Leah.

At least I have the
heroin to keep me company.

Um...

Just kidding. It's not heroin.

It's just the shots I
have to take a few days

Before my big stem cell donation.

- Are you scared?
- Kind of.

Dr. Hamburg asked me

If I wanted updates on how
it goes with the recipient.

I mean, I want to know if things go well.

- But...
- If it doesn't?

Aren't most kids your age
worrying about prom dresses

- And acne medication?
- Right.

I mean, I don't know.
Maybe I don't want to know.

Maybe it'll be worse not knowing.

I don't know. I just... I
don't want to have any regrets.

- April. Hey.
- Hey.

When'd you get out of the
hospital? Is everything okay?

Yesterday. And yes and no.

Come in.

the reason I'm here

is that I don't want to
lose you from my life.

We're not gonna see each
other at the Post every day.

And I miss you. I miss our friendship.

I know things haven't been great between
us and I take full responsibility for that.

I'm sure you regret asking
me out in the first place.

Hey, hey. I have absolutely no
regrets about you being in my life.

I want you in my life

If you'll have me.

Deal.

Hey, Dom. April.

- How are you?
- Great... ish.

Fortunately for you,
you're off the hook for now.

Looks like my cancer kicked
chemo's ass this time.

So I won't be getting a
transplant anytime soon.

Oh, god. I'm sorry.

Yeah, well... I'm gonna get going.

You probably need to get to work.

Hey, I don't have to
work until this afternoon.

We're the only two people I know that
have nowhere to be before 10:00 a.m.

Wanna hang out?

I've sent out like 20
resumes and nothing so far.

Didn't you just get out of the hospital?

Yeah, but since I'm not
going back anytime soon,

I may as well keep my career on track.

And journalism is a tough business.

The longer you're off the radar,
the harder it is to get back on.

Honestly, I'm just not
that great with idle time.

What? No.

When I was in school, I could barely
take a sick day without a shame spiral.

And my mom could barely keep me in school.

Way too much to see and do.
And that was just first grade.

You sound like Brenna.

Thanks for looking out for her, by the way.

I'm a girl of my word.

How do you guys do it?

Not give a damn?

Yes.

People are way more
self-involved than you think.

Look around. Everyone's on
their phones, in their heads.

Distracted from all the
fun they could be having.

Look at these guys. They're having a blast.

Yeah, but they're...

Come on.

Yeah!

- You look ridiculous.
- I don't care.

I woke up today, fasted and

I have a job interview this afternoon,

so I think a transfusion will help.

Have a seat here and I'll be
right back to get you started.

Thank you.

Sorry.

I didn't know if you... I thought that...

I just wasn't sure you were okay.

- I was meditating.
- Cool.

I'm done with this if you want it.

The obits? I'm good.

Can't believe there's nothing
better to read in here, right?

I like reading the obits.

Cool.

We have a couple hours. I'm
Vanessa. Tell me about yourself.

I'm April. I'm a journalist.

I used to work at the Boston
Post, but I had to quit.

Fortunately my friend Danny set me
up with an interview at this place

called Site-Geist. It's like an
internet news media company...

I asked about you not your job.

Who are you?

Um...

Well, I'm April Carver.

And

I'm...

I have this interview, so I
should probably get ready for it.

So all of this is
a bit of a whirlwind, right?

I mean, they've only known
each other a little while.

- Kids can be impetuous.
- Yeah, they can be.

Except April isn't.

She just... She just never has been.

This is a good idea, right?

Well, they both seem very intent on it.

Has Leo given you any insight
as to what prompted this?

He loves your daughter.

And we know from experience, when Leo was
terminal, he did all kinds of crazy things.

April is not terminal.

She just had a minor setback is all.

It's not like it's her
dying wish or anything.

No, no, no, we're not saying that.

Leo explained that this idea came
about just after April relapsed.

And well, she was talking about
maybe never seeing her own wedding.

And...

I think you're wrong.

-So Danny speaks very highly of you.
-How do you know Danny again?

We both went to Harvard.
He was crazy competitive.

Sounds like Danny.

And he always tried to sleep with me.

Also sounds like Danny.

I'm impressed he survived
Black Tuesday at The Post.

I was at The Sentinel for a few
years, but they scaled back, too.

So I'm sympathetic to the situation
you're in, professionally and medically.

I appreciate that. And I
just want you to know that

With what I have ahead of me medically,

I can still cover a
lot of ground from home.

Which is great with us.

Our office is really
come and go as you please.

So here at Site-Geist, we're
putting out content daily,

Covering some world and national news,

But the bulk of our work is producing
info-taining quizzes and lists.

It's the way of the future.

I read your samples and
I'm already a huge fan.

So the job is yours if that's a line
of journalism you're comfortable with.

I am a journalist and I can
do whatever I'm hired to do.

Great.

Whoo! I got a job.

And special thanks to Danny
for hooking up the introduction.

I'm just glad Jasmine
doesn't hold a grudge.

- She was all over me in college.
- Uh-huh.

So where are we going, by the way?

For the next two hours, nowhere.

I've always wanted to ride in one of
these, so I figured, why not tonight?

Of all things you could do to celebrate.

That's my girl.

And then Dom got us into
a show at the Sinclair.

Yeah, what can I say? I know people.

So, Denver. Tell me, how did you two meet?

At Bukowski's Tavern a few weeks ago.

You wanna hear something really funny?

- Always.
- Well, like, the night we met.

I wasn't even going out
to hook up or anything.

I'm usually chilling at
like, Backbar, Deep Ellum.

And then just like, boom.

- That's crazy, right?
- what?

Come on, let's go dance. Come on.

Dance!

- God, I hate this song.

Hey, hey, listen.

Does that voice sound familiar?

- I don't think so.
- Oh, come on.

Come on. ♪ fickle,
fickle, little heart ♪

- That's her?
- This is who? Who is this?

It's this horrible singer
Dom and I heard perform.

- She's on the radio?
- Apparently she's arrived.

She sucks. When'd you guys hear her?

It was our first date, right?

Sort of. He invited me to the show
because he said he was reviewing her.

- But he wasn't.
- Oh, pretty sneaky, Dom.

We actually had a little
sneaky first date too, right?

Remember we stole that car?

You guys really stole a car? That's fly!

You can say we're like the
Bonnie and Clyde of cancer.

Yeah, nice. Leo loves stealing things.

Hey, I think it's time we all pole dance.

So boys first. Gupta, shake your ass.

♪ Twerk it, twerk,
twerk, twerk ♪

♪ just like Miley,
you can work it ♪

♪ twerk it, twerk
it, do it, yes ♪

♪ yes, do it, twerk
it, twerk it... ♪

Did you get up early today?

Yeah, I had some Site-Geist homework and
then I have a meeting there this afternoon,

But I need to hit the hospital first.

Are you still mad about last night?

I'm not mad. I'm just surprised.

What was he doing there in the first place?

You guys are obviously not dating anymore.

You're not co-workers.

Well, he's dating my half-sister.

And I want to be friends with Dominic.

Is that a problem?

Morning, you two.

Am I interrupting something?

No, grandma.

I don't have a problem

If I don't have anything
to worry about. Do I?

Morning.

- Everything okay?
- They're not fighting.

no.

- April, got a second? - I'm actually
on my way out. Can we talk later?

- Well...
- Wait a minute.

- Here.
- Did you make my lunch?

Have a good day, babe.

Thank you.

- Hey, Leo.
- Yeah.

Since we're gonna be family soon,
I'm gonna give you a little tip.

Keep the toilet seat down, okay?

You're in a house full of women.

So this morning I'm getting coffee
and the guy asks for my name.

And I'm like, "Erika. With a 'K.'"

And he's like, "got it, with a 'K.'"

As he's writing it with a "C-K."

That's so frustrating.

Anyway, I was thinking
about hitting the south end.

- Wanna come?
- I have film club.

Oh, right. What about this weekend?

I have my sister's engagement party
and just all of this family stuff.

Is this film club?

It will be. I'm the only one here so far.

Oh, no worries. I'm Margo. I'm mentoring
for the next couple of weeks. I actually

used to go here, but I just graduated
from Emerson film school last semester.

Awesome. You know, I
could really use your help.

I'm gonna go. Have a great weekend.

Yeah. You too.

So how can I help you
besides ditching your friend?

Was it that obvious? I'm sorry.

I don't want to bother you. I'm just
new to all this filmmaking stuff.

I can still help you.

Okay, well, my sister has cancer

And she just got some
more bad news this week,

And I want to make her something special

For her engagement
party, which is tomorrow.

- Ummm
- Yeah, welcome to my life.

You know, I actually
made a short documentary

about cancer in West Africa.

- You've been to West Africa?
- For a semester.

There's a total lack of
awareness and resources there

for treatment and research.

Are you sure you went to Charton?

I guess I wasn't your
typical Charton student.

Yeah, neither am I.

Well, I think I could help you
with some ideas for your sister.

- Hi, Vanessa.
- How'd your interview go?

- I got the job.
- Congratulations.

Thank you.

And about what you said before
when you asked me who I was.

What I should've said is I'm someone
who puts great value on her career

And doesn't apologize for
it. I thought of that later.

And wished I'd said it then.

I was an EMT for seven years.

Probably saved a dozen lives.

And then I got cervical cancer and
had to lose all my reproductive organs.

Cervix, ovaries, fallopian tubes. All gone.

So I decided to be a little selfish.

Stopped saving other people's
lives and started saving my own.

Since then I've been to every
state in the US. Even Oklahoma.

And I've visited 19 countries so far.

I'm enjoying my life.

Because I read these obits
and you know what I realized?

For most of us, what we do for a
living is gonna be like one line in it.

That's it.

- Hmm.
- Hmm?

- These are good.
- Good.

- But not great.
- Really?

I did a lot of research for the "10 ways to
resolve the Israeli-Palestinian conflict."

- It's substantiated.
- But it's not fun.

Substantiated's great, but at Site-Geist,
facts don't have to come first.

Or at all.

I thought this was still
a news organization.

What is these days? Our job is
to give people what they crave.

Which is fun things that are tweetable.

Oh, and GIFs. I can help you with that.

You know? Let me sent you some
of our more successful ones.

"26 reasons why Katy Perry thinks
she's Katniss Everdeen." that looks fun.

"Thirteen reasons why Lena Dunham
is not the voice of our generation."

Getting that one down to 13 was not easy.

"Seventeen ways people
look like their poodles."

It's really funny...

"Thirty-seven regrets
April Carver would have

If she died tomorrow."

-I can't believe you published this.
-Read number seven.

"she would regret working at
Site-Geist and making up lists

just to keep her title of journalist."

That couldn't have gone over too well.

I can scratch off number
fifteen off my list.

"She would regret never getting"...

April Carver got fired from a job?

I'm trying something new.

I love it. Wow, babe, you look stunning.

We both do.

And you know you're not
dying tomorrow, right?

I don't.

But neither do you.

And I was thinking if I did,

What would my obit say?

"April Carver graduated from Vassar.

Published reporter at the
Boston Post. Engaged."

That's it.

Best friend to Beth Kingston. Hello.

You know what else it could
say. "she never traveled.

She didn't have any hobbies. No interests."

That would be one of my biggest regrets
and I want to do something about that

Before it's too late.
Something that matters.

I know you will.

God. I can't believe my best
friend is getting married.

I would never have imagined in a million
years that this would be your life.

Like I said. I'm trying something new.

And it feels really scary.
But that makes it feel right.

Well, you're marrying
into the Hendrie dynasty.

By the way, would you and
Leo consider adopting me?

-They're not that rich.
-Are you sure? I feel like they are.

I'm just glad she found the one and that
they're going to have a happy life together.

I'm sorry, what is the bachelor?

Hey. Why don't we go explore?

- Here? Nah.
- Come on.

- That's not a good idea.
- Why not?

Because this is April’s party.
I don't want to be disrespectful.

Barkeep!

Hey, how you doing?

There they are.

-April, this is Leo’s... no, no. No.
-Sorry.

I'll go. April, I'm Leo’s cousin Tripp.

- This is my father Malcolm.
- So nice to meet you both.

You as well. And to be honest, we
know absolutely nothing about you.

Oh, well, April is a very
successful journalist.

In fact, she just got the most
wonderful job at a place called...

Zeitgeist is it?

- It's a pun.
- Site-Geist. I got fired.

Fired?

- How's Aunt Kathy doing?
- She's good.

Well, there are other jobs.

I'm actually thinking about
putting journalism on hold for now.

I'm just wanna focus on
the wedding and the present.

Would you excuse us for a second?

I know what you're doing
and you can just stop.

- You mean the wedding?
- I mean everything.

I mean, the wedding. Your career.
What's next? Your will and bucket list?

You're giving up.

- I am not giving up, mom.
- You think you're going to die,

- Because you had a setback.
- This isn't about the setback.

I can't keep living in fear.

I need to accept the fact that I'm dying,
and it's time I started acting like it.

You're wrong.

Before, I couldn't even
consider the thought

without feeling pissed off or depressed,

But my perspective has changed.

You can still get the transplant.

You can have your normal life back.

I don't want it back.

I could be so fearless
when it came to my job.

But in my personal life, I always
played it safe. I was the good girl.

And if I continue to make my
life all about that and my career,

I'm gonna miss out on so much.

I can't live like that.

And I don't wanna die like that.

I know this is probably the hardest
thing that I could ever ask you, mom.

I need you to accept that, too.

Mom, look at me. Look at me.

I'm okay. I'm not sad about it.

This is my life,

And I don't want to die,

And I don't want to stop living my life.

I just need to start living it differently.

Hi, April and Leo.

I wanted to get you something
awesome to celebrate your engagement,

But I'm young and poor so
this is the best I could do.

So here you go. Congratulations!

Advice for a happy marriage? Hmm...

Never go to bed angry.

How the hell would I know?

Pool long-term assets, diversify.

I've heard something about
communication being important.

Congratulations, you crazy kids.

- Uncle George! - April, I always knew
that you'd get married before me.

I'll see you all at the wedding.

You hurt my friend,
Hendrie, I'm coming for you.

Always take marriage seriously.

I wish you both a long
lifetime of happiness.

Stay within your
means. Seriously.

Good luck, you two.

When April was born...

My entire outlook on life changed.

And I'd been warned about this
from friends who had children,

But I never believed it possible.

To have your worldview shift

so drastically, so quickly.

But ultimately

And in every way,

For the better.

I learned to embrace and savor

Every moment with my daughters,

Because you only get that opportunity

With each one of them once.

And before you know it,
they're their own people.

Congratulations, April and Leo.

- Good night, you guys.
- Good night, Beth.

Nah. It's not a good idea.

I don't want to be disrespectful.

You know, I think you're a little drunk.

And I think you're
still in love with April.

What?

Ever since you found out that she was
engaged, you've been weird. And now

that she's out of the hospital and back in
your life, you've been even weirder.

I really have no idea
what you're talking about.

For once I need to feel
like someone's first choice.

She's getting married.

You should have said, "no,
I'm not in love with her."

Not "she's getting married."

-That's not what I meant.

Look, I was getting kinda bored
in this relationship anyway.

Why don't you leave? I'm done.

- Get some sleep. We'll talk tomorrow.
- Whatever.

If this can get me through
months in the hospital,

it can definitely keep you entertained
for five to seven hours of your donation.

Fingers crossed.

Have you thought any
more about the recipient?

- Do you want to know?
- I do.

I'm choosing to believe that whoever
it is, they will survive this.

And if they don't, I can handle it.

I get one daughter out of the hospital,
only to have to take another one in.

- Okay. Okay.
- We're late. Let's go. Bye, mom.

- Bye, Ape.
- Bye.

- Bye.
- Good luck, Bren.

Thanks.

What'd you forget?

You okay? Do you wanna
talk about last night?

I'm fine. For the hundredth time.

Well, what are you doing today?

I'm staying in and getting organized.

- See? You're not fine.
- Stop.

I have these boxes that Sara
gave me from my dad's storage unit

Just sitting here collecting
dust. I'm gonna go through them.

Well, call me if you need anything.

Bye.

"My name is Timothy Carson.

"I have two families, who
know nothing about each other.

"this is the story of how I lived my life

And planned my death."

-- Synced and corrected by ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --