Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:52,620 --> 00:03:55,060
Treba li mi netko u selu?
2
00:03:55,060 --> 00:03:57,550
prestanite s radom dok ne bude jako vruće
3
00:03:57,550 --> 00:04:00,310
za mene kadence
4
00:04:00,310 --> 00:04:01,780
ne mogu ga ostaviti za sutra
5
00:04:01,780 --> 00:04:04,650
ne mogu
6
00:04:04,680 --> 00:04:08,250
trebaju nam namirnice i obećanja
7
00:04:08,250 --> 00:04:10,170
isporučite najamninu na vašoj prodaji
8
00:04:10,170 --> 00:04:11,150
brat
9
00:04:11,150 --> 00:04:14,609
zora odlazi u florianópolis i
10
00:04:14,609 --> 00:04:17,689
trebamo i novac
11
00:04:36,340 --> 00:04:39,020
Tuširat ću se
12
00:04:39,020 --> 00:04:41,770
jako je vruće
13
00:09:10,000 --> 00:09:15,200
tvoj normalan svodnik tko sam samo ja
14
00:09:15,200 --> 00:09:20,360
gerusa će biti tamo gdje je vlasnik gerusa i u
15
00:09:20,360 --> 00:09:22,440
Subota dobrog dana, ali danas petak.
16
00:09:22,440 --> 00:09:23,130
tržište
17
00:09:23,130 --> 00:09:27,860
Ne razumijem zašto jednog dana uvijek
18
00:09:27,860 --> 00:09:29,540
isto ili još više ovdje u ovome
19
00:09:29,540 --> 00:09:30,170
svijet
20
00:09:30,170 --> 00:09:32,720
ali shvatila sam da danas nije subota
21
00:09:32,720 --> 00:09:35,030
ako je romp petkom to se i dogodilo
22
00:09:35,030 --> 00:09:37,380
ništa se ovdje ne dogodi filmu
23
00:09:37,380 --> 00:09:39,930
To dobro znate i danas, petak i
24
00:09:39,930 --> 00:09:41,840
Kao što je jučer bio četvrtak, tako će i sutra biti
25
00:09:41,840 --> 00:09:42,510
subota
26
00:09:42,510 --> 00:09:44,840
Više ništa ne razumijem na ovom svijetu.
27
00:09:44,840 --> 00:09:47,780
Promijenjeno je tako da moram smisliti sve.
28
00:09:47,780 --> 00:09:50,400
opet, ali razmislite o onome što je danas
29
00:09:50,400 --> 00:09:53,880
petak i ne subota
30
00:09:53,880 --> 00:09:58,020
promijenio sve izgleda ovdje tko bi trebao biti
31
00:09:58,020 --> 00:09:59,360
Ovo je Dona Carmela.
32
00:09:59,360 --> 00:10:01,740
Željela je da bude petkom
33
00:10:01,740 --> 00:10:03,840
Vrijeme sam donio čipku za slanje
34
00:10:03,840 --> 00:10:06,690
florianópolis vidi dan
35
00:10:06,690 --> 00:10:10,890
brod je subota, a danas je petak na svoj
36
00:10:10,890 --> 00:10:12,390
romantiku govorim kao tvoju sudbinu
37
00:10:12,390 --> 00:10:14,760
ljudi bi se trebali promijeniti, tako je moralo biti
38
00:10:14,760 --> 00:10:16,320
leš trupla
39
00:10:16,320 --> 00:10:18,770
gospođa nije znala da je more bacilo tijelo
40
00:10:18,770 --> 00:10:21,690
muškarca na plaži koji nije dao
41
00:10:21,690 --> 00:10:24,590
prepoznati nije volio sve što jede
42
00:10:24,590 --> 00:10:25,650
riba
43
00:10:25,650 --> 00:10:28,710
To je još jedan znak koji nije
44
00:10:28,710 --> 00:10:30,900
Pobrinimo se za svoj život, što je bolje.
45
00:10:30,900 --> 00:10:32,550
novac od zakupa stigao
46
00:10:32,550 --> 00:10:33,460
kupiti nešto
47
00:10:50,890 --> 00:10:55,510
vidimo se uskoro
48
00:11:03,820 --> 00:11:06,340
vrag jer je išla nešto učiniti
49
00:11:06,340 --> 00:11:07,180
ovi
50
00:11:07,180 --> 00:11:08,710
ako je danas petak, što će
51
00:11:08,710 --> 00:11:10,060
događa se u subotu
52
00:11:10,060 --> 00:11:12,160
Pogrešno je, stvari bi uvijek trebale biti
53
00:11:12,160 --> 00:11:15,510
dogoditi se u pravo vrijeme
54
00:11:15,570 --> 00:11:17,340
Hvala vam puno
55
00:13:09,180 --> 00:13:15,550
cassandra olice cassandra pregled
56
00:13:15,550 --> 00:13:18,900
majka je dosegla 1
57
00:14:15,620 --> 00:14:21,750
dobro jutro znala sam da znam što to
58
00:14:21,750 --> 00:14:23,670
posao će imati na vrijeme svaki dan i
59
00:14:23,670 --> 00:14:26,020
Završavaju i životi ljudi.
60
00:14:26,020 --> 00:14:28,560
jer u petak smo
61
00:14:28,560 --> 00:14:30,200
uvijek u subotu
62
00:14:30,200 --> 00:14:34,150
Gledaj, prijatelju, nisam ništa razumio.
63
00:14:40,620 --> 00:14:42,710
slušaj prijatelju, mislim da stižem
64
00:14:42,710 --> 00:14:43,700
zastarjelo
65
00:14:43,700 --> 00:14:47,070
govorili ste da je to glupo
66
00:14:47,070 --> 00:14:49,940
s informacijom je o a
67
00:14:49,940 --> 00:14:52,820
obitelj koja je živjela ovdje znam
68
00:14:52,820 --> 00:14:54,300
svi ovdje u selu i pored
69
00:14:54,300 --> 00:14:57,020
susjedstvo traži kuću Santiago
70
00:14:57,020 --> 00:15:00,590
bez muškarca koji je izašao
71
00:15:00,590 --> 00:15:02,070
pregledavati svijet
72
00:15:02,070 --> 00:15:04,970
Ostavlja ženu i dvoje djece razgovaraju
73
00:15:04,970 --> 00:15:07,110
učitelj velikodušni muž
74
00:15:07,110 --> 00:15:08,030
učitelj, nastavnik, profesor
75
00:15:08,030 --> 00:15:11,000
da učitelj santiago profesor on ne
76
00:15:11,000 --> 00:15:13,760
gomi mornar nikad nije bila ova priča
77
00:15:13,760 --> 00:15:16,170
Bilo je dobro objašnjeno, znate kako je dospjelo ovdje.
78
00:15:16,170 --> 00:15:18,200
kao učitelj, ali nikad ništa nije učio
79
00:15:18,200 --> 00:15:21,140
nikoga gdje živi dama gerusa
80
00:15:21,140 --> 00:15:23,200
djeca ih zovu kasandrom br
81
00:15:23,200 --> 00:15:25,800
imamo čudna imena različita od
82
00:15:25,800 --> 00:15:28,460
drugi ljudi gdje žive
83
00:15:28,460 --> 00:15:31,110
Živi izvan sela izvan
84
00:15:31,110 --> 00:15:33,320
vilu u koju čak odlazim sada će stići
85
00:15:33,320 --> 00:15:35,590
Kasno je popodne doći do tamo.
86
00:16:42,390 --> 00:16:46,110
Umorna sam što će se danas žaliti na uslugu
87
00:16:46,110 --> 00:16:48,900
nije donio ništa ni mi nismo
88
00:16:48,900 --> 00:16:49,890
mašina
89
00:16:49,890 --> 00:16:53,870
Dan je, ali nisam se bojao
90
00:16:54,300 --> 00:16:58,210
kako su se danas zaustavili nije naše.
91
00:16:58,210 --> 00:17:00,750
dan
92
00:17:06,560 --> 00:17:09,340
Izgleda da je sve to učinilo samo dan
93
00:17:09,340 --> 00:17:11,240
usluga nije urodila ničim što se ljudima dogodilo
94
00:17:11,240 --> 00:17:14,970
Majka ima dan koji ništa ne donosi.
95
00:17:15,250 --> 00:17:19,180
pogotovo kad odem od kuće
96
00:17:21,170 --> 00:17:22,900
Da vidimo kako je to da nitko drugi
97
00:17:22,900 --> 00:17:26,000
radi ovdje oprosti mama, ali mijenjajući se
98
00:17:26,000 --> 00:17:30,170
Ne znam jer je puno ljudi naše -
99
00:17:30,170 --> 00:17:33,520
Puno je bum 62 koji ne prolaze
100
00:17:33,520 --> 00:17:35,300
dva lopata
101
00:17:35,300 --> 00:17:37,240
U redu. Uživat ću u ostatku diva.
102
00:19:50,640 --> 00:19:59,700
Dobar dan, kasnim. Dobar dan. Izgubljen.
103
00:19:59,700 --> 00:20:00,390
tečaj
104
00:20:00,390 --> 00:20:02,910
selo je u tom smjeru do kojega će stići
105
00:20:02,910 --> 00:20:04,100
uvečer zatvoreno
106
00:20:04,100 --> 00:20:06,740
Dolazim iz sela, ali idem
107
00:20:06,740 --> 00:20:08,480
ovo je posljednja kuća na plaži
108
00:20:08,480 --> 00:20:12,860
od sada je kamen, ali više
109
00:20:12,860 --> 00:20:14,450
nešto
110
00:20:14,450 --> 00:20:23,550
Već sam stigla na vaše odredište, geruse
111
00:20:23,550 --> 00:20:27,690
ne dolazi, koristi samo kamen
112
00:20:27,690 --> 00:20:31,730
Ne znam putovati sa Santiagom.
113
00:20:31,730 --> 00:20:35,950
Ja sam pomorac, nikad mi o tome nije pričao.
114
00:20:37,160 --> 00:20:39,370
ne
115
00:20:39,370 --> 00:20:43,100
Nikad nije napisao jednog dana kad je otišao.
116
00:20:43,100 --> 00:20:44,640
do mora i mornari su
117
00:20:44,640 --> 00:20:47,430
iako nije bio marinac, postao je
118
00:20:47,430 --> 00:20:48,860
i jedno dobro
119
00:20:48,860 --> 00:20:51,300
to je on koji vas je i pitao
120
00:20:51,300 --> 00:20:52,120
došao sam
121
00:20:52,120 --> 00:20:54,620
Ne želi više vidjeti svoju obitelj.
122
00:20:54,620 --> 00:20:57,650
sinovi Santiago je mrtav
123
00:21:31,770 --> 00:21:35,200
Nije samo na plaži.
124
00:21:35,200 --> 00:21:41,920
zdravo glasaju dva zgodna mladića
125
00:21:41,920 --> 00:21:44,280
Vaš je kamen putovao s ocem.
126
00:21:44,280 --> 00:21:47,760
došao je s mora
127
00:21:49,270 --> 00:21:52,800
donosi vijesti
128
00:21:52,800 --> 00:21:59,340
su ionako samo vijesti
129
00:21:59,340 --> 00:22:07,830
sto i znam da ću pripremiti dnevni red je
130
00:22:07,830 --> 00:22:10,290
očev prijatelj
131
00:22:10,290 --> 00:22:12,840
zajedno smo putovali svijetom, ali zato što on
132
00:22:12,840 --> 00:22:18,360
ne vidi da je i njegov otac mrtav
133
00:22:18,360 --> 00:22:31,740
odlazak gdje je tata umro u luci Luci
134
00:22:31,740 --> 00:22:34,130
sveci
135
00:22:34,260 --> 00:22:40,200
Zašto nas nisu doveli u nevolju
136
00:22:40,200 --> 00:22:43,230
poginuo u tuči u slučaju da postoji
137
00:22:43,230 --> 00:22:45,350
policijska istraga i mnoge formalnosti
138
00:22:45,350 --> 00:22:48,180
Na kraju žičare otišao je.
139
00:22:48,180 --> 00:22:51,810
tamo je i sahranjen kao nepristojan
140
00:22:51,810 --> 00:22:53,610
i zašto se gnjaviti zbog toga?
141
00:22:53,610 --> 00:22:55,500
sudbina mrtvog cijela briga
142
00:22:55,500 --> 00:22:58,050
od živih do mrtvih, kakva je to razlika?
143
00:22:58,050 --> 00:23:00,450
biti ukopan u luksuznoj grobnici
144
00:23:00,450 --> 00:23:03,680
nacrtana karta ribe
145
00:23:05,670 --> 00:23:08,770
evo stvari iz Santiaga
146
00:23:08,770 --> 00:23:11,790
sad su tvoje
147
00:23:18,680 --> 00:23:25,250
tvoj život čita plavo
148
00:23:25,250 --> 00:23:27,060
rekao je da je prije toga sve bilo
149
00:23:27,060 --> 00:23:31,530
učitelj učitelj nije rekao ništa
150
00:23:31,530 --> 00:23:33,660
koji mi je rekao da prodaje stranu
151
00:23:33,660 --> 00:23:38,550
selo kakvo je meni dati, tako alsoer je i ono
152
00:24:18,740 --> 00:24:23,060
što ćeš sada raditi
153
00:24:23,190 --> 00:24:25,230
dogodilo se da smrt Santiaga nije
154
00:24:25,230 --> 00:24:27,900
stvarno promijenio naše živote što
155
00:24:27,900 --> 00:24:30,270
modificirana je bila nada
156
00:24:30,270 --> 00:24:33,270
Zbog toga je nada umrla.
157
00:24:33,270 --> 00:24:38,400
Koliko je godina bio takav?
158
00:24:38,400 --> 00:24:43,530
bilo je kao da je umro više nego
159
00:24:43,530 --> 00:24:45,830
nada
160
00:24:46,050 --> 00:24:47,910
svaki dan ujutro odlazim na plažu
161
00:24:47,910 --> 00:24:51,300
gledajući u more čekajući
162
00:24:51,300 --> 00:24:55,340
jarbol čamca na horizontu i natrag
163
00:24:55,340 --> 00:24:58,460
U kolovozu
164
00:24:58,490 --> 00:25:02,110
Što ću s nadom?
165
00:25:18,170 --> 00:25:35,120
Jesam i ispunio sam svoju obvezu ne
166
00:25:35,120 --> 00:25:37,560
bi li trebao otići iz ovog vremena ako i ti
167
00:25:37,560 --> 00:25:41,100
s nama slijediti u zoru 50 u korist
168
00:25:41,100 --> 00:25:44,580
najbolji hostel je moja obaveza
169
00:25:44,580 --> 00:25:46,440
plus što nisu našli spavanje
170
00:25:46,440 --> 00:25:48,830
u životu
171
00:26:01,910 --> 00:26:06,020
Mislim, molim te
172
00:26:17,740 --> 00:26:27,960
to je uvijek problem kupca
173
00:26:27,960 --> 00:26:33,100
zašto ne računamo kako stići tamo
174
00:26:33,100 --> 00:26:34,810
Ispraznite ruke i ne uzimajte
175
00:26:34,810 --> 00:26:37,810
radost u cilju, ako kažem, momci
176
00:26:37,810 --> 00:26:43,200
Vratio sam se da možemo 9
177
00:26:43,200 --> 00:26:48,130
možda ovdje u daljini ili kad
178
00:26:48,130 --> 00:26:50,890
lansiramo regionalni brod
179
00:26:50,890 --> 00:26:55,960
problem je majka koja se igrala
180
00:26:55,960 --> 00:26:58,410
biti dodirnut
181
00:26:58,410 --> 00:27:06,130
izgleda slatko pamćenje, ali kontakt sa
182
00:27:06,130 --> 00:27:10,210
kanal svjestan da te ne razumijem
183
00:27:10,210 --> 00:27:13,590
Uopće vas ne razumijem
184
00:30:31,380 --> 00:30:35,040
Preporođen sam upravo ono što jesam
185
00:30:35,040 --> 00:30:36,300
Osjećam
186
00:30:36,300 --> 00:30:39,900
ponovnog rođenja o kojem ste donijeli vijest
187
00:30:39,900 --> 00:30:44,090
smrt i upozorenje na život
188
00:33:43,360 --> 00:33:46,850
previše spavate tamo gdje lovite
189
00:33:46,850 --> 00:33:49,410
otišao se okupati
190
00:33:49,410 --> 00:33:52,560
Mornarice više nema.
191
00:33:52,560 --> 00:33:55,850
on odlazi nakon pauze za kavu na štednjaku
192
00:33:55,850 --> 00:34:00,330
Nema dobre volje do plaže.
193
00:34:00,330 --> 00:34:03,420
upozorava i da je etiketa preuzeta
194
00:34:03,420 --> 00:34:05,600
kava
195
00:38:40,340 --> 00:38:42,990
što je
196
00:38:42,990 --> 00:38:46,050
To sam ja, ne prepoznajem sebe zbog koga
197
00:38:46,050 --> 00:38:52,460
položiti odjeću ne znam znam
198
00:39:01,960 --> 00:39:08,350
Udario sam ga
199
00:39:22,600 --> 00:39:27,210
Upravo si takav kakav izgleda.
200
00:39:32,950 --> 00:39:37,810
odjednom mi se čini da me tamo uklanja
201
00:39:37,810 --> 00:39:40,750
pronašli nešto vrlo dragocjeno
202
00:39:40,750 --> 00:39:44,920
davno izgubljeni
203
00:39:45,790 --> 00:39:49,870
to je točno da ste pronašli ljubav
204
00:39:49,870 --> 00:39:53,600
ali kako ću s njima?
205
00:39:53,600 --> 00:39:57,730
s tim će i gore s tobom udariti
206
00:39:57,730 --> 00:40:02,360
Nakon ručka, ostavila bih ga.
207
00:40:02,360 --> 00:40:04,850
Brod traži mjesto za mene.
208
00:40:04,850 --> 00:40:05,830
Zemlja
209
00:40:05,830 --> 00:40:11,350
Nije li ovo mjesto koje možda tražite
210
00:40:11,350 --> 00:40:14,680
Na tebi je.
211
00:40:55,010 --> 00:41:00,770
Cassandra Cassandra, ručak je na stolu.
212
00:41:10,440 --> 00:41:21,840
Ah ah ah ah
213
00:41:25,280 --> 00:41:28,280
Sjajno
214
00:41:31,770 --> 00:41:38,040
cassiana lovi na stolu
215
00:42:15,770 --> 00:42:22,250
Cassandra lovi što je s tobom
216
00:42:22,250 --> 00:42:26,870
Znaš mornara, dovoljno si star.
217
00:42:26,870 --> 00:42:32,690
shvatiti da se to dogodilo bilo je dobro
218
00:42:32,690 --> 00:42:35,020
da se dogodilo
219
00:42:36,460 --> 00:42:40,660
Nisam izdao nikoga, tvoj otac je mrtav.
220
00:42:40,660 --> 00:42:45,550
nemaš pravo da me osuđuješ
221
00:42:45,550 --> 00:42:48,040
za mene je vrlo važno
222
00:42:48,040 --> 00:42:52,890
važno i za mene to nije bilo
223
00:43:24,670 --> 00:43:29,740
ili samo obrazovana osoba i
224
00:43:29,740 --> 00:43:32,840
dođi odluči ako nestane
225
00:43:32,840 --> 00:43:35,790
Želim da ode u pakao
226
00:45:03,150 --> 00:45:06,020
libero
227
00:45:33,050 --> 00:45:50,960
to je olímpi olivi
228
00:45:52,310 --> 00:45:56,880
litij kakav je do sada bio, ako je samo jedan u
229
00:45:56,880 --> 00:45:58,170
tri
230
00:45:58,170 --> 00:46:01,240
Možete li izaći odande?
231
00:46:07,490 --> 00:46:11,730
Dođi i ostani sa mnom, samo nas dvoje.
232
00:46:11,730 --> 00:46:15,030
Kao što se uvijek bojim
233
00:46:15,030 --> 00:46:16,320
gle, idem se istuširati
234
00:46:16,320 --> 00:46:20,250
[Glazba, muzika]
235
00:46:20,250 --> 00:46:24,080
Nećete se skrivati i gledati u mene.
236
00:47:04,980 --> 00:47:09,850
Slušaj, nikoga nema
237
00:47:09,850 --> 00:47:12,490
ovdje nije taj profesionalac
238
00:47:12,490 --> 00:47:15,520
ribarski tabu pronašao je kuću Santiago
239
00:47:15,520 --> 00:47:19,510
U redu je isto kad imate i brod.
240
00:47:19,510 --> 00:47:20,590
otići
241
00:47:20,590 --> 00:47:23,530
Gledaj, požuri, dobićeš
242
00:47:23,530 --> 00:47:25,900
Dječakov standard postoji, sletjet će
243
00:47:25,900 --> 00:47:28,500
Florianópolis i vratite se sutra ujutro u
244
00:47:28,500 --> 00:47:34,770
Hvala vam da platite jednog dana, vidjet ćete.
245
00:49:10,130 --> 00:49:15,170
Cassandra Cassandra Što je knjiga?
246
00:49:15,170 --> 00:49:17,950
još se nije vratio
247
00:49:21,550 --> 00:49:25,580
Ne znam, to me ne zanima
248
00:50:09,230 --> 00:50:13,100
oprosti, ali vratio sam se i razmišljao
249
00:50:13,100 --> 00:50:14,480
u tome
250
00:50:14,480 --> 00:50:17,630
želio je razmišljati o ulasku na brod kad
251
00:50:17,630 --> 00:50:20,120
Sjetio sam se i iako nisam znao okus tog
252
00:50:20,120 --> 00:50:22,250
slobode i tada nije rekao ništa o tome
253
00:50:22,250 --> 00:50:24,440
Santiago je govorio kad god si ti
254
00:50:24,440 --> 00:50:26,270
Puno sam razgovarao
255
00:50:26,270 --> 00:50:28,100
Pripremit ću ti nešto.
256
00:50:28,100 --> 00:50:31,970
jesti mora biti gladna
257
00:50:31,970 --> 00:50:36,630
Drhtiš kad se poljubiš
258
00:50:36,630 --> 00:50:41,430
Vratim se, ali kako to znaš?
259
00:50:41,430 --> 00:50:44,370
rekao je za
260
00:50:44,370 --> 00:50:46,790
Zato sam se vratio zašto
261
00:50:46,790 --> 00:50:49,040
samo stvari koje su mi tiago rekli
262
00:50:49,040 --> 00:50:50,370
vaše poštovanje
263
00:50:50,370 --> 00:50:53,670
djeca o kojima je puno razgovarao mislim
264
00:50:53,670 --> 00:50:55,760
možda je previše razgovarao, ali sve to
265
00:50:55,760 --> 00:50:59,010
mornarski razgovori o njegovom posjetu uzrokovali su neke
266
00:50:59,010 --> 00:51:00,450
poremećaji između čvorova
267
00:51:00,450 --> 00:51:05,060
Stvarao sam probleme za koje žalim da kažem ali stvorio
268
00:51:05,060 --> 00:51:07,270
isti
269
00:51:07,830 --> 00:51:10,790
Pa je bilo dobro vratiti se popraviti.
270
00:51:10,790 --> 00:51:13,480
Što sam učinio krivo?
271
00:51:25,140 --> 00:51:28,920
rijetka je
272
00:51:29,040 --> 00:51:32,210
[Pljesak]
273
00:51:38,750 --> 00:51:42,020
vratio se, vidio sam
274
00:51:42,020 --> 00:51:46,490
dosadno nije 100
275
00:51:46,490 --> 00:51:49,790
Ja sam
276
00:51:51,370 --> 00:51:55,810
na ovaj način vidim da vaš ukus nema
277
00:51:55,810 --> 00:51:57,510
svidio mi se red
278
00:51:57,510 --> 00:52:01,240
Vidim u tvojim očima da ih je više
279
00:52:01,240 --> 00:52:03,520
iskrena da vam usne ne lažu
280
00:52:03,520 --> 00:52:07,060
Što kažu da kažu da si ti
281
00:52:07,060 --> 00:52:10,920
gnjev je gotovo rađanje mržnje
282
00:52:10,920 --> 00:52:12,670
zbunjen sam
283
00:52:12,670 --> 00:52:15,640
Ovo je dobro što ljudi trebaju
284
00:52:15,640 --> 00:52:21,840
trenutke zbrke sumnje i oca
285
00:53:41,140 --> 00:53:43,940
[Glazba, muzika]
286
00:53:43,940 --> 00:53:47,340
Ovo je sve moj problem, dečki nemaju
287
00:53:47,340 --> 00:53:51,150
shvati da sam bio iskren čekao sam i
288
00:53:51,150 --> 00:53:55,760
zadrži sve ove godine kako je umro i
289
00:53:55,760 --> 00:53:58,910
Možda je umro bez razmišljanja o nama.
290
00:53:58,910 --> 00:54:01,920
Bili ste s njim kad je umro.
291
00:54:01,920 --> 00:54:05,580
i rečeno mi je da se nalazi u luci u
292
00:54:05,580 --> 00:54:10,670
Sveci nisu rekli što se dogodilo
293
00:54:10,670 --> 00:54:16,920
i koje su mu bile posljednje riječi
294
00:54:16,920 --> 00:54:21,510
Nije rekao tko je rekao istog tipa.
295
00:54:21,510 --> 00:54:33,360
koji to podržava s tobom April i
296
00:54:33,360 --> 00:54:35,760
završite sa svim krilima
297
00:54:35,760 --> 00:54:39,330
iza njih ove žene
298
00:54:39,330 --> 00:54:42,930
i u tim slučajevima oboje razgovarate ernando
299
00:54:42,930 --> 00:54:48,830
Također ih se dobro ne sjećam
300
00:54:48,830 --> 00:54:52,380
Nije ni rekao tko je govorio.
301
00:54:52,380 --> 00:54:56,760
drugi mornar bio je jako bijesan
302
00:54:56,760 --> 00:55:05,590
bijes kakav glupi način da umre
303
00:55:05,590 --> 00:55:07,690
morate vidjeti dječake ako nisu
304
00:55:07,690 --> 00:55:10,050
u stanju provesti cijelu noć vani
305
00:55:10,050 --> 00:55:15,460
sve dok oni prenose sol mojoj djeci
306
00:55:15,460 --> 00:55:19,980
a najgore je moj život, ali ovo je
307
00:55:19,980 --> 00:55:21,000
budalica
308
00:55:21,000 --> 00:55:24,060
oni su oni ako im dopustite
309
00:55:24,060 --> 00:55:25,930
oni žive život - ako živite svoj život
310
00:55:25,930 --> 00:55:27,130
život
311
00:55:27,130 --> 00:55:29,710
Mislim da ne shvaćate jasno da to ne želite
312
00:55:29,710 --> 00:55:32,280
ali shvatit će
313
00:55:32,280 --> 00:55:34,470
Jedinstveni ste čekali povratak.
314
00:55:34,470 --> 00:55:36,690
iz Santiaga
315
00:55:36,690 --> 00:55:40,710
Razumijem na što mislite, ostavite sve.
316
00:55:40,710 --> 00:55:43,420
sa mnom sam izazvao zbrku i ja
317
00:55:43,420 --> 00:55:47,060
to je do
318
00:56:43,570 --> 00:56:46,570
Pozdrav
319
00:57:04,330 --> 00:57:07,610
Već se žena mora ponašati.
320
00:57:07,610 --> 00:57:10,670
Kao žena, učinila sam ti samo dobru stvar.
321
00:57:10,670 --> 00:57:11,510
dva
322
00:57:11,510 --> 00:57:14,480
Oboje su trebali muškarca.
323
00:57:14,480 --> 00:57:18,040
ako pokušate pobjeći bit će još gore
324
00:57:18,040 --> 00:57:20,560
Znate da me trebate, ni ja ne znam.
325
00:57:20,560 --> 00:57:21,680
tko si ti
326
00:57:21,680 --> 00:57:24,590
Ja sam muškarac, to su samo imena za
327
00:57:24,590 --> 00:57:26,210
ljudi ne mare
328
00:57:26,210 --> 00:57:29,920
Stvarno me trebam.
329
00:57:30,010 --> 00:57:32,460
Vi i vaša majka dijelite isti posao.
330
00:57:32,460 --> 00:57:36,040
uživajte u istoj radosti uvijek isto
331
00:57:36,040 --> 00:57:39,430
ljubav prema mržnji možda su to već koristili
332
00:57:39,430 --> 00:57:42,090
istu haljinu pijanu iz iste vode
333
00:57:42,090 --> 00:57:45,820
smisao čak i mrziti čak i ljubav zašto ne
334
00:57:45,820 --> 00:57:49,180
Sad mi se svidjelo zadovoljstvo, nisi
335
00:57:49,180 --> 00:57:51,820
Govorite poput mornara, govoreći Santiago.
336
00:57:51,820 --> 00:57:55,840
poput pjesnika i bio je mornar ako je želio
337
00:57:55,840 --> 00:57:58,510
onog dana ako nisi mislio
338
00:57:58,510 --> 00:58:00,300
što je isto kao što je tvoja majka jer nije
339
00:58:00,300 --> 00:58:05,280
Samo trebam otpustiti vaše želje.
340
01:04:33,880 --> 01:04:58,350
u svjetlu zakona
341
01:06:16,730 --> 01:06:45,460
prsten
342
01:08:25,730 --> 01:08:29,450
Gdje si hodao cijelo vrijeme koje sam imao?
343
01:08:29,450 --> 01:08:32,090
raditi vašu uslugu je sve
344
01:08:32,090 --> 01:08:34,240
kasno
345
01:08:50,290 --> 01:08:54,940
još niste doručkovali
346
01:09:15,260 --> 01:09:19,590
Gdje je smeće, ne znam.
347
01:09:19,590 --> 01:09:22,410
Pojavit će se otkako je malo
348
01:09:22,410 --> 01:09:26,060
uvijek bježi, ali nikad ne prelazi selo
349
01:09:26,060 --> 01:09:28,810
novo se vratio
350
01:09:32,740 --> 01:09:38,250
on ga ljulja
351
01:09:38,250 --> 01:09:41,540
spava
352
01:09:41,630 --> 01:09:46,990
naravno da je noć bila vrlo naporna i
353
01:10:07,150 --> 01:10:13,220
Dobro jutro, ljudi života.
354
01:10:13,220 --> 01:10:16,970
22. najpoželjnija Libra
355
01:10:16,970 --> 01:10:19,520
moći utjecati
356
01:10:19,520 --> 01:10:20,690
pregovora
357
01:10:20,690 --> 01:10:23,090
ili ovu činjenicu učinim novom
358
01:10:23,090 --> 01:10:25,040
financijski pothvati za djecu
359
01:10:25,040 --> 01:10:27,980
Koji ljudi rade?
360
01:10:27,980 --> 01:10:31,600
velika mogućnost
361
01:10:43,460 --> 01:10:50,090
dođi ovdje dečko ima dečka doći i uživati
362
01:10:50,090 --> 01:10:53,080
i malo se obrijati
363
01:11:10,880 --> 01:11:12,030
posao
364
01:11:20,680 --> 01:11:21,940
Loše je po vašoj želji.
365
01:11:21,940 --> 01:11:25,640
[Glazba, muzika]
366
01:11:25,640 --> 01:11:31,290
Hajde da dijete sjedne s kanadskom majkom.
367
01:11:31,290 --> 01:11:33,720
i gladan, zar ne?
368
01:11:33,720 --> 01:11:37,440
Idemo prvo, idemo jesti.
369
01:11:37,440 --> 01:11:40,820
a razgovarat ćemo kasnije
370
01:11:47,510 --> 01:11:50,000
Mislim da moram dobiti posao
371
01:11:50,000 --> 01:11:52,650
imati novac je istina, ali jednog dana
372
01:11:52,650 --> 01:11:56,910
Na kraju će proći bez potrebe
373
01:11:56,910 --> 01:11:59,550
mogao ostati u mlijeku će to
374
01:11:59,550 --> 01:12:02,420
učenje zarade također je novčana kazna
375
01:12:02,420 --> 01:12:05,220
Previše je neugodno jer ga niste kupili.
376
01:12:05,220 --> 01:12:08,460
brod koji će servisirati a
377
01:12:08,460 --> 01:12:09,750
brod u ovoj regiji
378
01:12:09,750 --> 01:12:11,760
dobro što možete raditi između
379
01:12:11,760 --> 01:12:15,300
ribarske kolonije florianópolisa
380
01:12:15,300 --> 01:12:17,580
ali za to mi je trebao čamac za
381
01:12:17,580 --> 01:12:20,040
motor snažni brod ima novca
382
01:12:20,040 --> 01:12:21,690
kupiti kombi
383
01:12:21,690 --> 01:12:23,750
barem platiti dobar dio
384
01:12:23,750 --> 01:12:27,960
razmisli kasnije o satu
385
01:12:27,960 --> 01:12:31,490
iskoristimo našu sreću
386
01:12:31,490 --> 01:12:34,220
naša ljubav koja pripada svima i nije
387
01:12:34,220 --> 01:12:34,860
nitko
388
01:12:34,860 --> 01:12:39,290
Nisam razumio, volim te, ti mene voliš.
389
01:12:39,290 --> 01:12:40,130
ljubav
390
01:12:40,130 --> 01:12:43,310
volimo se više, više
391
01:12:43,310 --> 01:12:46,910
ljubav razumio, samo je konjugirao glagol
392
01:12:46,910 --> 01:12:49,540
ispravno
393
01:12:49,540 --> 01:12:52,220
Tko sada nisam razumio mene?
394
01:12:52,220 --> 01:12:53,370
ja objašnjavam
395
01:12:58,460 --> 01:13:00,780
voljeti i posjedovati su ista stvar
396
01:13:02,340 --> 01:13:05,610
tko ne posjeduje, ne voli pa ćemo biti samo mi
397
01:13:05,610 --> 01:13:08,070
jedni druge kad ih imamo
398
01:13:08,070 --> 01:13:10,830
a mi smo je još posjedovali svi
399
01:13:10,830 --> 01:13:12,240
shvatio
400
01:13:12,240 --> 01:13:14,070
Ne znam što je to
401
01:13:14,070 --> 01:13:18,300
konzumirati što ljubav znači u
402
01:13:18,300 --> 01:13:20,250
široki osjećaj vlasništva između a
403
01:13:20,250 --> 01:13:22,830
muškarac i žena je žena sa
404
01:13:22,830 --> 01:13:28,640
druga žena muškarac s drugim muškarcem
405
01:13:29,220 --> 01:13:32,620
uništit će nas
406
01:13:32,620 --> 01:13:37,100
Kasno je, sada moramo reagirati.
407
01:13:37,100 --> 01:13:39,720
dominirat će nad našim dušama kao što već imamo
408
01:13:39,720 --> 01:13:43,410
Ja dominiram nad našim tijelima i uništavam ih.
409
01:13:43,410 --> 01:13:48,240
neka nestane kad je stigao
410
01:13:48,240 --> 01:13:50,950
činilo se kao anđeo koji je obišao našu
411
01:13:50,950 --> 01:13:54,600
ali donio sa svjetlom tijela
412
01:13:54,600 --> 01:13:59,200
tama duše mora biti danas ili danas
413
01:13:59,200 --> 01:14:02,430
ili nikad više
414
01:14:34,800 --> 01:14:38,120
jer danas subota nije ponedjeljak
415
01:14:38,120 --> 01:14:40,550
šipak više od zbrke s spajanjem
416
01:14:40,550 --> 01:14:41,560
tvoja ne
417
01:14:41,560 --> 01:14:43,550
poput mojih i zbunjujući me s danima od
418
01:14:43,550 --> 01:14:45,350
tjedan
419
01:14:45,350 --> 01:14:47,600
Nisam zbunjen, ne, nisam zbunjen.
420
01:14:47,600 --> 01:14:50,350
Ništa, nisam udana za tebe.
421
01:14:50,350 --> 01:14:51,950
mijenja dobru šetnju dana
422
01:14:51,950 --> 01:14:55,790
Vaš je dan uvijek bio subota.
423
01:14:55,790 --> 01:14:58,100
Ušao sam u sobu prije godina i znao sam da ona
424
01:14:58,100 --> 01:15:00,680
Znate li zašto kraljica dama kao ljubavnica?
425
01:15:00,680 --> 01:15:04,460
četiri linije planeta u utorak danas
426
01:15:04,460 --> 01:15:07,680
Ponedjeljak onesposobljava se ujutro
427
01:15:07,680 --> 01:15:11,120
antonini Julija čak i kasno u noć
428
01:15:11,120 --> 01:15:13,120
sudbina kakva će biti momci iz šanka
429
01:15:13,120 --> 01:15:14,810
šipak do pasa
430
01:15:14,810 --> 01:15:19,870
stvari su za mene dvije boce pinga
431
01:15:19,870 --> 01:15:22,640
brate bocu od pet litara
432
01:15:22,640 --> 01:15:24,970
vino
433
01:15:34,240 --> 01:15:36,800
dat će stopu kojim putem
434
01:15:36,800 --> 01:15:38,680
novca nema više i već je bilo
435
01:15:38,680 --> 01:15:39,890
iako sam rekao
436
01:15:39,890 --> 01:15:42,800
Mislila sam da sam ostala više
437
01:15:42,800 --> 01:15:43,870
svoje zbrke
438
01:15:43,870 --> 01:15:46,690
Nekad je možda i mogao biti
439
01:16:10,930 --> 01:16:14,120
Volite li da Cassandra ima želje za njom?
440
01:16:14,120 --> 01:16:16,310
misli drugačije nego što jest
441
01:16:16,310 --> 01:16:19,160
u naručju koje poljubi u nju i to
442
01:16:19,160 --> 01:16:21,020
Uživa u tome i zato što ti se sviđaš.
443
01:16:21,020 --> 01:16:25,910
i ovako, možeš razgovarati, samo će
444
01:16:25,910 --> 01:16:27,140
učini dobro
445
01:16:27,140 --> 01:16:29,720
I ja želim da naša Cassandra bude
446
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
Želim gerusu i želim tebe.
447
01:16:31,640 --> 01:16:35,480
Ovo je monstruozno, ovisi kako vi
448
01:16:35,480 --> 01:16:39,350
misli i misli da samo ljubav koja
449
01:16:39,350 --> 01:16:42,680
ljubav je dobra i ona razmišlja
450
01:16:42,680 --> 01:16:44,150
pustiti te da radiš stvari koje ja
451
01:16:44,150 --> 01:16:47,170
rekao zašto želiš, a ostatak ostavi
452
01:16:47,170 --> 01:16:50,030
Mislim da s malom barijerom to
453
01:16:50,030 --> 01:16:51,890
Nisi znao transponirati i nikad ne idem.
454
01:16:51,890 --> 01:16:54,770
znaj to znam pa znaš ovo
455
01:16:54,770 --> 01:16:59,000
noć ću pomoći, samo misli samo
456
01:16:59,000 --> 01:17:01,910
u kojem ne želi ništa osim svoje želje
457
01:17:01,910 --> 01:17:04,790
zidovi Jerihona su čvršći i
458
01:17:04,790 --> 01:17:07,640
Joshua je propao samo njegovom voljom
459
01:17:07,640 --> 01:17:10,640
čak i gdje grad jericho stvari
460
01:17:10,640 --> 01:17:14,450
od Biblije su lijepe priče priče
461
01:17:14,450 --> 01:17:17,540
Moja nije tako lijepa ili
462
01:17:17,540 --> 01:17:19,070
Zamislite kako je lijepa
463
01:17:19,070 --> 01:17:20,720
svaka priča u kojoj čovjek vidi sebe
464
01:17:20,720 --> 01:17:22,850
pred vlastitom krhkošću i
465
01:17:22,850 --> 01:17:25,040
o pobjedi postoji priča o
466
01:17:25,040 --> 01:17:27,490
ljepota
467
01:17:44,830 --> 01:18:09,920
rata ne kažem kad
468
01:18:09,920 --> 01:18:14,750
sjedni u njegovo krilo i mi ćemo uzeti
469
01:18:14,750 --> 01:18:17,760
inicijativa nebo nije čovjek
470
01:18:38,490 --> 01:18:41,740
hajde momak hoće ili hoće
471
01:18:41,740 --> 01:18:45,000
naučite sve o ženi
472
01:18:53,590 --> 01:18:55,160
Sjajno
473
01:18:55,160 --> 01:18:58,400
Vrijeme je da odete u spavaću sobu.
474
01:18:58,400 --> 01:19:01,450
tako spremna za ljubav
475
01:19:07,510 --> 01:19:10,280
tako je u spavaću sobu
476
01:19:10,280 --> 01:19:14,770
Vrijeme je da ih odvedete u krevet.
477
01:19:19,580 --> 01:19:22,480
Daj još malo mene, Lusa.
478
01:19:22,480 --> 01:19:23,660
odmah se vraćam
479
01:19:52,250 --> 01:19:56,000
sve je tvoje
480
01:21:22,910 --> 01:21:25,620
Ne znaš ni što je ljepota
481
01:21:25,620 --> 01:21:27,660
dva tijela isprepletenih mladića
482
01:21:27,660 --> 01:21:28,920
tjedan
483
01:21:28,920 --> 01:21:31,410
a ostalo što se sjebalo jer puno
484
01:21:31,410 --> 01:21:32,280
živimo
485
01:21:32,280 --> 01:21:36,570
patili smo nekoliko sati
486
01:21:36,570 --> 01:21:39,170
ljubav i sreću u svim našim životima
487
01:21:39,170 --> 01:21:41,250
trebate učiti od njih
488
01:21:41,250 --> 01:21:44,280
pustiti tijelo u potrazi za
489
01:21:44,280 --> 01:21:47,120
vlastita želja
490
01:22:17,900 --> 01:22:22,590
kakav ćemo biti nakon svih slobodnih ljudi ali
491
01:22:22,590 --> 01:22:25,950
stvarno besplatno kad vodite ljubav
492
01:22:25,950 --> 01:22:28,050
Što god učinite, možete raditi bilo što
493
01:22:28,050 --> 01:22:29,790
Želja
494
01:22:29,790 --> 01:22:31,680
koji ne mogu prijeći barijeru od
495
01:22:31,680 --> 01:22:34,230
seks ne može pobijediti nijedan drugi
496
01:22:34,230 --> 01:22:35,510
zapreka
497
01:22:35,510 --> 01:22:38,640
prvo morate otvoriti glavu prema
498
01:22:38,640 --> 01:22:40,880
ljubav
31675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
