Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Capitalistas y reyes.
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
보�ous por el lugar en la corner cats.
3
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Moifts a crear el mundo.
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
hasta que pueda llevarlos a la mía.
5
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Y ni tras ir apagando, no podrán quitarme los.
6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
No podrán adoptarlos.
7
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Hola.
8
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Mi hermano y mi hermana son auténticos armados.
9
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Y no serán géneresis nunca.
10
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
¿Por qué tú tienes a mi casa?
11
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Verás lo que les niegas a Sania Mary.
12
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Puedo adoptar a cualquiera es que no soguero
13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
o fano de este maldito estado y hacer que te meten
14
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
en la cárcel y que no salgas de allí en toda tu esquerosavida.
15
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Ahora te diré lo que puedo de ellos.
16
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Puedo matarle.
17
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Yo tomo genesis, juros solemnemente sobre la vida.
18
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Aparta tus manos, mujer de con café.
19
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Tú nunca harías eso, ¿verdad?
20
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Aré lo que sea, por dinero.
21
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Si trabajas en el petróleo de cuello para abajo,
22
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
te en sucieras.
23
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Si trabajas de cuello para arriba, te harás inmensamente rico.
24
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Iril Estrichlan, también le quieren y confían en él.
25
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Estrichlan este miedo y odiado.
26
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Quiero tu trabajo.
27
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Tú yo es.
28
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Como todo lo mía, durante el resto de mi vida.
29
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Sube a tu habitación.
30
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Tienes un tú como guapo a quien cuidar.
31
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Me costó 300 dólares, pero que joya.
32
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Ya sé que si le gál, permés pertenece.
33
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Y me quiere como un paden todos los sentidos.
34
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Menos en uno.
35
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Sé que hay petróleo a 300 metros de profundidad.
36
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Tú ¿qué hay que hacer es encontrar el modo de sacarlo y pronto?
37
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Enporta a quien ganas esta guerra.
38
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Ni un ravana.
39
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Le acepto.
40
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Puedo saber para qué, señor.
41
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Yo sé.
42
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Añadoteiga, son una misión muy peligrosa.
43
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
De la que quitan los regreses.
44
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
Envena, mirado.
45
00:02:53,000 --> 00:03:06,000
En tiempos de guerra, cualquier guerra, la mayoría de los hombres desea morir por
46
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
un ideal, aunque el ideal no esté muy claro.
47
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Sobre todo en esta guerra.
48
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Lo malo es que esa mayoría de hombres comparte los mismos ideales en ambos lados.
49
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
Así que no están seguros de dónde ya hacen sus lealtades.
50
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Lealtad en esta guerra puede significar lealtar hacia lo que cualquier hombre haya elegido
51
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
como credo.
52
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Por lo menos en Nueva York la mayoría cree en la misma cosa.
53
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
En qué?
54
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
En el neo.
55
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
La única lealtal lógica importeable.
56
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Señor Montrose me sorprende.
57
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Por socentes o salemales, yo diría que sucede el sur.
58
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Así?
59
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Nueva York.
60
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Abril 1862.
61
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
Mi joven amigo, no soy fio en ninguna causa o país, a ningún dios, ni a nadie.
62
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Este acto a mí mismo.
63
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
En eso está no sé acuérdense.
64
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Está usted lleno de ferotigar.
65
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
La mavenganza contra la vida por los errores que ha cometido.
66
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
Siente una ardiente pasión que tiene su raíz de supongo en Irlanda.
67
00:04:01,000 --> 00:04:09,000
Me parece que los dos vamos a favor del bien.
68
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
No es el viento, es la colocación de las penas.
69
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Nosotros colocaremos los mestras, yo sé.
70
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Le gustaré este hotel.
71
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
Ahora está muy animado a causa de la guerra y estas bailes benéficos, etc.
72
00:04:23,000 --> 00:04:34,000
Su habitación es de costumbre, señor.
73
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
No, no hay ningún mensaje para usted.
74
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Mi nuevo asocio, yo sé para más.
75
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Encantado.
76
00:04:40,000 --> 00:05:00,000
¿Qué tal, señor?
77
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Le piden muy perdones, señor.
78
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Atemptos sus excusas.
79
00:05:04,000 --> 00:05:18,000
No nos dieron los desos oficiales, actúan como si el campo de batalla estuviera en la habitación.
80
00:05:18,000 --> 00:05:24,000
Tendremos una visita dentro de cinco minutos.
81
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Nos esperaban a noche, pero el tren se retrasó.
82
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Nadie sabía que íbamos a llegar.
83
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
No había ningún mensaje, pero usted ha recibido uno.
84
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
El del joven teniente del vestiglo.
85
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Nos hemos hecho notar y es usted muy observador.
86
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
¿Sí?
87
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Nuestro contacto está en el hotel desde a noche.
88
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Sabes que no tenemos tiempo que perder.
89
00:05:44,000 --> 00:05:50,000
Se trata del conel Albert Predwine, la autoridad militar del puerto de Nueva York.
90
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Esta vez, un recompensa será más geniosa.
91
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
¿Por qué motivo?
92
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
El cargamento será más pesado.
93
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Se senten enormes cajas y 200 más pequeñas de una párbita de filadeltia.
94
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Albert y Bushar, cañones y ritas.
95
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Y grandes beneficios para usted.
96
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Y si en bar que sale bien, habrá más.
97
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Yo nunca he dado esos salvo conductos.
98
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Su castigo es la ejecución.
99
00:06:13,000 --> 00:06:18,000
Suponiendo que se enteren, pero con las de vidas y influencias nadie se entera.
100
00:06:18,000 --> 00:06:23,000
Nos protege un poderoso grupo de hombres interesados.
101
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Algunos de ellos ha sueldo de barbo y Bushar.
102
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Y otros del señor Gilly.
103
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
La paga esgrilosa.
104
00:06:31,000 --> 00:06:38,000
Esto es suyo, con tanta isolante.
105
00:06:38,000 --> 00:06:44,000
Cuando tenga tiempo de contarlo, se da la cuenta de que hay 25 mil dólares.
106
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Y otro tanto, cuando nuestro barco vuelva salvo.
107
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
Le parece bien.
108
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Me parece bien.
109
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
El barco es Elizabeth.
110
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Está encargando en el muelle 17 para mañana, medianoche con todas las terales.
111
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
¿Qué le traeros llevarán las cajas?
112
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Erramintas para vos torrido a otros puertos.
113
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
La caja que debe ser abierta para asociación es la número 31.
114
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
¿En qué banco de positarán ustedes la otra mitad del dinero?
115
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
En ninguno.
116
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Lo llevamos nosotros.
117
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Y se lo traeremos.
118
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Pero si las ocurre algo...
119
00:07:16,000 --> 00:07:16,000
Tranquilo.
120
00:07:16,000 --> 00:07:22,000
No nos pasará absolutamente nada.
121
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Le estaré el salvo conducto.
122
00:07:24,000 --> 00:07:36,000
Y nos veremos a su regreso.
123
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
¿Cómo ha dicho lo del dinero?
124
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Desde luego lo dejaremos en banco.
125
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Por supuesto.
126
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Pero él no debe saberlo.
127
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Creo que está pensando en traicionarnos.
128
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
¿Por qué dice eso?
129
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
No confió en él.
130
00:07:50,000 --> 00:07:57,000
La suerte estachada hemos de jugar como se y adelantarnos al coronen cuando de las cartas.
131
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Esta noche iremos al teatro de Hamlet.
132
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Por Edwin Booth.
133
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
¿Le ha visto actuar alguna vez?
134
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Yo nunca, yo este.
135
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
No.
136
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Pero he visto su hermano en Charleston.
137
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
John Wicks Booth.
138
00:08:08,000 --> 00:08:37,000
En la limpiecha conc storytellamos la fría.
139
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
¡Clar, Clermondros! ¡Qué sorpresa!
140
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
¡Qué vida, señor Acavi!
141
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
¿Capitan, Calvin?
142
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Señor Monros, les presento a mi socio.
143
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Yo se va a armar.
144
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Encantado, señora Calvin.
145
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
¿Capitan?
146
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Mis saludos, señor.
147
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Estaran mucho tiempo en Nueva York.
148
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
¡Aunzarparemos esta noche con la marea!
149
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Los azares, el mar.
150
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
¡Aquí se va a armar!
151
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
¡Aquí se va a armar!
152
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
¡Aquí se va a armar!
153
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
¡Aquí se va a armar!
154
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
¡Aquí se va a armar!
155
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
¡Aquí se va a armar!
156
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
¡Aquí se va a armar!
157
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
¡Aquí se va a armar!
158
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
¡Aquí se va a armar!
159
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
¡Clar, Clermondro!
160
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
¡Aquí se va a armar!
161
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
¡Aquí se va a armar!
162
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Los azares de la guerra.
163
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
¡Aquí se va a armar!
164
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
¡Aquí se va a armar!
165
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
¡Aquí se va a armar!
166
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
¿Qué está pasando?
167
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
¿Qué está pasando?
168
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Los azares de la guerra.
169
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
¿VAS?
170
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
¡K οποчás lo tardamos, señor Ma情况!
171
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
¡NEVEN CON LA Francesa, D governo auténtico!
172
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Elrants de 1º – 2016
173
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Elvä founder va a informedar
174
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
fueron los que ganan Dios a la impedance sin las fracaelas.
175
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
La señora es la mante del Capicán, su esposa.
176
00:09:33,000 --> 00:09:40,000
El salvo con tu pucto sirve para esta noche, no para mañana.
177
00:10:03,000 --> 00:10:10,000
Esas luces móviles son patrulles federales.
178
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Buenas noches caballeros, cuanto antes mejor como suele decirse.
179
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
¿Por qué tanta prisa? ¿Algún problema con nuestro amigo?
180
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
No, ninguno.
181
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Pero que no es lo que pasa.
182
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
¿Por qué no es lo que pasa?
183
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
¿Algún problema con nuestro amigo?
184
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
No, ninguno. Pero quiere que nos vayamos a ese guido.
185
00:10:34,000 --> 00:10:39,000
Y por la inspección militar en persona. La caja 31 fue abierta.
186
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Y molos salvo conductos rápidamente.
187
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Los tengo aquí, estamos listos, pueden embarcar.
188
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Caballeros, tengo una pistola.
189
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Morirán todos a los que hagan exactamente lo que yo les quiera.
190
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Es usted, Muley.
191
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
¿Seremos más?
192
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Acer, tomirlas.
193
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
¿Acer, Muley?
194
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
¿Tengan dentro de la almacén? Por favor, con naturalidad.
195
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Detéganse.
196
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Separen si ustedes a la distancia de cuatro pasos.
197
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Bien. Perfecto.
198
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Quietos tres blancos estacionarios.
199
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Señor Bonros, señor Armag,
200
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
déjenme la segunda mitad de mi dinero.
201
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Ahora, Capitan Calvin, anuladero salvo conductos.
202
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Señor Armag, déjenme el maletín. En el suelo, por favor.
203
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Los siento, señor. Estoy esposa de él.
204
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Una pequeña pertaucción.
205
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
La llave de las esposas está en bolsillo,
206
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
por tanto tendré que buscarla.
207
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
No. La cogenllo.
208
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
He aquí la respuesta.
209
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Le había entras ladado a Fila de Fia.
210
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Este habría sido su último soborno.
211
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Matenme de una vez.
212
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Primero, queremos saber si seríamos atacados
213
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
por los cañoneros federales.
214
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
¿Tendremos que oír para saberlo?
215
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
¿Por qué se lo iba a decir? Me matarán de todos modos.
216
00:12:22,000 --> 00:12:27,000
Nos lo día porque dejaremos vivir hasta que salgamos del puerto.
217
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Tendrá unos pocos minutos más.
218
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Y cualquier hombre condenado a muerte
219
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
haría cualquier cosa por unos minutos más.
220
00:12:38,000 --> 00:12:45,000
O es usted una excepción.
221
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Nadie les atacará.
222
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Nunca pese que saldría del muelle.
223
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Podemos actuar capitán con confianza,
224
00:12:59,000 --> 00:13:08,000
con cálma, con serenía, sin grandes precesos.
225
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
Tenzilván, Julio 1863.
226
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Perdones, Orangela, ¿cree que estaba sola?
227
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Yo sé que no quisiera marcharse cuando le dije que estaba usted aquí.
228
00:13:43,000 --> 00:13:48,000
Yo sé. ¿De ver hacer esto? ¿Has vuelto?
229
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Sí, pero sólo de visita. ¿Qué le había perdido?
230
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Mi querida, señor Agénes.
231
00:13:54,000 --> 00:13:59,000
¿Has cambiado? ¿Y estás más alto, su poco?
232
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
¿O te mantienes regido? ¿Has estado en el asesito?
233
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
No, pero tampoco en la zona.
234
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
En la mía nunca se tía que uno por temora romperse la cabeza.
235
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
Los niños van a cenar ahora. Y siempre me esperan,
236
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
aunque no les gusta demasiado.
237
00:14:15,000 --> 00:14:20,000
Yo sé, por si no te dueve antes de que te marches, que Dios se acompáñate.
238
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
Catrin, se quedará dirigir el coro naturalmente.
239
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
Adiós, Orangela. Y gracias otra vez.
240
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
¿Has venido para llevarte a San y a Mary?
241
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Aún.
242
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Pero veo que has prosperado.
243
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
Tengo unos cuantos trajes, nada más.
244
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
El dinero que he ganado lo tengo invertido.
245
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Nunca he llevado menos en el bolsillo.
246
00:14:46,000 --> 00:14:52,000
Todavía no tengo raíces. Aún no he conseguido la clase de vida que quiero para mis hermanos.
247
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Tal vez fíres demasiado. Ellos necesitan poco.
248
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Son maravillosos. Y solamente hablan de usted.
249
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Parece como si lo suvié adoptado a su manera.
250
00:15:01,000 --> 00:15:06,000
No, a tu manera, Dios. Sin sacarlos de aquí.
251
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Procuro no estar más cerca de ellos que de los demás.
252
00:15:12,000 --> 00:15:18,000
Pero no puedo evitarlo. Son tan listos, tan buenos, tan llenos de vida.
253
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Tanto como...
254
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Mi propia hija.
255
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
¿Cómo está Bernadette y el señor Génese?
256
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Bernadette es muy guapa. Es señor Génese y es activo.
257
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Ahora nos vemos poco.
258
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Pasa mucho tiempo en filadelcia, metido en política.
259
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Decidido servir a su país.
260
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
¿Cómo se nadoró algún día?
261
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
Recuerdo que me dijo que yo era un tanto.
262
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
Por soñar con la riqueza, unislandés.
263
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Él sí que soña, dispuesto a ser senador.
264
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Unislandés. Es primero fueño este unislandés.
265
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Y todo lo que sacará será negro y amargo.
266
00:16:06,000 --> 00:16:11,000
Está amargado, aún. De mundo gira tu capricho.
267
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
No, yo giro alrededor del mundo.
268
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
¿A qué te debías?
269
00:16:16,000 --> 00:16:22,000
Muchas cosas. El dinero que ganado lo ha invertido.
270
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
En una especulación.
271
00:16:25,000 --> 00:16:32,000
El año pasado estuve viajando con otro hombre.
272
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Un trabajo relacionado con la guerra.
273
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Ahora todo se relaciona con la feza.
274
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
¿Cuándo acaba?
275
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Cuando sea más rentable terminarla que continuarla.
276
00:16:43,000 --> 00:16:48,000
No puedo soporarlo. Hombre que se enriquece con la beza.
277
00:16:48,000 --> 00:16:54,000
Todos los días voy a los vital. Para ayudar a los heridos y a los moribontos.
278
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Un ángel de la guarda como siempre.
279
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
No. Tengo una vida.
280
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Tanto de llenarla.
281
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
Usted llena muchas vidas. La mía a quien cuícil.
282
00:17:06,000 --> 00:17:11,000
O viera estado vacía de no ser por usted. Por lo que usted medio.
283
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Bien lo que cosa. Algunas lidas.
284
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Que aún llevo conmigo.
285
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
Sus libros, su casa, todo lo que sucede.
286
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Es lo que yo he visto en mi vida y lo que me hace.
287
00:17:22,000 --> 00:17:31,000
Sí. Esto es lo que quiero.
288
00:17:36,000 --> 00:17:42,000
Yo sé. Está sedamorado de tu vida.
289
00:17:42,000 --> 00:17:48,000
Doye esa impresión. No era mi propósito.
290
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
Aunque hubiera pensado de eso, no habría podido.
291
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Yo hubiera creido.
292
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Lo sé.
293
00:18:01,000 --> 00:18:07,000
Sólo espero que no lo hayas pensado. Ni lo pienses nunca.
294
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
¿Por qué?
295
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
No podría ser.
296
00:18:14,000 --> 00:18:19,000
Me consta.
297
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Habiós, cátara.
298
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
Habiós, yo sé.
299
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
Yo sé.
300
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Siempre que te atengo mi.
301
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Hoy menos oportunidad este que vuelvas.
302
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
Yo pienso que es todo lo contrario.
303
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
El bloqueo ya enquisé estrechado desde Cabo-genre a la frontera.
304
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Y eso está más lejos que ves de aquí.
305
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Es una rectina de agueros.
306
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Esto te salvo allí.
307
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
Como lo estoy en tu cama.
308
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
¿Vas aún?
309
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
¿Estamos solos? ¿Dónde está Ghibi?
310
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Arriba con su hija.
311
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Con la señorita M.
312
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Con su hija, élí sabe.
313
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
¿Está aquí? ¿Existe?
314
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
La encantadora joven de la que habla de la elegante internado de Philadelphia.
315
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
Creí que estaban peleados.
316
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Nunca está aquí cuando estoy yo.
317
00:19:33,000 --> 00:19:33,000
Eso no es necesariamente la coincidencia. La mantenió oculta.
318
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
¿Por qué? ¿Tiene algo de raro?
319
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Nada. A no ser sube.
320
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Me va a dar una pulonilla.
321
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Por cierto, hay una especie de ritual que observamos.
322
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Cuando la señorita lisa de testar la casa, la señorita M.
323
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
No está, se os piden un hotel de a Titus Bí hasta que lisa de testar.
324
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
¿No entiendes?
325
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
De este nuevo.
326
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
En de que hizo aclarar eso antes de presentarte.
327
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Dile que tratas de no preguntar delante de su hija.
328
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
¿Bónde está la corrida y pequeña muñeca que compraste por 300 dólares?
329
00:20:03,000 --> 00:20:08,000
Se dirá que estás aquí.
330
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Ah, como no te esperábamos su habitación no estará preparada.
331
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Puedes quedarte en la mía.
332
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
No.
333
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Sí.
334
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
¿Se la ve?
335
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
¡Hari!
336
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Soy yo, Amy.
337
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
¿Qué estás haciendo?
338
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
¿Sude?
339
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Por ahí. Rápido.
340
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Esperaré esta que se vista.
341
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
No, no.
342
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Hace calor.
343
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
¿Pero si te sientes uncomfortable?
344
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Desmudate tu.
345
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
No, no podría.
346
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Es decir, pero no quiero.
347
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Yo sí.
348
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Yo me quitaría toda la ropa si fuera tu.
349
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Pues yo no.
350
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
No me desnudo, ¿qué no?
351
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Muy bien.
352
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
¿Y qué?
353
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
¿Y qué?
354
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
¿Y qué?
355
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
¿Y qué?
356
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
¿Y qué?
357
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
¿Y qué?
358
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
¿Y qué?
359
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
¿Y qué?
360
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
¿Y qué?
361
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
¿Yéntate?
362
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
¿O echate?
363
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Me sentaré.
364
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Bien.
365
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
¿Cómo te bajaré?
366
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Sí, esperando que lleguen mi barco.
367
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
¿Cómo le va a usted?
368
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Faltar.
369
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
La hija del señor Gilly está en la casa.
370
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Así que yo tengo que estar aquí hasta que se vaya.
371
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
No puedo salir.
372
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
No puedo ver a nadie.
373
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
No puedo hacer nada.
374
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
¿Este te comé?
375
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Comer es lo único que hago.
376
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Me estoy poniendo cosa.
377
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
No, no lo está.
378
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Es decir, yo lo veo.
379
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
¿Y eres verdad?
380
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
No me interesa ver la gordura.
381
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
¿Qué es lo que te interesa, Harry?
382
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Los negocios.
383
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
Los bancos, el comercio, la ley, el pecróleo, el dinero.
384
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
¿Caraia, ¿re cuántas cosas?
385
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
¿Y ninguna chica?
386
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
No tengo tiempo para las chicas.
387
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Señorita, emi.
388
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Sé que no es su intención, pero me pone nervioso.
389
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Quiero decir sin su ropa.
390
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
A mí me es igual que sé sin ropa.
391
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Lo que quiero decir es que usted es la chica del señor Gilly.
392
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Y villestrican si el hombre del señor Gilly me mataría.
393
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
A señor Gilly no le gusta que yo ande por los alrededor de este su casa.
394
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
No le gustan los turcos.
395
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Pero tú eres livané.
396
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Lo sé, pero él quería que soy turco.
397
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Así que más vale que me vayan.
398
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Harry, lo compre.
399
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
Y yo soy la chica del señor Gilly.
400
00:23:10,000 --> 00:23:16,000
Y no te he pedido que subas para hacer nada malo.
401
00:23:16,000 --> 00:23:21,000
Es que me siento muy sola.
402
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
¿De uno?
403
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Pues es un poco así.
404
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Cuando pienso en ello.
405
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
Y cuando pienso en ello, ¿qué suele hacer?
406
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Y son otras cosas.
407
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Ah, me lo imagino.
408
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Ah, y tengo la solución.
409
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Te voy a dar algo que debe tener.
410
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
No lo quiero.
411
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
¿Qué es esto?
412
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Una fecha.
413
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
Como prueba de mi afecto.
414
00:24:02,000 --> 00:24:07,000
Con ella podrás pasar un rato completamente gratis.
415
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
En casa de la señora Mense, es la mejor de títus bien.
416
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
El señor Gilly es el dueño.
417
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
Así que usa la en buena hora.
418
00:24:21,000 --> 00:24:29,000
Señor Ydeni, es la cosa más maravillosa que nadie me ha dado a vas.
419
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
La llevaré siempre.
420
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
¿Cómo recuerdo?
421
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
No tiene valor sin una usa.
422
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Vale, ni si.
423
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Es preciosa.
424
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Y usted también.
425
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Y gracias, señor Ydeni, esto es lo más profundo.
426
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Pero ahora edas bien.
427
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Y...
428
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Que Dios la bendiga por su gente.
429
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Elisabeth, este es el joven granujas sobre el que te he advertido.
430
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Yo sé, di buenas noches a mi hija.
431
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Buenas noches.
432
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Si nunca nos hemos dicho, hola.
433
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Creo que papa pretende que nuestro encuentro se abre.
434
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Pero es igual, ni ha hablado tampoco de usted que creo que ya le conozco.
435
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
En ese caso, buenas noches a mi hija.
436
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Buenas noches, yo es.
437
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Es no lo que no me dijiste que era.
438
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Buenas noches, papa.
439
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Buenas noches.
440
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Es encantadora.
441
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Naturalmente que lo es.
442
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Me costo mucho dinero conseguir que lo fuera.
443
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
Así que no va a casarse con ninguna izquierda.
444
00:25:37,000 --> 00:25:42,000
Por mucho dinero que tu o yo, o cualquier otro izquierda,
445
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
no dejamos de ser individuos de segunda clase.
446
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Y eso no es para ella.
447
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
No, señor.
448
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Le comprare un encopitado protestante con relaciones sociales.
449
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Y me es igual si no tiene un sentimo.
450
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Bien, señor.
451
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Ay, estropeado, mi dad.
452
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Tenía planeado fugarme con su hija.
453
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Muy gracioso.
454
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Yo te apreté, yo.
455
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
Pero que crees bien claro, tu or tiene stato un martinique.
456
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Y él, ¿sabes de todo lo que yo tengo?
457
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
No, también lo tiene a él.
458
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Si no me necesitas, me voy a la cama.
459
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Vete a la cama, Bill.
460
00:26:23,000 --> 00:26:30,000
Y le prometo que no me casaré con su hija.
461
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Aquí tienes dos mil más.
462
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Por una entrega con más éxito.
463
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
Has convertido el bloqueo en un juego de niños.
464
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Pero este es el último trabajo.
465
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
El último?
466
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Fota mucho para que la guerra termina.
467
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Pero estás fuera del negocio de las armas.
468
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Que se lo he dicho al señor Montrose.
469
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
A su pesar, PR he emplazado.
470
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
¿Habes pensado en algo más peligroso y mejor parado?
471
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
No, señor. Síntate.
472
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Te voy a meter en el negocio del petróleo.
473
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Ahora.
474
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
No como te dije antes.
475
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Tendrás tus acciones, yo.
476
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Serás propietario.
477
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Has acumulado 28.000 dólares en 14 meses, desafiando el bloqueo.
478
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
Quiero que coloque todo tu dinero en acciones de mi compañía.
479
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Doblaré tu capital en un año te daré la diferencia de mi bolsillo.
480
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Señor Gilles, la verdad...
481
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
Es que nos acaré un dólar de mis ahorros para comprar sus acciones.
482
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
Harry se es lo que está invirtiendo más 5.000 que me han prestado.
483
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Para comprar opciones.
484
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Yo no me dices nada que yo no sé, padre.
485
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Oh, Harry y la Javier Oyl.
486
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Que despilfago.
487
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
Tirar miles de dólares en opciones para perforar.
488
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Entre renos donde no hay petróleo.
489
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Lo hay, a más de 300 metros, pero lo hay.
490
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
De momento, no se puede llegar esa profundidad para sacarlo, pero ya se podrá.
491
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Y pronto.
492
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Yo sé.
493
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
eres como un hijo para mí.
494
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Pero tienes que aprender mucho de petróles del gran Edgley.
495
00:28:06,000 --> 00:28:11,000
Si yo o cualquier promotor hubiera pensado que la tierra siempre produce,
496
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
habíamos comprado esas opciones para nosotros.
497
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
De este luejo, por eso las compramos para atrás.
498
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Alguns días serán productivas.
499
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Alguns días, Joseph.
500
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Estaremos muertos.
501
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
Ahora es el momento de ir a donde están las bombas y las perforadoras y a dinero.
502
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
Y así, de ese modo, no habrá división de intereses.
503
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
Y no tendremos competidores por así decirlo.
504
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Acetaré esas opciones sin valor.
505
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
A cambio de acciones de la nueva empresa.
506
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
La Gili Hoyle puede jugar la base a esperada.
507
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Nos lo podemos permitir.
508
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
Mientras tanto, ya que piensas que esas opciones valen más de lo que valen,
509
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
yo te daré más de su valor real.
510
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
¿Qué porcentaje de sus acciones me daría por mis opciones?
511
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Digamos.
512
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Un cienco por ciento.
513
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Es usted, ¿cómo?
514
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Con que soy un hijo, ¿no?
515
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Confío en mis sus negocios.
516
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Te contrabadré y le demostré que podía hacerlo.
517
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
Creí que eso era mucho.
518
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Que yo también podía confiar en usted.
519
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
El cinco por ciento de sus acciones.
520
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
Al cambio actual en la bolsa de Artis Bures casi dos veces lo que yo pagué por aquellas opciones.
521
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Y te vuelve loco que se ha explendido.
522
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Esplendido, narices.
523
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
Clivalen tanto para ustedes que deben valer mucho más.
524
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
¿Se ocurre allá?
525
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
¿No?
526
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Alguien ha encontrado la forma de sacar ese petróleo.
527
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Para eso falta mucho.
528
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
No hay trato, señor Hilly.
529
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Usted sabe algo que yo no sé.
530
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Y quiere darse prisa antes de que yo lo descubra.
531
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Cuando estríclan, me recogió en la estación.
532
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Le dije que se detuviera en la ciudad y así podría hablar con Harry.
533
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Pero no.
534
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
¿Usted quería verme?
535
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
¿Para qué?
536
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Para decirme que no me casara con su hija?
537
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
¡No!
538
00:29:56,000 --> 00:30:01,000
Para evitar que yo hablara con nadie antes de que usted tuviera la ocasión de desojarme.
539
00:30:01,000 --> 00:30:06,000
Pero hay otros hombres metidos en el negocio tan importantes o más que usted.
540
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
Y voy a salir y ahora hablar con ellos.
541
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Para averiguar el verdadero valor de mis opciones.
542
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Y usted se puede ir a la infierro.
543
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Yo sé, vuelve.
544
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
¿Sopá, qué pasa?
545
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Vete a la cama, solo es negocio.
546
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Hable de una vez.
547
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Me siento como un niño cogido con el dedo en la tarta.
548
00:30:30,000 --> 00:30:34,000
Pero quiero sacar el mayor provecho, ya sabes cómo son los negocios.
549
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
¿Hago una verdadera oferta ahora sobre el valor real de mis opciones?
550
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
Pasará mucho tiempo antes de que esas tierras esculpan una gota de petróleo.
551
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Su valor eventual.
552
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
¿Podría variar, sabes?
553
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Medio un millón, de es cuarto, tal vez un millón, digamos tres cuartos.
554
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Digamos un millón.
555
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
No, no, no.
556
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Yo no las compraría ese precio.
557
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Ni a ningún precio.
558
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
A menos que fuese en tu apotación.
559
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Quiero que sea más socios.
560
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Yo por eso envía a buscarte.
561
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Sé que si te alejas ahora de mí no volverás jamás.
562
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
Y cuando estemos juntos en este negocio, será de una forma diferente.
563
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Nunca he engañado a un socio.
564
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Y eso es un hecho.
565
00:31:18,000 --> 00:31:32,000
Y yo le creo.
566
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Y entra de.
567
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Con mis opciones.
568
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Pero no por el 5%.
569
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
Si no por el 33,3.
570
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
Un tercio de las acciones de una compañía que vale mil millones.
571
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
En una compañía que vale hoy en Pittsburgh.
572
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Un millón, 352 mil dólares.
573
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
Estado elevando el valor de las opciones a casi más de la mitad.
574
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Eventualmente no ahora.
575
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Por eso solo le pido un tercio.
576
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Si o no.
577
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
Si, si.
578
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Con una condición que te comprometas a estar en mis sociedades.
579
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
En nuestra sociedad.
580
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Cinco años por lo menos.
581
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Que no vendas tus acciones antes de eso.
582
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
Y que si otra sociedad se formara por alguno de nosotros en este tiempo se repartiría igual.
583
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Un tercio para ti y dos para mí.
584
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Y lo juraré ante la biblia.
585
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Yo nunca engaño.
586
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Vamos a dentro.
587
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Hemos llegado a un acuerdo.
588
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Todavía no.
589
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Hace falta una biblia.
590
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Hay tres cosas entre decirme a los documentos.
591
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
Primero, Harry Seth tendrá un puesto en nuestras oficinas lecales.
592
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
¿Un hombre de confianza que vigile en las cuentas?
593
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Quiero que estudió el heye.
594
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Será mi abogado personal a la abundidad.
595
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
De acuerdo.
596
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
Aunque personalmente no me gusta ese árabe.
597
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Carrada de cirtórco.
598
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Livanés.
599
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Lo que sea.
600
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Segundo.
601
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
Yo le enseñaré a usted el negocio del petróleo.
602
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
¿Qué?
603
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Estamos muy equivocados.
604
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
En las bombas y las perforadoras no está el dinero.
605
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Nos dedicaremos a las refinerías.
606
00:33:32,000 --> 00:33:36,000
¿De acuerdo?
607
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Y la última.
608
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Si es que vamos a ser socios.
609
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Quiero saber...
610
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
¿Quién es Martímic?
611
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Lo sabes perfectamente.
612
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Mi ama de llaves y una buena compañera.
613
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Bien.
614
00:33:52,000 --> 00:33:56,000
En primer lugar, te hace aquí una dama tan hermosa.
615
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
En una ciudad como Titus Vivo.
616
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
¿Quieres decir con un hombre como yo?
617
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Yo sé, un chacho.
618
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Socio sonó.
619
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
La mujer en cuestión seguirá siendo la mujer en cuestión.
620
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
Hasta que ella misma decide contarte su historia.
621
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Y si quieres un consejo de amigo, no se lo me gustes.
622
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
¿Qué te ocurre, Jose?
623
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
¿En qué piensas?
624
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Solo.
625
00:34:19,000 --> 00:34:38,000
¡Eres un choc de lo que te pasa!
626
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
Señor Desmond, si dirige su ferrocarril como el negocio del petróleo,
627
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
lo único que va a conseguir es un choc que tras otro.
628
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Exceptuando esta empresa, señor.
629
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Los hombres del petróleo están locos,
630
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
tratando de sacar la batería prima más de pisa que nos demaso.
631
00:34:51,000 --> 00:34:55,000
Es la banda más desorganizada de granujas en la historia de los negocios.
632
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
En una semana habrá más petróleo lo que nuestros vagones disternas
633
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
puedan transportar y se pudirá esperando en barque.
634
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Y a la semana siguiente habrá mongue a dos sus pozos secos
635
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
y nuestras disternas rodarán vacías.
636
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Así nos dirige un procarrio.
637
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Si lo que piensa de desorganizar esos fanáticos,
638
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
olver y de lo...
639
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Y ahora lo han intentado.
640
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
El equilibrio está entre los campos de petróleo y el ferrocarril.
641
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
Por eso en la higelio él quiere controlar el negocio de las recinerías.
642
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
¿Quieres controlar?
643
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Hemos fundado la compañía de desarrollo javier.
644
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Un conjunto de varias recinerías bajo una misma dirección.
645
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
Miembros de nuestra sociedad garantizan un flujo constante de petróleo
646
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
hacia el ferrocarril.
647
00:35:32,000 --> 00:35:36,000
Ni este sivo ni es caso lo que se puede llevar en cada viaje.
648
00:35:36,000 --> 00:35:40,000
Si alguien fuera capaz de conseguir eso, bajaríamos nuestras trifas.
649
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
No queremos que bajen sus trifas, sino que suban.
650
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
Nuestras recinerías se querrán una rebaja en cada barril que embarquemos.
651
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Que nos compensará con creces por el aumento.
652
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
¿Apesa de usted en una cantidad determinada?
653
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Sí, pero antes.
654
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
Y esto es lo importante, porque es algo nuevo.
655
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Pagarán ustedes una cuota de nuestra organización.
656
00:36:04,000 --> 00:36:09,000
Una multa por cada barril embarcado en su ferrocarril por un competidor.
657
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
En efecto es nuevo.
658
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Y muy sucio.
659
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Y me encanta.
660
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Caballeros propongo que el señor Arbac acuda a nuestra próxima reunión.
661
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Señor Desmond, admitimos que el señor Arbac tiene imaginación.
662
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
Es joven, agresivo, atrevido y sube como la espuma.
663
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Quizá demasiado deprisa.
664
00:36:36,000 --> 00:36:42,000
Suguiero que observemos y que esperemos antes de invitarle a que se siente con nosotros.
665
00:36:45,000 --> 00:36:49,000
Titusville, Pensilvania, Agosto 1864.
666
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Esas tierras producen hoy más petróleo que el resto de todos nuestros pozos juntos.
667
00:36:55,000 --> 00:37:01,000
Y eso, junto con lo de las refinerías, ha duplicado el valor de nuestra empresa en el último año.
668
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Gracias enteramente a tus esfuerzos, hijo.
669
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
¿Qué es para lo que te traje, no?
670
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Estás ganando millones.
671
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Sí, pero de cada millón para mí he ganado dos para usted.
672
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
¿No es hora de repartir al 50%?
673
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Yo sé, me asombras.
674
00:37:17,000 --> 00:37:24,000
Has conseguido lo que pretendías y de todas las criaturas vivientes serías la última en crear cambiar las cosas.
675
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Yo no puedo pensar en cambio.
676
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Solo usted puede hacerlo.
677
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
Yo se usted dije que nunca te engañaría.
678
00:37:40,000 --> 00:37:44,000
Así que quieres confiar en mí sin hablar otra vez de ello actuando correctamente.
679
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Sí, quiero.
680
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Y lo haré.
681
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Más abajo.
682
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
¿Por qué no se te pilló usted mismo?
683
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
¡Ah!
684
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
Señorita, he visto a señor Gilly la ciudad con el señor Monroz.
685
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Así que pensé que era un buen momento para subir.
686
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Muy bien pensado.
687
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Los criadas esta fuera.
688
00:38:12,000 --> 00:38:16,000
Para hablar con yo sé, desea haber esto, pero no quiere que nadie más lo vea.
689
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Son planos de la casa que va a construir en Green Hills.
690
00:38:19,000 --> 00:38:25,000
Bien, está aquí, pero con la señorita Martinique y no quiero molestarle.
691
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
¿Puedes dejarlos en su habitadeó?
692
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Gracias, señorita.
693
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Tienes aún la moneda que te vi.
694
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
No le dije que la llevaría siempre.
695
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Solo quería.
696
00:38:43,000 --> 00:38:48,000
Está segura.
697
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Esto es una locura.
698
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
No, lo tenía pensado.
699
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
A te tiempo.
700
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Es lo que quiero.
701
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Y tú también.
702
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
Lo sé.
703
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Pero no podemos tener lo que queremos.
704
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Entonces no hay nada bueno.
705
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Arrillazo y mayor.
706
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
No quiero ser sólo algo.
707
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
No porque tengo que pertener a alguien sólo porque ha pagado por él.
708
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Quiero ser alguien.
709
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Alguien que pertenezca alguien.
710
00:39:35,000 --> 00:39:40,000
Porque me pertenezca mi.
711
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Tenía lo entiendo.
712
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Y decía a alguien, pero.
713
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Lo he meditado.
714
00:39:47,000 --> 00:40:06,000
Tú eres el único posible.
715
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
No me importa, pero no quiero que moras.
716
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Así que salte aquí.
717
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Por la puerta de atrás.
718
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Rápido.
719
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Emi, te quiero.
720
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Fuera.
721
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Fuera.
722
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Fuera.
723
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Fuera.
724
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Fuera.
725
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Si.
726
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Si.
727
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Si.
728
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Si.
729
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Si.
730
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Si.
731
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Si.
732
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Si.
733
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Si.
734
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Si.
735
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Y usted.
736
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
No sé lo que nos pasó.
737
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
Fue un repensino.
738
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Fue.
739
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
O como un daquírd de alas.
740
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
Muy romántico.
741
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Pero señorita, en mí, esta usted en mi cama.
742
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Y no me hace gracia.
743
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Aunque sólo sea por las apariencias.
744
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
No, no estoy enfadado.
745
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Mi alegro por Harry.
746
00:41:46,000 --> 00:41:51,000
Sin embargo, vuelva su habitación.
747
00:41:51,000 --> 00:41:57,000
Esticme.
748
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
¡Ah!
749
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
¡Ah!
750
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
¡Ah!
751
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
¡Ah!
752
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
¡Ah!
753
00:42:38,000 --> 00:42:52,000
¡Ah!
754
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
¡Yo sé!
755
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
En mí, ¿qué ha pasado aquí?
756
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
¡Ele estoy, Clam!
757
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Intensó a edoterme.
758
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
¡Yo se le dio en Pujani!
759
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
¡Vine, Stricran!
760
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
¡Vestino!
761
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Intentó seducirte en la habitación de Josef.
762
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Pajada a la misma.
763
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Los dos.
764
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
No me digáis nada desde ahí.
765
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
Lo encontré colgado de un árbol.
766
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
A un pateaba.
767
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Corté en la soga.
768
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Si no hubiera muerto en Kentucky.
769
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Siempre me miraba, fija meste.
770
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
¡Yo no te dije nada porque sabía que te debía mucho!
771
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
¡Sama, Chastrito!
772
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Lo fuente enroventino.
773
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
¡Y tú estabas allí!
774
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Sin ninguna ropa como puede verse.
775
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Y tus encantos al aire.
776
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
Puede que no tuviera sin tensión de causa, orteñón.
777
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Pero es una mujer.
778
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Una frágil vasija como dice la vivia.
779
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Ibil estaba loco.
780
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Pero no tanto como para abusar de ti.
781
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
En el cuarto de Josef.
782
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Yo.
783
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Quiero la verdad.
784
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Hasta uno, dos minutos antes de que en mi titar.
785
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Yo estaba en mi dormitorio.
786
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Conmigo.
787
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Martínique.
788
00:44:32,000 --> 00:44:36,000
Te oído y a verdad he colocado que dices para disculpar a Josef.
789
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
Lo que no harías de haber sido él quien estuvo con Emmy.
790
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
Pero él aún no ha dicho una palabra.
791
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Martínique ha dicho la verdad.
792
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Según mi opinión,
793
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
el triplán estaba bracho.
794
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
Y va a merodeando por la casa, ciego de whisky.
795
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
Tropezó con algo y cayó por la ventana.
796
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
Pero un trágico accidente.
797
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Sí.
798
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Esa es también mi opinión.
799
00:45:07,000 --> 00:45:27,000
Esa es una cosa que me parece que es una cosa que me parece.
800
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
Necesito tomar una copa.
801
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Esto cambia las cosas.
802
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
Quiere saber si aparte de las dudas que me puedan correr.
803
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
Que si me entendré mi promesa, continuaré contigo.
804
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Lo que crees.
805
00:45:42,000 --> 00:45:46,000
Lo que creo usted, es lo que importa.
806
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
Ah-ha.
807
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
Y mientras pienso lo que creo,
808
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
pienso a duda también en el mismo asunto.
809
00:45:53,000 --> 00:46:05,000
Quizad y demos a la misma conclusión.
55841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
