Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Capitanes y reyes.
2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Boricano C no es rude...
3
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
C no es rude...
4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
as he emorado.
5
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Pero si, aunque hubiera pensado de Cisaro, no hubiera podido ni habría creído.
6
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
No sé.
7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Solo espero que no lo hayas pensado.
8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Ni lo pienses nunca.
9
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
¿Por qué no podías ser?
10
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
¡Dí buenas noches a mi, J.O.!
11
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
¡Buenos noches, Cisaro!
12
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
¡Buenos noches, José!
13
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Es todo lo que no me dijiste que era.
14
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
¡Buenos noches!
15
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
¡Buenos noches!
16
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
¡Es encantadora!
17
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Naturalmente que lo es.
18
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Me costó mucho dinero conseguir que lo fuera.
19
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Pero no va a casarse con ningún Irlande escatólico.
20
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
No quiero ser solo algo.
21
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Un objeto que pertenezca alguien, solo porque ha pagado por él.
22
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Quiero ser alguien.
23
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Alguien.
24
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
En pertenezca alguien.
25
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Desearía ser ese alguien, pero.
26
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Tú eres el único posible.
27
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
¿Quién es Martin?
28
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Lo sabes perfectamente.
29
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Mi ama de llaves y una buena compañera.
30
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
¿Qué hace una dama tan hermosa en una ciudad como ésta?
31
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
¿Te raras de decir con un hombre como yo?
32
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
La dama en cuestión es la dama en cuestión.
33
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
¿Esticando estábamos, Nacho?
34
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Lo mejor, lo mejor, algo y caigo por la ventana.
35
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
¿Eso cambia los cosas?
36
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Quieres saber si aparte de las dudas que me puedan correr,
37
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
sigo siendo un hombre de palabra.
38
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Y mantendré mi promesa.
39
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
¿Tú qué crees?
40
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Lo que creo de.
41
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Es lo que importa.
42
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Y mientras pienso lo que creo,
43
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
pienso a tú también en el mismo asunto.
44
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Quizás lleguemos a la misma conclusión.
45
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
Titus Bill, en Silvania, noviembre 1864.
46
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Arri, no puedo soportarlo más.
47
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
Seguir es condíndome cuando la hija del señor Gilles tan casa.
48
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Y cada vez de esta más tiempo.
49
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
¿Por qué no se queda allí y ya no vuelve al internado?
50
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Lo haría si yo se lo pidiera.
51
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Es lo que estás esperando.
52
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Puedes alcanzar a desperar.
53
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Yo le dio su palabra al señor Gilles,
54
00:03:10,000 --> 00:03:24,000
que nunca tocaría.
55
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Yo sé.
56
00:03:27,000 --> 00:03:27,000
Yo ocurre.
57
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
¿Qué va a ocurrir?
58
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
¿Tú quieres cruzar mi puesta?
59
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Yo no quiero que lo hagas.
60
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Ya sé, no tengo derecho hasta el oso.
61
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
De un bocadillo de jamón.
62
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Eso es lo que yo va a buscar.
63
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
No, Martín.
64
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Ah, lleva dormida varias horas.
65
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Está dolegiendo los contratos.
66
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Tienes hambre también.
67
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Pues sí.
68
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Me pondré un abato.
69
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Estar en la cocina.
70
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ahora lo veo con Clanda.
71
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
La diferencia entre Martín y yo.
72
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Ella es un banque.
73
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
De un bocadillo de jamón.
74
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
¿Te has puesto mostaza?
75
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Eso cambiaría las cosas.
76
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Y jamía.
77
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Yo sé, yo no soy tu hija, soy hija de mi padre.
78
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Y es ahí donde radica nuestro problema.
79
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Tenemos un problema.
80
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Yo creo que sí.
81
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
No me roborizado sin pasar inadvertida.
82
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
O bajar a los ojos con turbación recatada siempre que me miras.
83
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Sin sugerirte algo.
84
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Alguna complicación.
85
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Mas haya de un simple nerviosismo.
86
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Elisabeth, si llegar a tener alguna otra complicación en mi vida,
87
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
te consideraría ti por encima de todas.
88
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Eso es lo más parecido, un piropo.
89
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Dios, es que tengo yo de malo.
90
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
A parte del hecho de que mi padre, de que me sea casarme con algún
91
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
incopetado, protestante, no es landís,
92
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
que he dicho que te aleces de mí.
93
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Lo siento, pero yo lo he mostrado anteriormente.
94
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Y no es un tema apropiado.
95
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Apropiado?
96
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Soy yo, y una apropiada?
97
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
¿Nes vergonzada?
98
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Puede que lo sea.
99
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Pero no te das cuenta de lo que les pasa a las mujeres,
100
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
a las mujeres decentes desde que empezó la guerra.
101
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Cosas de las que nunca nos habíamos atrevido a hablar,
102
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
ahora hablamos de ellas.
103
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Me han dicho que son una de las cerdidas.
104
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
En todas las guerras, por desgracia, encarabando.
105
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Una pérdida de inocencia.
106
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
No reservada en exclusiva a los hombres.
107
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Entonces te sugiero que encuentres a ese incopetado protestante,
108
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
no irrandesa, todo prisa.
109
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Se lo has prometido, Martímit.
110
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
¿No me ha prometido nada ni ella tampoco?
111
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
¿Por qué no recibo yo la misma consideración?
112
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
No te propongo el matrimonio.
113
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
Ella es una de las mujeres más elegantes, encantadoras,
114
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
y experimentadas del mundo.
115
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Pero yo tengo otras colidades que deberían interésarse más.
116
00:05:53,000 --> 00:06:00,000
Soy más joven, soy distinta y soy fíjede.
117
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Por un to de jarraste ser.
118
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Si hablas a tus hombres, como me hables a mí.
119
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
No tengo intención de hacerlo.
120
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Estaremos juntos, yo.
121
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Algo un día lo estaré en mostrullo.
122
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Lo sé, lo prometo.
123
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Pero no me hagas esperar demasiado.
124
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
El desayuno está servido, señor Armada.
125
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Gracias, Nora.
126
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Buenos días, Jose.
127
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Los tienes bien educados.
128
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Esperan a que baje para hacer sonar el gón.
129
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Eso es obra de Martímit.
130
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
No, mira.
131
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Buenos días, se les ha de.
132
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Lo mismo, Diego Amable, señor.
133
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Has pensado sobre lo que hablamos a noche?
134
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
No había nada que pensar.
135
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Y nos leemos de esto aquí.
136
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Tranquilíse a ti.
137
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Papa y Martímit, que han bajado la estación para recibir
138
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
algún personaje importante.
139
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Estamos solos por el momento.
140
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Yo bien sonar, Charmeo.
141
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Ya no sé qué me pidas, qué me quede.
142
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Feliz, a ver, que tengas buen viaje.
143
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Jose, ya repentirás de esto.
144
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Que lo dije antes, pero no creo que me escucharas.
145
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Estaremos juntos tú y yo.
146
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Es inevitable.
147
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Pero no guardaré mi virtud para ti.
148
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Estoy lista para empezar mi vida ahora mismo.
149
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Si no puedes ser contigo, será con el primer hombre
150
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
atractivo que conozca.
151
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Ton, bienvenido a mi casa.
152
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
No conoces a mi Angelical, hija Elizabeth.
153
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
Elizabeth, el señor Tomas Génecy, el famoso.
154
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Señor famoso, es un lache.
155
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Encantado, señorita, pero no me llamo famoso.
156
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Si no Tomas.
157
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Y este es mi joven socio, Jose Farmá.
158
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
L'autaba en maravilla del mundo.
159
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Por supuesto, he seguido tu ascenso con gran interés.
160
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Solo preguntarme, ¿y yo sé, ¿de acuerdo a ti?
161
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
De este luego.
162
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
¿Cómo está usted, señor?
163
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Y su encantadora es cosa.
164
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Tame encantadora como siempre.
165
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Y yo mucho más de lo que solía estar.
166
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Nican a tiempo para un salgón.
167
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Al parecer, todo el mundo tiene su anitotas.
168
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Yo sé farmá, esos días.
169
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Yo les estaba contando la mía a tu padre y a la señorita Martín.
170
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Y según venía molta estación, la primera y única vez que nos dimos,
171
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
dijo que me iba a matar.
172
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Por suerte no lo hizo.
173
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Ha matado a uno que yo sepa en una pelea.
174
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Pero ¿por qué?
175
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Estoy fascinada.
176
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Yo me había ofrecido adoptar a su hermano y a su hermana y llevarlos a mi casa.
177
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Hermano?
178
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Hermana?
179
00:08:17,000 --> 00:08:22,000
No sé por qué siempre pensé que habías venido al mundo solo y sin ayuda de nále.
180
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
¿Nónde escondes a esos parientes misteriosos?
181
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Con las mojas de la Iglesia de Santa Inés en la ciudad de Guínfin,
182
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
estoy construyendo una casa para edos.
183
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Muy cerca de donde está la mía en Gring Hills.
184
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Ha sido uno de mil grandes sueños durante muchos años.
185
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Bien, netesto las brisas, pero tengo que hacer el equipaje.
186
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Regreso a filadencien del próximo tres.
187
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
De vas.
188
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Yo también.
189
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Y en un esagún incomeriente en volver mi vagón privado.
190
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Algué incomeriente?
191
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Y personas que parecen disgustarse por las comodidades en tiempo de guerra.
192
00:08:51,000 --> 00:08:59,000
Pues yo no. Adepto su oficimiento y la comodidad de su vagón privado.
193
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Sus partidarios estarán contentos con estos señores.
194
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Por dicho apoyo.
195
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
¿Por qué quiere favores para ellos y no para usted?
196
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Me devolverán el favor.
197
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Esos son los señores que aún no controla en la legislatura.
198
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Los que necesito para llegar a Washington,
199
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
como uno de los primeros senadores católicos y rlandeses de nuestro historia.
200
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
En tal caso, esto es una lista de compras.
201
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Y si compamos estos señores para usted romperé esa nota.
202
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Y tú tendrás un amigo en el Senado de los Estados Unidos.
203
00:09:27,000 --> 00:09:51,000
¿No te acuerdo?
204
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Está esto primera aventura, ¿verdad?
205
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
No sabía que estaba seduciendo a un enocente.
206
00:09:56,000 --> 00:10:01,000
Lo que no sabía es que el seducido era esto.
207
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Señor Armag, me parece que no entiendo su social.
208
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
La Gilióil desea comprar mi compañía.
209
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Así es, señor.
210
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Su refinería es la mayor y mejor de Piso.
211
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Todo ya comprendo y siendo así tímvalo actualmente a su compañía.
212
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Aunque va a comprarla.
213
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Con esto.
214
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
¿Dos millones 900 mil dólares?
215
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Justo.
216
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Más que justo.
217
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Pero eso debe representar el valor total de su empresa.
218
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
No del todo.
219
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Si lo hace efectivo por la mañana,
220
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
unos quedarán 37 dólares y 12 centavos.
221
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Pero el cheque suyo.
222
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Si no lo gobra, está dentro de dos sematas.
223
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Así que acepté.
224
00:10:37,000 --> 00:10:43,000
Anció la compra al día siguiente y emitió 6 millones de dólares en acciones de la nueva compañía.
225
00:10:43,000 --> 00:10:49,000
Gilibrar leis serán los mejores valores de la bolsa.
226
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Como saben ustedes, la inicióse cubrió en 10 días.
227
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Intrastante, el señor Armag,
228
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
había respaldado su cheque pidiendo a la misma cantidad contra acciones de la nueva sociedad.
229
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Duplico el valor de la Gili hoy,
230
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
y le menos de dos semanas con un desembolso de exactamente la...
231
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
La cuestión es, fue una manipulación de la bolsa que ninguno se ha dado.
232
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Ni siquiera nosotros, habíamos ospechado.
233
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Una vez más propongo que el señor Armag se ha invitado a nuestra próxima reunión.
234
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Quizás aprendamos algo.
235
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Señor Desmond, señor Prabli.
236
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Creo que compartimos su admiración por el señor Armag.
237
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Tiene un gran dominio de los principios de la libre empresa.
238
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Gracias a sus esfuerzos, sólo los suyos,
239
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
el valor de Gili hoy se duplicó,
240
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
y ahora se ha cuadrado publicado.
241
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
Pero también compartimos el valor de la Gili hoy.
242
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
También compartimos una duda.
243
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
Contró la únicamente un tercio de la compañía.
244
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
El Gili, los otros dos tercios.
245
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Sugiro que esperemos y las peras no serán muy largas,
246
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
a que el señor Armag tenga todo el control.
247
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
Para entonces, será más que bienvenido a estas reuniones.
248
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Caballeros?
249
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Muy bien, bueno, bueno.
250
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
Voy bien. Ahora hablemos del llamado programa de reconstrucción del señor Lincoln.
251
00:12:07,000 --> 00:12:12,000
Washington, abril 1865.
252
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
Esta horrible guerra acabará pronto.
253
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
No habrá vencedores y vencidos.
254
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
No habrá votín para los aprovechados.
255
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Somos una nación,
256
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
y como tal nación, restañaremos nuestras heridas.
257
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
Si hay algo que temer, no será de unos ni de otros,
258
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
el norte o el sur.
259
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
Si no, de la institución financiera que nos respalde.
260
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
Pero ya conoce mis puntos de vista.
261
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
Mi más cordial bienvenida aguasintón, Senador Gersi.
262
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
Gracias, señor presidente.
263
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
Buenas noches, Toma. Más de pronto.
264
00:13:12,000 --> 00:13:21,000
Tom.
265
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Elisabeth, ¿qué haces aquí?
266
00:13:29,000 --> 00:13:43,000
Tengo que hablar contigo, pero no la acera.
267
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
Me pregunto por quién hay que brindar en estas ocasiones.
268
00:13:51,000 --> 00:13:58,000
Por la madre, por el niño o por el padre, suponiendo que lo sea.
269
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Tom, estás insinuando que el niño no es tuyo.
270
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Estoy insinuando que es muy difícil de demostrarse.
271
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
No necesitas ser tan desagrodable.
272
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Se puede resolver el problema.
273
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
No, digo si oro.
274
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Yo también soy católica.
275
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Un joven al que conocía hace años en fila del día.
276
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Estuvo aquí de permiso el mis pasado.
277
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Me pidió que me casara con él.
278
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Es de buena familia, protestante.
279
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Si hubiera sabido lo de mi embarazo, no habría por ido reusar.
280
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Casa te inmediatamente.
281
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Le mataron hace cinco días en Virgenia.
282
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
En Pesbo.
283
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Tenía en Teber el Buikersen.
284
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Puve haberme casado con él durante su permiso aquí o en fila del día.
285
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Filas del día es más conveniente.
286
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Tengo la fecha exacta. Tú tienes influencia.
287
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Procuradas las pruebas de dicha matrimonia,
288
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
las colocarás en el regiso civil del Estado de Pensilvania.
289
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Creo que estoy muy borracho.
290
00:14:56,000 --> 00:15:04,000
Pero entre amigos, mi querida hija,
291
00:15:04,000 --> 00:15:09,000
y mis dos grandes afectos.
292
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Si eso es.
293
00:15:12,000 --> 00:15:19,000
Aquí estáis mi preciosa martinique.
294
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Mi maravilloso lloses.
295
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Os tengo ambos.
296
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Mucho cariño.
297
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
A cualquier precio os tengo.
298
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
Quizás un hombre como yo no merezca tales amigos.
299
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Pero ya que los tengo, los guardo.
300
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
No es así.
301
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
De modo que no los dejaré marcar.
302
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Ahí se sienta llose.
303
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Ligado a mi por un negocio y una promesa.
304
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
A la llise sienta martinique.
305
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Ligada a cítusville por qué?
306
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
No es por eso.
307
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Pero no es por eso por lo que estoy borracho.
308
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Y lo estoy desde hace tres días con sus correspondientes noches.
309
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Ahí está el motivo.
310
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
Aunque lo penséis no veo por ella.
311
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Mi dulce lisa.
312
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
No, señor.
313
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
Estoy borracho y por eso.
314
00:16:38,000 --> 00:16:45,000
No, señor. Estoy borracho y veo en honor de la quinta persona que está aquí con nosotros.
315
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
¡Papa por favor!
316
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Ya sé que no debería hablar.
317
00:16:50,000 --> 00:16:55,000
Ya sé que decimos a los chicos que los niños los traen a la cigüeña.
318
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Pero...
319
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
No puedo callarme igual que tú porque explotaría.
320
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Por el quinto miembro de la fiesta.
321
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Mi amado.
322
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
Y aún no ha nacido, nieto.
323
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
No, no.
324
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
No es lo que estáis pensando.
325
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
El chico es regítimo.
326
00:17:16,000 --> 00:17:23,000
Ay, madre dio la vida por lo que sea.
327
00:17:23,000 --> 00:17:29,000
Un guapo, valiente y encopetado protestante.
328
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Se todo sobre él.
329
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Todo.
330
00:17:35,000 --> 00:17:45,000
Para aquellos que duden, el matrimonio está inscrito en el registro civil de este gran y soberano estado.
331
00:17:45,000 --> 00:17:58,000
Joder, por mi querido indifunto llerno, teniente hebert Wilhelm Saer.
332
00:17:58,000 --> 00:18:04,000
¡Mira! ¡Esto es lo que sea!
333
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
¡Papa!
334
00:18:07,000 --> 00:18:12,000
¡Se ha de ramar la odélla!
335
00:18:12,000 --> 00:18:19,000
Tranquilínate, siempre le ocurre cuando bebe de mociar.
336
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Todo es cierto.
337
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
Bien, es la hora de felicitar a la madre y darle el pesa a me por el esposo.
338
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
Pero la vida es lo que importa, irar la vida.
339
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Y tú tienes todo eso.
340
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Así que me alegro por ti.
341
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
Yo también, será muy uf, pero soy muy amabes conmigo.
342
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Yo sé.
343
00:18:44,000 --> 00:18:52,000
No, no es la bebida.
344
00:18:52,000 --> 00:18:58,000
Es algo...
345
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
El aire no entra.
346
00:19:01,000 --> 00:19:07,000
Es un maldito, robo, pinchado.
347
00:19:07,000 --> 00:19:13,000
Se mudraría en este, no entendía hablar.
348
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Yo sé.
349
00:19:15,000 --> 00:19:22,000
Algo, no sé.
350
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
No lo he diéndole antes.
351
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Pero es igual.
352
00:19:30,000 --> 00:19:38,000
¡Ehh!
353
00:19:38,000 --> 00:19:51,000
Yo, Edward Ulen Hilly, en plena uso de mis facultades por la presente Agosaberry,
354
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
declaro mi última voluntad y testamento.
355
00:19:54,000 --> 00:20:01,000
El señor Hilly insistió en que este testamento fue seleído a ustedes con sus propias palabras.
356
00:20:01,000 --> 00:20:07,000
Primero, deseo dar 20.000 dólares a la residencia de muchachos sobreros de San Francisco en filad del Fiat.
357
00:20:07,000 --> 00:20:12,000
Que fue lo más parecido a un hogar que nunca tuve cuando era solo un miserable donde nadie.
358
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
Y mil más a la Iglesia de San Francisco para que digan algunas misas por la salvación de mi alma.
359
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
A cada una de las buenas gentes que han estado trabajando en mi casa, 3.000 dólares.
360
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
Y los mil extra a la señora Murphy, la cocinera, con mis felicitaciones por sus quisos.
361
00:20:26,000 --> 00:20:31,000
Y a cada miembro del personal de oficinas en todas y cada una de mis empresas 5.000 dólares,
362
00:20:31,000 --> 00:20:36,000
a condición de que el primer dólar se logaste en tomar una copa a la salud del gran Hilly.
363
00:20:36,000 --> 00:20:42,000
A mi querida señorita Enmi, que ha sido como una segunda hija para mí.
364
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Lo que puede o no ser un golpe para mi querida hija.
365
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
Pero qué demonio, señorita Enmi, le han correspondido 50.000 dólares.
366
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Y pensad que solo pagó por mil 600.
367
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Y ahora puedes comprar a quien se te antoje.
368
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
¿Qué te parece a mí? Te haré un precio muy especial.
369
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Sólo para usted, señorita Enmi. Digan, ¿mossos 30 dólares?
370
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
¡Holy!
371
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
¿De qué ha salido conmigo de todas formas?
372
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
¿Incluso ese es el rec?
373
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Señorita Enmi, eso no me hace amarla ni un poquito menos.
374
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
A mi querida Martinique, la única mujer a quien he querido.
375
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Pero que nunca me merecía.
376
00:21:28,000 --> 00:21:34,000
Y ya lealtad mantuve con una mentira, le dejo mil perdones.
377
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Más 150.000 dólares.
378
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Una mentira.
379
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Te había visto salido.
380
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
Fue siempre demasiado vuelo para mantener sus amenadas.
381
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
De alguna manera creo que lo sube todo el tiempo.
382
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Una vez me preguntaste qué podría tener a sobre mí.
383
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Ahora ya no hay ningún poder.
384
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Pero no me vas a preguntar, ¿verdad?
385
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
No.
386
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Que lo contaré.
387
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Nada es lo que parece.
388
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Ni lo blanco ni lonebro.
389
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Esa apariencia se encaña.
390
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Sobre todo en el caribe donde yo nace.
391
00:22:25,000 --> 00:22:30,000
Donde el mercado desclavos existía 200 años antes que los Estados Unidos.
392
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
¿Conoces la palabra mustefino?
393
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
En las indias.
394
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
El hijo de un blanco y una negra se llama mulato.
395
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
El hijo de un mulato y una blanca se llama cuárderon.
396
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Estos términos se emplean aquí en el sur.
397
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
El hijo de un blanco y un cuárderon es un ochabón.
398
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
En las islas donde han estado más tiempo, la lista es mayor.
399
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
El blanco y el echabón nace el mustefino.
400
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
Yo soy mustefina.
401
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
Ija de ochabón y blanca.
402
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
¿Si ese tu secreto no me importa?
403
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
No es un secreto.
404
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Nunca lo ha sido.
405
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Pero un lujo no se tiende en jamada.
406
00:23:35,000 --> 00:23:41,000
Y el tome le dio a hacerme suya como si fuera una esclava.
407
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Pero yo no me decí.
408
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
Y aprendí de repente lo que sufrió un esclavo.
409
00:23:50,000 --> 00:23:54,000
Para evitar el sufrimiento le clave su propio puñar.
410
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
No sé cuantas veces.
411
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
Era el hijo del gobernador de Jamaica.
412
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
¿Murió?
413
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Sobrevivió tres días.
414
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Un buen amigo mío, un comerciante americano y rlandés.
415
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
Me llevó a bordo de su barco en el saco de Jamaica.
416
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Es decir, es sentir salvo.
417
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Solo agradecí.
418
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Y me entrega mi amor.
419
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Y después.
420
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Una noche.
421
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Un racho para mal.
422
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Te maseado para culpar a la bebida me maldigo.
423
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Ella mué algo que no se debe llamar a un mestizo ni siquiera en el sur.
424
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Si hubiera querido irme, no me había dejado hacerlo.
425
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Debe estar cerca del hasta que le amase de nuevo.
426
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
¿O me quedaba?
427
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
¿O orvia, Jamaica?
428
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
El único sitio donde jamás podrá ir.
429
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
¿A dónde?
430
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
¿A dónde podrás ir?
431
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
¿A dónde irás?
432
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
Con 150 mil horas.
433
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
Juego vivir magníficamente en Europa.
434
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
Hasta que me case con un hombre a rigo.
435
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
No intentará retinarte.
436
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
Pero...
437
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
¡Ah!
438
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Felicia, vez que está enamorada de ti.
439
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Ahora te necesito.
440
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Y tiene la etapa, piado.
441
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
¡Adiós, amarlo!
442
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
Todo lo demás, un 25% a mi querida hija Elizabeth.
443
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Y el 75% a mi socio, yo se farmá.
444
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Que nunca me creyó cuando le dije que era como un hijo para mí.
445
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
¿Y quién se ha estado preguntando? ¿Será el gran ergiliu, nombre de palabras?
446
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
¡Qué bien, Joe! ¿Qué piensas de mi ahora?
447
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Quiero que admistres el dinero de Elizabeth.
448
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
¿Dónde quiera que inviertas un dólar fuera de tu parte?
449
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Invierte 25 centavos en su nombre.
450
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Desde ese modo Elizabeth, yo ultiera 10 veces más rica de lo que te haría yo
451
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
si te dejará toda mi fortuna.
452
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
Y no podemos saber cuantascientes.
453
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Tenía valores de los que nos vemos nada.
454
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Enormes de pósitos en metálico, en siete bancos.
455
00:26:34,000 --> 00:26:39,000
Y potrecas en noteles, de otros restaurantes, acciones, bonos...
456
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
intereses en media docena de enfreesas aparte de la giloy.
457
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Miines es prosivos.
458
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Quizá pase de los siete millones.
459
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Y subirá su valor.
460
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Tu padre era un gigante.
461
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Y no me lo he encontrado.
462
00:26:56,000 --> 00:27:02,000
Una vez me dijo, tratándose de negocios, soy un enano comparado con yo.
463
00:27:02,000 --> 00:27:09,000
Así que ha dejado su dinero y horneó en los mejores manos que conocía.
464
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Ha dejado algo más, Elizabeth.
465
00:27:13,000 --> 00:27:21,000
Atillen, compartiendo algo el resto de nuestras vidas.
466
00:27:21,000 --> 00:27:27,000
Solías decirme, espera y verás, yo estaremos juntos.
467
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Y aquí estamos.
468
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Yo no lo decían el sentido de compartir beneficios.
469
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
No tiene por qué ser así.
470
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
No te compreino.
471
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Estaremos juntos.
472
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
En el sentido que tuve días, no hay más objetiones ni más obstáculos.
473
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
Mi casa de gringiris está preparada.
474
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Voy a llevar a mis hermanos a San Niameri.
475
00:27:47,000 --> 00:27:52,000
Y te he habido. ¿Qué te cases conmigo?
476
00:27:56,000 --> 00:28:01,000
Estás loco. ¿Por qué os he esperado? ¿Por qué os he esperado tanto?
477
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
No es demasiado tarde.
478
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
No es. No debería serlo, pero lo es.
479
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
Y lo que son peor puede que no lo sea algún día en el futuro.
480
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Pero ahora...
481
00:28:12,000 --> 00:28:17,000
¡Es realmente tarde!
482
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
Creemos en el progreso a través del sistema de la libre empresa.
483
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
Creemos en el crecimiento de este país y de otros países.
484
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Gracias a la colaboración de hombres con visión de futuro.
485
00:28:31,000 --> 00:28:36,000
Señor Armag, no satisface tenerle entre nosotros.
486
00:28:36,000 --> 00:28:43,000
Pensamos que este viernes 14 de abril de 1865 puede ser un día inolvidable.
487
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
¿No sabes comportarte en sociedad?
488
00:28:46,000 --> 00:28:53,000
Supongo que es lo suficiente como para enseñarte modales maldita y insaciable ramera.
489
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Restañar las heridas de la nación.
490
00:28:56,000 --> 00:29:03,000
Cuidarte quienes callaron en el campo de batalla de sus vidas, sus vuérpanos.
491
00:29:03,000 --> 00:29:10,000
Hacer cuánto sea posible para disfrutar una bat justa y durabera.
492
00:29:10,000 --> 00:29:17,000
Gringhills, Pensilvania, julio a 1870 crees.
493
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Soy incapaz de encontrar una escapatoria.
494
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
Si consigues que esta ley pase por el Congreso y el Senado volverás a duplicar tus beneficios,
495
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
solo en las refinerías.
496
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Lo conseguire.
497
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
Y luego la misma ley será aplicada a nuestras fábricas y a nuestras minas.
498
00:29:29,000 --> 00:29:33,000
Al parecer tus negocios dependen cada vez más de la política y de extrañas amistades.
499
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Pero sin darles demasiado confianza.
500
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
No me importa lo que piense la gente porque no intento conseguir votos.
501
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Así que puedo comprar a cuántos políticos quiera.
502
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
Y quiero cuántos políticos pueda comprar.
503
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Porque el dinero por sí solo.
504
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Sin poder que lo protejero está seguro.
505
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
El poder está en la política.
506
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
El poder para premiar.
507
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
Y castigar.
508
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
Y beneficiarse de ello.
509
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
La señorita Bernadette Genesie.
510
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Lleve la a mi despise.
511
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Si, si, si.
512
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Hablando de políticos.
513
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Esta.
514
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Es la hija del Senador Genesie.
515
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Ah, sí, sí, sí.
516
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Tu primer Senador.
517
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Y mi docino más cercano.
518
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Su casa fue la primera realmente grande que vi.
519
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
Y la razón por la que decidí construir la mía en Gringes.
520
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Para Sanimey.
521
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
Que por supuesto nunca está aquí.
522
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
No podía pasar de la Zeus sin entrar a saludar a Medi.
523
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
Pero imagino que estarán la iglesia o nelofanante.
524
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Desde que cumplió los 14 años, quiero sacarla de allí.
525
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Pero ya parece que se encuentra más agusto con las manjas.
526
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Y es más útil, naturalmente.
527
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Lo supongo.
528
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Si lo hubiera dejado habría convertido esta casa en un santuario,
529
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
no he tenido más remedio que limitar sus cuadros sagrados,
530
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
medallas y devocionarios a su habitación.
531
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
Sin embargo, usted decidió que ellas o hermanas se educarán como católicos.
532
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
¿Cierto?
533
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
Para quien les desea en una religión, creo que la católica es la mejor.
534
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
A pesar de todos sus santos y devociones,
535
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
los católicos respetan la educación, tienen autoridad,
536
00:31:17,000 --> 00:31:22,000
pureza, conocimientos, valor.
537
00:31:22,000 --> 00:31:28,000
En Irlanda, vía muchos sacerdotes ancianos sin nada más que su fe.
538
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
Peleando contra los ingleses para proteger a mujeres sin niños sin defensos.
539
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
Desgraciadamente yo no tengo saber.
540
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
¿Qué más da?
541
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
Meri la tiene por todos nosotros.
542
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
¿Qué rá decirle?
543
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
¿Qué recién oración?
544
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Por modar.
545
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Su madre está enferma.
546
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
Nunca ha sido demasiado fuerte, pero que ha sido muy fuerte.
547
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
Nunca ha sido demasiado fuerte, pero cada día que pasa, está más débil.
548
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Tengo que volver a su lado.
549
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
La compañía está porca.
550
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
Sé que mi madre y usted fueron amigos hace muchos años.
551
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
¿Por qué no ha ido a visitarla ya que somos vecinos?
552
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
Tengo intención de hacerlo. Tienso en ella, pero por favor, dígásselo.
553
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
Y que idea verla, se lo pronto.
554
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Agaro, pero entro.
555
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Dele recuerdo, Samiri.
556
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Gracias. Vamos.
557
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Perdón, en mi padre, porque he pecado.
558
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Ha pasado una semana desde mi última concepción.
559
00:32:38,000 --> 00:32:43,000
Desde entonces he sido desagradecida en mi corazón, con mi hermano Jose,
560
00:32:43,000 --> 00:32:48,000
desde los 14 años. Ha trabajado, se ha sacrificado,
561
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
ha soportado penalidades incluso arriscando su vida,
562
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
para darnos una casa a mí a mi hermano Sam sin embargo.
563
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
No siento ninguna precio, por la casa que me ha dado.
564
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Incluso tengo resentimiento de estar en ella.
565
00:33:04,000 --> 00:33:08,000
Era la impresión de que solo es una casa para mí, un sitio donde vivir.
566
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
Y aquí estoy en la casa del padre celestial, de nuestro señor Jesucristo.
567
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
El mundo que ha construido mi padre.
568
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
El mundo que ha hecho para mí es algo que no puedo soportar.
569
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
No puedo resistir el amor que he conocido desde miña.
570
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Degos el que díos.
571
00:33:27,000 --> 00:33:33,000
Debo ir a Valtemor, al convento de las hermanas de la caridad.
572
00:33:33,000 --> 00:33:40,000
Y do perdón, por mi ingrate tu haci en hermano, por mi resentimiento,
573
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
por mi modismo y por no merecer su sacrificio.
574
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
Yja mia, no he explicado que a mi salió.
575
00:33:49,000 --> 00:33:55,000
Ven, Padmele, y recebimos para que tu hermano comprenda.
576
00:33:55,000 --> 00:34:03,000
Camaradas, creo que nunca se nos ocurrió, pero enriamos a un armaj a este lado de la valla.
577
00:34:03,000 --> 00:34:07,000
Pero el señor Sam Polarmaj está hoy aquí.
578
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
Tiene algo que decir en apoyo de nuestra causa.
579
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Gracias.
580
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Ya sé que os parece raro.
581
00:34:22,000 --> 00:34:26,000
Ya sé que no será fácil haceros creer que estoy de vuestra parte y con vuestra causa.
582
00:34:26,000 --> 00:34:31,000
Los callos de mi mano se deben al deporte del remo en Harvard y no haber cogido un pico.
583
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
Sé que la única prueba de mis sinceridades cansa enteramente en mí.
584
00:34:35,000 --> 00:34:42,000
Pero tengo una cualidad como mediador que nadie más puede exhibir.
585
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Soy hermano de Yo Sefarmaj.
586
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
No me has dicho donde está Sam.
587
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Esperaba encontrarle en su casa de Harvard pasando las vacaciones.
588
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
Allí debería estar.
589
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
O en Europa.
590
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
O embarcado.
591
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
O disfrutando de la vida como cualquier estudiante normal.
592
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Está en Lutville.
593
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Lutville?
594
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Eso es.
595
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Rodeado de cientos de familias que me odian.
596
00:35:06,000 --> 00:35:10,000
Cuyos maridos y padres están en huelgan mis miras.
597
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Ya que se debe.
598
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Intenta razonar con ellos.
599
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Con ellos?
600
00:35:14,000 --> 00:35:19,000
No. Está tratando de razonar con mis obreros para reconocer el derecho de los huelguistas a formar.
601
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Una unión.
602
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
¿Dónde has sacado esas ideas?
603
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
No he pasado demasiado tiempo con las mojas.
604
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
No les habrá prendido de algún profesor miserable.
605
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Lichenciado en Arquía.
606
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Y con fio.
607
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Con todo mi corazón.
608
00:35:34,000 --> 00:35:38,000
En que podré hacerle comprender que os asiste toda la justicia.
609
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
Su hermano comprende mucho.
610
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
Incluso cuando nos paga, no nos paga con dinero.
611
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Si no compamos.
612
00:35:46,000 --> 00:35:51,000
Que sólo sirven para el económato que también le pertenece.
613
00:35:51,000 --> 00:35:55,000
¿Sabía dónde va el dinero de esta empresa?
614
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
O los bolsillos de las autoridades.
615
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Detectives.
616
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
¡Vida!
617
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Por aserrarse de que no nos organizamos.
618
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Es natural que lo penséis.
619
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Pero conozco a mi hermano.
620
00:36:04,000 --> 00:36:10,000
Dan me tiempo para preparar una entrevista entre él y los organizadores de vuestra unión.
621
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
Se podrá encontrar una solución, una respuesta aceptable por ambas padres.
622
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
No, no, no.
623
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
No, no, no.
624
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
No, no, no, no.
625
00:36:18,000 --> 00:36:23,000
Mientras tanto, nada de provocaciones y desmanes.
626
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
No os mováis.
627
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
No seas muy duro, Gonzá.
628
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
Se ha educado en el amor al prójimo y no en el odio.
629
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
Lo sé, pero no es extraño que muchos de los que se parten el pecho por los pobres obreros.
630
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
¿Me han trabajado en su vida?
631
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
Tal vez algunos haya tenido tampoco como ti como yo para empezar, Jarin.
632
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Pero muy poco se han tenido menos.
633
00:36:43,000 --> 00:36:48,000
Y mientras mi hermano está en Ludwig luchando por los oprimidos.
634
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
Yo me enfrentaré a una comisión del Senado de Junto de Minería.
635
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Yo siente interrogado.
636
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Ahora ya sabes que tienes éxito.
637
00:36:56,000 --> 00:37:00,000
Estáis bloqueando un camino que pertenece a la compañía Minera de Ludwig.
638
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
Llevamos a estos hombres a la mina para que trabajen la cornada no turna.
639
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Desalojad la carretera.
640
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
No nos moveremos.
641
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
No pensamos luchar.
642
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Solo estamos de pie hablando de nuestros asuntos. No hacemos nada.
643
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
Os advierto que solo pienso decirlo una vez más.
644
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Marchao de aquí inmediatamente.
645
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
Si os resistís emplearemos la fuerza, no nos resistiremos.
646
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
No nos moverémos.
647
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Y los carros tampoco.
648
00:37:29,000 --> 00:37:40,000
Muy bien, muchachos.
649
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Vamos, corre.
650
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
No podemos abandonarnos ahí.
651
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Yo volveré. Y muchos más.
652
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Tienes que escapar.
653
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Ahora.
654
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
No pongo.
655
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Esos asesinos trabajan para mi hermano.
656
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Si, ya no es a ellos a los que debes temer.
657
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Si no, a los otros cuando recuerden eso.
658
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Médite, por favor, lo quiero que te masten.
659
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
¿Por qué?
660
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Porque no podrías ayudarnos.
661
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Corre, habla con tu hermano. Dile lo que has visto.
662
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
A tu matarán aquí mismo.
663
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
¿Lo que tu creas en mí?
664
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Sí.
665
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
¿Qué dices?
666
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Me llamo honora.
667
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Y tus anarmas marchate.
668
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Muy bien.
669
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Pero volveré.
670
00:38:21,000 --> 00:38:26,000
Honora.
671
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
¿Por qué no me avisaron antes?
672
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
¿Dónde está su marido y su escancia?
673
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
No.
674
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
No.
675
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
No.
676
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
No.
677
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
No.
678
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
No.
679
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
No.
680
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
No.
681
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
No.
682
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
No.
683
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
No.
684
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
No.
685
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
No.
686
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
No.
687
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
No.
688
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
No.
689
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Al recibido los acramentos en Dr. Chile.
690
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Está sudada.
691
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
¿Por qué no me avisaron antes?
692
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
¿Dónde está su marido y su escancia los saben?
693
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Él tiene que venir de Washington.
694
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Ella de Viladelfia.
695
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Pase, pásselo usted.
696
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Yo sé.
697
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Aquí estoy.
698
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Por favor.
699
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Solos.
700
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Has llegado.
701
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
¿Cómo ha rezado para que vinieron?
702
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
¿Caltre?
703
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Una vez.
704
00:39:55,000 --> 00:40:01,000
Hablamos hace años.
705
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Y yo te trae un tec...
706
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
...sí lo que querías decir.
707
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
¿Era que me amamos?
708
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Y te lo que no lo hicieras.
709
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Ni que lo pensaras.
710
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Porque yo...
711
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
Es el lo único que pensaba.
712
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
El mía amor por ti.
713
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Desde el principio.
714
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Hasta el final.
715
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
No.
716
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
No se va a morir.
717
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
Lo hiciste aquel día cuando te loje que no me habías.
718
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
¿No te pensaste?
719
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
Solo pensé en ello.
720
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
El que a Trin llamaba y no ves.
721
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Y ahora...
722
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Lo sabía.
723
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Tenía que ser.
724
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Y fue imposible.
725
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Para nosotros.
726
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
Pero...
727
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
...a cariño.
728
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Y...
729
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
...para ver una vez.
730
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
Por mi hija.
731
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
Que te ama también.
732
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Lo sé.
733
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Habla de ti.
734
00:41:30,000 --> 00:41:36,000
Tú...
735
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
...debes...
736
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
...se acala.
737
00:41:41,000 --> 00:41:44,000
De aquí.
738
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Fue a esta casa.
739
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
No te amas.
740
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
Hemos estado tantistes.
741
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Hemos ido...
742
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
...tantes dichadas.
743
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Lleva de la lejos de aquí.
744
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
Lejos de su padre.
745
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
A tu preciosa casa.
746
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Y acóngela.
747
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
Que se sienta seguro.
748
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Casa de con ella.
749
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Y dale la vida.
750
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
Que yo nunca tú.
751
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Lo harás.
752
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
Tive.
753
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Sí, sí, yo prometo.
754
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
A ver lo hago.
755
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
Es вещи de phiamorra.
756
00:42:44,000 --> 00:42:55,000
fits.
757
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Que estás haciendo aquí?
758
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
¿Qué haces?
759
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Amo esto.
760
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
¿Qué?
761
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
No, partate ahora mismo.
762
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
¿Qué haces?
763
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
¿Qué haces?
764
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
¿Qué haces?
765
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
¿Qué haces?
766
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
¿Qué haces?
767
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
¿Qué haces?
768
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
¿Qué haces?
769
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
¿Qué haces?
770
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
¿Qué haces?
771
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Fue era.
772
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Fue era.
773
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
No he podido hacer más de lo que he hecho.
774
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Pero desprecio siempre.
775
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
He hecho la las culpa sobre mí y sobre usted,
776
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
sobre cualquiera menos sobre él.
777
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
¿Por qué es el culpable?
778
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Es cosa suya.
779
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
Catri nunca fue la misma desde que todo lo hizo rodar por ese escalero.
780
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Así murió el hijo que llevaba dentro.
781
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
¿Qué?
782
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Dijo que fue una tidenta que estaba borracho.
783
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Pero continúa bebiendo a olido su aliento.
784
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
Y sigue rodeado de mujer fue la sapesta.
785
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Perfume, rarato.
786
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Nunca vas a volver a esta casa.
787
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Doctor, no se marche.
788
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Tengo que hacer algunas preguntas.
789
00:44:18,000 --> 00:44:22,000
A ti primero. Entra ahí.
790
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Muy bien.
791
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Oye, de tus explicaciones.
792
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
¿De verás?
793
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
Encuentro muy extraño que una mujer en su lecho le muerte.
794
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Pregunte por un hombre.
795
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
¿Qué haces?
796
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
¿Qué haces?
797
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
¿Qué haces?
798
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
¿Qué haces?
799
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
¿Qué haces?
800
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
¿Qué haces?
801
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
¿Qué haces?
802
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
¿Qué haces?
803
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
¿Qué haces?
804
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
¿Qué haces?
805
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Pregunte por un hombre que no es su marido.
806
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
No creo que piense usted.
807
00:44:50,000 --> 00:44:54,000
Lo que parece insinuarse en realidad, ¿así que le pusieron?
808
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
No, no, aguarda.
809
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
¿Por qué construiste tu casa tan cerca de la mía?
810
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
¿Por qué te preocupabas por mí?
811
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Tuvo que ser aquí, ¿verdad?
812
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
¿Dónde estaba Catrin?
813
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
Y entre yo estaba en Washington.
814
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
O en Fira del Fía.
815
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
¿Puedes negar a un realmente que no hubo nada entre tu iñas?
816
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
¿Posa?
817
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
¿Te he visto aquí con ella en su dormitorio?
818
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Quiera de ti que he estado allí antes.
819
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
Insirúa que a esa mujer que ya te simbina.
820
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
¿Se le pudo pasar por la cabeza tradicional?
821
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
No digo nada.
822
00:45:28,000 --> 00:45:32,000
Te pregunto y por Dios quiero una respuesta.
823
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Entonces por Dios.
824
00:45:34,000 --> 00:45:38,000
La tendra.
825
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
¡Masta!
826
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
¡Masta!
827
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
¡Para lo van a ser, señor le va a matar!
828
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
¡No!
829
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
No quiero ganarle.
830
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Quiero destruirle.
831
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Por todo lo que le he ido.
832
00:46:23,000 --> 00:46:31,000
A una mujer estar dinaria.
58111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof