Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Capitanes y reyes.
2
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Grasis y queremosar a dos militos.
3
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Se te decorarán soybeaniano.
4
00:00:50,000 --> 00:00:37,000
Praja Summit
5
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
En opinion.
6
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Y soy Vigén.
7
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
No lo se das por mucho tiempo.
8
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Si hablas los demás hombres, como me hables a mí.
9
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
No tengo intención de hacerlo.
10
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Algun día, estaremos juntos.
11
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Mirá filadécia en el próximo tren.
12
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Yo también.
13
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Y en inconveniente en que la llede...
14
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
...mi vagón privado...
15
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
...no se había que estar más enciende a una inocente.
16
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Lo que no sabes esto...
17
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
...es que es reducido a esto.
18
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
No puedo soportarlo porque explotaría.
19
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Por mi querido difunto llerno...
20
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
...sabiente...
21
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
...Everett...
22
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
...Wikerside.
23
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Wikerside.
24
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
No está en su casa.
25
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Está en Ludwig.
26
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Rodeado de cientos de familias que me odian.
27
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Cuyos maridos y padres están en Wuergan mis minas.
28
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
¡Bah!
29
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
¡Bah!
30
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
¡Bah!
31
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
¡Bah!
32
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
¡Bah!
33
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Marchate de aquí.
34
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
No, no. Tengo que ir con los otros.
35
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
No eres el que tienes que marcharte ahora mismo.
36
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
No puedo.
37
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Esos asesinos están a sueldo de mi abano.
38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Lama a todos.
39
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Y ajo.
40
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Y siempre.
41
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Tenía que ser.
42
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Y fue imposible para nosotros.
43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
No sabes nada.
44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Debes...
45
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
...casarte con ella.
46
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Insinuaste que a esa mujer...
47
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
...que ya te invida...
48
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
...se le pudo pasar por la cabeza tradicional.
49
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Quietos, quietos.
50
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
¡Valo, vamos, se alos!
51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Me va a matar.
52
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
No quiero matarle.
53
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Quiero destruirle.
54
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Grinjils, Pensilván.
55
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Julio 1873.
56
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
¡Yo, Cérez, espera!
57
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
¡Yo, Cérez, estábamos en el peor.
58
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Me decía que ya pida.
59
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Yo mismo me la busqué.
60
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Sentí desprecio por mí.
61
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Aquella noche.
62
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Solo yo tuve la culpa de la muerte de Catherine.
63
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Y me revolvi contra mi.
64
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Hice mal.
65
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Y te arruigo que me perdones.
66
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Esto facilito...
67
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
...que me pide.
68
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Esto facilita los cosas, Tom.
69
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Nos conocemos hace tiempo.
70
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Y nuestros intereses han ido para lelos.
71
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Aún tiene mi apoyo en el partido.
72
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Pero no me refiero a eso.
73
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Facilita las cosas para solicitar la mano de su hija.
74
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Bernadette.
75
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
¿Pero qué idiota fui?
76
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
No era por Catherine porque no estaba allí.
77
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
¿Entonces tengo su permiso para declararme?
78
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Mi permiso, sí.
79
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Y mi bendición, Joe.
80
00:04:08,000 --> 00:04:18,000
Y mi bendición.
81
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
De su plico que guíes mis pasos a ti.
82
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Hacia la paz y el amor que solo contigo y conocido.
83
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Te ruego con cedas con prensión a mi hermano Joe.
84
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Para que me comprenda.
85
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Porque el amado y se ha sacrificado mucho.
86
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Para construir esta casa y traerme a ella.
87
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Y no puedo quedarme.
88
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Dios mío aparta de él la pena y el dolor.
89
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Porque yo sé cuánto sufre en su interior.
90
00:05:04,000 --> 00:05:10,000
No hay ninguna posibilidad de unir la libre empresa con las organizaciones laborales.
91
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Es un hecho que debe reconocer.
92
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Una píldola que debe estragar.
93
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Porque no puedes sobrevivir sin ella.
94
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Si quieres prosperar, si quieres crear,
95
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
si quieres dar trabajo a miles a millones de esos hombres de quienes hablas.
96
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Que tienen derecho a vivir.
97
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Yo estoy de acuerdo con ese derecho.
98
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Si quieren conseguir lo que tengo que buscan la manera de hacerlo.
99
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Igual que yo.
100
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
No todo el mundo tiene su impulso a tu cuerda.
101
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Tu decisión.
102
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Quieren aplastar a quienes lo obtienen.
103
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
¿No es eso?
104
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Si no puedes subir donde están los graves, arrastra los hasta tu nivel.
105
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Por el simple peso de los números.
106
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Y esos son pensamientos progresivos.
107
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
No hace nadie que quiera aplastarse.
108
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
He visto hombres y mujeres acribillados por hombres que trabajan para ti.
109
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Con que podrido.
110
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
¿Eh?
111
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
El luchado como un titán para conseguirlo.
112
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Por ti y por Mary.
113
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Para que tuvieses libertad.
114
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Para que no tuvieres que enfrentar su alterro.
115
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Sí.
116
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Lo podrido es el mundo.
117
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Sólo has visto parte de él y crees que lo conoces todo.
118
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
¿Alviste una gota de agua y crees que conoces el mar?
119
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
No.
120
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Una gota de agua no.
121
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Pero una gota de sangre.
122
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Una vida humana vale para mí mucho más que todo tu dinero.
123
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Y no vuelvas a decir que lo hiciste por mí, por Mary.
124
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Podrías haber puesto una tienda y hubiésemos sido felices.
125
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Incluso más.
126
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
No hiciste por ti mismo yo.
127
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Y lo que te pido es que hagas algo por los tenaz.
128
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Que reconozcas los derechos de otros hombres.
129
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Que reconozcas su derecho a formar un sindicato.
130
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Despreciable.
131
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Desagramecido.
132
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Inútil.
133
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Demón que lo hice por mí.
134
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Pasea un preparo que vosotros comieces.
135
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Dormí en el suelo para que tuvieses una cama.
136
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Conduje carros cargados de nitro obligarina.
137
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Lo llamaban carros de la muerte para que estuvieseis seguros.
138
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Arrisca en mi vida, uno y otra vez para que ahora te permitas
139
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
de preciar mi vida y mi dinero.
140
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
O nunca os he despreciado a tu dinero.
141
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
Pero no puedes servirte de Mary y de mí para justificar ganar más sin importarte como.
142
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Tus hombres asesinaron a hombres y mujeres en lúzbil porque se interponían en tu camino.
143
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Porque se interponían en tu cabinco.
144
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Y no sientes renovimientos.
145
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Ni queda.
146
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Es que no te arrepientes.
147
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Porque vencer así.
148
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Si te queda algo y no te hagas, reconocerás a su miserocinticato,
149
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
aunque solo sea como desagradio.
150
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
Esos hombres responsables de el tírteo.
151
00:07:33,000 --> 00:07:38,000
Se esté dieron en su cometido, lo reconozco y nadie les protegerá.
152
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Se indemnizará a todas las familias de las víctimas.
153
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Pero ese sindicato, el lúzbil, ¿puedo donde sea?
154
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Jamás se dará reconocido por mí.
155
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Vejarás que se amontó en las víctimas.
156
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Vecharás unos cuantos dólares sobre sus tumbas y todo arreglado.
157
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Bien.
158
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Pues no quiero ni lo solo de tus dólares en sancrentado ser mano.
159
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
No quiero nada de ti ni de lo que representas.
160
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Vete de mi casa y de mi vida.
161
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
No has merecido ni un año.
162
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Ni un día. Ni una hora de ella.
163
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
No quiero volver a verte nunca.
164
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
No me verás.
165
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Pero sabrás de mí.
166
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Porque pienso que estar tan fuerte en favor de los trabajadores.
167
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Como tú lo haces en favor de yo se farba.
168
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Charlo.
169
00:08:38,000 --> 00:08:45,000
No.
170
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Yo sé, ve trase.
171
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Detéline, no dejes que se vaya.
172
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
No movería ni hímpedo por salvar su vida.
173
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
No puedes dejar de querer.
174
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Le solo por un momento de ir.
175
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Que no. Y arbras.
176
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Esto se estaba incubando a ti.
177
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Y dejarás de quererme también.
178
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
A ti, mery. ¿Cómo podría dejarte quererte?
179
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Incluso se te abandonase.
180
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Pero no lo harás.
181
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
¿Por qué iba a hacerlo por lo de San?
182
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
No.
183
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
No estarás pensando en casarte.
184
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Sí, yo sé.
185
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Sí. Es el único matrimonio que siempre he deseado.
186
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Sí, Dios, con tu idea.
187
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
La primera vez que hablamos,
188
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
deciste que ayuda demasiado joven para saber lo que quería.
189
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Que debía esperar y ver el mundo.
190
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Y yo te lo ofrecite,
191
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
lleve a las mayores ciudades de Europa, del mundo.
192
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
No puse suficiente porque nunca las viste en realidad.
193
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Sí, que las vío.
194
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
No mirabas con los ojos vendados,
195
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
vendados por las monjas, por la tontería y la sofastición.
196
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Viste únicamente lo mal que deseabas ver.
197
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Pero sin capaz de ver y pensar por ti misma.
198
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Eso no es cierto.
199
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Ninguna de ellas me sugirió que yo tuviese vocación.
200
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Vocación.
201
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
¿Por qué?
202
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
La prisión, la soledad,
203
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
la valoración es interminable,
204
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
es que no conducen a nada.
205
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Meri, ¿qué te hecho yo?
206
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Creí ofrecerte realidades.
207
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Cultura, posición.
208
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
¿Y para qué? ¿Para nada?
209
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
¿Quieres desperdiciarlo todo?
210
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
A rodeyarte en frío suelo este piedra,
211
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
confesar pecados que no has cometido o contarte.
212
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Yo no me oculto de nada.
213
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Lo único que quiero es servir,
214
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
aunque sea con oraciones, con amor.
215
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Amor, ¿a qué?
216
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
No hay nada a llamar, a que servir.
217
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Mi padre ya se bajo el lodo en Ottersfield.
218
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Los huesos de mi madre están en el fondo del mar,
219
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
a pesar de sus oraciones de su fe de su amor.
220
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Nadie oye nada, nadie tiene pieda.
221
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
En Irlanda había centenares y centenares de hambrientos.
222
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Que se morían las manos en las convulsiones del hambre.
223
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
¿Y redaban? ¿O quién le importaba, quién les escuchaba?
224
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Bajaron los ángeles a traerles comida.
225
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Este mundo será un infierno, Meri.
226
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Pero no tenemos otro.
227
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Y más vale que aprendas a vivir en él.
228
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Es por este mundo por el que devore dar
229
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
y servir con mis plegarias.
230
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
Yo sé, ya sé que no tienes fe.
231
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Y no puedo reprochar de lo.
232
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
Incluso Dios creó yo, no te lo reprocharía demasiado.
233
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Sin creencias.
234
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Siempre has hecho lo que pensabas que era lo mejor.
235
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Para los otros, como Sam y yo.
236
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Tu vida entera.
237
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Llas viven para los demás.
238
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Una constante oración.
239
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Entonces si crees eso, como puedes dejarme,
240
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
por una nadería, una mentía, un patio.
241
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
De todo esto que pienso abandonar.
242
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Sólo tú y Sam, sois lo único que me abandonaré.
243
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Siempre estaréis conmigo en mi corazón, en mis oraciones.
244
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
No, no dejaré que destruyas tu vida.
245
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Entonces deja que me salve.
246
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Es todo lo que quiero.
247
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Si comprendí ese son medidas de eterna o por lo menos,
248
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
de en busca de la paz y de la felicidad.
249
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
La felicidad.
250
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Que loco va a buscar la felicidad.
251
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
La felicidad no existe.
252
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Tan sólo podemos luchar contra la vesticha.
253
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Para eso es para lo que hemos nacido.
254
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Y escapar de la lucha es de cobardes, jovenebles o venocos.
255
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Ya he tomado mi regesión.
256
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Lo he preparado todo.
257
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
Me iré mañana.
258
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
No me había dicho nada.
259
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Yo hace tiempo que te lo vengo diciendo y nunca me has escuchado.
260
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Muy bien.
261
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Comienza tu vocación entonces.
262
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Con una trella.
263
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
¿Por qué no?
264
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Tu hermano Sam ha hecho lo mismo.
265
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Se ha marchado para unirse a los que más me odia,
266
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
a los que quieren destruirme.
267
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Aquí el liporta es un camino.
268
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Siempre he estado solo.
269
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Lo que ocurre es que hasta ahora no me había dado cuenta.
270
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Vete.
271
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Para mí estás tan muerta como él.
272
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Sam pueda irse al infierno.
273
00:13:33,000 --> 00:13:40,000
Y tú con tus mojas.
274
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
No es una declaración de amor.
275
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
El amor es un lujo que no he podido permitirme.
276
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Y el foco peteríbalo desparticiano.
277
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Tú como hija de cáterin tiene,
278
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
sin duda, de derecho a la amor,
279
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
pero yo no te lo puedo perder.
280
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
¿Por qué no lo tengo?
281
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Mi ofrece es el matrimonio.
282
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Toda tu vida.
283
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Tan lejos está todo eso de la amor.
284
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
No lo sé.
285
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Lo que es esto.
286
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Estoy sin familia.
287
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Ya es hora de que la tenga y la quiero ahora.
288
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Me he pasado la vida construyendo algo.
289
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Y quiero tener alguien con quien comparte el rojo.
290
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
hijos, herederos.
291
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Y con los hijos.
292
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Ni caráelo amor.
293
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Siempre es así.
294
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Verdad, esa es una idea romántica.
295
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Y yo no soy romántico.
296
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Déjame decirlo tan sinceramente como pueda.
297
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
No sé si soy capaz de llamar.
298
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
No sé tampoco lo contrario.
299
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Esto era lo que tu madre deseaba para nosotros.
300
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
No estoy enamorado de nadie.
301
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Ya sé.
302
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Tú eres lo que siempre deseas en el hombre.
303
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Casiarme contigo, tener hijos tuyos.
304
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Creo que eso razon suficiente.
305
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Incluso ante los ojos de Dios.
306
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
No estás obligado a marmen.
307
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Espero que me cajas algún día.
308
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Pero hasta entonces.
309
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Yo amaré por los dos.
310
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Si deseas casarte conmigo.
311
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Sin a marmen.
312
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Hacendo.
313
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Tanto el matrimonio.
314
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Como la condicia.
315
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
No alcanza comprender que el hermano de Joseph Armack se ponga al lado de esa gente.
316
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Me da exactamente igual que no lo comprenda.
317
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
Pero lo que quisiera saber es si está preparado para repetir lo que ocurrió ante noche en válvite.
318
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Lo que pasó en válvite fue que las tropas federales dispararon contra una turba de huelguistas.
319
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Y tiraron a dar sin duda alguna.
320
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Casi todas las heridas fueron mortales.
321
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
¿Estás tu preparado para eso?
322
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Yo estoy en contra de la violencia.
323
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Usted lo sabe.
324
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Los hombres en cuyo nombre hablo.
325
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Están desesperados.
326
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Mi mayor temor en estas situaciones es el peligro que representan para ellos mismos.
327
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Pues temelo.
328
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Y que ellos te mandan bien.
329
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Porque es una realidad.
330
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Y si vuelve a haber más discusiones.
331
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Rebajaremos los salarios otro 10%.
332
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Si no utilizan, vamos a los muchachos.
333
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Volvamos a la mina.
334
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Hay mucho trabajo.
335
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Lo ves.
336
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Todo ha arreglado.
337
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Sí.
338
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Dios se apía de nosotros.
339
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Al gobernador, Hackett.
340
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
¿Qué otro gobernador tenemos?
341
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
John J. Hackett, gobernador de Pennsylvania.
342
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Señor, se ha producido un tumulto.
343
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Un motina en el distinto doce de Pittsburgh.
344
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Se impide el movimiento de los trenes mediante intimidaciones y violencia.
345
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Como Sherif, he tratado de contener la revuerta.
346
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Pero no dispongo de medios adecuados.
347
00:17:01,000 --> 00:17:07,000
Por lo cual, solicito envíe fuerzas especiales para reprimir la violencia.
348
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Se lo aseguro, señor Desmond.
349
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Actúe es invatilar a recibir este mensaje, ordené la salida de la sexta división de la milicia de Pittsburgh.
350
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Y su estúpida milicia se quedó tranquilamente mirando,
351
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
mientras que esos amotinados detenían los trenes y convencían a los oberos,
352
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
para que se uniesen a ellos.
353
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Hoy tenemos casi dos mil vagones cargados inmóviles en las días.
354
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Su error, gobernador.
355
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Fue llamada la milicia loca.
356
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Muchos de los hombres de negocios de Pittsburgh,
357
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
simpatizan con la huelga.
358
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
¿Creen que se les ha tratado mal al aplicar las tarifas de Caca?
359
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Y los chicos que forman esa milicia proceden de las mismas familias de Pittsburgh.
360
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Les sugiero que envíe tropas de fila del fía.
361
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
No existe aprecio alguno en tres asciudades.
362
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Saben una cosa, señor Armag.
363
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Su hermano Sam es uno de los líderes de esa huelga.
364
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Sí?
365
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Y no me importa.
366
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
Si pueden ustedes proporcionar transportes para tropas desde fila del fía
367
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
y no se les va a dar a la vida.
368
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Por lo tanto, un millar de hombres y una batería de artillería.
369
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Haceptado.
370
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Dispondrá de los 3.
371
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Aceptado, dispondrá de los treves.
372
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
¡Adiós!
373
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
¡Adiós, de hecho!
374
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
¿Tú este befíen, eh, maldito Farro?
375
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Tenemos ordener de no disparar si no defensa propia.
376
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Pero danos un motivo, un motivo cualquiera.
377
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
¿Cónda parece este...
378
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
¡Fuelos!
379
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
De biosera emocionante gobernador,
380
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
usted en persona llegando a la ciudad al mando de cuatro trenes militares
381
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
con un caño almontado en la primera máquina.
382
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
No, no, señora Desmond.
383
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
En un vagón plataforma delante de la primera máquina.
384
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Ah, bueno, también es emocionante.
385
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
¿Por qué lo harán hecho? ¿En qué estarían pensando?
386
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Pén nada. Pero vencimos.
387
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Tuvimos que llevar tres mil soldados a la ciudad
388
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
y diez mil a las vías entre Pittsburgh y Bessville.
389
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Pero vencimos.
390
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Le ha costado al Farro Carril cinco millones de dólares.
391
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Pero vencimos. Eso es importante.
392
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Lo importante es esto.
393
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
¡Hemos perdido!
394
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
¡Sí, sí!
395
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
¡Hemos perdido!
396
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Y si no sabemos por qué hemos perdido,
397
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
no podremos volver para ganar.
398
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Nos han dado una paliza no sólo en Pittsburgh,
399
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
sino en todo el país.
400
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
Lo ocurrido aquí ha iniciado una serie de huelgas y violencias,
401
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
como si alguien hubiera arrojado un asco a un barril de cuentes.
402
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Y nos han batido en todas partes.
403
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Hemos perdido muchas vidas,
404
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
muchas ángre,
405
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
y de qué ha servido todo eso.
406
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
¿Qué hemos conseguido?
407
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Nuestras reclamaciones se olvidaron,
408
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
se dejaron a un lado,
409
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
por nosotros,
410
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
por todos,
411
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
cuando decidimos actuar como una masa.
412
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Nos convertimos en piezas de casa.
413
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Se nos podía matar,
414
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
legalmente.
415
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Quedamos derrotados desde el mismo momento
416
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
en que el gobierno federá al apoyo a Ferro Carril.
417
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
No, no, no, escuchadme, escuchadme.
418
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
O cualquier gobierno,
419
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
ha de mantener sus propias leyes,
420
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
mientras que se tarda tiempo en establecer su justicia.
421
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Sí, nos han derrotado,
422
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
pero no los ferrocarriles.
423
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Nos ha derrotado el gobierno federal
424
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
y lo ha conseguido porque le hemos ayudado a nosotros.
425
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Sin embargo,
426
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
no lo habríamos perdido todo.
427
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Si hemos aprendido algo.
428
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Es así.
429
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
Hemos aprendido que una acción de masas incontroladas
430
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
induce a la acción represiva por parte del gobierno
431
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
y no arremediar la situación por negociaciones.
432
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
No vemos la necesidad de establecer leyes propias.
433
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Detener,
434
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
jefes propios,
435
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
una organización propia.
436
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
¡Virin Gilles Pencilvania,
437
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
julio 1880!
438
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Te has fijado, yo sé,
439
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
cada vez que tenemos otra hijo,
440
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Jarre añade una docena de rosa,
441
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
a su ramo.
442
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Cuatro docenas,
443
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
ya.
444
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Esto es un jardín de infancia.
445
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Efectivamente los.
446
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Rory que evitan Marí y ahora Abrayan.
447
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
Tendremos que parar antes de que Jarre se quedes inrosas.
448
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Por mí no lo hagáis.
449
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Me encanta comprar rosas.
450
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
No creo que haya nada tan hermoso.
451
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Cuando paso más de un día sin ver a mi querida Amy,
452
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
también le envió rosas.
453
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
¿Has oído lo que se dice del senador Genes y mi suegro?
454
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Sí.
455
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Tiene perfecto derecho a volver a casarse.
456
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Ya ha pasado tiempos desde la muerte de Catherine.
457
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Lo único que me extraña es la novia.
458
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
No que él haya elegido,
459
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
sino que ella haya aceptado.
460
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Él dice a ver.
461
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
En una ocasión le pedí que se casara conmigo.
462
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Ahora es mi suegra.
463
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Yo estaba allí,
464
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
en casa de Gilles y en tu su vida.
465
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
El día conoció a Tom Gennesy.
466
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Antes de que muriera su padre.
467
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Antes de que muriera Catherine.
468
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Antes de que empezás,
469
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
hemos amor visto todos.
470
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
¿Cuántos años tiene ya su hijo?
471
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
El hijo de Wikersam.
472
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Catorce.
473
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Comprirá 15 noctubre.
474
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Buen chico.
475
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
¿Cómo podrá casarse con ese granuja?
476
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Yo.
477
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Sé que nunca le has apreciado.
478
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Pero le has apoyado en política.
479
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
En secreto le he llevado por donde querido.
480
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
No como un corderillo al matadero.
481
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Pero al matadero de todos modos.
482
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
No, hombre.
483
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
La noche en que murió Catherine.
484
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Me hice una promesa.
485
00:23:16,000 --> 00:23:21,000
Destruí a Gennesy.
486
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
He recopilado sus antecedentes políticos desde aquella noche.
487
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
No los toques sin ponerte los guantes a pesta la corrupción.
488
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Y no es más que una parte de la basura en la que voy a entrarle.
489
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Yo es posible que algo de eso puedas al picante.
490
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
No.
491
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Yo me he mantenido al margen.
492
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Además no soy un político.
493
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
No soy un político.
494
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
No soy un político.
495
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
No soy un político.
496
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
No soy un político.
497
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
No soy un político.
498
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Además no soy un político.
499
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Al que perjudicke la opinión pública.
500
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Soy un hombre de negocios, manejo, dinero.
501
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Y obtengo beneficios.
502
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Soy demasiado rico.
503
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Yo estoy demasiado alto para que me alcancen.
504
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Respecto al senador.
505
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
Contrata cuantos hombres sean precisos.
506
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Gasta todo el dinero que quieras.
507
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Pero traeme toda la porquería que encuentres.
508
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Desta el mismo bien que la ciudad.
509
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Esa es la encasión.
510
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Y también hace investigaciones acerca de su padre.
511
00:24:17,000 --> 00:24:22,000
¿Estás hablando de tu suedo?
512
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
De mi suelo.
513
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
De la vuelo de tus cuatro hijos.
514
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
De la vuelo de mis cuatro hijos.
515
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
Pero si Bernadette llega a sospechar, Harry.
516
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
Creo que me has tomado por alguien aquí en el de preocupar esas cosas.
517
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Lo que Bernadette sospeche o pienses.
518
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
No tiene la menor importancia para mí.
519
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Es la madre de mis hijos.
520
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Y nada más.
521
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Nunca ha sido más.
522
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Y nunca lo será.
523
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
También es la hija de Tom Gennesy.
524
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Harry.
525
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Quieres dejar de referir de mis lazos familiares como si fueran algo sagado.
526
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
Ninguna de esas cosas ha hecho a Tom Gennes y mejor de lo que era cuando morió Catherine.
527
00:25:00,000 --> 00:25:05,000
Destruzo la vida de una mujer que me importaba.
528
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Y ahora se dispone a hacer lo mismo con otra.
529
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
¿Tenías que hacer realizar esa tarea?
530
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Al una vez te he negado algo.
531
00:25:17,000 --> 00:25:22,000
Entonces clavaremos a Tom Gennesy en la parea antes de que se presente la religión para el senado.
532
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
Cuando implorre que se le permita retirarse de sus cargos públicos.
533
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
Cuando suplique que se le permita ceder hasta su último dólar.
534
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
Solo entonces, y muy despacio, le iré quitando los clavos.
535
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Uno.
536
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Uno.
537
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Green Hills, Pennsylvania.
538
00:25:45,000 --> 00:26:03,000
No se exineses después.
539
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Toma la capa y el sombrero del senador.
540
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Y dejan a solos.
541
00:26:07,000 --> 00:26:16,000
Sí, señor.
542
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
No comprendo que haces fuera de casa en una noche como esta.
543
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Devi figurarlo. Está el borracho.
544
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
No tanto como debería estarlo. Para venir a pedirte un favor.
545
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
A mí?
546
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Esperabas encontrarme también borracho?
547
00:26:34,000 --> 00:26:39,000
No, yo. No eres pevedor ni amante ni siquiera eres católico.
548
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
O irlandés estás por encima. De todo eso, ¿verdad?
549
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
Ha sacado valor de una botella para venir en plena tormenta.
550
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Ah, decíme lo que ya sabemos.
551
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Que no me aprecies más de lo que yo te aprecio a ti.
552
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
No me interesa a tu aprecio si no te ayuda.
553
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
Está escasado con mi hija y por Dios que me debes algo.
554
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Ella no soqueto de transacciones.
555
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
Y no hay trato.
556
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
Estoy a papá, daba. Tengo frío.
557
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Me desitra con eso, ¿está todo?
558
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Cuéntame.
559
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Estoy aturdido aún hasta el mes pasado tenía todo el apoyo que necesitaba en el Senado.
560
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Todo el apoyo.
561
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Ahora...
562
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Estoy un dido.
563
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Acabado en el partido, en la política.
564
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
Soy hombre muerto.
565
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Pero aún no me ha entrado.
566
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Y puedes decirles de mi parte.
567
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
Que no me uniré sin arrastrarlos a todos en mi caída.
568
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
¿Quién es un toco?
569
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Eso es lo que he venido a averiguar.
570
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
No me digas que no han hablado contigo.
571
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Tu, el mayor contribuyente del partido,
572
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
el año pasado nombraron a cinco senadores elegidos por ti.
573
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
No hace nada sin consultarte.
574
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
¿Qué es lo que han hecho?
575
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
Me han arrojado a los lobos, me lo han echado encima todo.
576
00:28:23,000 --> 00:28:28,000
Ya sabes a lo que me refiero, me refiero a los contratos.
577
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Me refiero a los puentes.
578
00:28:31,000 --> 00:28:37,000
Los puentes, las carreteras, los derechos de peaje.
579
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Sí, gané una fortuna.
580
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Igual que tuvo.
581
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Lo mismo que ellos.
582
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Yo sefice.
583
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
Y si los que me dijeron, era su monigote yo,
584
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
¡a un jane así!
585
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Su monigote, ¿verdad?
586
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Sí.
587
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Pero podrás te mostrar.
588
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
No hay problema.
589
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Y si la subiera.
590
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Esas pruebas podrían enviarte a la cárcel.
591
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Me recería la pena, aunque te acompañaran ellos.
592
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
No se has tomto, Tom.
593
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
Cualquier cosa antes que ir a presión.
594
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Y tú no empiegas dinero.
595
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
No.
596
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Lo quieren.
597
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Están pidiendo compensaciones.
598
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
Pretenden que yo devuelva hasta el último céntimo con intereses.
599
00:29:34,000 --> 00:29:38,000
Son costas judiciales y multas.
600
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Yo sé, yo sé.
601
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Se llevaban.
602
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Todo lo que tengo, todo.
603
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Y más.
604
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Sabes lo que han hecho.
605
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Ha llegado a falsificar documentos para demostrar.
606
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
De dónde procede mi fortuna.
607
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Del comercio de esclavos.
608
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Lo sabemos hace tiempo todos nosotros.
609
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Pero ahora es que tienen pruebas.
610
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Tienen pruebas.
611
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Falsificadas en un...
612
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Sí, pero el dinero.
613
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Lo quieren una parte como intenizaciones.
614
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
El resto para ellos.
615
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
¿Patanto se han atrevido?
616
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
A tantos se han atrevido.
617
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Y no lo hubieran hecho ni por lo más remoto,
618
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
sino hubiesen recibido ordenes de arriba.
619
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Ya conoces las altas esferas.
620
00:30:25,000 --> 00:30:38,000
Y sabes quiénas es culpable.
621
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Sí, lo sé.
622
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
Por el amor de Dios, yo sé.
623
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Dime.
624
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Quién? Dime.
625
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Yo.
626
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Tú.
627
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Siempre supe que me orianas.
628
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Pero hacerme esto.
629
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
¿Por qué?
630
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Catri.
631
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Catri.
632
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
¿Hadía algo entonces?
633
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Pero no lo que tú imaginabas.
634
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Pero por qué demonios.
635
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Por lo que le hiciste.
636
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
No, no.
637
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Ahora recuerdo la primera vez que te di.
638
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Catri estaba allí.
639
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
A menazaste con matarme.
640
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
La noche en que murió intentaste matarme.
641
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Osotros dos.
642
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Conspirabéis contra mí desde el principio.
643
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
Nunca hablamos de cosas personales.
644
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
Hasta aquella noche.
645
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Cuánto de estarte.
646
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Que lastima esperaste mucho.
647
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
No pudiste tener a mi esposa y te llevaste a mi hija.
648
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Maldito, jargo y blantés.
649
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
La noche que murió.
650
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Catri me me dio que me llevara a tu hija.
651
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Lejos de tu casa.
652
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Lejos de ti.
653
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Para hacer la misposa.
654
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Así.
655
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Pues esta noche ha de ella.
656
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Tu viuda.
657
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Espera.
658
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Esperar para qué?
659
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Para ganar algún tiempo yo.
660
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Yo sé.
661
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Es que estás subligando cremencia de mí.
662
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Tres ojiro que esperes.
663
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Si vas a prestar ese gatillo.
664
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Hasta el próximo relámpago.
665
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
El trueno se oirá tres segundos después.
666
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
Espera el relámpago, Tom.
667
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Luego cuenta tres antes de disparar.
668
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
Así nadie escuchará el disparo.
669
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Por el viento tus nietos, por el de tu hija.
670
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Yo sé había que no acabarse en el partido.
671
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Uno.
672
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Dos.
673
00:32:52,000 --> 00:33:13,000
Tres.
674
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Te prometo una cosa, si me dador.
675
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Por el viento de mi familia.
676
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Nadie más, nadie.
677
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Sabrá lo que ya sabemos.
678
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Respecto a mi eres.
679
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Fisbur, pensilvania.
680
00:33:43,000 --> 00:33:53,000
Y a 111.
681
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Viste lo que hizo, me so si tola.
682
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Escucha.
683
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
No dispones de mucho tiempo.
684
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Te estás muriendo, no te interesa la gratitud del celo.
685
00:34:13,000 --> 00:34:19,000
No deseas que se siga cuidando a tu mujer y a tus hijos durante el resto de su vida.
686
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Sí.
687
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
Dios mío, ser cordiós.
688
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
Entonces estás dispuesto a denunciar a San Armajas.
689
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
Y a otros como responsables de esa explosión.
690
00:34:31,000 --> 00:34:37,000
Señoría, aporto como prueba esta declaración hecha en su lecho de muerte por ti, Motidolan.
691
00:34:37,000 --> 00:34:42,000
Y en siete hombres de su equipo resultó muerto a causa de ese sangriento acto de terrorismo,
692
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
que según aquí se declara, fue obra de San Armajas.
693
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
Eso es mentira.
694
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Sientes.
695
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Sus posas se centra ahí.
696
00:35:00,000 --> 00:35:08,000
Hablarán de dónde están, sin acercarse.
697
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
Hono.
698
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
No has debido traer a la nena.
699
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
No me gustaría que dentro de unos años recordase en su padre tras las rejas de una carta.
700
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Si ella puedes recortar, quiero que lo haja.
701
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
Entonces, que me recuerde diciendo, te quiero, a su madre.
702
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
A ella os quiero a las dos.
703
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Ahora este queremos.
704
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
San, tu hermano Jose.
705
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
No tengo ningún hermano Jose.
706
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
San, te han condenado a la orca.
707
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Él te puede ayudar.
708
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Utilizar su influencia.
709
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Interceder por ti ante el Señor Desmond.
710
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
No puede.
711
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Y no lo hará.
712
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Está más unido a Desmond de lo que nunca lo hemos estado y yo.
713
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Y por un lazo más fuerte que la San cre.
714
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Es verde.
715
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Negotiable.
716
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Por favor, déjame ir a verle.
717
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Ya te lo he prohibido.
718
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
¿El no sabe que has venido?
719
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
No.
720
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Pero tú eres su hermano mayor y puedes ayudarle.
721
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Por esa razón, no.
722
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Por la razón que sea.
723
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Tú sabes que les inocede.
724
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
Deja más hubiera cometido tanta horrible acción.
725
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
En eso estoy de acuerdo.
726
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Si puedo quitarle la soga del cuello,
727
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
nunca debes saber que moví ni un solo dedo.
728
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Entendido?
729
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
Ni que tú y yo hemos hablado.
730
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Y otra cosa.
731
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
No volverémos a ver.
732
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Desorprenden, Josef.
733
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Cuando el proceso estaba en su apogeo,
734
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
no prestanía a tener arramaste y una lágrima por el dedito.
735
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Claro que no.
736
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
San se estaba convirtiendo en el hombre más peligroso
737
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
del laborismo americano.
738
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
¿Peligroso?
739
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
Pues si hemos de creer a la prensa era el santo patron
740
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
de los entendimientos pacíficos.
741
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Antes de que ocurriera todo esto le llamaban el estadista
742
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
de los obreros.
743
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Esa era el peligro.
744
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Los hombres como tú y como yo afilamos nuestros colmillos
745
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
ante los dinamiteros, los incendiarios, los terroristas.
746
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
Hasta pueden aclamarnos como campeones cuando luchamos
747
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
contra la anarquía, pero no cuando luchamos contra la razón.
748
00:37:04,000 --> 00:37:09,000
Por eso se le acusó a San de un acto insensato de violencia.
749
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Para que pareciera que había perdido la razón.
750
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
No tenían por qué perderla sus tres copinches.
751
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Quizá tuvieran que ver algo en la voladura del tren.
752
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Probablemente no.
753
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Se les condenó por sus creencias.
754
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
No comproves.
755
00:37:28,000 --> 00:37:33,000
Se trataba de hacer aparecer a San como si fuera uno de los cuatro.
756
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
No hay pruebas de que hubiera ero.
757
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
La sabrá.
758
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
¿Tus hombres las encontraran?
759
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
¿Ni sonres?
760
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
Sí, creo que encontraran a un testigo que vio a quienes realmente
761
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
colocaron la dinamita.
762
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Y no se tratará de San ni de los otros tres.
763
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Eso acarrea una mala impresión sobre nuestro siste de la judicial.
764
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
¿O es planzadora?
765
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Podrían presentar a un soténtico dinamitero.
766
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
¿Por qué significa tanto para ti?
767
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Si San no significa nada.
768
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
¿Por quién haces esto?
769
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Por mi hijo, por Rory.
770
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Solamente por Rory.
771
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Por nosotros no.
772
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Ni Kevin, ni Amarín y Brian.
773
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Solo por Rory tengo planes especiales para Rory.
774
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Los he tenido desde el día que nació.
775
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Voy a hacer de él el primer presidente católico
776
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
y relándeste a los Estados Unidos.
777
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Hablas el serie totalmente.
778
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Veo muy poco humorismo en la vida de los católicos
779
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
y relándeses en Norteamérica.
780
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
Yo también te voy a hablar en serio.
781
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Tu hijo tiene tantas posibilidades de llegar a presidente
782
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
como el hijo de lo último es clavonegro.
783
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
O menos.
784
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Hoy.
785
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
Pero yo pienso dentro de 35 o 40 años será el primero lo conseguiré, creme.
786
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Sé cómo conseguirlo.
787
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
Pero no podrá ser si su tío San es orcado como anarquista.
788
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
Charles, tú yo siempre hemos tenido los mismos puntos de vista
789
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
y no nos gustaría que esto cambiara.
790
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
No.
791
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Nos somos suicidas.
792
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
Ambos tenemos planes para el futuro.
793
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Si Rory se presenta alguna vez para...
794
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
un cargo público,
795
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
deberás sentirse orgulloso de sus angre y de sus creencias.
796
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
Deberá casarse con una chica católica y ellandesa.
797
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Tu hija pequeña clav día.
798
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
Será tan bella como su madre.
799
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Lo ves, el mío.
800
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
No nos ha necesitado a Jose.
801
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Alabados, sí, a Dios.
802
00:39:27,000 --> 00:39:37,000
Oás, intón, mayo 1881.
803
00:39:37,000 --> 00:39:47,000
El senador Génecy.
804
00:39:49,000 --> 00:39:54,000
Arriba con chacho y en es mojada la cama.
805
00:39:54,000 --> 00:40:04,000
El senador Génecy.
806
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
El senador Génecy.
807
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Mi sincero pesa, señora Hermá.
808
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
La muerte de su suedro es una gran pérdida para la nación,
809
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
pero es mejor que yo la clase de hombre que era.
810
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
Es decir, en fin, puedo presentarle al señor Jose Farmaco,
811
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
el señor Enfield Basite, senador por más a Chusexto.
812
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
Todo le acompañamos en el sentimiento.
813
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
Gracias, señor, se lo agradezco.
814
00:40:47,000 --> 00:41:00,000
Verredel.
815
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
Gracias, Jose, por no haberme dado de pesadín.
816
00:41:13,000 --> 00:41:17,000
Quiero verte, a solos.
817
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Cuándo y dónde?
818
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Esta noche, en mi casa.
819
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Tengo una cena cabaretarra.
820
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Procura, ella.
821
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
Bien, respecto al senador Basite, por más a Chusexto.
822
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
¿Qué tenemos contra él?
823
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Nada que podamos utilizar.
824
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Ya hemos buscado.
825
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Mis abornos, ni líos de falda.
826
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Si el senado va a prueba la ley de contrato de trabajo de extranjeros,
827
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
y se nos cortan las fuentes de mano de obra baratestratera,
828
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
los obreros americanos presentarán demandas desordizadas.
829
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
El senador Basite tiene el apoyo del presidente,
830
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
pero no hay un pre vivo a quien no se le pueda hacer bailar.
831
00:41:54,000 --> 00:42:15,000
Astre...
832
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
¿Estás sola en la casa?
833
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Sí.
834
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
¡Sola con mi dolor!
835
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Y vuelve lo en público para parecer constrenada,
836
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
pero no podían engañar a los clíados.
837
00:42:36,000 --> 00:42:40,000
Necesidad a donde se van a dipermiso y cormié a ido con ellos.
838
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
Me había preparado para tu tristeza,
839
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
pero tu falta de dolor es más triste.
840
00:42:46,000 --> 00:42:50,000
Debes comprenderlo. Estaba acostumbrada a ver muerto a todo.
841
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Ya sé que los médicos dicen que murió de pulgar,
842
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
según la tradición de los barrachos sirlandeses.
843
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
Pero los dos sabemos que tú le matas de yo.
844
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Hace más de seis meses,
845
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
cuando fue a pedir que ayude a la rechazase.
846
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
De modo, ¿qué te lo dijo?
847
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Sí, me lo dijo.
848
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Admito que tú y el partido hiciste
849
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
un buen trabajo con todo.
850
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Y habéis vuelto a hacerlo.
851
00:43:14,000 --> 00:43:18,000
Habéis restaurado su reputación de forma postada.
852
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
El ojo se va a hacer.
853
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
El ojo es discursos, guardiadionor,
854
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
capillarciente, todo muy impresionante.
855
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
El viejo ton sigue siendo un gran hombre para su partido.
856
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Redención por la muerte.
857
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Un tema habitual en la política.
858
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Y otra ficción.
859
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
¿Bien?
860
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Hemos dicho cuánto teníamos que decir.
861
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
No.
862
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Lo que yo quiero,
863
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
un mejor dicho lo que no quiero es mezclarme negocios contigo.
864
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
No quiero que administres mi dinero ni que intervingas en mi vida.
865
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Muestros intereses deben separarse.
866
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Un posible.
867
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Cuando murió tu padre,
868
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
te dejó el 25% de sus bienes y al resto a mí con la condición
869
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
de que cada vez que irciera 75 centavos
870
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
añadece 25 más por ti.
871
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Pues ahora te relevo de su obligación.
872
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
No puedes. Para separar nuestras posiciones tendríamos que vender
873
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
y estamos en plena depresión.
874
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Perderíamos mucho dinero.
875
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Y yo no suelo hacerlo.
876
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
Así que tendrás que permitirme que te siga haciendo ganar millones.
877
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
Pues quédate con mi parte. No quiero nada más.
878
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Elisabeth, compreendo lo que sientes,
879
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
por lo que le hicí a ton,
880
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
pero tenía un motivo.
881
00:44:26,000 --> 00:44:30,000
Y jamás hay motivos para tirar el dinero.
882
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Por qué lo hiciste tanto mi odiabas.
883
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
A ti.
884
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Elisabeth,
885
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
me hubiera casado contigo hace años,
886
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
pero tu padre me lo envidió.
887
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Cuando murió te lo pedí
888
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
y me dijiste que no.
889
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
A eso me arcería. Fue ese motivo.
890
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
No.
891
00:44:49,000 --> 00:44:52,000
Pero nunca lo comprendí.
892
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Antes de aquello había esticho.
893
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Espera yo. Algun día estaremos juntos.
894
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
¿Cómo iba a casarme contigo entonces?
895
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
Y llevando mis entrañas al hijo de Tom Genesy.
896
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Al hijo de Tom?
897
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Sí.
898
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Curni es hijo de Tom.
899
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
No podía soportar la idea de que le supiera el túno.
900
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
Tu matrimonio con Wickerson...
901
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Jamás se celebró,
902
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
ton hizo los arreglos necesarios en el registro.
903
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
El valiente oficial me había pedido en matrimonio.
904
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
Nebía aceptar.
905
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
Me casi contó en cuando llena de mi portaba.
906
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Jamás le amé.
907
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Igual que el tampoco amaba a Cateri.
908
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
Cateri.
909
00:45:40,000 --> 00:45:44,000
Todo lo que le hicieron fue porque él le había hecho ella.
910
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
También me lo contó, pero no le creí.
911
00:45:47,000 --> 00:45:52,000
Tú y Cateri.
912
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
Me dijo que no te importaba ver, Nadet.
913
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
Que te habías casado con ella tan solo por lo que sentías por su madre.
914
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Sentía.
915
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Jamás la toque.
916
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
¿Qué pasa?
917
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
¿Qué pasa?
918
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
Bien, parece que morta es perviado nuestros mejores anos.
919
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
Y algunos nuestras milas.
920
00:46:18,000 --> 00:46:23,000
Sin amor.
921
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
Cuando bastaba,
922
00:46:26,000 --> 00:46:31,000
estenté en la mano para cantarlo.
923
00:46:31,000 --> 00:46:36,000
No yo sé, es demasiado tarde.
924
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
No sé.
925
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
Espera.
926
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Maldita sea.
927
00:46:43,000 --> 00:47:04,000
Ya hay un respeto demasiado.
62977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof