Original subtitles

Capitanes y reyes.

Grasis y queremosar a dos militos.

Se te decorarán soybeaniano.

Praja Summit

En opinion.

Y soy Vigén.

No lo se das por mucho tiempo.

Si hablas los demás hombres, como me hables a mí.

No tengo intención de hacerlo.

Algun día, estaremos juntos.

Mirá filadécia en el próximo tren.

Yo también.

Y en inconveniente en que la llede...

...mi vagón privado...

...no se había que estar más enciende a una inocente.

Lo que no sabes esto...

...es que es reducido a esto.

No puedo soportarlo porque explotaría.

Por mi querido difunto llerno...

...sabiente...

...Everett...

...Wikerside.

Wikerside.

No está en su casa.

Está en Ludwig.

Rodeado de cientos de familias que me odian.

Cuyos maridos y padres están en Wuergan mis minas.

¡Bah!

¡Bah!

¡Bah!

¡Bah!

¡Bah!

Marchate de aquí.

No, no. Tengo que ir con los otros.

No eres el que tienes que marcharte ahora mismo.

No puedo.

Esos asesinos están a sueldo de mi abano.

Lama a todos.

Y ajo.

Y siempre.

Tenía que ser.

Y fue imposible para nosotros.

No sabes nada.

Debes...

...casarte con ella.

Insinuaste que a esa mujer...

...que ya te invida...

...se le pudo pasar por la cabeza tradicional.

Quietos, quietos.

¡Valo, vamos, se alos!

Me va a matar.

No quiero matarle.

Quiero destruirle.

Grinjils, Pensilván.

Julio 1873.

¡Yo, Cérez, espera!

¡Yo, Cérez, estábamos en el peor.

Me decía que ya pida.

Yo mismo me la busqué.

Sentí desprecio por mí.

Aquella noche.

Solo yo tuve la culpa de la muerte de Catherine.

Y me revolvi contra mi.

Hice mal.

Y te arruigo que me perdones.

Esto facilito...

...que me pide.

Esto facilita los cosas, Tom.

Nos conocemos hace tiempo.

Y nuestros intereses han ido para lelos.

Aún tiene mi apoyo en el partido.

Pero no me refiero a eso.

Facilita las cosas para solicitar la mano de su hija.

Bernadette.

¿Pero qué idiota fui?

No era por Catherine porque no estaba allí.

¿Entonces tengo su permiso para declararme?

Mi permiso, sí.

Y mi bendición, Joe.

Y mi bendición.

De su plico que guíes mis pasos a ti.

Hacia la paz y el amor que solo contigo y conocido.

Te ruego con cedas con prensión a mi hermano Joe.

Para que me comprenda.

Porque el amado y se ha sacrificado mucho.

Para construir esta casa y traerme a ella.

Y no puedo quedarme.

Dios mío aparta de él la pena y el dolor.

Porque yo sé cuánto sufre en su interior.

No hay ninguna posibilidad de unir la libre empresa con las organizaciones laborales.

Es un hecho que debe reconocer.

Una píldola que debe estragar.

Porque no puedes sobrevivir sin ella.

Si quieres prosperar, si quieres crear,

si quieres dar trabajo a miles a millones de esos hombres de quienes hablas.

Que tienen derecho a vivir.

Yo estoy de acuerdo con ese derecho.

Si quieren conseguir lo que tengo que buscan la manera de hacerlo.

Igual que yo.

No todo el mundo tiene su impulso a tu cuerda.

Tu decisión.

Quieren aplastar a quienes lo obtienen.

¿No es eso?

Si no puedes subir donde están los graves, arrastra los hasta tu nivel.

Por el simple peso de los números.

Y esos son pensamientos progresivos.

No hace nadie que quiera aplastarse.

He visto hombres y mujeres acribillados por hombres que trabajan para ti.

Con que podrido.

¿Eh?

El luchado como un titán para conseguirlo.

Por ti y por Mary.

Para que tuvieses libertad.

Para que no tuvieres que enfrentar su alterro.

Sí.

Lo podrido es el mundo.

Sólo has visto parte de él y crees que lo conoces todo.

¿Alviste una gota de agua y crees que conoces el mar?

No.

Una gota de agua no.

Pero una gota de sangre.

Una vida humana vale para mí mucho más que todo tu dinero.

Y no vuelvas a decir que lo hiciste por mí, por Mary.

Podrías haber puesto una tienda y hubiésemos sido felices.

Incluso más.

No hiciste por ti mismo yo.

Y lo que te pido es que hagas algo por los tenaz.

Que reconozcas los derechos de otros hombres.

Que reconozcas su derecho a formar un sindicato.

Despreciable.

Desagramecido.

Inútil.

Demón que lo hice por mí.

Pasea un preparo que vosotros comieces.

Dormí en el suelo para que tuvieses una cama.

Conduje carros cargados de nitro obligarina.

Lo llamaban carros de la muerte para que estuvieseis seguros.

Arrisca en mi vida, uno y otra vez para que ahora te permitas

de preciar mi vida y mi dinero.

O nunca os he despreciado a tu dinero.

Pero no puedes servirte de Mary y de mí para justificar ganar más sin importarte como.

Tus hombres asesinaron a hombres y mujeres en lúzbil porque se interponían en tu camino.

Porque se interponían en tu cabinco.

Y no sientes renovimientos.

Ni queda.

Es que no te arrepientes.

Porque vencer así.

Si te queda algo y no te hagas, reconocerás a su miserocinticato,

aunque solo sea como desagradio.

Esos hombres responsables de el tírteo.

Se esté dieron en su cometido, lo reconozco y nadie les protegerá.

Se indemnizará a todas las familias de las víctimas.

Pero ese sindicato, el lúzbil, ¿puedo donde sea?

Jamás se dará reconocido por mí.

Vejarás que se amontó en las víctimas.

Vecharás unos cuantos dólares sobre sus tumbas y todo arreglado.

Bien.

Pues no quiero ni lo solo de tus dólares en sancrentado ser mano.

No quiero nada de ti ni de lo que representas.

Vete de mi casa y de mi vida.

No has merecido ni un año.

Ni un día. Ni una hora de ella.

No quiero volver a verte nunca.

No me verás.

Pero sabrás de mí.

Porque pienso que estar tan fuerte en favor de los trabajadores.

Como tú lo haces en favor de yo se farba.

Charlo.

No.

Yo sé, ve trase.

Detéline, no dejes que se vaya.

No movería ni hímpedo por salvar su vida.

No puedes dejar de querer.

Le solo por un momento de ir.

Que no. Y arbras.

Esto se estaba incubando a ti.

Y dejarás de quererme también.

A ti, mery. ¿Cómo podría dejarte quererte?

Incluso se te abandonase.

Pero no lo harás.

¿Por qué iba a hacerlo por lo de San?

No.

No estarás pensando en casarte.

Sí, yo sé.

Sí. Es el único matrimonio que siempre he deseado.

Sí, Dios, con tu idea.

La primera vez que hablamos,

deciste que ayuda demasiado joven para saber lo que quería.

Que debía esperar y ver el mundo.

Y yo te lo ofrecite,

lleve a las mayores ciudades de Europa, del mundo.

No puse suficiente porque nunca las viste en realidad.

Sí, que las vío.

No mirabas con los ojos vendados,

vendados por las monjas, por la tontería y la sofastición.

Viste únicamente lo mal que deseabas ver.

Pero sin capaz de ver y pensar por ti misma.

Eso no es cierto.

Ninguna de ellas me sugirió que yo tuviese vocación.

Vocación.

¿Por qué?

La prisión, la soledad,

la valoración es interminable,

es que no conducen a nada.

Meri, ¿qué te hecho yo?

Creí ofrecerte realidades.

Cultura, posición.

¿Y para qué? ¿Para nada?

¿Quieres desperdiciarlo todo?

A rodeyarte en frío suelo este piedra,

confesar pecados que no has cometido o contarte.

Yo no me oculto de nada.

Lo único que quiero es servir,

aunque sea con oraciones, con amor.

Amor, ¿a qué?

No hay nada a llamar, a que servir.

Mi padre ya se bajo el lodo en Ottersfield.

Los huesos de mi madre están en el fondo del mar,

a pesar de sus oraciones de su fe de su amor.

Nadie oye nada, nadie tiene pieda.

En Irlanda había centenares y centenares de hambrientos.

Que se morían las manos en las convulsiones del hambre.

¿Y redaban? ¿O quién le importaba, quién les escuchaba?

Bajaron los ángeles a traerles comida.

Este mundo será un infierno, Meri.

Pero no tenemos otro.

Y más vale que aprendas a vivir en él.

Es por este mundo por el que devore dar

y servir con mis plegarias.

Yo sé, ya sé que no tienes fe.

Y no puedo reprochar de lo.

Incluso Dios creó yo, no te lo reprocharía demasiado.

Sin creencias.

Siempre has hecho lo que pensabas que era lo mejor.

Para los otros, como Sam y yo.

Tu vida entera.

Llas viven para los demás.

Una constante oración.

Entonces si crees eso, como puedes dejarme,

por una nadería, una mentía, un patio.

De todo esto que pienso abandonar.

Sólo tú y Sam, sois lo único que me abandonaré.

Siempre estaréis conmigo en mi corazón, en mis oraciones.

No, no dejaré que destruyas tu vida.

Entonces deja que me salve.

Es todo lo que quiero.

Si comprendí ese son medidas de eterna o por lo menos,

de en busca de la paz y de la felicidad.

La felicidad.

Que loco va a buscar la felicidad.

La felicidad no existe.

Tan sólo podemos luchar contra la vesticha.

Para eso es para lo que hemos nacido.

Y escapar de la lucha es de cobardes, jovenebles o venocos.

Ya he tomado mi regesión.

Lo he preparado todo.

Me iré mañana.

No me había dicho nada.

Yo hace tiempo que te lo vengo diciendo y nunca me has escuchado.

Muy bien.

Comienza tu vocación entonces.

Con una trella.

¿Por qué no?

Tu hermano Sam ha hecho lo mismo.

Se ha marchado para unirse a los que más me odia,

a los que quieren destruirme.

Aquí el liporta es un camino.

Siempre he estado solo.

Lo que ocurre es que hasta ahora no me había dado cuenta.

Vete.

Para mí estás tan muerta como él.

Sam pueda irse al infierno.

Y tú con tus mojas.

No es una declaración de amor.

El amor es un lujo que no he podido permitirme.

Y el foco peteríbalo desparticiano.

Tú como hija de cáterin tiene,

sin duda, de derecho a la amor,

pero yo no te lo puedo perder.

¿Por qué no lo tengo?

Mi ofrece es el matrimonio.

Toda tu vida.

Tan lejos está todo eso de la amor.

No lo sé.

Lo que es esto.

Estoy sin familia.

Ya es hora de que la tenga y la quiero ahora.

Me he pasado la vida construyendo algo.

Y quiero tener alguien con quien comparte el rojo.

hijos, herederos.

Y con los hijos.

Ni caráelo amor.

Siempre es así.

Verdad, esa es una idea romántica.

Y yo no soy romántico.

Déjame decirlo tan sinceramente como pueda.

No sé si soy capaz de llamar.

No sé tampoco lo contrario.

Esto era lo que tu madre deseaba para nosotros.

No estoy enamorado de nadie.

Ya sé.

Tú eres lo que siempre deseas en el hombre.

Casiarme contigo, tener hijos tuyos.

Creo que eso razon suficiente.

Incluso ante los ojos de Dios.

No estás obligado a marmen.

Espero que me cajas algún día.

Pero hasta entonces.

Yo amaré por los dos.

Si deseas casarte conmigo.

Sin a marmen.

Hacendo.

Tanto el matrimonio.

Como la condicia.

No alcanza comprender que el hermano de Joseph Armack se ponga al lado de esa gente.

Me da exactamente igual que no lo comprenda.

Pero lo que quisiera saber es si está preparado para repetir lo que ocurrió ante noche en válvite.

Lo que pasó en válvite fue que las tropas federales dispararon contra una turba de huelguistas.

Y tiraron a dar sin duda alguna.

Casi todas las heridas fueron mortales.

¿Estás tu preparado para eso?

Yo estoy en contra de la violencia.

Usted lo sabe.

Los hombres en cuyo nombre hablo.

Están desesperados.

Mi mayor temor en estas situaciones es el peligro que representan para ellos mismos.

Pues temelo.

Y que ellos te mandan bien.

Porque es una realidad.

Y si vuelve a haber más discusiones.

Rebajaremos los salarios otro 10%.

Si no utilizan, vamos a los muchachos.

Volvamos a la mina.

Hay mucho trabajo.

Lo ves.

Todo ha arreglado.

Sí.

Dios se apía de nosotros.

Al gobernador, Hackett.

¿Qué otro gobernador tenemos?

John J. Hackett, gobernador de Pennsylvania.

Señor, se ha producido un tumulto.

Un motina en el distinto doce de Pittsburgh.

Se impide el movimiento de los trenes mediante intimidaciones y violencia.

Como Sherif, he tratado de contener la revuerta.

Pero no dispongo de medios adecuados.

Por lo cual, solicito envíe fuerzas especiales para reprimir la violencia.

Se lo aseguro, señor Desmond.

Actúe es invatilar a recibir este mensaje, ordené la salida de la sexta división de la milicia de Pittsburgh.

Y su estúpida milicia se quedó tranquilamente mirando,

mientras que esos amotinados detenían los trenes y convencían a los oberos,

para que se uniesen a ellos.

Hoy tenemos casi dos mil vagones cargados inmóviles en las días.

Su error, gobernador.

Fue llamada la milicia loca.

Muchos de los hombres de negocios de Pittsburgh,

simpatizan con la huelga.

¿Creen que se les ha tratado mal al aplicar las tarifas de Caca?

Y los chicos que forman esa milicia proceden de las mismas familias de Pittsburgh.

Les sugiero que envíe tropas de fila del fía.

No existe aprecio alguno en tres asciudades.

Saben una cosa, señor Armag.

Su hermano Sam es uno de los líderes de esa huelga.

Sí?

Y no me importa.

Si pueden ustedes proporcionar transportes para tropas desde fila del fía

y no se les va a dar a la vida.

Por lo tanto, un millar de hombres y una batería de artillería.

Haceptado.

Dispondrá de los 3.

Aceptado, dispondrá de los treves.

¡Adiós!

¡Adiós, de hecho!

¿Tú este befíen, eh, maldito Farro?

Tenemos ordener de no disparar si no defensa propia.

Pero danos un motivo, un motivo cualquiera.

¿Cónda parece este...

¡Fuelos!

De biosera emocionante gobernador,

usted en persona llegando a la ciudad al mando de cuatro trenes militares

con un caño almontado en la primera máquina.

No, no, señora Desmond.

En un vagón plataforma delante de la primera máquina.

Ah, bueno, también es emocionante.

¿Por qué lo harán hecho? ¿En qué estarían pensando?

Pén nada. Pero vencimos.

Tuvimos que llevar tres mil soldados a la ciudad

y diez mil a las vías entre Pittsburgh y Bessville.

Pero vencimos.

Le ha costado al Farro Carril cinco millones de dólares.

Pero vencimos. Eso es importante.

Lo importante es esto.

¡Hemos perdido!

¡Sí, sí!

¡Hemos perdido!

Y si no sabemos por qué hemos perdido,

no podremos volver para ganar.

Nos han dado una paliza no sólo en Pittsburgh,

sino en todo el país.

Lo ocurrido aquí ha iniciado una serie de huelgas y violencias,

como si alguien hubiera arrojado un asco a un barril de cuentes.

Y nos han batido en todas partes.

Hemos perdido muchas vidas,

muchas ángre,

y de qué ha servido todo eso.

¿Qué hemos conseguido?

Nuestras reclamaciones se olvidaron,

se dejaron a un lado,

por nosotros,

por todos,

cuando decidimos actuar como una masa.

Nos convertimos en piezas de casa.

Se nos podía matar,

legalmente.

Quedamos derrotados desde el mismo momento

en que el gobierno federá al apoyo a Ferro Carril.

No, no, no, escuchadme, escuchadme.

O cualquier gobierno,

ha de mantener sus propias leyes,

mientras que se tarda tiempo en establecer su justicia.

Sí, nos han derrotado,

pero no los ferrocarriles.

Nos ha derrotado el gobierno federal

y lo ha conseguido porque le hemos ayudado a nosotros.

Sin embargo,

no lo habríamos perdido todo.

Si hemos aprendido algo.

Es así.

Hemos aprendido que una acción de masas incontroladas

induce a la acción represiva por parte del gobierno

y no arremediar la situación por negociaciones.

No vemos la necesidad de establecer leyes propias.

Detener,

jefes propios,

una organización propia.

¡Virin Gilles Pencilvania,

julio 1880!

Te has fijado, yo sé,

cada vez que tenemos otra hijo,

Jarre añade una docena de rosa,

a su ramo.

Cuatro docenas,

ya.

Esto es un jardín de infancia.

Efectivamente los.

Rory que evitan Marí y ahora Abrayan.

Tendremos que parar antes de que Jarre se quedes inrosas.

Por mí no lo hagáis.

Me encanta comprar rosas.

No creo que haya nada tan hermoso.

Cuando paso más de un día sin ver a mi querida Amy,

también le envió rosas.

¿Has oído lo que se dice del senador Genes y mi suegro?

Sí.

Tiene perfecto derecho a volver a casarse.

Ya ha pasado tiempos desde la muerte de Catherine.

Lo único que me extraña es la novia.

No que él haya elegido,

sino que ella haya aceptado.

Él dice a ver.

En una ocasión le pedí que se casara conmigo.

Ahora es mi suegra.

Yo estaba allí,

en casa de Gilles y en tu su vida.

El día conoció a Tom Gennesy.

Antes de que muriera su padre.

Antes de que muriera Catherine.

Antes de que empezás,

hemos amor visto todos.

¿Cuántos años tiene ya su hijo?

El hijo de Wikersam.

Catorce.

Comprirá 15 noctubre.

Buen chico.

¿Cómo podrá casarse con ese granuja?

Yo.

Sé que nunca le has apreciado.

Pero le has apoyado en política.

En secreto le he llevado por donde querido.

No como un corderillo al matadero.

Pero al matadero de todos modos.

No, hombre.

La noche en que murió Catherine.

Me hice una promesa.

Destruí a Gennesy.

He recopilado sus antecedentes políticos desde aquella noche.

No los toques sin ponerte los guantes a pesta la corrupción.

Y no es más que una parte de la basura en la que voy a entrarle.

Yo es posible que algo de eso puedas al picante.

No.

Yo me he mantenido al margen.

Además no soy un político.

No soy un político.

No soy un político.

No soy un político.

No soy un político.

No soy un político.

Además no soy un político.

Al que perjudicke la opinión pública.

Soy un hombre de negocios, manejo, dinero.

Y obtengo beneficios.

Soy demasiado rico.

Yo estoy demasiado alto para que me alcancen.

Respecto al senador.

Contrata cuantos hombres sean precisos.

Gasta todo el dinero que quieras.

Pero traeme toda la porquería que encuentres.

Desta el mismo bien que la ciudad.

Esa es la encasión.

Y también hace investigaciones acerca de su padre.

¿Estás hablando de tu suedo?

De mi suelo.

De la vuelo de tus cuatro hijos.

De la vuelo de mis cuatro hijos.

Pero si Bernadette llega a sospechar, Harry.

Creo que me has tomado por alguien aquí en el de preocupar esas cosas.

Lo que Bernadette sospeche o pienses.

No tiene la menor importancia para mí.

Es la madre de mis hijos.

Y nada más.

Nunca ha sido más.

Y nunca lo será.

También es la hija de Tom Gennesy.

Harry.

Quieres dejar de referir de mis lazos familiares como si fueran algo sagado.

Ninguna de esas cosas ha hecho a Tom Gennes y mejor de lo que era cuando morió Catherine.

Destruzo la vida de una mujer que me importaba.

Y ahora se dispone a hacer lo mismo con otra.

¿Tenías que hacer realizar esa tarea?

Al una vez te he negado algo.

Entonces clavaremos a Tom Gennesy en la parea antes de que se presente la religión para el senado.

Cuando implorre que se le permita retirarse de sus cargos públicos.

Cuando suplique que se le permita ceder hasta su último dólar.

Solo entonces, y muy despacio, le iré quitando los clavos.

Uno.

Uno.

Green Hills, Pennsylvania.

No se exineses después.

Toma la capa y el sombrero del senador.

Y dejan a solos.

Sí, señor.

No comprendo que haces fuera de casa en una noche como esta.

Devi figurarlo. Está el borracho.

No tanto como debería estarlo. Para venir a pedirte un favor.

A mí?

Esperabas encontrarme también borracho?

No, yo. No eres pevedor ni amante ni siquiera eres católico.

O irlandés estás por encima. De todo eso, ¿verdad?

Ha sacado valor de una botella para venir en plena tormenta.

Ah, decíme lo que ya sabemos.

Que no me aprecies más de lo que yo te aprecio a ti.

No me interesa a tu aprecio si no te ayuda.

Está escasado con mi hija y por Dios que me debes algo.

Ella no soqueto de transacciones.

Y no hay trato.

Estoy a papá, daba. Tengo frío.

Me desitra con eso, ¿está todo?

Cuéntame.

Estoy aturdido aún hasta el mes pasado tenía todo el apoyo que necesitaba en el Senado.

Todo el apoyo.

Ahora...

Estoy un dido.

Acabado en el partido, en la política.

Soy hombre muerto.

Pero aún no me ha entrado.

Y puedes decirles de mi parte.

Que no me uniré sin arrastrarlos a todos en mi caída.

¿Quién es un toco?

Eso es lo que he venido a averiguar.

No me digas que no han hablado contigo.

Tu, el mayor contribuyente del partido,

el año pasado nombraron a cinco senadores elegidos por ti.

No hace nada sin consultarte.

¿Qué es lo que han hecho?

Me han arrojado a los lobos, me lo han echado encima todo.

Ya sabes a lo que me refiero, me refiero a los contratos.

Me refiero a los puentes.

Los puentes, las carreteras, los derechos de peaje.

Sí, gané una fortuna.

Igual que tuvo.

Lo mismo que ellos.

Yo sefice.

Y si los que me dijeron, era su monigote yo,

¡a un jane así!

Su monigote, ¿verdad?

Sí.

Pero podrás te mostrar.

No hay problema.

Y si la subiera.

Esas pruebas podrían enviarte a la cárcel.

Me recería la pena, aunque te acompañaran ellos.

No se has tomto, Tom.

Cualquier cosa antes que ir a presión.

Y tú no empiegas dinero.

No.

Lo quieren.

Están pidiendo compensaciones.

Pretenden que yo devuelva hasta el último céntimo con intereses.

Son costas judiciales y multas.

Yo sé, yo sé.

Se llevaban.

Todo lo que tengo, todo.

Y más.

Sabes lo que han hecho.

Ha llegado a falsificar documentos para demostrar.

De dónde procede mi fortuna.

Del comercio de esclavos.

Lo sabemos hace tiempo todos nosotros.

Pero ahora es que tienen pruebas.

Tienen pruebas.

Falsificadas en un...

Sí, pero el dinero.

Lo quieren una parte como intenizaciones.

El resto para ellos.

¿Patanto se han atrevido?

A tantos se han atrevido.

Y no lo hubieran hecho ni por lo más remoto,

sino hubiesen recibido ordenes de arriba.

Ya conoces las altas esferas.

Y sabes quiénas es culpable.

Sí, lo sé.

Por el amor de Dios, yo sé.

Dime.

Quién? Dime.

Yo.

Tú.

Siempre supe que me orianas.

Pero hacerme esto.

¿Por qué?

Catri.

Catri.

¿Hadía algo entonces?

Pero no lo que tú imaginabas.

Pero por qué demonios.

Por lo que le hiciste.

No, no.

Ahora recuerdo la primera vez que te di.

Catri estaba allí.

A menazaste con matarme.

La noche en que murió intentaste matarme.

Osotros dos.

Conspirabéis contra mí desde el principio.

Nunca hablamos de cosas personales.

Hasta aquella noche.

Cuánto de estarte.

Que lastima esperaste mucho.

No pudiste tener a mi esposa y te llevaste a mi hija.

Maldito, jargo y blantés.

La noche que murió.

Catri me me dio que me llevara a tu hija.

Lejos de tu casa.

Lejos de ti.

Para hacer la misposa.

Así.

Pues esta noche ha de ella.

Tu viuda.

Espera.

Esperar para qué?

Para ganar algún tiempo yo.

Yo sé.

Es que estás subligando cremencia de mí.

Tres ojiro que esperes.

Si vas a prestar ese gatillo.

Hasta el próximo relámpago.

El trueno se oirá tres segundos después.

Espera el relámpago, Tom.

Luego cuenta tres antes de disparar.

Así nadie escuchará el disparo.

Por el viento tus nietos, por el de tu hija.

Yo sé había que no acabarse en el partido.

Uno.

Dos.

Tres.

Te prometo una cosa, si me dador.

Por el viento de mi familia.

Nadie más, nadie.

Sabrá lo que ya sabemos.

Respecto a mi eres.

Fisbur, pensilvania.

Y a 111.

Viste lo que hizo, me so si tola.

Escucha.

No dispones de mucho tiempo.

Te estás muriendo, no te interesa la gratitud del celo.

No deseas que se siga cuidando a tu mujer y a tus hijos durante el resto de su vida.

Sí.

Dios mío, ser cordiós.

Entonces estás dispuesto a denunciar a San Armajas.

Y a otros como responsables de esa explosión.

Señoría, aporto como prueba esta declaración hecha en su lecho de muerte por ti, Motidolan.

Y en siete hombres de su equipo resultó muerto a causa de ese sangriento acto de terrorismo,

que según aquí se declara, fue obra de San Armajas.

Eso es mentira.

Sientes.

Sus posas se centra ahí.

Hablarán de dónde están, sin acercarse.

Hono.

No has debido traer a la nena.

No me gustaría que dentro de unos años recordase en su padre tras las rejas de una carta.

Si ella puedes recortar, quiero que lo haja.

Entonces, que me recuerde diciendo, te quiero, a su madre.

A ella os quiero a las dos.

Ahora este queremos.

San, tu hermano Jose.

No tengo ningún hermano Jose.

San, te han condenado a la orca.

Él te puede ayudar.

Utilizar su influencia.

Interceder por ti ante el Señor Desmond.

No puede.

Y no lo hará.

Está más unido a Desmond de lo que nunca lo hemos estado y yo.

Y por un lazo más fuerte que la San cre.

Es verde.

Negotiable.

Por favor, déjame ir a verle.

Ya te lo he prohibido.

¿El no sabe que has venido?

No.

Pero tú eres su hermano mayor y puedes ayudarle.

Por esa razón, no.

Por la razón que sea.

Tú sabes que les inocede.

Deja más hubiera cometido tanta horrible acción.

En eso estoy de acuerdo.

Si puedo quitarle la soga del cuello,

nunca debes saber que moví ni un solo dedo.

Entendido?

Ni que tú y yo hemos hablado.

Y otra cosa.

No volverémos a ver.

Desorprenden, Josef.

Cuando el proceso estaba en su apogeo,

no prestanía a tener arramaste y una lágrima por el dedito.

Claro que no.

San se estaba convirtiendo en el hombre más peligroso

del laborismo americano.

¿Peligroso?

Pues si hemos de creer a la prensa era el santo patron

de los entendimientos pacíficos.

Antes de que ocurriera todo esto le llamaban el estadista

de los obreros.

Esa era el peligro.

Los hombres como tú y como yo afilamos nuestros colmillos

ante los dinamiteros, los incendiarios, los terroristas.

Hasta pueden aclamarnos como campeones cuando luchamos

contra la anarquía, pero no cuando luchamos contra la razón.

Por eso se le acusó a San de un acto insensato de violencia.

Para que pareciera que había perdido la razón.

No tenían por qué perderla sus tres copinches.

Quizá tuvieran que ver algo en la voladura del tren.

Probablemente no.

Se les condenó por sus creencias.

No comproves.

Se trataba de hacer aparecer a San como si fuera uno de los cuatro.

No hay pruebas de que hubiera ero.

La sabrá.

¿Tus hombres las encontraran?

¿Ni sonres?

Sí, creo que encontraran a un testigo que vio a quienes realmente

colocaron la dinamita.

Y no se tratará de San ni de los otros tres.

Eso acarrea una mala impresión sobre nuestro siste de la judicial.

¿O es planzadora?

Podrían presentar a un soténtico dinamitero.

¿Por qué significa tanto para ti?

Si San no significa nada.

¿Por quién haces esto?

Por mi hijo, por Rory.

Solamente por Rory.

Por nosotros no.

Ni Kevin, ni Amarín y Brian.

Solo por Rory tengo planes especiales para Rory.

Los he tenido desde el día que nació.

Voy a hacer de él el primer presidente católico

y relándeste a los Estados Unidos.

Hablas el serie totalmente.

Veo muy poco humorismo en la vida de los católicos

y relándeses en Norteamérica.

Yo también te voy a hablar en serio.

Tu hijo tiene tantas posibilidades de llegar a presidente

como el hijo de lo último es clavonegro.

O menos.

Hoy.

Pero yo pienso dentro de 35 o 40 años será el primero lo conseguiré, creme.

Sé cómo conseguirlo.

Pero no podrá ser si su tío San es orcado como anarquista.

Charles, tú yo siempre hemos tenido los mismos puntos de vista

y no nos gustaría que esto cambiara.

No.

Nos somos suicidas.

Ambos tenemos planes para el futuro.

Si Rory se presenta alguna vez para...

un cargo público,

deberás sentirse orgulloso de sus angre y de sus creencias.

Deberá casarse con una chica católica y ellandesa.

Tu hija pequeña clav día.

Será tan bella como su madre.

Lo ves, el mío.

No nos ha necesitado a Jose.

Alabados, sí, a Dios.

Oás, intón, mayo 1881.

El senador Génecy.

Arriba con chacho y en es mojada la cama.

El senador Génecy.

El senador Génecy.

Mi sincero pesa, señora Hermá.

La muerte de su suedro es una gran pérdida para la nación,

pero es mejor que yo la clase de hombre que era.

Es decir, en fin, puedo presentarle al señor Jose Farmaco,

el señor Enfield Basite, senador por más a Chusexto.

Todo le acompañamos en el sentimiento.

Gracias, señor, se lo agradezco.

Verredel.

Gracias, Jose, por no haberme dado de pesadín.

Quiero verte, a solos.

Cuándo y dónde?

Esta noche, en mi casa.

Tengo una cena cabaretarra.

Procura, ella.

Bien, respecto al senador Basite, por más a Chusexto.

¿Qué tenemos contra él?

Nada que podamos utilizar.

Ya hemos buscado.

Mis abornos, ni líos de falda.

Si el senado va a prueba la ley de contrato de trabajo de extranjeros,

y se nos cortan las fuentes de mano de obra baratestratera,

los obreros americanos presentarán demandas desordizadas.

El senador Basite tiene el apoyo del presidente,

pero no hay un pre vivo a quien no se le pueda hacer bailar.

Astre...

¿Estás sola en la casa?

Sí.

¡Sola con mi dolor!

Y vuelve lo en público para parecer constrenada,

pero no podían engañar a los clíados.

Necesidad a donde se van a dipermiso y cormié a ido con ellos.

Me había preparado para tu tristeza,

pero tu falta de dolor es más triste.

Debes comprenderlo. Estaba acostumbrada a ver muerto a todo.

Ya sé que los médicos dicen que murió de pulgar,

según la tradición de los barrachos sirlandeses.

Pero los dos sabemos que tú le matas de yo.

Hace más de seis meses,

cuando fue a pedir que ayude a la rechazase.

De modo, ¿qué te lo dijo?

Sí, me lo dijo.

Admito que tú y el partido hiciste

un buen trabajo con todo.

Y habéis vuelto a hacerlo.

Habéis restaurado su reputación de forma postada.

El ojo se va a hacer.

El ojo es discursos, guardiadionor,

capillarciente, todo muy impresionante.

El viejo ton sigue siendo un gran hombre para su partido.

Redención por la muerte.

Un tema habitual en la política.

Y otra ficción.

¿Bien?

Hemos dicho cuánto teníamos que decir.

No.

Lo que yo quiero,

un mejor dicho lo que no quiero es mezclarme negocios contigo.

No quiero que administres mi dinero ni que intervingas en mi vida.

Muestros intereses deben separarse.

Un posible.

Cuando murió tu padre,

te dejó el 25% de sus bienes y al resto a mí con la condición

de que cada vez que irciera 75 centavos

añadece 25 más por ti.

Pues ahora te relevo de su obligación.

No puedes. Para separar nuestras posiciones tendríamos que vender

y estamos en plena depresión.

Perderíamos mucho dinero.

Y yo no suelo hacerlo.

Así que tendrás que permitirme que te siga haciendo ganar millones.

Pues quédate con mi parte. No quiero nada más.

Elisabeth, compreendo lo que sientes,

por lo que le hicí a ton,

pero tenía un motivo.

Y jamás hay motivos para tirar el dinero.

Por qué lo hiciste tanto mi odiabas.

A ti.

Elisabeth,

me hubiera casado contigo hace años,

pero tu padre me lo envidió.

Cuando murió te lo pedí

y me dijiste que no.

A eso me arcería. Fue ese motivo.

No.

Pero nunca lo comprendí.

Antes de aquello había esticho.

Espera yo. Algun día estaremos juntos.

¿Cómo iba a casarme contigo entonces?

Y llevando mis entrañas al hijo de Tom Genesy.

Al hijo de Tom?

Sí.

Curni es hijo de Tom.

No podía soportar la idea de que le supiera el túno.

Tu matrimonio con Wickerson...

Jamás se celebró,

ton hizo los arreglos necesarios en el registro.

El valiente oficial me había pedido en matrimonio.

Nebía aceptar.

Me casi contó en cuando llena de mi portaba.

Jamás le amé.

Igual que el tampoco amaba a Cateri.

Cateri.

Todo lo que le hicieron fue porque él le había hecho ella.

También me lo contó, pero no le creí.

Tú y Cateri.

Me dijo que no te importaba ver, Nadet.

Que te habías casado con ella tan solo por lo que sentías por su madre.

Sentía.

Jamás la toque.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Bien, parece que morta es perviado nuestros mejores anos.

Y algunos nuestras milas.

Sin amor.

Cuando bastaba,

estenté en la mano para cantarlo.

No yo sé, es demasiado tarde.

No sé.

Espera.

Maldita sea.

Ya hay un respeto demasiado.