All language subtitles for [SubtitleTools.com] (Widescreen) 1977

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:43,229 --> 00:04:51,399 ding Yi ding Yi come here we need you 2 00:04:51,399 --> 00:04:58,349 here danyay danyay 3 00:05:04,250 --> 00:05:07,060 enjoy 4 00:05:08,400 --> 00:05:11,030 Hey 5 00:06:05,770 --> 00:06:13,479 so what happened they want me to get out 6 00:08:28,060 --> 00:08:34,700 dingy so what you again now look yeah it 7 00:08:34,700 --> 00:08:37,909 wasn't his fault captain Lee fighting is 8 00:08:37,909 --> 00:08:41,120 against the law and you know that yes 9 00:08:41,120 --> 00:08:43,750 yes 10 00:08:44,589 --> 00:08:47,960 forget it I'm quitting 11 00:09:22,170 --> 00:09:26,020 now look don't worry you'll find another 12 00:09:26,020 --> 00:09:30,130 job soon yeah I know but it was a 13 00:09:30,130 --> 00:09:36,400 mistake getting into that fight cure but 14 00:09:36,400 --> 00:09:39,670 that's in the past now I'll help you if 15 00:09:39,670 --> 00:09:41,160 I can 16 00:09:41,160 --> 00:09:49,060 don't you worry you take care of my 17 00:09:49,060 --> 00:09:50,790 sister 18 00:09:50,790 --> 00:09:52,890 that's enough help 19 00:09:52,890 --> 00:09:56,740 that's nothing the least I can do 20 00:09:56,740 --> 00:10:00,010 are chin hmm I just don't know how to 21 00:10:00,010 --> 00:10:00,630 thank you 22 00:10:33,970 --> 00:10:36,889 tell me have you found a job yet 23 00:10:36,889 --> 00:10:41,089 oh my name is Satya oh well they all 24 00:10:41,089 --> 00:10:44,199 call me four eyes if you need any help 25 00:10:44,199 --> 00:10:47,920 then just look me out 26 00:11:12,279 --> 00:11:20,949 excuse me it's mr. Schine Oh fries 27 00:11:20,949 --> 00:11:26,949 Ronnie please 28 00:11:28,269 --> 00:11:32,619 are you teeny yeah 29 00:11:41,779 --> 00:11:45,519 you wait here I'll call 30 00:12:07,030 --> 00:12:11,230 hey you sure the dairy your show your 31 00:12:11,230 --> 00:12:17,660 show oh sorry sorry 32 00:12:22,290 --> 00:12:25,710 this way boy 33 00:12:31,730 --> 00:12:35,460 well bath this is the one the young man 34 00:12:35,460 --> 00:12:39,930 I mentioned dinghy oh this is my boss 35 00:12:39,930 --> 00:13:05,990 mr. chin hello hmm Oh some dream Thanks 36 00:13:16,640 --> 00:13:20,940 hmm well from what I've been told you 37 00:13:20,940 --> 00:13:23,670 can fight and fight pretty well yeah 38 00:13:23,670 --> 00:13:30,360 nothing much about the job we're 39 00:13:30,360 --> 00:13:33,240 offering I take it you've told him oh 40 00:13:33,240 --> 00:13:34,620 yes I have 41 00:13:34,620 --> 00:13:36,780 it's ahead that's right well I hope 42 00:13:36,780 --> 00:13:38,490 you'll be able to take the job on that 43 00:13:38,490 --> 00:13:42,540 sure I will I'll be pleased too and I'll 44 00:13:42,540 --> 00:13:43,140 do my best 45 00:13:43,140 --> 00:13:48,870 good four-eyes yeah you take him to look 46 00:13:48,870 --> 00:14:10,950 around the place fit fit fit fit fit fit 47 00:14:10,950 --> 00:14:25,380 fit on it come on turn again it's no 48 00:14:25,380 --> 00:14:27,630 good it's just not your lucky day here 49 00:14:27,630 --> 00:14:30,620 you are some tea 50 00:14:56,449 --> 00:14:58,050 you're the boss 51 00:14:58,050 --> 00:15:02,009 no mr. Chin's the boss listen 52 00:15:02,009 --> 00:15:04,980 you must never call me the boss chin 53 00:15:04,980 --> 00:15:09,560 wouldn't like that just go me four eyes 54 00:15:09,560 --> 00:15:13,800 for eyes yeah that's better 55 00:15:13,800 --> 00:15:17,850 hey all right yeah from the bar but mr. 56 00:15:17,850 --> 00:15:22,310 ping Yi oh there's a mr. ting here oh 57 00:15:22,310 --> 00:15:31,050 hey shall we come on come on come on 58 00:15:31,050 --> 00:15:34,459 come on come on come on place your bets 59 00:15:34,459 --> 00:15:40,529 Hey right three four six we've got 30 60 00:15:40,529 --> 00:16:09,990 hang out on their money get your bets 61 00:16:09,990 --> 00:16:17,089 down come on come on oh there's a big 62 00:16:17,089 --> 00:16:24,920 he's gonna magic your bets now 63 00:16:27,100 --> 00:16:32,830 right one two three we've got six payout 64 00:16:32,830 --> 00:16:45,460 I smell right boss wants you on the 65 00:16:45,460 --> 00:16:50,490 phone oh sorry I'll be right back 66 00:16:59,140 --> 00:17:04,470 it's me standby monkeys on his way over 67 00:17:04,920 --> 00:17:07,839 boss this new fella 68 00:17:07,839 --> 00:17:15,480 Kenny handle Chen PO you can Zambia hey 69 00:17:15,480 --> 00:17:18,790 what's up there what time will you do it 70 00:17:18,790 --> 00:17:20,589 for the law huh hahaha 71 00:17:20,589 --> 00:17:24,060 oh geez here come over sure 72 00:17:31,590 --> 00:17:34,330 where are we going to get a guy 73 00:17:34,330 --> 00:17:36,600 he stole a load of gold from the bus 74 00:17:36,600 --> 00:17:41,110 used to work for us that's right that's 75 00:17:41,110 --> 00:17:44,610 where you come in you can handle them 76 00:17:44,610 --> 00:17:48,000 so that's it 77 00:18:27,900 --> 00:18:32,080 Hey all right Jen come on bass wants to 78 00:18:32,080 --> 00:18:38,280 see you dead last you've got no choice 79 00:18:38,280 --> 00:18:43,500 huh that's so we'll see 80 00:18:54,909 --> 00:19:01,119 ah so you brought some masala if you've 81 00:19:01,119 --> 00:19:04,359 got any sense then you'll run out while 82 00:19:04,359 --> 00:19:06,570 you can 83 00:19:06,929 --> 00:19:09,519 don't you be too sure maybe you should 84 00:19:09,519 --> 00:19:13,450 run you think so well alright let's give 85 00:19:13,450 --> 00:19:14,109 it a try 86 00:19:14,109 --> 00:19:17,080 listen don't waste time just get the job 87 00:19:17,080 --> 00:19:25,690 done quick hmm you're ready sure and if 88 00:19:25,690 --> 00:19:29,769 you beat me I'll come along right and if 89 00:19:29,769 --> 00:19:33,989 I don't you can go 90 00:20:59,980 --> 00:21:04,809 wait I'm coming 91 00:21:06,460 --> 00:21:07,700 right 92 00:21:07,700 --> 00:21:17,830 time up and what's your name 93 00:21:17,830 --> 00:21:23,800 tangy you're all right go on 94 00:21:29,220 --> 00:21:36,330 gentle I treated you well 95 00:21:36,330 --> 00:21:43,179 and I did my job why did you refuse to 96 00:21:43,179 --> 00:21:43,870 come here 97 00:21:43,870 --> 00:21:59,160 I was busy oh I wouldn't know oh I see 98 00:21:59,160 --> 00:22:03,970 you want to play games do you you're the 99 00:22:03,970 --> 00:22:06,630 one who's playing games 100 00:23:05,799 --> 00:23:10,460 no Manya I'm quite bad she'll have to 101 00:23:10,460 --> 00:23:13,970 stay here so please book her in write on 102 00:23:13,970 --> 00:23:22,399 earth mmm injection sorry 103 00:23:22,399 --> 00:23:31,340 we'll need a deposit Oh how much mm you 104 00:23:31,340 --> 00:23:32,000 got it 105 00:23:32,000 --> 00:23:35,240 all right not enough 106 00:23:35,240 --> 00:24:01,669 Oh Oh what do we do oh yeah brought the 107 00:24:01,669 --> 00:24:04,909 money of course I mean you know the boss 108 00:24:04,909 --> 00:24:09,409 he'd never turn you down come on let's 109 00:24:09,409 --> 00:24:13,279 have it quick not so fast the boss would 110 00:24:13,279 --> 00:24:14,720 like you to do a little job for him 111 00:24:14,720 --> 00:24:17,440 first down by the docks 112 00:25:16,669 --> 00:25:22,250 hi boss here's the case good 113 00:25:31,869 --> 00:25:36,860 you've done a good job this time I'll 114 00:25:36,860 --> 00:25:44,269 make a profit uh-huh look at this it's 115 00:25:44,269 --> 00:25:49,389 stones stone 116 00:25:58,510 --> 00:26:02,679 we've been double-crossed looking at me 117 00:26:02,679 --> 00:26:11,360 when you pick it up you check it no well 118 00:26:11,360 --> 00:26:16,820 somebody switch this it wasn't me so 119 00:26:16,820 --> 00:26:18,890 shut up god damn it I'll say what the 120 00:26:18,890 --> 00:26:21,490 hell I want to 121 00:27:11,569 --> 00:27:25,169 if your father were very happy what is 122 00:27:25,169 --> 00:27:34,680 it ask him 123 00:28:21,880 --> 00:28:28,179 come on big bigs get along lay your bets 124 00:28:28,179 --> 00:28:32,020 now let's have your money that's the way 125 00:28:32,020 --> 00:28:34,230 now 126 00:29:06,660 --> 00:29:48,970 let's call it how dare you attack one of 127 00:29:48,970 --> 00:29:55,750 our clients please forgive me I'm so 128 00:29:55,750 --> 00:29:56,250 sorry 129 00:29:56,250 --> 00:30:03,160 please please the excitement's over 130 00:30:03,160 --> 00:30:04,570 carry on now 131 00:30:04,570 --> 00:30:19,920 carry on now carry on come on now right 132 00:30:34,809 --> 00:30:39,820 gone out alright ready 133 00:31:28,870 --> 00:31:34,250 look why does all this simple I'm 134 00:31:34,250 --> 00:31:40,659 betting against you got it okay 135 00:31:49,250 --> 00:31:55,580 right I'm sorry 136 00:31:55,580 --> 00:32:08,929 tables closed till tomorrow Oh da 137 00:32:08,929 --> 00:32:10,870 choppah Mia 138 00:32:10,870 --> 00:32:13,480 no Jenny my retreat huh yeah Michelle 139 00:32:13,480 --> 00:32:15,010 yeah 140 00:32:15,010 --> 00:32:19,539 Sonali right so um ah voila your t-shirt 141 00:32:19,539 --> 00:32:23,570 no medulla you but you can't get all 142 00:32:23,570 --> 00:32:27,610 that nice and Trevor 143 00:32:50,820 --> 00:32:55,250 hey they're following us hurry Isaiah 144 00:35:06,530 --> 00:35:10,760 you out 145 00:35:26,600 --> 00:35:32,480 where's the money and hey oh but why 146 00:35:32,480 --> 00:35:35,090 like that 147 00:38:37,470 --> 00:38:50,339 all right beaten where is it in the car 148 00:39:23,820 --> 00:39:32,710 mmm good that was a good job well thank 149 00:39:32,710 --> 00:39:35,440 you it's nothing it's nothing 150 00:39:35,440 --> 00:39:42,810 yeah well then go and have a drink right 151 00:39:46,980 --> 00:39:58,450 all right it's all fixed go dump them 152 00:39:58,450 --> 00:40:00,840 right 153 00:40:11,940 --> 00:40:15,660 now look what does this mean you kill 154 00:40:15,660 --> 00:40:22,410 those guys hey well after all you did 155 00:40:22,410 --> 00:40:24,950 rob them and we don't need witnesses 156 00:40:24,950 --> 00:40:29,789 but that's murder though sure but so 157 00:40:29,789 --> 00:40:30,440 what 158 00:40:30,440 --> 00:40:40,769 nobody's going to find out listen you 159 00:40:40,769 --> 00:40:43,349 never mentioned murder what is all this 160 00:40:43,349 --> 00:40:47,549 now calm down it's finished now over and 161 00:40:47,549 --> 00:40:48,180 done with 162 00:40:48,180 --> 00:40:52,799 hey four-eyes yeah I think we'll take 163 00:40:52,799 --> 00:40:54,809 teeny to a party take his mind off all 164 00:40:54,809 --> 00:40:59,119 this sure please 165 00:40:59,119 --> 00:41:11,880 come on drink yeah that's right - you go 166 00:41:11,880 --> 00:41:16,859 and serve him let's eat huh 167 00:41:16,859 --> 00:41:19,880 come on let's drink to 168 00:41:24,660 --> 00:41:29,490 right now drink with me me too come on 169 00:41:29,490 --> 00:41:32,910 he drinks with me first mister do you 170 00:41:32,910 --> 00:41:39,500 drink with me let's drink 171 00:44:25,990 --> 00:44:29,410 what is this 172 00:44:32,940 --> 00:44:38,970 tell me would you be mr. chin right 173 00:44:38,970 --> 00:44:42,200 that's me 174 00:44:42,500 --> 00:44:45,540 Jan poon Shan puns a name 175 00:44:45,540 --> 00:44:53,790 from nan yang oh I'm very honored to 176 00:44:53,790 --> 00:44:56,750 meet you how do you do 177 00:44:56,750 --> 00:44:59,370 I've heard of you many times mr. chin 178 00:44:59,370 --> 00:45:01,230 you're very well known 179 00:45:01,230 --> 00:45:10,170 you are quite a reputation well now 180 00:45:10,170 --> 00:45:13,560 what's your business well I've got 181 00:45:13,560 --> 00:45:15,150 something that I'd like to discuss with 182 00:45:15,150 --> 00:45:20,330 you all right 183 00:45:20,330 --> 00:45:33,750 please all right you clean this mess up 184 00:45:33,750 --> 00:45:39,590 hurry hurry sit down Thanks 185 00:45:42,530 --> 00:45:46,859 now then what's your business and why do 186 00:45:46,859 --> 00:45:49,470 you think I can help you I'm looking for 187 00:45:49,470 --> 00:45:50,650 a man 188 00:45:54,320 --> 00:45:56,240 he's the son of the deceased businessman 189 00:45:56,240 --> 00:45:59,810 in nan yang and I want to see him about 190 00:45:59,810 --> 00:46:06,250 his father's property thank you 191 00:46:06,290 --> 00:46:12,830 she's my daughter oh hello off you go 192 00:46:12,830 --> 00:46:14,860 then 193 00:46:20,130 --> 00:46:22,619 that's the dead man on the left is his 194 00:46:22,619 --> 00:46:25,319 brother and I want you to try and locate 195 00:46:25,319 --> 00:46:30,749 the brother if you can find him we can 196 00:46:30,749 --> 00:46:37,199 find the son well now what's the deal if 197 00:46:37,199 --> 00:46:40,099 I help what are you gonna pay me then 198 00:46:40,099 --> 00:46:50,130 hmm well let's see time to send of the 199 00:46:50,130 --> 00:46:58,739 estate Wow now 10% a isn't bad that's 200 00:46:58,739 --> 00:47:02,519 quite generous for such a small job hmm 201 00:47:02,519 --> 00:47:05,069 but still I suspect there's a lot in 202 00:47:05,069 --> 00:47:07,499 this for you or you wouldn't be here 203 00:47:07,499 --> 00:47:17,359 alright alright what's your idea a split 204 00:47:17,359 --> 00:47:25,469 1/2 1/2 hmm all right one condition 205 00:47:25,469 --> 00:47:28,440 I've got some papers with me here and 206 00:47:28,440 --> 00:47:32,119 they have to have the son signature 207 00:47:32,269 --> 00:47:34,289 alright that's okay 208 00:47:34,289 --> 00:47:37,279 please 209 00:47:42,460 --> 00:47:45,020 listen I'll pay for the damage 210 00:47:45,020 --> 00:47:50,950 don't worry no I'm bother it's nothing 211 00:47:59,859 --> 00:48:05,000 good evening bars not it let me 212 00:48:05,000 --> 00:48:10,869 introduce you this is mr. Chu san hi and 213 00:48:10,869 --> 00:48:15,069 here this is mr. Hey 214 00:50:03,630 --> 00:50:17,309 quick hey now wait I'll take you home 215 00:50:17,309 --> 00:50:41,440 no that's aren't you late why are you 216 00:50:41,440 --> 00:51:06,190 still up waiting here you are have some 217 00:51:06,190 --> 00:51:10,420 tea ah are you drunk 218 00:51:10,420 --> 00:51:15,150 yeah went to a party 219 00:51:27,700 --> 00:51:32,420 what's wrong oh oh nothing I gonna run a 220 00:51:32,420 --> 00:51:35,109 bath for you 221 00:51:57,380 --> 00:52:01,140 something thank you I sit down 222 00:52:01,140 --> 00:52:10,010 Thanks oh I see 223 00:52:10,010 --> 00:52:23,490 so he's the money we're in luck now that 224 00:52:23,490 --> 00:52:24,440 we found him 225 00:52:24,440 --> 00:52:29,390 what next those peepers must be signed 226 00:52:51,220 --> 00:52:56,420 hey he's here but he's a damn good 227 00:52:56,420 --> 00:53:03,160 fighter so be careful don't worry 228 00:55:02,080 --> 00:55:43,210 ah all right wise up now we won't harm 229 00:55:43,210 --> 00:55:46,720 you as long as you sign these papers for 230 00:55:46,720 --> 00:55:46,930 us 231 00:55:46,930 --> 00:55:51,160 Oh what for 232 00:55:51,160 --> 00:55:56,620 never mind sign you got a hell damn you 233 00:55:56,620 --> 00:55:59,640 all right you asked for that right 234 00:56:15,180 --> 00:56:18,160 you read that fella go huh 235 00:56:18,160 --> 00:56:21,210 it will make us Oh 236 00:58:20,910 --> 00:58:23,470 yeah oh is that you 237 00:58:23,470 --> 00:58:27,640 yeah that's Jan Paul well then any news 238 00:58:27,640 --> 00:58:29,850 yet 239 00:58:36,290 --> 00:58:39,240 tell me now why do they want to beat you 240 00:58:39,240 --> 00:58:41,270 up 241 00:58:45,930 --> 00:58:49,650 and some papers they wanted made a sign 242 00:58:49,650 --> 00:58:56,339 oh oh all right I'll come over yeah I'm 243 00:58:56,339 --> 00:58:57,119 sorry 244 00:58:57,119 --> 00:59:01,050 on that night I thought you were with 245 00:59:01,050 --> 00:59:11,040 them think so no I am sorry you must 246 00:59:11,040 --> 00:59:15,510 have been very angry well now are you 247 00:59:15,510 --> 00:59:18,150 all right thank you I'm fine 248 00:59:18,150 --> 00:59:21,359 mmm good I'm getting out now so why 249 00:59:21,359 --> 00:59:24,140 don't you two take a walk 250 00:59:24,140 --> 00:59:31,940 well then what do you say yes Father 251 00:59:47,240 --> 00:59:50,140 come in 252 01:00:26,070 --> 01:00:39,670 mr. Lee do come in my name is Jin Paul 253 01:00:39,670 --> 01:00:44,170 and this is mr. Sean poor mr. Lee we 254 01:00:44,170 --> 01:00:48,550 have met haven't we yes is his so tell 255 01:00:48,550 --> 01:00:50,890 me what brings you here now it's about 256 01:00:50,890 --> 01:00:51,760 your brother 257 01:00:51,760 --> 01:00:56,140 ting way hon he died many years ago but 258 01:00:56,140 --> 01:00:59,820 I hardly have to tell you that hmm 259 01:00:59,820 --> 01:01:05,369 the reason I'm here is his son his son 260 01:01:05,369 --> 01:01:08,380 King we're on mortgaged his property to 261 01:01:08,380 --> 01:01:11,080 mr. Sean his son has got to sign the 262 01:01:11,080 --> 01:01:16,510 papers for the transfer oh they're still 263 01:01:16,510 --> 01:01:18,630 I don't know where the Sun is now I 264 01:01:18,630 --> 01:01:24,910 think I think you do know mr. Lee please 265 01:01:24,910 --> 01:01:28,390 tell him about this okay mr. chintan 266 01:01:28,390 --> 01:01:32,670 well then let's go now eh right 267 01:02:17,500 --> 01:02:32,630 attending easier chin not chin let me 268 01:02:32,630 --> 01:02:38,390 introduce you this is mr. Chen this 269 01:02:38,390 --> 01:02:41,100 she's just a 270 01:04:02,940 --> 01:04:31,170 Oh attend uncle me yes hold on what's 271 01:04:31,170 --> 01:04:40,380 happened yes didn't he he's up what 272 01:04:40,380 --> 01:04:41,000 happened 273 01:04:41,000 --> 01:04:43,050 antenna had a big fight with my 274 01:04:43,050 --> 01:04:55,220 brother's girlfriend oh yes yes I'm here 275 01:04:55,220 --> 01:05:01,609 hang on boss wants to talk hey boss hmm 276 01:05:02,480 --> 01:05:09,720 mr. Lee it's gin pole you've got exactly 277 01:05:09,720 --> 01:05:12,390 two days after that there's going to be 278 01:05:12,390 --> 01:05:13,970 trouble 279 01:05:13,970 --> 01:05:17,190 look it isn't that simple 280 01:05:17,190 --> 01:05:20,250 I've got to think about this I said two 281 01:05:20,250 --> 01:05:22,550 days 282 01:05:59,180 --> 01:06:02,180 Cheers 283 01:06:09,170 --> 01:06:12,890 drink up drink up forget your cares 284 01:06:12,890 --> 01:06:18,830 troubles heart aches when can cure all 285 01:06:19,400 --> 01:06:24,410 written by a famous South Shore hmm 286 01:06:28,280 --> 01:06:31,840 so you like Southshore a great Chinese a 287 01:06:31,840 --> 01:06:36,320 great poet I don't agree he's much too 288 01:06:36,320 --> 01:06:36,740 shallow 289 01:06:36,740 --> 01:06:45,520 ah you're a Puritan he's a great man 290 01:06:50,720 --> 01:06:55,790 I better go not yet not yet anyway 291 01:06:55,790 --> 01:06:58,730 there's a room for you here huh all 292 01:06:58,730 --> 01:07:06,220 right drink up drink up right mr. Lee 293 01:07:06,220 --> 01:07:10,640 from what you say about these papers it 294 01:07:10,640 --> 01:07:13,040 seems mr. Shan has the legal right on 295 01:07:13,040 --> 01:07:16,550 his side so then it will be hard to 296 01:07:16,550 --> 01:07:18,230 contest I see 297 01:07:18,230 --> 01:07:20,060 so as my attorney you can hole up no 298 01:07:20,060 --> 01:07:41,170 hole don't um don't oh don't oh don't 299 01:07:58,770 --> 01:08:02,710 hey listen have you seen Tonto oh no 300 01:08:02,710 --> 01:08:04,670 he's disappeared 301 01:08:14,200 --> 01:08:17,408 mr. Lee if you want the child back alive 302 01:08:17,408 --> 01:08:20,700 tilting e to sign those papers otherwise 303 01:08:29,839 --> 01:08:40,399 dad Otacon Tong Tong has been kidnapped 304 01:08:40,399 --> 01:08:47,390 I'm gonna call the police no you mustn't 305 01:08:47,390 --> 01:08:50,339 not while they have the child they may 306 01:08:50,339 --> 01:08:51,920 harm her 307 01:08:51,920 --> 01:08:56,819 let's wait for tingey but we don't know 308 01:08:56,819 --> 01:08:58,219 where he is though 309 01:08:58,219 --> 01:09:02,819 they're desperate those men dad why are 310 01:09:02,819 --> 01:09:04,410 they doing this 311 01:09:11,590 --> 01:09:15,609 hey I'll take it 312 01:09:15,609 --> 01:09:32,330 yes well that dad you're so upset tell 313 01:09:32,330 --> 01:09:35,270 me what's going on didn't you even tell 314 01:09:35,270 --> 01:09:41,810 me dad come on you better tell me 315 01:09:41,810 --> 01:09:48,410 sometime I guess you're right suppose I 316 01:09:48,410 --> 01:09:50,540 may as well tell you I never told you 317 01:09:50,540 --> 01:09:58,520 before because of tingey you see when 318 01:09:58,520 --> 01:10:02,630 Tong Tong was just born her father and a 319 01:10:02,630 --> 01:10:04,670 fight of a certain sent pool it 320 01:10:04,670 --> 01:10:09,790 concerned the gold mine one day 321 01:10:16,850 --> 01:10:19,170 Sandpoint sent a gang of his men along 322 01:10:19,170 --> 01:10:23,700 and they wanted to take over the mine it 323 01:10:23,700 --> 01:10:24,630 was a big fight 324 01:10:24,630 --> 01:10:27,870 I saw his men beating Timmy's father to 325 01:10:27,870 --> 01:10:29,030 death 326 01:10:29,030 --> 01:10:33,120 they were karate experts I was frankly 327 01:10:33,120 --> 01:10:35,460 scared of them there was nothing I could 328 01:10:35,460 --> 01:10:36,120 do 329 01:10:36,120 --> 01:10:41,220 I just ran I just grabbed all of your 330 01:10:41,220 --> 01:10:43,860 own ran and left nannying and then came 331 01:10:43,860 --> 01:10:46,890 down here the gold mine was taken over 332 01:10:46,890 --> 01:10:49,530 by San Fran's man I guess he's still 333 01:10:49,530 --> 01:10:58,530 operating but now he wants to legalize 334 01:10:58,530 --> 01:11:02,130 things straighten things out and that's 335 01:11:02,130 --> 01:11:03,720 why he wants me to get to me to sign 336 01:11:03,720 --> 01:11:09,360 those papers it's awful now they using 337 01:11:09,360 --> 01:11:13,920 tong tong it's so bad where's Tong Tong 338 01:11:13,920 --> 01:11:22,160 they've kidnapped her Oh Jim pol Jim oh 339 01:11:22,160 --> 01:11:23,850 hey hey wait 340 01:11:23,850 --> 01:11:27,890 but do you kill you though kill him 341 01:12:47,030 --> 01:12:54,600 damn yo where's my sister of course no 342 01:12:54,600 --> 01:12:57,960 problem just sign if you don't hand her 343 01:12:57,960 --> 01:13:03,140 over I'll catch up that's all 344 01:14:57,710 --> 01:15:09,470 where is she Tommy God do it let the 345 01:15:09,470 --> 01:15:11,330 girl go hurry up 346 01:15:11,330 --> 01:15:22,420 I don't get who's behind all this 347 01:15:31,780 --> 01:15:37,720 JEP can't jump runs behind this 348 01:21:06,280 --> 01:21:12,489 it's you You Know Who I am 349 01:21:12,489 --> 01:21:20,660 well and my dad you know tink Rehan 350 01:21:24,640 --> 01:21:30,370 you've come to sign then to sign like 351 01:21:30,370 --> 01:21:33,370 cameo 352 01:22:20,170 --> 01:22:25,880 Lutie well she she 353 01:27:40,620 --> 01:27:47,470 alright look it's my fault all of it 354 01:27:59,680 --> 01:28:04,670 she doesn't know nothing 355 01:28:04,670 --> 01:28:13,820 yep mustn't blame her now Oh what do you 356 01:28:13,820 --> 01:28:21,740 mean I don't understand it's all right 357 01:28:21,740 --> 01:28:30,770 you'll be all right oh you see I deserve 358 01:28:30,770 --> 01:28:31,570 this 359 01:28:31,570 --> 01:28:33,180 this is my 25009

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.