Original subtitles

ding Yi ding Yi come here we need you

here danyay danyay

enjoy

Hey

so what happened they want me to get out

dingy so what you again now look yeah it

wasn't his fault captain Lee fighting is

against the law and you know that yes

yes

forget it I'm quitting

now look don't worry you'll find another

job soon yeah I know but it was a

mistake getting into that fight cure but

that's in the past now I'll help you if

I can

don't you worry you take care of my

sister

that's enough help

that's nothing the least I can do

are chin hmm I just don't know how to

thank you

tell me have you found a job yet

oh my name is Satya oh well they all

call me four eyes if you need any help

then just look me out

excuse me it's mr. Schine Oh fries

Ronnie please

are you teeny yeah

you wait here I'll call

hey you sure the dairy your show your

show oh sorry sorry

this way boy

well bath this is the one the young man

I mentioned dinghy oh this is my boss

mr. chin hello hmm Oh some dream Thanks

hmm well from what I've been told you

can fight and fight pretty well yeah

nothing much about the job we're

offering I take it you've told him oh

yes I have

it's ahead that's right well I hope

you'll be able to take the job on that

sure I will I'll be pleased too and I'll

do my best

good four-eyes yeah you take him to look

around the place fit fit fit fit fit fit

fit on it come on turn again it's no

good it's just not your lucky day here

you are some tea

you're the boss

no mr. Chin's the boss listen

you must never call me the boss chin

wouldn't like that just go me four eyes

for eyes yeah that's better

hey all right yeah from the bar but mr.

ping Yi oh there's a mr. ting here oh

hey shall we come on come on come on

come on come on come on place your bets

Hey right three four six we've got 30

hang out on their money get your bets

down come on come on oh there's a big

he's gonna magic your bets now

right one two three we've got six payout

I smell right boss wants you on the

phone oh sorry I'll be right back

it's me standby monkeys on his way over

boss this new fella

Kenny handle Chen PO you can Zambia hey

what's up there what time will you do it

for the law huh hahaha

oh geez here come over sure

where are we going to get a guy

he stole a load of gold from the bus

used to work for us that's right that's

where you come in you can handle them

so that's it

Hey all right Jen come on bass wants to

see you dead last you've got no choice

huh that's so we'll see

ah so you brought some masala if you've

got any sense then you'll run out while

you can

don't you be too sure maybe you should

run you think so well alright let's give

it a try

listen don't waste time just get the job

done quick hmm you're ready sure and if

you beat me I'll come along right and if

I don't you can go

wait I'm coming

right

time up and what's your name

tangy you're all right go on

gentle I treated you well

and I did my job why did you refuse to

come here

I was busy oh I wouldn't know oh I see

you want to play games do you you're the

one who's playing games

no Manya I'm quite bad she'll have to

stay here so please book her in write on

earth mmm injection sorry

we'll need a deposit Oh how much mm you

got it

all right not enough

Oh Oh what do we do oh yeah brought the

money of course I mean you know the boss

he'd never turn you down come on let's

have it quick not so fast the boss would

like you to do a little job for him

first down by the docks

hi boss here's the case good

you've done a good job this time I'll

make a profit uh-huh look at this it's

stones stone

we've been double-crossed looking at me

when you pick it up you check it no well

somebody switch this it wasn't me so

shut up god damn it I'll say what the

hell I want to

if your father were very happy what is

it ask him

come on big bigs get along lay your bets

now let's have your money that's the way

now

let's call it how dare you attack one of

our clients please forgive me I'm so

sorry

please please the excitement's over

carry on now

carry on now carry on come on now right

gone out alright ready

look why does all this simple I'm

betting against you got it okay

right I'm sorry

tables closed till tomorrow Oh da

choppah Mia

no Jenny my retreat huh yeah Michelle

yeah

Sonali right so um ah voila your t-shirt

no medulla you but you can't get all

that nice and Trevor

hey they're following us hurry Isaiah

you out

where's the money and hey oh but why

like that

all right beaten where is it in the car

mmm good that was a good job well thank

you it's nothing it's nothing

yeah well then go and have a drink right

all right it's all fixed go dump them

right

now look what does this mean you kill

those guys hey well after all you did

rob them and we don't need witnesses

but that's murder though sure but so

what

nobody's going to find out listen you

never mentioned murder what is all this

now calm down it's finished now over and

done with

hey four-eyes yeah I think we'll take

teeny to a party take his mind off all

this sure please

come on drink yeah that's right - you go

and serve him let's eat huh

come on let's drink to

right now drink with me me too come on

he drinks with me first mister do you

drink with me let's drink

what is this

tell me would you be mr. chin right

that's me

Jan poon Shan puns a name

from nan yang oh I'm very honored to

meet you how do you do

I've heard of you many times mr. chin

you're very well known

you are quite a reputation well now

what's your business well I've got

something that I'd like to discuss with

you all right

please all right you clean this mess up

hurry hurry sit down Thanks

now then what's your business and why do

you think I can help you I'm looking for

a man

he's the son of the deceased businessman

in nan yang and I want to see him about

his father's property thank you

she's my daughter oh hello off you go

then

that's the dead man on the left is his

brother and I want you to try and locate

the brother if you can find him we can

find the son well now what's the deal if

I help what are you gonna pay me then

hmm well let's see time to send of the

estate Wow now 10% a isn't bad that's

quite generous for such a small job hmm

but still I suspect there's a lot in

this for you or you wouldn't be here

alright alright what's your idea a split

1/2 1/2 hmm all right one condition

I've got some papers with me here and

they have to have the son signature

alright that's okay

please

listen I'll pay for the damage

don't worry no I'm bother it's nothing

good evening bars not it let me

introduce you this is mr. Chu san hi and

here this is mr. Hey

quick hey now wait I'll take you home

no that's aren't you late why are you

still up waiting here you are have some

tea ah are you drunk

yeah went to a party

what's wrong oh oh nothing I gonna run a

bath for you

something thank you I sit down

Thanks oh I see

so he's the money we're in luck now that

we found him

what next those peepers must be signed

hey he's here but he's a damn good

fighter so be careful don't worry

ah all right wise up now we won't harm

you as long as you sign these papers for

us

Oh what for

never mind sign you got a hell damn you

all right you asked for that right

you read that fella go huh

it will make us Oh

yeah oh is that you

yeah that's Jan Paul well then any news

yet

tell me now why do they want to beat you

up

and some papers they wanted made a sign

oh oh all right I'll come over yeah I'm

sorry

on that night I thought you were with

them think so no I am sorry you must

have been very angry well now are you

all right thank you I'm fine

mmm good I'm getting out now so why

don't you two take a walk

well then what do you say yes Father

come in

mr. Lee do come in my name is Jin Paul

and this is mr. Sean poor mr. Lee we

have met haven't we yes is his so tell

me what brings you here now it's about

your brother

ting way hon he died many years ago but

I hardly have to tell you that hmm

the reason I'm here is his son his son

King we're on mortgaged his property to

mr. Sean his son has got to sign the

papers for the transfer oh they're still

I don't know where the Sun is now I

think I think you do know mr. Lee please

tell him about this okay mr. chintan

well then let's go now eh right

attending easier chin not chin let me

introduce you this is mr. Chen this

she's just a

Oh attend uncle me yes hold on what's

happened yes didn't he he's up what

happened

antenna had a big fight with my

brother's girlfriend oh yes yes I'm here

hang on boss wants to talk hey boss hmm

mr. Lee it's gin pole you've got exactly

two days after that there's going to be

trouble

look it isn't that simple

I've got to think about this I said two

days

Cheers

drink up drink up forget your cares

troubles heart aches when can cure all

written by a famous South Shore hmm

so you like Southshore a great Chinese a

great poet I don't agree he's much too

shallow

ah you're a Puritan he's a great man

I better go not yet not yet anyway

there's a room for you here huh all

right drink up drink up right mr. Lee

from what you say about these papers it

seems mr. Shan has the legal right on

his side so then it will be hard to

contest I see

so as my attorney you can hole up no

hole don't um don't oh don't oh don't

hey listen have you seen Tonto oh no

he's disappeared

mr. Lee if you want the child back alive

tilting e to sign those papers otherwise

dad Otacon Tong Tong has been kidnapped

I'm gonna call the police no you mustn't

not while they have the child they may

harm her

let's wait for tingey but we don't know

where he is though

they're desperate those men dad why are

they doing this

hey I'll take it

yes well that dad you're so upset tell

me what's going on didn't you even tell

me dad come on you better tell me

sometime I guess you're right suppose I

may as well tell you I never told you

before because of tingey you see when

Tong Tong was just born her father and a

fight of a certain sent pool it

concerned the gold mine one day

Sandpoint sent a gang of his men along

and they wanted to take over the mine it

was a big fight

I saw his men beating Timmy's father to

death

they were karate experts I was frankly

scared of them there was nothing I could

do

I just ran I just grabbed all of your

own ran and left nannying and then came

down here the gold mine was taken over

by San Fran's man I guess he's still

operating but now he wants to legalize

things straighten things out and that's

why he wants me to get to me to sign

those papers it's awful now they using

tong tong it's so bad where's Tong Tong

they've kidnapped her Oh Jim pol Jim oh

hey hey wait

but do you kill you though kill him

damn yo where's my sister of course no

problem just sign if you don't hand her

over I'll catch up that's all

where is she Tommy God do it let the

girl go hurry up

I don't get who's behind all this

JEP can't jump runs behind this

it's you You Know Who I am

well and my dad you know tink Rehan

you've come to sign then to sign like

cameo

Lutie well she she

alright look it's my fault all of it

she doesn't know nothing

yep mustn't blame her now Oh what do you

mean I don't understand it's all right

you'll be all right oh you see I deserve

this

this is my