Original subtitles

وہ ابھی تک یہاں ہے۔

سب صاف۔

سب صاف۔

سب واضح!

سب صاف۔

مجھے جانے دو!

اس پر کچھ نہیں تھا۔

اس نے ضرور چھپایا ہوگا۔

ڈھونڈو اسے.

- سلام مسولینی! - سلام مسولینی!

مسولینی کی موت!

فاشسٹ کمینے!

یہ مونٹانیری بریگیڈ ہے!

چلو ان کمینوں کو پکڑو!

انہیں مار ڈالو!

جو اپنے بادشاہ سے لڑتے ہیں، اپنے لوگوں سے لڑو.

ہم لوگ ہیں.

اور عوام بادشاہ ہیں۔

ہماری آواز خدا کی آواز ہے۔

اب میری طرف دیکھو۔

تم یہاں کیا کر رہے تھے؟

فاشسٹ اٹلی زندہ باد!

آس پاس نظر دوڑاو.

مونٹاناری؟

یہ کیا ہے؟

سفر کرنے والے

آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔

- چلو، دو منٹ اور! - پھر ادا کرو!

حقیقی کے لیے؟ دو منٹ کے لیے بھی؟

کوئی اضافی وقت نہیں!

کیا بھاڑ میں...

جاؤ میکس!

نہیں نہیں نہیں!

نہیں نہیں نہیں!

دوستو، پلان بی پر جائیں۔

میں جانتا تھا کہ ڈرون ایک گھٹیا خیال تھا۔

معاف کیجئے گا.

- ہیلو. - آپ کے پاس نیا Death Stranding DLC ​​ہے، ٹھیک ہے؟

ہاں، ورژن 31۔

میرے کزن نے مجھے بتایا کل ایک نیا سامنے آیا۔

- مجھے دیکھنے دو... - رکو.

کیا؟

- موسم سرما آ رہا ہے. - آہ؟

- موسم سرما آ رہا ہے. - بھاڑ میں جاؤ!

شکریہ.

رکو!

- چلو! - رکو!

واپس آؤ، تم چھوٹی چھوٹی باتیں! انہیں روکو!

چلو بھئی!

رکو!

نہیں!

گریٹا، تیار ہو جاؤ!

پلان سی پر جائیں۔

مجھے پلان سی پسند ہے۔

گریٹا، جاؤ!

زیادہ سے زیادہ، زیادہ سے زیادہ!

رکو!

رکو!

میں نے اسے پکڑ لیا، میں نے اسے پکڑ لیا!

معذرت، یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

- ایک اچھی شام ہے، شکریہ. - اس پر نظر رکھو.

معذرت

- یہ اخری موقع ہے. - ٹھیک ہے، "والد".

- میں آپ کے والد سے زیادہ آپ کا "سموائز" ہوں۔ - میرا کیا؟

- تم بہت جاہل ہو. - اپنی عمر میں "لارڈ آف دی رِنگز" کا حوالہ دینا!

- تو آپ جانتے ہیں کہ "سمویس" کون ہے؟ - یقینا میں جانتا ہوں کہ سام وائز کون ہے!

نہیں، معذرت، میکس۔ مجھے بھاگنا ہے، بس لینا ہے۔

- تم مجھے سواری نہیں دے رہے ہو؟ - مجھے لیب جانا ہے۔

ٹھیک ہے.

الوداع، پھر.

الوداع

یہاں انتظار کریں...

یہ لیجئے، یہ جم رہا ہے۔

یہاں.

بس آج میرے باس سے ملاقات ہوئی۔ کمیٹی جو ہمارے کام کو فنڈ دیتی ہے۔

اور...

اور؟

ہو سکتا ہے وہ ہمارے فنڈز نکال رہے ہوں۔

امی اور پاپا ابھی تک اس کے بارے میں نہیں جانتے۔

میں صحیح لمحے کا انتخاب کرنا چاہتا تھا، تم جانتی ہو کہ پاپا کیسا ہے...

ہاں۔

فکر نہ کرو، میں تمہیں لے آیا ہوں۔

شکریہ.

مسٹر فروڈو۔

الوداع... سموائس۔

ساموائس۔

یہ مناسب نہیں ہے، مجھے افسوس ہے۔

وہ سب کچھ بیچ دیں گے۔ شکاگو کے ان لوگوں کو۔

شاید وہ ہمیں دیں گے... مزید فنڈز.

وہ امریکی ہیں۔ وہ صرف اس منصوبے پر قبضہ کریں گے.

مجھے اسے چالو کرنے میں آپ کی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔

- یہ بہت جلد ہے. - میں آپ کو میرے ساتھ آنے کو نہیں کہہ رہا ہوں۔

یہاں تک کہ اگر یہ کام کرتا ہے، ہم نہیں جانتے یہ ہمیں کہاں یا کب لے جائے گا۔

ہمیں صرف حد مقرر کرنی ہے۔

- یہ بہت خطرناک ہے۔ - میں جانتا ہوں!

کیا آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے مجھے کیا کہا؟ آج صبح میٹنگ میں؟

"پاگل بوڑھی عورت"۔

وہ وہیں بیٹھ گئے...

یہ کہہ کر کہ میں نے ان کا وقت ضائع کیا۔

لیکن یہ میرا وقت تھا، میری زندگی۔

ڈاکٹر...

یہ بہت خطرناک ہے۔

رکو!

کیا چل رہا ہے؟

سنو...

ہم سوچ رہے تھے... گریٹا کے والدین دور ہیں...

فورٹناائٹ کی پوری رات کے بارے میں کیا خیال ہے،

پیزا اور چاکلیٹ دودھ؟

تم سارا سال ہمیں ٹالتے رہے ہو۔

اجاؤ دوستو! عدالت میں جاؤ!

چلو بھئی!

بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

پرسکون ہو جاؤ!

- مجھے مت چھونا۔ - یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟

آپ سن نہیں رہے ہیں۔

آپ بیوقوف یا کیا؟

فلکی!

باہر!

- ہاں، باہر جاؤ. - اسے اکیلا چھوڑ دو.

اس میں میرا قصور نہیں اس کا بھائی مر گیا۔

- زیادہ سے زیادہ! - تم نے کیا کہا؟

میں تمہیں مار دوں گا!

میں اس کے بارے میں ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے پرنسپل نے کیا کہا!

- پیارے، ایسے مت بنو۔ - ہم اسے بھی یاد کرتے ہیں.

بہت زیادہ.

واقعی بہت کچھ۔

پولیس نے آج صبح فون کیا۔

حادثے کو ایک سال ہو گیا ہے۔

لہذا وہ لیبارٹری کو ختم کرنا چاہتے ہیں۔

تمہاری ماں اور میں نے سوچا کہ ہم چلیں گے...

زیادہ سے زیادہ!

زیادہ سے زیادہ

کیا؟

اپ کہاں ہیں؟

گھر پر.

کیا تمہیں یقین ہے؟

فلیبو انتظار نہیں کر سکتا تھا۔

- کیا ہمیں یہاں رہنے کی اجازت نہیں ہے؟ - نہیں.

ہیلو!

انتظار کرو۔

اس طرح۔

وارننگ آلودہ علاقہ

گریٹا...

اسے دیکھو.

زیادہ سے زیادہ! کیا آپ کا بھائی ٹونی سٹارک تھا؟

زیادہ سے زیادہ

اسے مت چھونا۔ یہ کافی ہے.

چلو.

- یہ بہت خطرناک ہے۔ - رکو!

- آپ کو یہاں آنے کی اجازت نہیں ہے! - ٹھیک ہے، لیکن وہ بندوق نیچے کرو.

مدد بھیجیں۔ کچھ بچے ٹوٹ گئے!

وہاں سے نیچے آؤ، میں نے کہا!

نیچے آجاؤ!

زیادہ سے زیادہ!

- وہ کیا پہن رہے ہو؟ - وہ کہاں سے آئے ہیں؟

معاف کیجئے گا.

لوگو، ہوشیار رہو۔

ان کا کیا حال ہے؟

ذہن میں رکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔

- شاید وہ غیر ملکی ہیں۔ - وہ غیر ملکی ہیں!

روم میں آپ کی پہلی بار؟

میکس، اس نے روم کہا۔

ہٹلر کے ساتھ معاہدہ...

دنیا میں بات کرنا جاری ہے۔

خصوصی ایڈیشن!

"یورپ کے لیے ایک اہم گھڑی"

کیا ہم واقعی روم میں ہیں؟

ہاں، لیکن مسئلہ یہ نہیں ہے۔

یہ کب ہے۔

اوہ خدایا!

- آپ کے بھائی کو ایک راستہ مل گیا ... - وقت پر واپس سفر کرنا۔

ایک طرفہ سفر؟

- کیا ہم واپس نہیں جا سکتے؟ - آپ کیا سوچتے ہیں؟

میرا کیا خیال ہے؟ ہم گھر کیسے پہنچیں گے؟

اسے پکڑو!

رکو، کیا وہ لوگ فاشسٹ تھے؟

- ڈبلیو ایچ او؟ - فاشسٹ۔

تم کیا کر رہے ہو؟

- میری ماں کو فون کرنا۔ - بیوقوف مت بنو!

کوئی سگنل نہیں ہے۔ کوئی سگنل نہیں ہے۔

- فلیبو، فلیبو۔ گریٹا - کوئی سگنل نہیں ہے۔

ہمیں اپنے کپڑے بدلنے ہوں گے۔ سب ہمیں گھور رہے ہیں۔

اس دکان کا کیا ہوگا؟

ہاں۔

میرے پاس 20 یورو ہیں۔

کیا میں نے کچھ احمقانہ کہا؟

میں نے کچھ احمقانہ کہا۔

صبح بخیر.

صبح بخیر.

یہ مجھے دو.

صبح بخیر میں اپنی بیوی کا لباس لینے آیا ہوں۔

- نام؟ - لوسیا ریموٹی۔

Flebo... موسم سرما آ رہا ہے!

زیادہ سے زیادہ

- تم کیا کر رہے ہو؟ --.بہتر کرنا n.

- یہاں انتظار کرو، میں ابھی واپس آؤں گا۔ - شکریہ.

زیادہ سے زیادہ

- بوڑھا آدمی واپس آ رہا ہے۔ - یہاں آو، چھپ جاؤ. یہاں.

فلیبو!

کیا میں آپ کی مدد کرسکتاہوں؟

میں تلاش کر رہا ہوں...

کچھ تعلقات.

چور!

- گریٹا! - مدد! مدد!

روکو چور! روکو چور!

معذرت

رکو!

معذرت

رکو!

دفع ہوجاؤ! مجھے جانے دو!

رکو!

معذرت!

رکو!

رکو!

رکو!

رکو!

اس طرح!

رکو!

لائن کا اختتام۔

مجھے ایسا نہیں لگتا، کامریڈ۔

یہ کیا بات ہے، قاتل کا عقیدہ؟

وہ چیز...

جو آپ کے پاس بازار میں تھا۔ ڈبہ.

کیا؟

یہ والا؟

لینا!

میں نے آپ کو ہفتوں سے نہیں دیکھا۔

- ہیلو، مسز اٹلیہ۔ کیا Vulcan اندر ہے؟ - نہیں، میں نے اسے آج صبح جاتے دیکھا۔

اس کے ٹرک کے بغیر؟

یہ کونسی جگہ ہے؟

یہ وہ جگہ ہے جہاں میں رہتا ہوں۔

- تم کیا دیکھ رہے ہو؟ - میرے والد اجنبیوں کو پسند نہیں کرتے۔

آپ کہاں سے ہیں؟

ہم مستقبل سے ہیں۔ میرا نام میکس ہے۔

میں گریٹا ہوں۔

فلیبو۔

میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگتا ہے، لیکن میرے بھائی نے بنایا...

- کیا آپ کا بھائی فاشسٹوں کا غلام ہے؟ - اسے اکیلا چھوڑ دو!

- کیا آپ کا بھائی فاشسٹوں کی مدد کر رہا ہے؟ - میرا بھائی مر گیا ہے!

میرا نام لینا ہے۔

میں مونٹانیری بریگیڈ سے ہوں۔

میرے پیچھے چلو۔

فاشسٹ مخالف تنظیم۔

وہ مزاحمت کی طرح تھے۔

بہت سے بھاگ گئے یا مر گئے۔

ایک افواہ گردش کر رہی ہے۔

مسولینی تعمیر کر رہا ہے۔ ایک طاقتور ہتھیار.

وہ آنے والی جنگ جیتنا چاہتا ہے۔

یہ ایک ٹائم ٹریول مشین ہے۔

- اور آپ کہاں فٹ ہیں؟ - ہم جاننا چاہتے ہیں کہ یہ کہاں بنایا جا رہا ہے۔

کچھ ہفتے پہلے ہم نے پایا آپ کی طرح ایک چھوٹا سا باکس.

فاشسٹ تھے۔ اس کے لئے ہر جگہ تلاش کر رہے ہیں.

کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

یہ ایک ایسی چیز ہے جس پر مشتمل ہوسکتا ہے۔ بہت ساری معلومات.

- کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے؟ - جی ہاں.

آپ نے دوسرا فون کہاں رکھا؟

- دوسرا ڈبہ۔ - یہ یہاں نہیں ہے، تمہیں میرے ساتھ آنا پڑے گا۔

لیکن آپ کو بدلنا پڑے گا۔ ان چیتھڑوں کی

ہاں۔ صحیح...

ہم نے کچھ کپڑے پکڑے...

- یہ گندگی کی طرح لگتا ہے. - میں آپ کو کچھ تلاش کروں گا۔

میکس، تم کیا کر رہے ہو؟

میرا بھائی اور اس کا باس۔

ان کی لاشیں کبھی نہیں ملیں۔

کیا آپ کو لگتا ہے کہ انہوں نے مشین استعمال کی؟

کہ فون کس کا ہے...

اگر انہوں نے ایسا کیا تو اس کا مطلب ہے...

میرا بھائی شاید مر نہ گیا ہو۔

کہیں جا رہے ہو؟

- میں مصروف ہوں - ہمیں کام کرنا ہے۔

اگر مجھے پتہ چلا کہ آپ ساتھ ہیں۔ تمہارے وہ مجرم دوست پھر سے

میں تمہیں ورک بینچ سے باندھ دوں گا۔

وہ فاشسٹ جن کے ساتھ آپ کام کرتے ہیں۔ مجرم ہیں.

وہ بہت بڑے ہیں۔

آپ ان لوگوں کو نہیں بلا سکتے جو آپ کو کھانا کھلاتے ہیں۔ مجرموں

سب کچھ اتنا صاف کیوں ہے؟

میں نے سوچا کہ جنگ ہے۔

اس لیے آپ ناکام ہو رہے ہیں۔ اسکول میں تاریخ۔

H کے بارے میں کیا خیال ہے؟

ہٹلر؟

ابھی نہیں، لیکن جلد ہی۔

- جاپان کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - ایک دو سالوں میں۔

کیوں سرگوشی کر رہے ہو؟

- ٹھیک ہے. کوئی بگاڑنے والے نہیں۔ - نہیں کیا؟

بس کچھ ایسا کہ...

- مسولینی زندہ باد! - وطن زندہ باد!

مسولینی زندہ باد!

مسولینی زندہ باد!

یہودی دشمن ہیں۔ وطن کا

ڈوس! ڈوس! ڈوس!

- کیا آپ ہمیں سواری دے سکتے ہیں؟ - بالکل، ہاپ آن.

- شکریہ صاحب. - کمپنی کے لئے آپ کا شکریہ.

یہ لیجیے، تم تھوڑے بھوکے لگ رہے ہو۔

خاص کر وہ۔

شکریہ.

اس کا ذکر نہ کریں۔ اچھی قسمت.

ویڈیو گیمز.

وہ فلموں کی طرح ہیں،

جہاں آپ کنٹرول کرتے ہیں۔ کردار کیا کرتا ہے.

- ہم اس میں گھنٹے گزارتے ہیں۔ - ایسا لگتا ہے کہ 1000 سال گزر چکے ہیں۔

اسے ایک بتاؤ۔

وہ احمقانہ کام کرتا ہے، لیکن وہ حقیقت میں ہے۔ ایک ٹیک جینئس.

- ایک قسم کی... ایلون مسک۔ - ڈبلیو ایچ او؟

١ - ایک قسم کا موجد۔ - "قسم کی" نہیں۔

وہ ایک موجد ہے۔

وہ... چیزیں ایجاد کرتا ہے۔

چلو۔

تو، یہ ہوائی جہاز کا حادثہ ہے، اور تم سمندر میں گر جاؤ.

- اور نیچے... - اپ گر گئے؟

یہ انحصار کرتا ہے کہ کون کھیل رہا ہے۔

لیکن تم سمندر میں گرتے ہو اور پانی کے اندر ایک شہر ہے جسے ریپچر کہتے ہیں۔

جو اس آدمی نے بنایا تھا...

اور وہ چاہتا تھا ایک نئی تہذیب شروع کرنے کے لیے۔

سوائے اس کے کہ جب آپ وہاں پہنچ جائیں، شہر اتنا اچھا نہیں ہے۔

آپ کو پتہ چلا کہ خالق برے تھا۔ اور سب کو غلام بنانا چاہتا تھا۔

- اور آپ کو کوشش کرکے فرار ہونا پڑے گا۔ - کیا آپ کامیاب ہیں؟

اگر آپ ہوشیار ہیں، تو آپ کرتے ہیں۔ اگر آپ ہوشیار نہیں ہیں تو آپ مر جائیں گے۔

تم مرو؟

لیکن آپ دوبارہ پیدا ہوئے ہیں۔

تم کھیل دوبارہ شروع کرو، جب تک آپ جیت نہیں جاتے آپ مشن کو دوبارہ کرتے ہیں۔

یہ ویڈیو گیمز بکواس ہیں پھر

آپ نے کہا کہ ایسا محسوس ہوا۔ ایک ہزار سال گزر چکے تھے۔

لیکن آواز نہیں آتی جیسے چیزیں بہت بدل گئی ہیں.

سب سے پہلے یہ چرچ تھا، اب ہمارے پاس مسولینی ہے،

اور کل یہ آدمی جس نے پیدا کیا۔ اس شہر کی آپ بات کر رہے ہیں۔

لیکن یہ صرف ایک ویڈیو گیم ہے۔ یہ سب بنا ہوا ہے۔

غلامی کسی نے ایجاد نہیں کی۔

یہ اس لیے آیا کہ لوگوں کو اس کا نشانہ بنایا گیا.

آپ کیا نقل و حمل کر رہے ہیں؟

لکڑی۔

آپ جا سکتے ہیں۔

کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

ہم چار بچوں کی تلاش کر رہے ہیں۔ انہیں شہر سے نکلتے ہوئے دیکھا گیا۔

میں کچھ نہیں جانتا مجھے صرف میری مرغیوں کی پرواہ ہے۔

- اگر تم مجھے اجازت دو تو... - تو پھر کیوں پسینہ آ رہا ہے بوڑھے آدمی؟

مجھ نہیں پتہ. یہ شاید میری عمر ہے۔

آپ نے خود کہا کہ میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔

یہ ٹوپی کی طرح لگتا ہے۔

باہر نکل جاو.

میں نے انہیں سواری دی۔ بیچ گرو کی طرف۔

میں بس اتنا جانتا ہوں، یقین کرو۔

اسے سوراخ میں لے جاؤ۔

نہیں! سوراخ نہیں!

سوراخ نہیں!

مجھے اپنے بیٹے کے پاس واپس جانے دو!

میں اپنے بیٹے کے پاس واپس جانا چاہتا ہوں۔

یہاں انتظار کریں.

یہ میرے بھائی کا فون ہے۔

- یہ تو سچ ہے. - کیا؟

وہ فاشسٹوں کی مدد کر رہا ہے۔ اور میں نے تم پر بھروسہ کیا۔

- کیا ہو رہا ہے؟ - اس سے کہو!

- اگر انہیں پتہ چلا تو وہ ہمیں مار ڈالیں گے۔ - کیا معلوم کریں؟

اگر آپ کا بھائی فاشسٹوں کی مدد کر رہا ہے تو کیا ہوگا؟ - وہ ایسا کبھی نہیں کرے گا۔

کیا ہو رہا ہے؟

کچھ نہیں، مونٹانیاری۔

بیٹری ختم ہو چکی ہے۔

کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟

اسے بند کر دیں...

- میں کیا کروں؟ - اسے اوپر ھیںچو.

- بیٹری کو ہٹا دیں۔ - ہاں.

اسے واپس اندر ڈالو۔

- اسے واپس آن کریں۔ - ٹھیک ہے.

- کیا یہ کام کر رہا ہے؟ - یہ کیا ہے؟

ان کے معصوم چہرے دیکھیں۔

وہ بچوں کی طرح لگتے ہیں، جو مجھے امید دیتا ہے.

شاید مستقبل اتنا تاریک نہیں جتنا ہم تصور کرتے ہیں۔

اسے آسان لے لو! آسان، یہ عام بات ہے۔

کیا اس میں کچھ ہے، ہوم پیج؟

نہیں، صرف نمبر۔

- شاید اسی لیے OVRA یہ چاہتا ہے۔ - ڈبلیو ایچ او؟

بریگیڈ! ہتھیار اٹھاؤ!

آپ کی پیروی کی گئی!

نیچے اترو!

فاشسٹ کمینے!

وہ ہر جگہ ہیں!

میکس، فون پکڑو!

رن!

بھاڑ میں جاؤ!

یہاں. یہ لے لو.

اس کا کوئی فائدہ نہیں۔

- میں یہاں آپ کے ساتھ ہوں. - اس کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔

لینا، بچوں کو سیفٹی تک پہنچا دو۔

وہ ہمارا مستقبل ہیں۔

بتاؤ تم سمجھ گئے ہو؟

- لینا، ہمیں جانا ہے! - اپنے آپ کو بچاؤ ورنہ میں تمہیں مار ڈالوں گا، قسم!

میں یہاں چیزوں کا خیال رکھوں گا۔

مسولینی کی موت!

اس طرح۔

چلو۔ جلدی!

میکس کہاں ہے؟

- زیادہ سے زیادہ! - زیادہ سے زیادہ!

اسے تلاش کریں۔

نہیں! مجھے جانے دو!

- زیادہ سے زیادہ - ہم اسے یہاں نہیں چھوڑ سکتے۔

ان میں سے بہت زیادہ ہیں۔ وہ ہمیں پکڑ لیتے۔

ہمیں معلوم کرنا ہے۔ جہاں وہ اسے لے جا رہے ہیں۔

زیادہ سے زیادہ

Beo...

اوہ خدایا!

بیو؟

میری طرف دیکھو، مجھے دیکھو۔

یہ واقعی آپ ہیں!

ہاں، یہ میں ہوں۔ مجھے دیکھو، مجھے دیکھو!

یہ کیسے ہوا؟

آپ یہاں تک کیسے پہنچے؟

آپ کی جیکٹ۔

میری جیکٹ؟

اب ہم یہاں ہیں...

آپ ہمیں بتائے بغیر کیوں چلے گئے؟

تمہارا بھائی زیادہ خود غرض ہے۔ آپ کے خیال سے زیادہ.

ڈاکٹر۔

آپ وہ ہیں جو مدد کر رہے ہیں۔ مسولینی پھر؟

لیکن کیوں؟

اس نے میرے ہر لفظ پر لٹکنا شروع کر دیا۔

کہاں کے بارے میں سوال پوچھنا اور وہ کیسے غلط ہو جائے گا.

وہ چاہتی ہے کہ وہ واپس چلا جائے۔ اور ہٹلر کے ساتھ معاہدہ منسوخ کر دیں۔

کیا ہوتا اگر مسولینی ہوتا جنگ کس نے جیتی؟

- ہمیں ابھی گھر جانا تھا۔ - آپ کو صرف مجھے یہ کوڈ دینا تھا۔

اور تم میں اب بھی ہمت ہے۔ "گھر" کہنے کے لیے...

مکروہ اور جراثیم سے پاک وقت ہم سے آئے ہیں.

اس نے وہ کمیٹی لے لی ہم سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے ایک تقسیم سیکنڈ.

ارے، نہیں! اسے اکیلا چھوڑ دو!

انہوں نے یہاں ہمیں عزت دی ہے۔

مجھے موقع دیا گیا ہے۔ Chronos کو مکمل کرنے کے لیے،

اور اب ہو گا، ایک کامل مشین.

آپ کو اسے دیکھنا چاہیے۔

کمیٹی ٹھیک کہہ رہی تھی۔

تم ایک پاگل بوڑھی عورت ہو۔

تم ہمارا حال مٹا دو گے۔

ماضی اب میرا حال ہے۔

اسے مزید پانی نہ دیں۔

وہ دوسروں کی طرح یہاں بھی سڑ سکتا ہے۔

میں نے بھی کہا

کہ اس طرح کے مسائل حل کرنا ہوگا

ان کی دائمی ہونے سے پہلے ہر ایک کے لیے خطرہ ہے۔

شعبہ سائنس

کیا یہ ہے؟

مشین کس مرحلے پر ہے؟

ابھی بھی کچھ ایڈجسٹمنٹ باقی ہیں۔ بنایا جائے

لیکن تازہ ترین ترمیم کے ساتھ،

میں کہوں گا کہ اس میں بہت بہتری آئی ہے۔

آپ کے ذہن میں کیا ہے کنٹرول کے لئے؟

ہم مسولینی کو دیں گے۔ اب تک کا سب سے زیادہ بدیہی انٹرفیس۔

متوقع ڈاکٹر ایڈلر تقریبا 15 سال تک.

ہم پہلا ریموٹ کنٹرول بنائیں گے...

حکومت نے اسے تفویض کیا ہے۔ ایک جدید ترین لیبارٹری۔

چلو بھئی! کام پر لگ جاؤ!

اب، اس کوڈ کا شکریہ، Chronos مکمل کیا جا سکتا ہے.

فون سے کوڈ؟

اس میں برقی مقناطیس کا ڈیٹا موجود تھا۔ پہلے سفر کے لیے استعمال ہونے والی طاقت۔

حوالہ کے نقطہ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے

اور اسے نقاط کے برابر کرنا ہماری آمد کا،

وہ اب تعمیر کر سکتا ہے ٹائم اسپیس ٹریکر۔

ایک کیا؟

قائم کرنے کا طریقہ کار مستقبل کے سفر کی حد۔

تو ہم منتخب کر سکتے ہیں کہاں اور کب سفر کرنا ہے۔

تو آپ کو معلوم نہیں تھا۔ آپ کہاں ختم ہوں گے؟

نہیں.

ادھر آو.

مسٹر فروڈو۔

ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

زیادہ سے زیادہ...

یہ پہلے سے ہی ناقابل یقین ہے جو آپ نے استعمال کیا ہے۔ مشین اپنے طور پر۔

آپ کو کیسے معلوم کہ میں خود آیا ہوں؟

اس "مکھی" چیز کو کیا کہتے ہیں؟

یہ مکھی نہیں، ڈرون ہے۔

گھسنے والوں!

رکو!

آپ سر میں ٹھیک نہیں ہیں۔

کیا ہو رہا ہے؟

خوش آمدید.

آپ کو مزید کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔

یا آپ کے مردہ ساتھی؟ مایوس ہو جائے گا.

تم زندہ ہو!

آ سان آ سان.

- ٹھیک ہے، ہمیں جانا ہے. - ہاں.

جلدی!

آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

- لڑکیاں کچھ کے لیے واپس چلی گئیں۔ - کیا؟

چلو یہاں سے نکلیں!

- کیا ولکن جانتا ہے کہ آپ نے یہ لیا ہے؟ - آپ اسے ریورس میں کیسے ڈالتے ہیں؟

- تم اسے ختم کرو گے! - بالکل!

یا الله!

تو کیا ہمارا حال مٹ جائے گا؟

”کیوں؟ ”کیا مطلب؟

تم نے کبھی نہیں دیکھا؟ ٹائم ٹریول فلم؟

ہم یہاں سے آئے ہیں، لیکن اب ہم یہاں ہیں.

اصل میں اس کے برعکس ہے۔ ہم یہاں ہیں، لیکن ہم یہاں سے آئے ہیں۔

اور یہ ٹائم لائن ہے۔ اگر یہاں کچھ بدل جائے تو،

یہ ایک نئی ٹائم لائن بنائے گا، ایک نیا حال، نئی تاریخ،

اور جس سے ہم آئے ہیں۔ مکمل طور پر ختم ہو جائے گا.

اگر مسولینی جنگ جیت جاتا ہے، یہ تاریخ بدل دے گا.

ماضی بدل جائے تو حال بھی بدل جائے گا۔

کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں...

آپ کہاں سے ہیں مسولینی جنگ ہار گیا؟

وہ، پیاری لینا، جسے ہم بگاڑنے والا کہتے ہیں۔

تو یہ بگاڑنے والا ایک اچھی چیز ہے؟

نہیں...

- تو آپ کہہ رہے ہیں کہ ہم آزاد ہوں گے؟ - ہاں، لیکن صرف اس صورت میں جب ہم آگے بڑھیں۔

میرے حساب کے مطابق،

یہ ڈاکٹر کو لے جائے گا ٹریکر بنانے کے لیے 24 گھنٹے۔

اور Chronos کے حوالے کریں۔ مسولینی کو

یہ ہتھیار کہاں بنایا جا رہا ہے؟

نئی نیشنل ریسرچ کونسل میں، شعبہ سائنس۔

- کیا تم نے اس کے بارے میں سنا ہے؟ - ولکن نے وہاں کام کیا ہے۔

- وہ تحقیق کرتے ہیں۔ - ڈبلیو ایچ او؟

تو کیا وہ وہاں جانے میں ہماری مدد کر سکتا ہے؟

- میں آپ کی پیروی نہیں کرتا۔ - وہ میرے والد کے بارے میں بات کر رہا ہے۔

بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ!

نہیں، نہیں، اوہ بھاڑ میں!

- انجن مجھ پر مر رہا ہے۔ - دھواں!

- بھاڑ میں جاؤ! - کیا غلط ہے؟

یہ انجن ہے!

یہ شروع نہیں ہوگا۔

مزید فاشسٹ، نہیں!

ہمیں باہر نکلنا ہے۔

نہیں، آپ اسے وہاں پارک نہیں کر سکتے!

اس میں کوئی نہیں ہے۔ یہ ٹرک کس کا ہے؟

یہاں میں.

اپنے قدموں کو دیکھو!

شو شروع ہونے والا ہے۔

کیا...

لوگ...

آئیے صرف اسٹیج سے چھپ جائیں۔

- اس طرح. - تو؟

فلیبو...

تم پیانو بجاتے ہو، ہے نا؟

مجھے؟

- میں اس مدت کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہوں۔ - برائے مہربانی.

"منی ہیسٹ" کے بارے میں کیا خیال ہے؟

ایسا کرے گا؟

کچھ بھی ہو جائے گا، جلدی کرو۔

ہم نے اس شو کو دیکھنے کے لیے ادائیگی کی ہے، تمہیں معلوم ہے؟

ہم یہاں ہیں. صحیح....

شام بخیر.

ایک صبح

میں اٹھی

اے بیلا، کیو

بیلا، ciao بیلا، ciao، ciao، ciao

ایک صبح

میں اٹھی

کیا آپ اسے جانتے ہیں؟ میں نے اسے کبھی نہیں سنا۔

اور حملہ آور کو ڈھونڈ نکالا۔

اے، متعصب

مجھے یہاں سے دور لے جاو

اے بیلا، کیو

بیلا، ciao بیلا، ciao، ciao، ciao

اے، متعصب

مجھے یہاں سے دور لے جاو

مجھے لگتا ہے کہ میں مرنے والا ہوں۔

اور اگر میں متعصب ہو کر مر جاؤں؟

اچھا گانا. لیکن یہ حملہ آور کون ہے؟

یہودی، شاید۔

اور متعصب کون ہے؟

میں متعصب ہوں، تم ہو۔ ہم سب متعصب ہیں۔

بیلا، ciao بیلا، ciao، ciao، ciao

اور یہ متعصب کا پھول ہے۔

اے بیلا، سیاو بیلا، سیاو

بیلا، ciao، ciao، ciao

اور یہ پھول ہے۔

متعصب کا

جس کے لیے مرا۔

آزادی

براوو!

متعصب کے لیے ہورے!

متعصب، متعصب، متعصب!

کیا میں صرف وہی ہوں جو پیاسا ہوں؟ کنسرٹ کے بعد؟

کتنا وقت؟

اپنی جان بچانے کے لیے مجھے معاف کر دو!

پانی!

اسے ڈبو دو!

یہ کونسی جگہ ہے؟

یہ میری محفوظ جگہ ہے۔

میں پی نہیں سکتا کیونکہ میرے پاس پہلے ہی دو ہیں؟

ایک ایماندار اطالوی شہری کے طور پر میرا حق ہے۔

آپ کہاں جا رہے ہیں؟

پیشاب کرنا.

- یہ یہاں کرو. - کتنا برا!

- یہاں جون برف آتی ہے! - نہیں، یہ مناسب نہیں ہے!

نہیں میں معذرت چاہتا ہوں.

کیا احمقوں!

بیو!

بیو، بیو، بیو۔

کیا غلط ہے؟

یاد ہے چند سال پہلے،

یہ جمعہ تھا، اور میں

اور انکل لوڈو آپ کو سکول سے لینے آیا ہوں۔

یہ عجیب تھا، ٹھیک ہے؟

کیونکہ والد ہمیشہ ہمیں اٹھاتے تھے۔ جمعہ کو

ہم نے سارا دن چچا کے گھر گزارا

اس تاریک گھر میں پھر...

رات کے کھانے کے وقت ماں آئی،

اس نے ہمیں گاڑی میں بٹھایا، ہمیں گھر لے گئے اور...

اور ہمیں پتہ چلا کہ والد صاحب تھے۔ ہسپتال لے جایا گیا، ٹھیک ہے؟

- اس نے تنگ کیا... - اس کی نالی۔

تم نے اسے کیوں گھسیٹ لیا ہے؟

مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔ لیکن مجھے نہیں معلوم کہ کیا مجھے کرنا چاہئے۔

تمہیں اب بتانا پڑے گا۔

زیادہ سے زیادہ...

سفر کرنا

وقت اور جگہ میں پانی کے اندر جانے کی طرح تھوڑا سا ہے.

سمندری تہہ ماضی ہے۔

سمندری فرش دیکھنے میں اچھا لگتا ہے۔ لیکن یہ بھی خطرناک ہے.

کیونکہ ایک حد ہوتی ہے۔

ایک حد؟

زیادہ سے زیادہ...

ایسی چیزیں ہیں جنہیں ہم تبدیل نہیں کر سکتے۔

اور ماضی یہ جیسا ہے چھوڑ دیا جانا چاہئے.

اور اگر آپ رہیں تو کیا ہوگا؟ ماضی میں بہت طویل؟

تم ڈوب جاؤ۔

تو کیا ہم یہاں پھنس سکتے ہیں؟

آپ نہیں ہو.

آپ کا کیا مطلب ہے؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟

اس کا کوئی مطلب نہیں، ہم دونوں یہاں ہیں۔

میں جانتا ہوں.

بیو

بیو، مجھے بتاؤ یہ ہے...

بیو، میں آپ سے التجا کرتا ہوں، مجھے بتاؤ یہ سب بکواس ہے۔

کہ یہ بیل کا بوجھ ہے... یہ...

یہ بکواس کا ایک بہت بڑا ڈھیر ہے!

باقی کہاں ہیں؟

زیادہ سے زیادہ، زیادہ سے زیادہ، زیادہ سے زیادہ!

زیادہ سے زیادہ! زیادہ سے زیادہ!

ہم یہاں آکر گڑبڑ ہوگئے۔

”کیوں؟ - کیا آپ نے میرے بھائی کو سنا؟

جی ہاں.

ہم اس کی طرح ختم ہونے کا خطرہ مول لیتے ہیں۔

زیادہ سے زیادہ، انتظار کرو!

- میکس، کیا آپ سن رہے ہیں؟ زیادہ سے زیادہ... - تم کیا چاہتے ہو؟

ایسے مت بنو!

پھر سے نہیں.

بنیادی طور پر، ہمیں دنیا کو بچانا ہے۔

آپ اور بیو کے پاس تھوڑا سا وقت باقی ہے۔

سب سے اچھی چیز آپ کر سکتے ہیں۔ اس سے لطف اندوز ہونے کی کوشش ہے.

- جب کہ ہم دنیا کو بچاتے ہیں۔ - آپ واقعی یہ خیال پسند کرتے ہیں!

یہ مجھے ڈوین جانسن کی طرح محسوس کرتا ہے، بالوں کے علاوہ.

- دی راک... - ہاں میں جانتا ہوں.

ہمیشہ امریکی کیوں؟

کیا آپ نے کبھی فلم دیکھی ہے؟ جہاں اطالوی دنیا کو بچاتے ہیں؟

آپ، میں بھی نہیں پوچھتا۔

آپ کے بارے میں کیا، میکس؟ کبھی دیکھا ایک فلم جہاں اطالوی دنیا کو بچاتے ہیں؟

یہ خوفناک ہو گا، ٹھیک ہے؟

تو؟

کیا ہم دنیا کو بچا لیں؟ اور پھر گھر جانا؟

کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ ٹرک کتنا ہے۔ مجھے لاگت آئے گی؟ یہ میرا ٹرک تھا!

- مسولینی... - مسولینی کیا؟

تم اس کے خلاف جنگ لڑ رہے ہو! تم پاگل ہو.

میں کوئی مسئلہ نہیں چاہتا تھا، اور اب تم مجھے چار لاؤ۔

انہوں نے میرے دوستوں کو کتوں کی طرح ذبح کیا۔

اور اب آپ کو ہماری مدد کرنی ہوگی۔

میں چاہتا ہوں کہ تم انہیں لے جاؤ۔

’’چلو، یہاں آنا ایک غلطی تھی۔ - لینا، براہ مہربانی.

ان لوگوں کے لیے لڑنا جو اپنے ٹرک کو ترجیح دیتے ہیں۔ آزادی حاصل کرنا مشکل نہیں ہے، اس کا فائدہ ہے۔

لینا۔

جلدی، سٹور روم میں جاؤ.

اس میں آپ کو کافی وقت لگا دروازہ کھولنے کے لیے، سمتھ!

ہم کام میں مصروف تھے۔

میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ آپ کیسے آئے آپ کی عرفییت.

ولکن

ولکن ایک خدا تھا۔

اس میں ایک کمزور ہیلٹ ہے۔

صحیح...

لگتا ہے آپ کی بیٹی کیا یہاں نہیں ہے؟

میں نے اسے کچھ سامان لینے کے لیے بھیجا تھا۔ اسمتھی کے لیے

لینا، ٹھیک ہے؟

میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا، سمتھ۔

گہرائی میں، مجھے اس تمام ترقی سے نفرت ہے...

اور کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

کیونکہ یہ لوگوں کو سست بناتا ہے۔

اور انہیں محروم کرتا ہے ان کی سب سے بڑی خوبی:

طاقت

لیکن "وہ سب کچھ نہیں جو آتا ہے۔ اس کے بعد ہے... ترقی"۔

منزونی نے کہا۔

مجھ نہیں پتہ... مثال کے طور پر، بارود لے لو.

کوئی جسمانی تصادم نہیں ہے، کوئی... حکمت عملی نہیں ہے...

تربیت.

ہمت نہیں ہے۔

بس...

نچوڑنے کے لیے ایک محرک۔

یا ایک فیوز جس کو صرف روشنی کی ضرورت ہے۔

جنرل، میں...

ہم ایک گروپ کی تلاش میں ہیں۔ اینٹی فاشسٹ بچوں کی.

ہم اپنے بہترین ہتھیاروں سے حکومت کی خدمت کرتے ہیں۔ جب سے مسولینی نے مکمل اختیارات حاصل کیے تھے۔

یہاں کوئی فاشسٹ نہیں ہیں۔

میں آپ کو ایک سودا پیش کروں گا۔

تم بھگوڑوں کو ہمارے حوالے کر دو...

اور میں آنکھیں بند کروں گا۔ آپ کی بیٹی کو.

- مجھے جانے دو! - بہت اچھے.

مجھے جانے دو!

- شٹ! مجھے جانے دو! - چلو چلتے ہیں!

بالکل ٹھیک.

- چلو. - لیکن آپ نے کہا ...

کیا؟

ایک زمانے میں ہم عزت کے آدمی تھے۔

لیکن تم مرد نہیں ہو۔

تم ایک سمتھ ہو.

اور ایک سمتھ نہیں کر سکتا جنرل کو جواب دیں۔

چلو!

- اس پر! - انہیں مار ڈالو!

اس طرح!

بچوں کو پکڑو!

وہ ہمیشہ پنچ اپس کر رہے ہیں!

ابا!

تم اب بھی نہیں سمجھے،

جو حکومت کے خلاف ہیں۔ مرنا مقدر ہے...

اکیلے!

اور آپ یہ نہیں سمجھتے کہ میں اکیلا نہیں ہوں۔

بہت زیادہ محافظ ہیں۔ لیبارٹری دیکھ رہا ہے.

ہم اوپر والی سڑکیں نہیں لے سکتے۔

- اوپر کی سڑکیں؟ - ہم نیچے جائیں گے.

گٹروں کے ذریعے۔

ہم ہی ہیں جنہوں نے پودا بنایا۔

یہ نیا فاشسٹ سہ ماہی ہے۔

اور یہ لیب ہے۔

اگر ہم ان پائپوں سے گزرتے ہیں،

ہم اس وقت باہر آ سکتے ہیں.

عمارت کے نیچے۔ یہاں ایک ہیچ ہے۔ جو صرف اندر سے کھلتا ہے۔

ہمیں کسی کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ دوسری طرف

پھر دوسرے وہاں سے داخل ہو سکتے ہیں۔

کسی کو اندر آنا ہے۔ دوسروں کو یقینی بنانے کے لئے.

اور وہ کیسے داخل ہوتے ہیں؟

یہاں سے پہنچا جا سکتا ہے، اس پائپ کے ذریعے.

یہاں صرف پائپ ہی تنگ ہیں۔

ہمیں کسی پتلے کی ضرورت ہے۔

میں جاتا ہوں.

نہیں، یہ بہت خطرناک ہے۔ وہ خود نہیں جا سکتا، ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے؟

پھر میں اس کے ساتھ چلوں گا۔

ہم فجر کے وقت جائیں گے۔

اگر یہاں صرف کوئی ہوتا لڑنے کی طاقت کے ساتھ، ہمیشہ۔

- ہماری طرح. - آپ کی طرح.

اس کا ہمارے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے۔ ہم صرف...

سیاح

نہیں تم نہیں.

سیاح دنیا کا سفر کرتے ہیں۔ بوریت سے باہر.

بہترین طور پر، وہ کچھ تصاویر لیتے ہیں اور گھر واپس.

آپ تصویروں میں ایسے ہی ہیں۔

آپ سفر کرنے والے ہیں۔

آپ کا دل بڑا ہے لینا۔

گریٹا ہے...

گریٹا

- میں جانتا ہوں کہ اس عرصے میں یہ مشکل ہونا چاہیے۔ - جی ہاں، یہ ہے.

لیکن گریٹا سے ملاقات مجھے ایک خیال دیا ہے.

کہ ایک دن یہ سب ختم ہو جائے گا۔

میں اسے اس کی آنکھوں میں دیکھ سکتا ہوں۔

اس کی ہمت جب وہ میری طرف دیکھتی ہے۔

وہ ہمت میری اپنی ہمت بن جاتی ہے۔

پہلے کون جا رہا ہے؟

جیز، کیا بدبو ہے!

جلدی، چلو۔

ہمارے پاس اس گندی چیزوں کے لیے وقت نہیں ہے۔ جاری رکھیں۔

ڈاکٹر۔

کیا Chronos کو لوڈ کیا گیا ہے؟

لوڈنگ ایریا کی طرف بڑھیں، جب تک ہم آپ کو روانہ ہونے کو نہیں کہتے۔

معاف کیجئے گا آپ کون ہیں؟

کیا فو...

تم کیاکررہےتھے؟

وہ ایک قافلے کی بات کر رہے تھے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ Chronos کو منتقل کر رہے ہیں۔

- وہیں رک جاؤ! - بھاڑ میں جاؤ!

تیز!

لینا اور گریٹا؟

رن!

مجھے کل کے بارے میں افسوس ہے۔

میں قدرے جذباتی تھا، میں نے نہیں سوچا تھا کہ آپ...

الارم لگائیں!

اسے پکڑو!

- تم نے گولی مارنا کہاں سے سیکھا؟ - ویڈیو گیمز یاد ہیں؟

مشین کہاں ہے؟

میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

Chronos کہاں ہے؟ مجھے بتاءو!

- یہ اس کے راستے پر ہے. - کہاں کے راستے پر ہے؟

مسولینی؟

لینا اور گریٹا؟

کیا یہ ہے؟

آپ گاڑی چلا سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

رکو، انتظار کرو۔

- کیا؟ - میں آپ کی منت کرتی ہوں.

آپ وقت میں ہیرا پھیری نہیں کر سکتے۔

میں کر سکتا ہوں، اگر میں اس کی پیش گوئی کر سکتا ہوں۔

فاشسٹ!

دوبارہ لوڈ کریں!

مسولینی کی موت!

آئیے انہیں اسٹیل کا ذائقہ دیں!

Chronos حاصل کریں!

ٹرک میں، احمق!

بھاڑ میں جاؤ!

مدد!

ولکن!

رکو!

زیادہ سے زیادہ!

زیادہ سے زیادہ!

- یہ مجھے دو! - رکو.

مجھے وہ مشین دو۔

نہیں!

Beo...

بیو!

یہ کیا ہے؟ بیو، کیا غلط ہے؟

وہ آپ کو مل گئے!

نہیں نہیں!

- زیادہ سے زیادہ... - براہ مہربانی، نہیں، نہیں!

مجھے یقین نہیں آتا۔

کیا یہاں کوئی ہے؟

مدد! کوئی؟

زیادہ سے زیادہ...

زیادہ سے زیادہ!

میں تمہیں بچانے کے لیے واپس جا رہا ہوں۔

زیادہ سے زیادہ، نہیں! زیادہ سے زیادہ!

زیادہ سے زیادہ، نہیں!

ایسی چیزیں ہیں جنہیں ہم تبدیل نہیں کر سکتے اور ماضی کو ویسا ہی چھوڑ دینا چاہیے۔

میں پی نہیں سکتا کیونکہ میرے پاس پہلے ہی دو ہیں؟

ایک ایماندار اطالوی شہری کے طور پر میرا حق ہے۔

آپ کہاں جا رہے ہیں؟

پیشاب کرنا۔

- یہ یہاں کرو. - نہیں، کتنا سنگین!

- یہاں جون برف آتی ہے! - نہیں، ایسا نہیں ہے...

بھاڑ میں جاؤ...

زیادہ سے زیادہ...

آپ نے کون سی مشین استعمال کی؟ آپ کس زمانے سے ہیں؟

مشین... مسولینی کے لیے۔

ہم گھر کیوں نہیں لوٹے؟

ہم؟

آپ مجھے بتانے والے ہیں۔ کہ آپ ماضی میں یہاں پھنس گئے تھے۔

- یہ کہ آپ حد سے بڑھ گئے ہیں۔ - میکس، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

یقیناً ہم ایک ساتھ لوٹ سکتے ہیں، ورنہ یہ سب کچھ...

میکس، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

تم دیکھتے ہو، ہم...

ہم جیت گئے.

تم نے نہیں بنایا۔

کیا میں مر گیا؟

آپ مجھے بچاتے ہوئے مر گئے۔

کیا یہ Chronos ہے؟

شاید میں اب آپ کے ساتھ واپس آ سکتا ہوں۔

اگر میں ابھی اسے ٹھیک کر سکتا ہوں،

ہم اس وقت واپس جا سکتے ہیں جب ہم جیت گئے،

اور آپ اور میں ایک ساتھ گھر جا سکتے ہیں۔

پھر میں...

مجھے نہیں کرنا پڑے گا...

بیو، تم نے کبھی نہیں سوچا ماضی میں ہمارے بارے میں؟

اپنے میکس کے بارے میں؟

میں یہاں بالکل اس لیے ہوں کیونکہ تم میرے پاس واپس آ رہے ہو.

آپ ماضی کو نہیں بدل سکتے۔

آپ نے مجھے یہ سکھایا۔

کیا میں نے؟

یا آپ نے کیا؟

ادھر آو.

مزید آنسو نہیں، چلو۔

ادھر آو.

ہم نے یہ کیا، کیا ہم نے نہیں کیا؟

ہم نے دنیا کو بچایا۔

اور اب تمہیں گھر جانا ہوگا...

ماں اور باپ کو.

میرے لیے ان کو الوداع کہو، ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے.

بیو!

مجھے کرنا ہے...

مجھے آپ کے پاس واپس جانا ہے۔

الوداع، میکس

اسے اس لمحے کے لیے تیار کرنے میں مدد کریں۔

میں کچھ سوچوں گا...

مسٹر فروڈو۔

بیو، بیو، بیو۔

کیا غلط ہے؟

یاد ہے چند سال پہلے کی...

جمعہ کا دن تھا، میں اور انکل لوڈو آپ کو سکول سے لینے آیا ہوں۔

یہ عجیب تھا، ٹھیک ہے؟

کیونکہ والد ہمیشہ ہمیں اٹھاتے تھے۔ جمعہ کو

ہم نے سارا دن گزارا۔

چچا کی جگہ پر اس تاریک گھر میں

پھر...

رات کے کھانے کے وقت ماں آئی،

اس نے ہمیں گاڑی میں بٹھایا، ہمیں گھر لے گئے اور...

ہمیں پتہ چلا کہ والد صاحب تھے۔ ہسپتال لے جایا گیا، ٹھیک ہے؟

اس نے اپنی کمر کو دبایا۔

تم نے اسے کیوں گھسیٹ لیا ہے؟

مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔ لیکن مجھے نہیں معلوم کہ مجھے یہ کرنا چاہیے۔

تاریخ، وقت اور جگہ آپ نے مجھے کیا دیا ہے.

یہ کام کرنا چاہئے.

مہربانی کر کے مجھے بتاو میں تمہاری دادی نہیں ہوں...

نہیں.

نہیں.

یہ میری دادی کا تھا۔

کی طرف سے تحفہ تھا۔ ایک متعصب عورت جس نے نہیں...

کوئی بگاڑنے والے نہیں۔

آپ سے ملنا میرے لیے اہم رہا ہے۔

لینا۔

جب میں گھر پہنچوں گا، میں سائن اپ کروں گا۔ اسمتھ کے لیے ایک آن لائن کورس کے لیے۔

یہ ایک مشکل کام ہے، کیکڑے۔

میں کیکڑے نہیں بننا چاہتا۔ میں آپ جیسا بننا چاہتا ہوں۔

دیکھو تم کتنے بڑے اور مضبوط ہو...

بہادر اور... بڑا۔

اپنے آپ پر فخر کریں۔

- کیکڑے ہونے پر فخر ہے؟ - کیکڑے ہونے پر فخر ہے۔

تم اب بات شروع نہ کرو یا میں جذباتی ہو جاؤں گا۔

ہم اس لمحے واپس جائیں گے۔ ہم گئے تھے.

کسی نے نوٹس نہیں لیا ہوگا۔ کچھ بھی بدل گیا ہے.

کیا آپ تیار ہیں؟

مجھے لگتا ہے.

زیادہ سے زیادہ...

کچھ بھی ہو، آپ ہمیں مل گئے ہیں۔

میں جانتا ہوں.

الوداعی...

سمتھ

الوداع، سفر کرنے والے۔

سفر کرنے والے