Original subtitles

Het volgende programma wordt aanbevolen voor leeftijden 14+

en bevat gewelddadige scènes, vloeken en inhoud voor volwassenen.

Voorzichtigheid is geboden.

HET VOLGENDE VERHAAL IS FICTIEF

EN VERTEGENWOORDIGT GEEN ECHTE PERSOON OF GEBEURTENIS.

HET IS NIET DE BEDOELING OM EEN ECHT PERSOON AAN TE DUIDEN

In de oorlog tegen misdaad in Toronto,

de ergste criminelen worden achtervolgd door detectives

van de gespecialiseerde Eenheid.

Dit zijn hun verhalen.

Goudkoorts. 1930s. Weet je wie er rijk is geworden?

De jongens die goud hebben gevonden?

Natuurlijk.

Maar ook de jongens die pikhouwelen en schoppen verkochten.

Ik doe allebei, Arlene.

Onzin, Daniel.

Heb je een minuutje? Ik moet even praten.

Later. We gaan zo aanmeren.

Ik wil graag eerst aan mijn partner Nick,

mijn assistent, Ravi, en mijn mooie vrouw Sophie,

voor het organiseren van deze middag.

Weet je, Sophie kwam acht maanden geleden in mijn leven,

en ik ben hier om je alles te vertellen

dat Lennon en McCartney absoluut gelijk hadden.

Alles wat je nodig hebt is liefde.

Het is goed, liefje...

en een paar miljoen dollar, toch?

En wat dat betreft,

Ik wil jullie bedanken. Mijn VIP-klanten.

Ik weet dat het een turbulente tijd in de markt is,

maar ik ben hier om ervoor te zorgen

dat niet alleen je geld veilig is bij mij,

maar het groeit exponentieel.

Houd dus vertrouwen.

Laten we proosten.

Proost! Op succes,

En BigaPlex.

Kom op. Wil je nu vertrekken? Net voordat je rijk wordt?

Dat hangt ervan af, Nick. Hoe rijk word ik?

Hoe rijk wil je het hebben, Arlene? Wil je een champagnefontein?

Privé-eiland in Muskoka? Een vierpersoons Cessna

om er in stijl te komen?

Dat is heel goed.

Ik kwam naar jou voor echt geld.

Kom op, Nick. De markt keldert,

iedereen loopt weg en mijn klanten zijn erg bezorgd.

Ik heb al maanden geen verklaring gezien,

en ik krijg geen direct antwoord van Daniel.

Ravi, jij bent Daniel's assistent, jij kent hem beter dan wie dan ook.

-Hoe voel je je? -Ik heb het volste vertrouwen in Daniel.

Zie je? Ravi voelt zich perfect in orde.

Daniel doet mee. Is dat zo? De man is een genie.

En hij heeft stalen zenuwen, dus...

Ik stel voor dat je er zelf een vindt.

Cara. Ik belde je zes keer deze week.

Eerlijk is eerlijk. Ik had moeten terugbellen.

Wat doe ik met crypto, man?

-Het kan niet eens echt geld zijn! -Natuurlijk is het echt.

En het wordt elke dag echter.

Ik maak gewaagde bewegingen.

Wat betekent dat?

Gaat het er alleen om wanneer je geld verdient?

Het is beter om vergeving te vragen dan toestemming.

Ik weet dat het maar een druppel is in de oceaan, Johnny.

Maar het is een grote emmer.

Ik heb alleen een beetje meer tijd nodig.

Hé, Sophie.

Waar is Daniel geweest?

Er is een grens aan de charme die een man kan uitstralen.

Hey. Alles goed met je?

Ik ben in orde. Ik heb maar een minuutje nodig. Ik heb maar een minuutje nodig.

Goed, want je moet terug, man, laat je magie werken.

Ben je vergeten je medicijnen in te nemen?

Goed, laten we het uitzoeken.

Sophie. Wat is er aan de hand?

Ga terug naar je feestje en geef ons een minuutje.

Kun je me dekken?

Ik moet gewoon even gaan liggen.

Breng iedereen terug naar de boot.

Ik ben in orde zodra we thuis zijn.

Als nieuw.

Geen probleem.

Soph?

Ik hou van je.

Ik weet het.

Ik hou ook van jou.

Soph?

Hallo?

Legenden:

Elacsc

Lalinha

Layne

MilleG

Redlizze

Beoordeling: vitckari

TheBlacklist_Br presenteert:

LAW & ORDER TORONTO: CRIMINELE OPZET

S01E01 DE SLEUTEL VAN HET KASTEEL

MARITIEME EENHEID

LADY LINGTON

Detective Graff, Detective Bateman,

de vrouw wacht om met je te praten.

Was zijn vrouw de laatste persoon die hem zag?

Ze zei dat ze hem hier rond 20.00 uur,

was om de gasten te verzamelen om naar huis terug te keren.

Je verstoppen voor je eigen partij? Dat is mijn soort persoon.

Ze zei dat hij zich onwel voelde.

Zweer?

De vrouw gaf hem wat pillen,

hij nam het en zei dat hij even wilde gaan liggen.

Hij realiseerde zich niet dat hij verdwenen was totdat hij aanmeerde.

-Enig teken van het lichaam? -Nog steeds aan het zoeken.

Ze richtten zich op de westkant, Ik weet niet waarom.

Zonnige kant, Marie Curtis-strand.

Het is duidelijk. Het is Lake Ontario.

De kettingen bewegen tegen de klok in,

is het Coriolis-effect. -Juist. Uiteraard.

Forensics is stand-by, maar we duiken niet.

Bevel van Holness,

we zaten te wachten op...

Best geklede team.

Nou, we zijn er.

De romp was zwaar beschadigd.

Hij moet geraakt zijn door de storm van gisteren.

Was er een storm afgelopen nacht?

Ja, ik zag het aankomen om 4 uur 's ochtends.

Convectie van klassieke popcorn.

Ja, een enkele cel, het duurde niet lang. Wel sterke wind.

Nou, het is allemaal een beetje onbestaand.

Afgezien van de mobiele telefoon.

Er zijn geen tekenen van een worsteling,

geen krassen op de grille,

geen krassen op het dek.

De man werd niet gesleept, noch vocht hij terug.

Dus misschien sprong hij.

Zou je vanaf hier springen?

Natuurlijk. Hoe zit het met jou?

Natuurlijk niet, maar ik ben een vreselijke zwemmer.

Daniel is al zijn hele zijn hele leven al boten.

Hij komt wel opdagen.

Mevrouw Siddiqui, we leven in hoop.

Ondertussen kunt u ons het volgende vertellen

of Daniel iets anders heeft gegeten of gedronken iets anders gisteren

-Naast de pillen? -Nee.

Hij eet nooit als hij nerveus is.

Maar hij dronk veel champagne.

Hij vindt het heerlijk, hij drinkt het als water.

En ja, dat is waarschijnlijk waarom last had van zijn maagzweer.

Het is een dagelijkse agenda.

Het is erg analoog voor een techneut.

Hij is ouderwets als het op privé-informatie aankomt.

"Als het niet op een computer staat, kan het niet gehackt worden."

Het is behoorlijk strak. Graff draagt nog steeds

een Filofax uit 2010.

En de boot? Is die van jou?

Nee. Maar het is van Daniel. Waarom is dat?

Nou ja, privé jacht, champagne van de tap,

Ik denk dat de zaken groeit.

Juist, als je vragen hebt over BigaPlex,

moet je met Nick praten.

Daniels partner.

HOOFDKANTOOR BIGAPLEX 3 BAY STREET, VRIJDAG 14 JULI

Jongens, ik kan nu niet.

Onze klanten worden gek, denk ik...

Neem er twee.

Graff en Bateman, wij zijn van TPD.

En jij met BigaPlex. Een cryptocurrency

-investeringsfonds, correct? -Ja.

Hoe lang zit je al in het vak?

Ongeveer een jaar geleden, hebben we ongeveer 180 klanten.

-Hoeveel geld heb je in het bedrijf? -Ongeveer 250, 300 miljoen?

In de lobbygids staat

heb je de hele verdieping.

Maar ik zie maar een paar tafels.

Onze analisten en consultants werken, maar...

-Meneer, u kunt daar niet naar binnen. -Ravi,

probeer Sophie te bellen. En ik heb Daniel's laptop nu nodig.

Daniel's laptop is op het politiebureau.

We maken het nu mee.

Misschien kun je ons de moeite besparen.

Ik kan je verzekeren dat er geen probleem is.

Ik ben erg dankbaar dat je hier bent.

Je bent uitgenodigd om te kijken wat je maar wilt.

13e eeuw: Chinggis Khan, Mongolië,

hij vecht tegen de Naimans, toch?

Totaal in de minderheid.

Dan beveelt hij zijn soldaten om elk vijf vuren aan te steken.

De vijand is misleid. Ze denken dat ze tegenover

een leger dat vijf keer groter dan het is.

Dan rennen ze weg.

En het is gewoon theater.

Hij denkt niet dat je andere werknemers hebt.

Je denkt dat je groter probeert te lijken groter te lijken dan je bent.

Nou, hij heeft gelijk.

Niemand zal drie mannen en twee tafels.

We moeten naar uitbreiding kijken.

Dus je groeit, je pronkt niet.

Hoe dan ook, je onderhandelt met belangrijke figuren

en 300 miljoen dollar?

Dus help me, zoals, waar wordt het geld bewaard?

Dat is een uitstekende vraag.

Volgens onze bankier, is de BigaPlex account

momenteel leeg.

Je zou een code moeten hebben voor Daniels privéaccount.

Hij neemt graag alles en snel, maar hij is geen dief.

Wat bedoel je met snel en los?

Hij investeert geld van klanten

in risicovollere fondsen. Om de winst te verhogen, natuurlijk.

Carpe opportunitatem, zoals hij het noemt.

Grijp de kans.

Wil je zeggen dat hij dit doet zonder dat ze het weten?

Alsjeblieft, iedereen heeft overeenkomsten ondertekend.

Nee, laat me raden, ze zijn 80 pagina's lang en niemand leest ze.

Wanneer heb je Daniel ontmoet?

Een paar jaar geleden. Ik had een feestje,

hebben we gechat. Superintelligente kerel,

-Ik hield van zijn manier van denken. -12-45.

13-09. Het is geen telefoonnummer,

of adres. Misschien is het de sleutelcode

naar Daniels privérekening?

Nee, het is te kort.

Ik heb Arlene Cox op lijn twee.

Ze kijkt boos.

Neem me niet kwalijk.

Graff.

Cicade Lucht.

Ze verzorgen chartervluchten vanaf de luchthaven van het eiland.

Ik begin te denken dat Daniel Siddiqui

sprong van die boot en zwom naar een privévliegtuig,

met 300 miljoen dollar geld van klanten.

Ik ben het eens met Bateman. Dollars in donuts,

Daniel Siddiqui stapte aan boord een privéjet,

vloog naar Mexico en

plastische chirurgie ondergaat op dit moment.

En op een dag zal zijn vrouw boos worden.

Tenzij, natuurlijk, je je later bij hem voegt,

als de rook is opgetrokken.

Juist, maar waarom zou je deze truc op een feestje?

Toch? We hebben 50 potentiële getuigen,

iedereen had hem kunnen zien

opzij vallen. Nee.

Als je je eigen dood in scène zet,

doet dit tijdens een zakenreis naar Thailand,

of ga erop uit op een paddleboard bij zonsopgang

-en komt nooit meer terug. -Graff.

Als je nog steeds denkt over moord,

zoek een lichaam voor me.

Island Control heeft zojuist gezegd

die geen privévliegtuigen hadden gisteravond.

Er waren er twee op donderdag, maar geen gisteren of vandaag.

Inspecteur Holness, bent u nog steeds doorzoeken ze nog steeds de westkant?

Ja, iets over de kettingen.

Nou, het is het Coriolis-effect. Dat is duidelijk.

De plotselinge storm om 4 uur 's ochtends, nee, die kwam uit het zuiden.

Het is mogelijk dat de rechtsom

voor ongeveer een uur of zo en kwam toen terug.

Laten we naar het oosten gaan. Doorzoek de Bluffs,

Cherry Beach, Woodbine.

Ik neem aan dat je dat je wilt dat ik dit rapporteer.

Dat wil ik ook.

Mevrouw.

12-45, 13-09.

Het kunnen geen knopen of zeemijlen zijn?

Nee, het is de verkeerde indeling.

Ik wed dat je nog nooit een padvinder bent geweest.

Ik ben geen grote fan van georganiseerde supporters.

Misschien is het de militaire periode.

Wat deed Daniel gisteren voor het feest?

Nou...

Om 12.45 uur? Niet veel, blijkbaar.

Krijg de klere. Laten we het geld volgen.

Waar is mijn geld, Nick?

Ik heb iets meer meer tijd nodig. Wat is er aan de hand?

Nee Daniel, Ik ben een beetje verdwaald.

Ik geef niets om Daniel.

Kan mij het schelen met de 20 miljoen dollar

Volkov's geld dat ik in jouw fonds heb gestopt.

En ik zal het vinden.

Wat is er?

Hij moet zijn verhuisd naar een privéaccount.

Ik moet alleen de sleutel vinden.

Als je de sleutel niet hebt, praat dan met Ravi.

Hij weet alles. Of zijn vrouw.

-Dat doet ze zeker. -Ik heb geen idee!

Wat is er?

Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet.

Bel dan terug.

Ik meen het.

Als ik mijn geld niet terugkrijg, met voldoende rente?

Ik ga een einde maken aan je race.

Daniel verduisterde het geld van de klant

voor uw kluis.

Hebben we een sleutel nodig om toegang te krijgen?

Ja. 64 letters en cijfers, willekeurig gegenereerd,

vrijwel onmogelijk om te onthouden.

Het wordt opgeslagen op een USB of op een externe harde schijf.

Tenzij het Daniel is. Afgaande op zijn dagboek,

moet het opgeschreven hebben. Het is moeilijker te hacken.

Wat als hij stierf met de sleutel?

Het geld is weg. Honderden klanten geruïneerd.

Besparingen verloren, levens verwoest.

Die idioot zou nu een Mai Tai in Panama moeten drinken.

Want als hij niet dood is, zal iemand hem vermoorden.

Ja.

Oké, we gaan. We gaan.

Ik kreeg een oproep om het strand te doorzoeken.

Eerst dacht ik dat het dat er gewoon rotzooi rondzweefde.

Het spijt me, dat was echt onbeleefd.

Nou, ik zie geen Mai Tai.

Ik ook niet.

Ik zie alleen een lijk

en 300 miljoen dollar drijvend in de wind.

Daniel Siddiqui had genoeg pentobarbital in zijn lichaam

om een paard te doden.

Werd hij vergiftigd?

Technisch gezien is hij verdronken.

Hij zou toch gestorven zijn hoe dan ook, maar hij leefde

toen hij het water in ging.

Dat kunnen we zien aan zijn longen, volumineus, verzadigd,

hij zoog water in zijn longen

in een poging om adem te halen.

We noemen het "nat verdrinken".

Een beetje overbodig, niet?

Hoe dan ook, hij werd eerst gedrogeerd.

Hij had ook van de ergste maagzweren

die ik ooit heb gezien,

het is verbazingwekkend dat het niet door mijn shirt lekte.

Dat kan de reden zijn waarom hij onwel was.

Pento is meestal pijnloos, maar met een maagzweer als deze?

Het is geen goede combinatie.

Kan pentobarbital in medicijnen tegen maagzweren zitten?

Nee, de medicijnen waren schoon.

Iemand moet in je champagne gedaan hebben,

de man slikte allemaal tegelijk.

Geen hoofdtrauma? Vechtverwondingen?

Nee, maar ik had twee gebroken ribben.

Van wat, neerstorten op Lake Ontario?

Ik hoorde dat er een storm was.

Nee, het was waarschijnlijk vier weken geleden.

Ze waren al aan het genezen. Het kon niets zijn.

Zonder een spoor, zoals jij het noemt.

Kom op, Da Silva. Zoiets bestaat niet.

Daniel Siddiqui werd vergiftigd

op de boot of op het feest.

Ergens, dronk hij een glas champagne

met pentobarbital, voelde zich ziek,

en ging naar de zijkant van de boot.

Is hij gevallen? Werd hij geduwd?

-We weten het nog steeds niet. -We moeten het uitzoeken,

omdat ik weet dat minstens zes mensen

met geld geïnvesteerd in BigaPlex.

Inclusief mijn halfbroer Junior.

Idioot stopte al zijn spaargeld in het fonds.

Daniel Siddiqui verduisterde 300 miljoen dollar

van zijn bedrijf.

Hij belde niet terug, wilde geen vragen beantwoorden.

Het geld is weg, dus hij heeft het verloren of gestolen.

En iemand kwam erachter. Ze werden boos,

boos, ze wilden wraak.

Nee. Wie dit ook gedaan heeft handelt niet uit woede.

Pentobarbital? Het is praktisch de schoonste manier om te sterven.

Artsen gebruiken voor begeleid sterven.

Het is pijnloos, bloedeloos, het is voorbedacht.

Het is het tegenovergestelde van woede. Het is koud.

Pento is ook erg moeilijk te krijgen.

Wie dit ook deed heeft vooruit gepland.

Dus sta me toe het voor de hand liggende te zeggen.

Zijn vrouw. Sophie Siddiqui.

Ze had toegang, ze had middelen, ze had motief.

Daniel's huis is waarschijnlijk acht miljoen waard.

De vrouw is een spektakel, ze was een actrice,

heeft vier achternamen gehad,

er is geen manier dat ze er achteraan kon gaan zonder een plan.

Laten we gaan...

Wat is uw noodgeval?

Ik denk...

Mevrouw, bent u daar?

Mevrouw? Wat is uw noodgeval?

WAAR BEN JE, TEEF?

Sorry, maat. Het spijt me.

Het moet mijn zoon geweest zijn. Tieners, weet je wel?

SINGH TEXTIEL VRIJDAG 14 JULI

Ik ken Sophie niet zo goed.

Ze is in ons leven ongeveer acht maanden.

-Hoe heeft Daniel haar ontmoet? -Op de normale manier.

Bumble, Tinder, een van die.

Normaal.

Was Sophie betrokken op wat voor manier dan ook betrokken bij het bedrijf?

Richtlijnen voor geven, Cheques verzilveren?

Had ze geld geïnvesteerd in het bedrijf?

Mam, nee, nee, nee.

-Alsjeblieft. -Vertel me niet hoe ik me moet voelen, Ravi!

Het spijt me van je baas,

echt waar, maar ik voel meer voor jou!

En voor mij!

Mevrouw Singh, hoeveel heeft u geïnvesteerd in BigaPlex?

Alles wat ik had. Alles!

Ik hou van mijn zoon.

Maar ik weet niet wat hij doet, of wat hij deed!

Mam, stop met praten, wil je?

Ik probeerde het juiste te doen voor ons.

Mama!

Proberen het juiste te doen, wat? Wraak nemen op je baas?

Als mijn baas het spaargeld van mijn gezin,

-Ik zou boos zijn. -Nee!

Daniel was een genie in deze business. Hij zou me er niet mee laten wegkomen.

We moesten gewoon geduld hebben.

Hoe zit het met die dag op de boot?

Je hebt niets gezien. Niets interessants.

Sommige klanten waren gestrest, maar...

Daniel was kalm.

Zolang Sophie champagne inschonk,

hij zou het gewoon laten rollen.

Ik zeg het je. Iedereen hield van Daniel,

niemand zou hem kwaad doen.

En toch werd hij vermoord.

Mevrouw, de patholoog vertelde ons

dat Daniel twee gebroken ribben had.

De blessure is een maand geleden ontstaan

Herinnert u zich iets over?

Ja, we waren in het noorden, in Muskoka,

nam hij de dag om te gaan fietsen.

Hij gleed uit en viel.

En je was toen bij hem?

Nee. Toen hij thuiskwam,

Ik probeerde hem naar het ziekenhuis te brengen,

maar hij zei dat hij in orde was, hij zei...

dat ze vanzelf zouden genezen.

Bedankt, dat is erg nuttig.

Vind je het erg als ik even kijk?

Het is trouwens een prachtig huis.

Prachtig.

Het is een Jean-Pierre Lafrance, toch?

Ja, ik denk het wel, waarom?

Nou, als het een Lafrance is,

de galerie zou hebben geïnstalleerd zelf. Maar het is...

Het staat op zijn kop.

Mag ik?

Ik kan me voorstellen dat je... Je blijft hier, toch?

Ik begrijp dat u de enige begunstigde bent van Daniels nalatenschap.

De enige begunstigde van wat, precies?

Daniel is miljoenen dollars schuldig aan zijn klanten.

Alles wat hij heeft...

We hebben...

worden verkocht om ze te betalen.

Dat huis, het huisje, de boot, beide auto's.

Waarschijnlijk die stomme foto.

En dat is prima, zo hoort het ook, maar...

dat is alles wat we hebben, dus...

Ontvangt u geen steun meer van uw eerste echtgenoot?

Hoe is het?

Je bent aan je vierde achternaam bezig.

Is dat een vraag?

Ja, ik denk het wel.

Ik begon als Sophie Evans.

De achternaam van mijn vader, hij was een klootzak.

Dus nam ik van mijn moeder,

maar ik wilde actrice worden

en er waren al vier Sophie Groenen.

Toen trouwde ik met mijn eerste man,

Ik werd Sophie Schitzman,

is geen naam die ik iemand zou toewensen.

Toen ontmoette ik Daniel.

En Sophie Siddiqui zag er goed uit.

Het zag er erg goed uit.

Wat is er gebeurd met je eerste man?

Ik heb hem verraden.

Hij werkte als drankenservice voor privéfeesten.

De aanklager was opwindend, mijn man was een idioot...

Je hebt nog nooit een fout gemaakt,

nooit je verstand verloren?

Sophie Evans-Groen Schitzman-Siddiqui

-Hij verbergt iets. -Daar ben ik het mee eens.

Dat huis is overhoop gehaald.

Of ze rommelde er doorheen op zoek naar iets.

En die container die je hebt gevonden,

al die naalden binnenin? De meest efficiënte manier

om pentobarbital uit een fles te halen en het in een drankje te doen.

Het is een manier om om vruchtbaarheidshormonen te verwijderen

uit een fles.

Niet iedereen heeft zoveel geluk als ik,

-zwanger worden op de tweede date. -Dat is waar.

-Kijk eens hoe goed dat is afgelopen. -Maak je een grapje?

Ik weet het niet, papa was een valstrik,

maar je had een geweldige zoon.

Ja, natuurlijk. Dus, moederschap in uitvoering...

Prenatale vitamines in de keuken...

Laten we zeggen dat Sophie Siddiqui zwanger is.

En als ze dat niet is, wil ze dat zeker zijn.

Mark, hoe zit het met Daniel's telefoon?

Ik doe mee, ik knutsel gewoon een paar dingen.

Rechts.

-Oké. -Geen nummerweergave.

Ik kan het nummer achterhalen, Ik heb maar een minuutje nodig.

-Hallo? -Het is Tyler van Filmores.

Uw kaart is geweigerd.

We houden uw kamer.

HOTEL FILMORES VRIJDAG 14 JULI

Een man belde een paar dagen geleden, Daniel Siddiqui,

een specifieke kamer geboekt voor vandaag.

Hij zei dat hij het ten laatste tegen de middag.

Maar toen ik vanmorgen zijn vanochtend,

werd geweigerd. Het is nu bijna 17.00 uur,

en er is nog niemand komen opdagen.

Het gebeurt. Als mensen sterven.

Zei hij nog iets anders?

Waarom wilde ik deze kamer? of zou ik iemand vinden?

Ik heb het niet gevraagd.

Maar hij zei dat ik de sleutel moest geven aan ene Maria

-toen ze verscheen. -Wat Maria?

Hij gaf geen achternaam.

12-45, 13-09.

Pardon?

Afspraak om 12.45 uur.

Ik neem aan dat Mr Siddiqui

kamer 1309 geboekt.

Daniel had een hele verdieping een hele verdieping in het Ritz kunnen kopen.

Wat doet hij in een krot als dit?

Niet kwaad bedoeld, Tyler.

Ik nam er geen aanstoot aan.

Hij had een ontmoeting met een vrouw midden op de dag,

waarschijnlijk, Hij wilde niet herkend worden.

Als Sophie dat wist, zou ze haar zeker een reden geven.

Absoluut.

Wauw. Daniel Siddiqui.

Niet meer dan een pasgetrouwde.

En ik denk dat ik dacht...

Ik weet niet wat ik dacht.

Dat is zo schattig.

Je dacht dat Daniel en Sophie verliefd waren.

Zeg dat niet.

Zal ik zeggen.

Politieagenten kunnen niet romantisch zijn.

En uitgerekend jij, zou het moeten weten.

Ravi, ik ga niet praten... met klanten...

totdat ik met mijn advocaat heb gesproken.

Sophie, ben je er nog?

Kan ik u helpen?

Cliffside, 423?

Het is naast de deur,

-Links van je. -Sorry.

Sophie, wat is er?

Ja, het is in orde.

Nee, zeg tegen de advocaat Ik ben er over 20 minuten.

Sophie? Sophie!

Traumatisch hersenletsel, gebroken sleutelbeen.

Ze krijgt nog steeds goede medicijnen.

En we hadden gelijk. Sophie is acht weken zwanger.

-Hoe gaat het met de baby? -Dat hangt ervan af

van wat er met Sophie gebeurt.

Juist. Al aanwijzingen over de auto? Al aanwijzingen over de auto?

We controleren op bandensporen en verfschilfers.

Wat we wel weten is dat het een blauwe auto was

-en dan is het voorbij. -Het is allemaal zo verwarrend.

Het was een hit-and-run. Wilde je het laten repareren?

Ik zeg het alleen maar. Deze hele aanval op de weduwe,

is niets als de moord op Daniel.

De pentobarbital was bloedeloos, schoon en netjes.

Dat was roekeloos, boos. Stom.

Misschien begint het plan van onze moordenaar uit elkaar aan het vallen.

Hij raakt de draad kwijt, raakt in de war.

Of misschien zijn het verschillende moordenaars.

Ja, maar Sophie is niet dood.

Misschien wilde de chauffeur Sophie niet willen doden.

Misschien wilde hij iets van haar,

of wilde bang maken, intimideren.

Al die "maybes", en waarom blijf je "hij" zeggen?

Zou het jouw mysterieuze dame zijn, Motel Maria,

De andere vrouw de vrouw,

Daniels geld benaderen.

Wacht, Bateman.

Wie vindt pesten het leukst?

Georganiseerde misdaad.

Het zou niet de eerste keer zijn dat ze een gewelddadige boodschap sturen.

Zoals twee gebroken ribben.

Da Silva ging uit met Daniel's naar Daniel's rib

voor de week van 14 juni.

Hij was de hele tijd in zijn buitenhuis in Muskoka.

Maar in zijn dagboek staat dat hij terug is in de stad,

om te lunchen met de meest waardevolle klant,

Arlene Cox.

KANTOOR VAN ARLENE COX AV. MILLBANK, 62, MAANDAG 17 JULI

Mevrouw Cox, hoeveel heeft u geïnvesteerd in BigaPlex?

Hou je niet van voorspel?

Hij was een van van mijn Taiwanese klanten.

Hij heeft 200 duizend geïnvesteerd in BigaPlex.

Het is geld.

Het is waarschijnlijk je salaris waard. Misschien wel meer.

Maar, sorry, het is niet precies veel geld.

Daar ben ik het mee eens. Je gaat niet naar een feestje van een kerel

met een Tilley hoed op voor 200 duizend.

Zoloto Drakona.

Ik denk dat deze fles in het bijzonder

kwam met een fles gemaakt gemaakt van een oude radiator.

De rijke. Heb ik gelijk?

De geruchten zijn waar.

Het is echt kogelvrij.

Weet je...

De laatste keer dat ik het hoorde,

elk was meer dan meer dan een miljoen dollar waard.

-Jouw punt? -Mijn punt is dat je

veel meer in het spel.

Wat ik bedoel is is dat je niet alleen werkt

voor een Taiwanese miljonair,

Nee, je speelt in de eredivisie.

Je moet voor de Russen werken.

En waarschijnlijk de Volkovs.

Omdat zij de enigen zijn die rijk en dom genoeg

om deze dingen uit te delen als souvenirs.

Dus je weet waar ik mee te maken heb.

Weet je hoe slecht het voor mij nu?

Het geld moet ergens zijn,

en Nick heeft geen idee,

-dan moet hij bij zijn vrouw zijn. -Dus reed hij haar omver

-met je auto? -Wat?

Nee, dat zou ze niet doen.

Als ze iets wilde van Daniels vrouw,

een lunchafspraak maken en kom opdagen met een handhaver.

En je zou waarschijnlijk twee van haar ribben gebroken hebben.

Ik had vorige maand een lunchafspraak met Daniel vorige maand.

En Volkov stuurde een van zijn mannen.

Maar ik voelde me ongemakkelijk

dus ging ik weg.

Maar ik hoorde dat er...

ongemak.

Maar ik zeg het je,

hoe intens ook

dat Volkov

hij is volledig strategisch.

Wil je zeggen dat deze bandieten

ze laten de eieren eieren of je vrouw.

Tenzij ze weten waar je geld.

Ik zeg je te kijken de kleinere vissen.

Zij die niet de luxe hebben om strategisch te zijn.

Ja, natuurlijk.

Ik was van streek.

Ik gaf Daniel de helft van mijn salaris om te investeren

hij belde me niet terug.

De dag dat hij stierf heb je hem bedreigd?

Ik leunde tegen hem aan, Ik was boos.

Hij gaf me 50.000 contant

en dat het maar een druppel op een gloeiende plaat was.

Mr James vond dat Daniel Siddiqui

iets illegaals deed met je geld?

Het is niet illegaal, maar misschien wel riskant.

Hé, om te beginnen, begreep ik de man nauwelijks

en toen begon hij Latijn te spreken.

Zoals Latijn, letterlijk?

Ik weet het niet, man

misschien Italiaans. Ik ben geen taalkundige, het was...

Carpe iets.

Optie. Geniet van de...

Carpe Kans.

Grijp de kans.

Daniels woorden voor het leven.

Of sterven.

Ze zijn net aangekomen van Chapelton University.

De vier jaar dat Daniël daar studeerde.

Nu

Ik weet niet waar we naar zoeken maar er zijn veel slechte kapsels.

Fundamentele principes, levensmotto's.

Ze vormen zich als we jong zijn.

Geniet van het moment, wees trouw, de waarheid zit in de wijn.

Jonge mensen houden van Latijn, ze voelen zich intelligent.

Juist, het is niet Daniels snel rijk worden plan

-Het is Carpe Opportunitatem. -Precies, het beste merk, toch?

Weet je wie het meest van Latijn houdt?

Broederschappen.

Daniel nam het motto van zijn broederschap.

Waar zijn we naar op zoek?

Pizza-Palooza Brew Bash. Dat is vasthouden aan je...

erger, en dat zijn Daniel en Nick.

Ze zijn al vrienden sinds de universiteit.

Alleen was hij toen niet Nick Millwood op dat moment.

Hij was Mikolaj Milanowski.

Juist, dus waarom Mikolaj loog tegen ons

over hoe en wanneer heb je Daniel ontmoet?

Nick Millwood.

Nieuwe naam, maar een strafblad heel oud.

We hebben agressie.

Fraude, fraude en nog eens fraude.

Mikolaj Milanowski was

een carrière oplichter die begon op de universiteit.

We ontvingen een e-mail van de Guelph Regional Police.

Nick's arrestatie in 2004

identiteitsdiefstal was dat hij in zijn studentenhuis reed.

Hij zat 45 dagen, en moest van school af.

Het is hetzelfde jaar dat hij en Daniel werden gefotografeerd

en vrienden op dat studentenfeest.

Dat klopt.

Daniel moet geweten hebben dat Nick corrupt was.

Natuurlijk is dat zo.

Daarom zijn we hier.

Dus...

Nick gaat verder, verandert zijn naam

zijn verhaal opruimen. Maar hij weet het, we weten allemaal

die nooit echt schoon is.

Dus benadert hij zijn oude vriend Daniel met zijn BigaPlex-plan.

Samen komen ze een verhaal overeen over hoe ze elkaar ontmoet hebben.

Daniel wordt het schone gezicht van de BigaPlex

zonder bekende banden met een oplichter.

De vraag is of Daniel's Daniel's partner, Nick

of het merk?

Forrester, de vrouw is wakker geworden.

Nieuws over de auto bij het vluchtmisdrijf?

Achtergelaten gevonden zonder vingerafdrukken

-VIN geeft aan dat het gestolen is. -Waar kijken we naar?

Daniel's partner, Nick Millwood.

Voorheen bekend als als Mikolaj Milanowski,

een fraudeur met een strafblad.

Zelfs als je je naam verandert, zal het moeilijk zijn

het betrouwbare gezicht van een beleggingsfonds.

Hij sluit zich aan bij zijn collega aan de universiteit Daniel Siddiqui

en samen trokken ze een ouderwetse outfit

Ponzi schema in nieuw tijdperk cryptokleding van de nieuwe tijd.

Ze zeggen dat ze investeren in cryptocurrencies.

Terwijl Daniel geld op een privérekening.

Ze zijn van plan om op te delen en uit te voeren.

Nick wordt hebberig waarom maar de helft?

Dus schakelt hij Daniel uit en houdt de 300 miljoen voor zichzelf.

Maar dan valt alles in duigen. Voor zover ik weet,

Nick Millwood dwaalt nog steeds in een opgewonden stemming door de stad,

niet een miljard rijker.

Als ik geld had, was ik nu al weggelopen.

Nou, niet per se.

Hij zou kunnen wachten tot tot alles voorbij is.

Hoe langer je wacht hoe meer ogen er op hem gericht zullen zijn

inclusief die van jou.

Als je dit soort oplichterij, dan doe je dat snel.

Kom op, Frankie.

Ik ben een advocaat voor de kroon Je weet dat dat niet genoeg is.

Een fraudeur zijn maakt je nog geen een moordenaar.

Ik vind de theorie goed, maar het mist een beetje motivatie.

Breng bewijs dat Nick deze man

of dat hij 300 miljoen

ergens verborgen

We kunnen gaan praten.

Ze heeft haar medicijnen ingenomen, Ze zal een tijdje in en uit zijn.

Oké, ik wilde even hallo zeggen.

Wat doe je hier?

Hebben we al een naam?

Alstublieft.

Laat me alsjeblieft met rust.

Laat me alsjeblieft met rust.

Het verbaast me dat je het nog steeds gebruikt.

Het moet 50 duizend waard zijn.

Je had het volgende kunnen toevoegen aan de stapel.

Nick, ik heb het je gezegd.

Ik heb geen idee waar het geld.

De acteerlessen was echt de moeite waard.

Ik bedoel, voordat...

kon je geen werk krijgen als figurant, maar nu?

Je speelde prachtig met ons beiden.

-Je moet trots zijn op jezelf. -Mevrouw?

Hier.

Wie is Maria in godsnaam?

en waarom Daniel haar zal vinden in een goedkoop hotel

verstoppen is gewoon een geval van een nacht

verdient iets beters dan die joint.

Ik keek naar de financiën van Nick.

Haar huisbazin in 2017 was Mariana Perrera.

Hij bezat een duplex in Little Italy.

Ze werkte in 2021 voor de de beruchte Martina Lucky

als een feest promotor, misschien is het Martina, is het niet Maria?

Rechts.

Hij is volmacht voor zijn zoon 89-jarige oom Marek

momenteel woonachtig bij Revera Living.

Nee, ja, nee...

Interessant.

Wacht op 2021, Martina Lucky.

Dat heb je niet gezegd Sophie Siddiqui

werkte als ober

voor chique feestjes? Ze bedroog haar eerste man

met een van de promoters?

Nou, Mrs Lucky heeft het net bevestigd.

Nick Millwood werkte voor haar als aanklager

voor vier maanden in 2021, rond dezelfde tijd

Sophie werkte tafels bedienen.

Ze was getrouwd, maar ze waren de hele tijd samen.

Wie zegt dat romantiek dood is?

Ja.

Daniel wist van mij en Nick.

Ik vertelde hem twee maanden later

toen ik me realiseerde dat ik eigenlijk Ik werd verliefd op hem.

Nick's hele plan begon zo...

vies.

Ik kon niet leven met die leugen tussen ons.

Hoe reageerde Daniel?

Hij was zwaar gewond.

Maar, ik weet het niet, hij...

We zijn er overheen.

Sterker zelfs.

Vanaf dat moment, vertelden we elkaar alles.

Alles?

Wanneer kwam Nick erachter dat jij en Daniel samen een kind zouden krijgen?

Ik weet het niet.

Misschien gisteren, toen hij inbrak het huis inbrak?

Ik neem je telefoontjes niet meer aan.

Ik dacht dat hij zich gerealiseerd had dat

het was zo krankzinnig, ik bedoel...

Oh mijn God.

Iedereen verdiende Daniel en ik hadden het goed.

Maar wie is Maria?

En waarom zou haar man haar vinden

in een decadent hotel de dag na zijn dood?

Daniel belde haar anoniem.

Hij zou haar alles vertellen.

Hij wilde zijn klanten betalen en proberen een deal te sluiten.

Inspecteur Maria Bruno.

Ze is een frauduleuze baas.

-Wat ben je aan het doen? -Ravi, doe me een plezier?

Gooi jezelf voor een tram, toch?

-Nick, je moet een pauze nemen! -Ik weet niet of ik het aankan

-Je gaat me nu helpen. -Ik weet wat

waar je naar op zoek bent, toch?

We zijn ook op zoek.

Detective, hoe kan ik u helpen?

Het wisselgeld van de dode man. De sleutel van het kasteel.

Ik weet niet wat je bedoelt.

We weten dat virtuele bedrijven hun geld in bitcoin bewaren.

Een virtuele privékluis.

We weten dat als de eigenaar sterft

of de partner verdwijnt

of werknemer, of naast familielid

ontvangt een code om toegang te krijgen tot dit geld.

Het verbaast me dat Daniel je die code niet gaf.

Voordat hij stierf, moet dat pijn hebben gedaan.

Hij gaf het aan mij, toch?

Het is prima hier, het werkt alleen niet.

-Dat moet frustrerend zijn. -Frustrerend?

Ja, het is frustrerend!

Weet je, Daniel was niet dom.

Hij zou dat geld dat geld in het niets laten verdwijnen.

Misschien kan ik je helpen

Twee geesten denken beter dan één, toch?

De sleutelcode moet hier ergens.

Het is allemaal zo triest.

Wist je dat Sophie acht weken zwanger is?

Oké, het lijkt erop dat Daniel er enthousiast over was.

Lieve Sophie,

onze toekomst begint met Dylan. De jouwe, Daniel.

Goede naam, Dylan.

Geslachtsneutraal.

Hommage aan enkele grote dichters.

Ik vraag me af hoe hij zich voelde. Jaloezie, misschien.

Verraden, natuurlijk, boos genoeg

om haar te overrijden in gestolen auto.

Hoewel ik denk dat dat is wat je verdient

als hij zijn eigen vriendin in de mix zet.

Maar nog steeds erg gedurfd.

Zelfs voor een professionele oplichter.

Het is een moeilijke week geweest, Dat heb ik nu niet nodig.

Ben je niet een beetje nieuwsgierig?

Ik bedoel, hij gaat zijn theorie geven,

Ik dacht dat het beter zou zijn hier te blijven.

Kennis is macht, nietwaar?

Ja.

Ja, natuurlijk, waarom niet?

Laat je verhaal horen.

Ik veronderstel dat hij de pentobarbital stal van je 89-jarige oom?

Uit zijn medisch dossier blijkt dat hij lijdt aan chronische slapeloosheid.

-Arm ding. -Pardon?

Weet je, je hebt gelijk. Ik loop te hard van stapel.

Het is onbeleefd. Laten we het verwijderen.

Het was een donkere en regenachtige nacht.

-Dat is het, ik ben klaar. -Wacht, oké, oké.

Je hebt Daniel op de universiteit.

Broeders van de broederschap, Carpe oportunitatem.

Jij was een 19-jarige oplichter, en Daniel een technische tovenaar.

Dus ga terug naar het verleden, toen je een nieuw idee had,

maar ik had een partner zonder strafblad om het te laten werken.

Een klassiek Ponzi schema, verpakt in cryptocurrencies.

Jij en Daniel zouden een fortuin verdienen,

omleiden naar een privéaccount, en log op het juiste moment uit.

-Doe je mee? -Ja. Ik hou van fictie.

Ja, dit is het probleem met de verhalen.

Ze hebben altijd een paar wendingen.

Een leuke,

je Daniel kwijt zou raken.

Fuck Daniel, je krijgt alles.

Daarom vroeg hij zijn vriendin om Daniel te ontmoeten in Hinge,

zal ze je op de hoogte houden. Ze is je informant

of de vrouw, in dit geval.

Als de tijd kwam om weg te lopen, zou ze met je weglopen.

Maar er is iets dat ik niet wist en dat ik niet had kunnen plannen.

Daniel en Sophie werden verliefd.

Samen delen ze alles.

Inclusief de waarheid over hoe en waarom ze elkaar ontmoet hebben.

Ondanks deze ongunstige start,

besluiten het probleem op te lossen en bij elkaar te blijven,

en een baby krijgen.

Kijk om je heen, ze hebben het gedaan.

Wat een prachtig leven.

Het is jammer dat hij niet om ervan te genieten.

Dat is grappig om te zeggen,

omdat Daniel van plan was om er zijn voordeel mee te doen.

Toen hij Sophie ontmoette?

Daniel was niet van plan om het geld aan te nemen en weg te lopen.

Nee, hij zou blijven en een gezin stichten.

Het hoofd van de afdeling Fraude moet hem deze week ontmoeten.

Hij zou een deal maken en je uitleveren.

Dat moet pijn doen.

Hij dacht dat Daniel zijn doelwit was.

Maar het bleek dat jij van hem was.

Het is heel creatief.

Ik bedoel, de verdraaide versie van de feiten, zonder enig bewijs.

Maar...

Ja, ik zou je eerste roman lezen.

Wacht, wacht. Wil je de definitieve versie niet horen?

De schakelaar. De sleutel tot het kasteel.

Nou, Daniel heeft het ons net gegeven.

-Daniel is dood. -Nou...

Laten we gaan. Is dat hem?

Hij heeft je eerder bedrogen.

Geef me je telefoonnummer,

Ik zal je aanmelden in de BigaPlex portefeuille.

Wauw.

Dat is gek.

Ik bedoel, wat als Daniel nog zou leven?

Beschermde ziekenhuiskamer,

aan het bijkomen van de nacht op de boot.

Wachtend op om Sophie te ontmoeten.

-Werk mee met de politie. -Nee. Hij is dood,

het was in het nieuws, in alle kranten.

Het zou niet de eerste keer zijn dat de pers

-de politie zou helpen. -Is dat niet zo?

Deze jongens doen alles voor een exclusief.

Het geld is allemaal hier.

Meer over, wat, 400.000?

Mijn God, je klanten krijgen hun geld terug.

En nog veel meer. En met Sophie en de baby komt het wel goed.

Graff, laten we Daniel bellen,

-zeggend dat Nick alles weet, -"Nee, nee, nee.

Hij...

viel naar de andere kant van de boot. I...

Ik zag hem. Hij heeft niet...

Hij leeft niet.

Zeg me dat hij niet leeft, klootzak!

Nick, ik zal alles zeggen als je me naar de waarheid leidt.

Hij leeft niet,

Zeg hem dat hij niet leeft! Hij leeft niet!

De toegangscode.

Hoe wist je waar je het kon vinden?

Echt waar?

Hoe wist je waar het begon?

Je zou daar kunnen beginnen, of daar, of daar...

Daniel hield van Sophie. Of niet soms?

Hij was slim, en zij is net zo slim.

Ik wist dat als er iets zou gebeuren, ze erachter zou komen.

"Lieve Sophie. Onze toekomst begint met Dylan."

Dylan.

4-B-N-9-2.

Het is ongelooflijk, nietwaar?

In zijn leven was Daniel een oplichter.

In de dood, is hij bijna een Robin Hood.

Nou, citeer me daar niet op, maar...

Ik heb gehoord dat het het enige is sterker is dan haat.

Of hebzucht, in dit geval.

Wat is het?

Liefde.

Ondertitel met ons! www.theblacklistbrsubs.com

Volg onze officiële Instagram @theblacklistbrsubs