Original subtitles

(Names, characters, places, and incidents)

(are all fictitious for entertainment purposes.)

(We don't condone any acts portrayed in this production.)

Do you know

that Kla isn't my real son?

His garage was dealing with tax-evading vehicles.

If he's arrested by the police,

Saikhim has no place left.

Please marry me, Khim.

I won't disappoint you

for throwing away your future to live with me.

This day is the first day of your life as a husband

and wife legally.

To make you get used to it.

If you're embarrassed, you'll be punished.

You closed the account?

Where is the money?

I gave it to Khem to open...

I gave him my money because I got a job to go observe a power plant.

I'll go to Laos with engineers.

I want to get money to pay back for that

before our kid is born.

(I've learned that)

(love is the most unstable when there's doubt.)

(Love will be stable)

(when there's trust.)

Hey, what are you looking at?

How did you come here?

I wanted to surprise you.

Surprise?

What if I got shocked to death?

The ghost of a pregnant lady would be scary.

That's not funny.

Are you really angry?

We haven't seen each other for a month.

I miss you so much.

Why are you making that face?

Let me see.

Put it down.

Why aren't you getting fatter?

Have you eaten any meal? My child,

are you hungry?

Mom didn't eat enough food.

Why is your mother like this?

Don't worry.

Your dad is back.

You won't starve now.

I have a souvenir.

You have a souvenir?

To replace your old broken laptop.

I have money.

I will pay the installments for you.

Thank you.

I'll use it as much as possible.

I'll have to go back next week.

To find a route between the mountain.

This time is probably more tiring.

Are you going there again?

We only have one week.

I'll fatten up both you and our child.

What did you do?

Why is your hand so dirty?

There are soils on your hand.

I've been working.

I'm already back.

I'll allow you to be a lady again.

- Make it clean. - Yes.

Get her soft hand back.

Make it smoother than my face.

Are you newlyweds?

You're so lovey-dovey.

Sorry. My honeymoon phase will be over 10 years.

Over 10 years? Please live to the end of this year first.

Give me your hand, please.

What?

Does he have a lover?

I'm sorry.

Yes, Oun?

(Ms. Khim, I'm calling you to tell you the news.)

I heard that Mr. Sin fall sick.

What's wrong with Dad?

Sir just collapsed.

It's probably because of his blood pressure.

(The doctor said he needs to be careful of a cerebral hemorrhage.)

Is Dad alright?

He just left the hospital.

I heard he'll go to recuperate at his friend's farm near yours.

Really?

Ms. Khim,

won't you go and visit him?

Does Dad really want to see me, Oun?

You know it's risky. Why did you accept this job?

How could I do any honest job?

When I tried to open my garage, I got scammed.

Is it worth it to risk it?

I accepted this job

(Because it's near your home.)

(We just have to drive a car through the border.)

When the delivery is done,

we'll get the money.

I can't do it.

I promised Khim I would never do anything bad again.

Okay.

I can do it myself.

Khem, if you really do have a money problem,

I'll try to borrow some money.

(Don't risk yourself.)

It's alright.

I don't want to owe you anymore.

Khem.

I've charged the battery for you.

Prepare it before going into the forest so we can contact each other.

I like it when someone is worried about me.

Don't complain when I call you all the time.

How can I bring this reserve battery with me?

When I'm tired, I get more strength when I think of you.

I don't know how I'll get a life force.

I want you to stay beside me to charge me up.

Then,

I'll charge you up with my energy.

What?

I just came back. The energy isn't enough.

I'm still tired.

What should I do?

Can I reserve my battery energy?

You don't have to send me off.

You don't have to travel far.

Sending me off here is enough.

Take care of yourself.

Dad, don't overwork yourself.

Wait.

It's so cute, Khim.

Come back quickly.

Take care of yourself, Khim.

Take care.

Bye.

Do you want to send off your dad?

Kla!

Kla!

(Kla, our child is kicking.)

Why are there so many police today?

Did something happen?

I guess they're arresting a smuggler again.

Khem.

- Go that way first. - What?

Aren't you going to the border?

I have an errand. Please go that way first.

Okay. Please park over there.

You can go first.

Khem, are you around here?

Khem.

- Khem. - Kla.

- How did you get here? - What are you doing?

The police are here. Don't take the car with you.

A gun. There's a gun here.

Stop! Stay still! Don't move!

Run, Khem!

Kla...

Don't move!

Drop the weapon!

What should we do?

Give me the gun.

Stay still.

Don't move.

Drop the weapon slowly.

- Get in the car, Khem! - We're doing that?

No, Kla.

Sir is recuperating here

and I heard you're living here.

I'm here to pick you up to go and meet sir.

Does Dad really want to see me?

I'm afraid if Dad sees me,

he might lose it.

Do you think we could escape when there are that many of them?

Do you want to die in jail?

What should we do?

We can't take the car with us.

This way. We still have some escape routes.

- Kla, the police. - Stop! We're the police!

Khem, quick.

They're catching us.

Stop!

Quick, Kla.

Reporting. Requesting reinforcement. The culprits are escaping by boat.

Hurry up.

Go, go, go.

Kla, the police. There are police there.

Turn around.

It's from my family.

Please park the car.

Uncle.

Is something wrong?

It's Kla.

He didn't go to the border.

He caused trouble again.

You can't go in. It's dangerous.

You can't go in.

- Kla! - Excuse me.

- Kla! - You can't go in.

Officer, my son is in there.

- It's dangerous. - Can I go in there?

You can't go in. It's dangerous.

We've surrounded the suspects.

- They can't get away. - We're done for, Kla.

Turn yourself in.

- Ms. Khim. - It's dangerous inside.

Can I go in there?

You can't. It's dangerous.

- Khem! - (A culprit got shot.)

Put your hands up.

You can't run away.

Use the boat.

Uncle...

(If he resists, we can't keep him alive.)

Khem.

Khem, wake up.

Stop.

Don't be a coward.

Put your hands up and turn yourself in.

Khem, you can't leave me like this.

(Reporting.)

(Our spy is dead.)

Spy?

We just want Saikhim back.

We want Kaokla to admit that he kidnapped the girl.

We'll try to help you with your garage's case.

Make Kaokla turn himself in

and return the daughter to her dad

if you don't want to die in prison.

I'm sorry.

Listen, we have all of your items.

With this clear-cut evidence,

just turn yourself in.

Why did you do it?

Why?

I didn't think it would be like this.

I'm sorry.

Don't resist! Don't run away!

Why did you do it, Khem?

If I can't be good,

I'll be horrible now!

No!

Go.

Please back off.

Please back off.

Dad.

Are you alright?

How is Kla?

He must pay for what he has done.

Is Kla alright?

- I want to see him. - Khim.

You must stay here.

Hey, even if he survives,

he won't get away from prison. You too.

You might get arrested

if you don't break up with him.

Kla didn't do anything.

He promised he would turn over a new leaf.

People are used to what they have.

Even if he promised you,

do you know what he's doing behind your back?

Look.

He sent this and threatened me

that he'll leak this clip.

He also said that

he wouldn't take responsibility for your kid.

That's why he kept a distance from you.

That's not true.

- That's not true. I have to go see Kla. - Khim.

Khim, listen to me.

You didn't even know him well.

You didn't love him.

You've never loved him. You just got tricked.

- That's not true. - Khim.

Khim, you didn't love him. You got tricked.

You got tricked. Trust me.

Trust me.

I won't let you go anywhere.

He must pay for his crime.

Dad.

Khem, your employee, is safe now.

What about Khim?

Her dad took her away.

I got framed.

They set me up

to take Khim back.

The item from the culprit.

You got the paycheck. You still claim you've been set up?

Take him for interrogation.

Hey, Kla!

- He's running away! - Kla!

- Catch him! - Kla!

Stop!

Stop! Drop the weapon!

Drop the weapon!

Drop it!

It's your doing, right?

Kla! Kla!

You framed me!

Don't believe him, Khim.

I didn't do anything wrong. You can't arrest me.

He wants to separate us.

I promised Khim. Why would I break my promise?

- Don't cause troubles. - It's not your business!

Stop right now.

Drop the weapon.

He used Khem to lure me out

and tried to kill him to silence him.

Are you crazy?

Put your hands up and turn in yourself.

Arrest him. The one who hired me is him.

Did he bribe you to make you stand still like this?

This is my last warning. I'll have to take drastic measures now.

Don't do anything to him.

Khim.

Do you believe in me, that I was framed?

I believe you.

- I believe you. - Come back to me.

Come back to me.

- Three. - Khim, watch out.

He's using you as his tool.

I didn't do it.

I swear.

He's holding my daughter as his hostage.

Khim, do you trust me?

Kla, don't do this.

We can help solve the problem together.

What are you doing?

What are you afraid of?

Do you think I'll hurt you?

Kla!

- He's going to kill my daughter. - Mr. Sin, no.

They're trying to reconcile.

Kla.

Kla, please don't do this.

Do I look that horrible to you?

It's as painful as when I was stabbed.

It came from your stare.

Do you want to know how much it hurts?

Kla.

Kla, let it go.

I beg you.

Let it go, Khim.

Kla, calm down.

Kla.

Kla, calm down. Don't do this, I beg you.

Let it go.

- Kla, enough. - Khim.

- Mr. Sin, no. - Kla, calm down.

Kla, stop.

- No! - No!

Kloy!

Kloy!

Officer, my daughter got shot.

Who hurt my sister?

Why did you shoot her?

- Kloy! - Kloy!

Kloy! Why did you hurt her? Let me go!

Kloy! Kloy!

Let me go.

- Why did you hurt her? - Quick!

Be strong.

Kloy!

Kloy!

You must be satisfied now.

The only thing I've done wrong

is to love a woman like you!

She hasn't eaten or slept. She hasn't said a word.

If it continues like this,

Ms. Khim's body will be in danger.

The doctor said she's stressed.

It only affects her body.

If her mind is better, everything will be better.

But it doesn't look like she can accept it anytime soon.

If this goes on,

I don't think Ms. Khim can take it before she gives birth.

We must find a way to help her.

I want my old daughter back.

Dad.

Dad.

How is Kloy?

She hasn't woken up.

Endure it for a bit more.

I'm using our farm's deed to get your bail.

You haven't asked me

if I have really done it.

I've raised you myself.

Why wouldn't I know who you are?

Even if you really did it,

it couldn't change the fact that we're father and son.

No matter how you are,

I'll protect you.

Why are you so nice to me, Dad?

I'm not even your real son.

Kloy is the one who you should help.

You shouldn't have paid for my crime.

If you're bad,

you wouldn't be like this.

But you're nice.

You're too nice.

Even if no one loves you,

you still have your dad who loves you

and will stay by your side forever.

If she can't love who you are,

maybe

it's not love.

I'm sorry, Dad.

(Kla.)

(Kla, don't do this.)

(Do I look that horrible to you?)

(He sent it to me and threatened that he'll leak this clip. He also said)

(he wouldn't take responsibility for your kid.)

(It's as painful as when I was stabbed.)

(It came from your stare.)

(Do you want to know how much it hurts?)

- Kla. - You must be satisfied now.

The only thing I've done wrong

is to love a woman like you!

If you want to entrust your life to me,

we must trust each other.

That's how we will survive.

Is the kid alright?

I want you to change your mind and give the kid to me.

I can raise one kid.

Can you show it to me?

How would you raise him?

If you can raise him,

I'll give him to you.

Get in.

Kla.

I'm sorry.

I'm sorry I betrayed you.

They used me to bait you out.

They said

if you return Saikhim to them,

they would clear off our crime.

They just want to get me back.

If possible, they might want to kill me.

You got in trouble because of me.

No.

Kla, punch me. Kla.

Punch me.

Punch me, Kla.

Punch me as much as you want. Punch me.

Kla.

Kla.

Kla.

Kla, kick me.

Kick me.

You scoundrel!

Do you want to become like before again?

Khem.

My dad and Kloy have nothing to do with this.

Why did we drag them and get them involved with our crime?

I'm horrible.

What do you want me to do?

They didn't do anything.

We can't drag them and ruin their lives like this.

Do you know

that because of me,

how tough my dad's and sister's lives are?

How could I face them now? Tell me, Khem!

Can't our lives be better?

(Seven years ago)

Hey.

You're arrogant on your first day.

Go.

Respect your seniors.

Don't be arrogant.

Hey.

What are you looking at? Do you want it again?

Everyone.

If you're hungry,

you can eat my feet.

You're arrogant.

What are you looking at?

- Here they come. - Fight.

What's wrong with you?

Hey, if you don't want to eat, I'll eat it.

If you're haughty,

you won't get to eat for a week

unless you beg those pricks.

Hey, he's eating it like a dog.

Such a low-life being.

Be haughty all you want

if you don't mind being starved.

This is so small compared to what you'll see after this.

If you want to be a dog,

you have to be a mad dog like me whom no one would bother.

Wow.

Are you mad?

Come closer to me.

Hey.

You.

Don't.

I didn't mean it like this.

Hey, stop.

Remember. Having food is already good enough.

As a juvenile criminal,

this is the best we can get.

Don't try to ask for more than your worth.

I've almost become good.

Why...

Why do I have to be stuck here?

I'm sorry, Kla.

Kla.

I'm sorry.

Please help my child.

We'll get a doctor now. Don't worry, Ms. Khim.

Don't worry.

Ms. Saikhim, can you tell me where it hurts?

You can use your hand if you can't say it.

- How is Khim? - Sir.

Ms. Khim has internal bleeding.

The doctor said she has a threatened abortion.

Her HCG is extremely low.

The only way to save the child

is to give her hormones.

How is she?

She is still bleeding.

We still can see the child's life signal.

If we give her hormones, we might save the child.

What about the mother?

It's concerning if she's still bleeding.

It's possible she might get septicemia.

My daughter is still young.

Do anything it takes to save her.

If you have to choose, I choose my daughter.

What about the child?

Everyone loves their own child.

Is there anyone more important than Saikhim right now?

Would Ms. Khim allow it?

The child might only have this much good karma.

Please try your best, Doctor.

If it's not possible, we have to accept it.

We have to restore Saikhim's future.

In 10 years later,

she will be glad that she gets through today.

Can I count on you?

Yes.

(Do you know that when I was a child,)

(I pretended to be asleep)

to wait for you to carry me to my bedroom.

But you've never carried me to my bed even once.

(Let alone carrying me.)

(You probably don't want to look at my face anymore.)

I'm sorry, Dad.

It's alright.

My good girl.

(After the arrest of the car smuggling suspect)

(near the border several days ago,)

(the court claimed the suspect had tried to escape)

(and he's involved in the vehicles' tax-evasion case.)

(The court denied his bail and ordered him to stay in jail.)

(The DSI will cooperate with the customs department...)

Khim.

Are you awake?

How are you?

Khim.

It's over.

There's nothing to be worried about.

That child

has left us.

Don't blame yourself, Khim.

It's not your fault.

You already did your best as a mother.

Well...

Your dad...

He's afraid that you can't accept the situation.

He asked me to accompany you.

Since you're already awake,

I'll go tell a nurse.

I'll be back.

Wait.

Lita, can you help me with something?

I want to talk with Kla.

I don't want to believe that he's been lying to me.

Khim has already woken up

and she said she is really hungry.

Really?

I'm glad. I'll order a meal for her.

Okay.

Saikhim is lucky

to have a friend like you. Uncle Sin must be so generous

for still allowing you to be her friend.

Haven't you heard? A friend is a family that we can choose.

It's normal

that Khim would be closer to an outsider than her relatives.

Really? I thought you wanted to upgrade yourself to be our relative.

I'm Prompt.

Prompt what?

Promptpat.

Ounruen, I'll go have lunch downstairs.

Sure.

I'll go with you.

One more bite?

You won't eat it, Khim?

Khim.

Are you full?

Is she done?

I'll clean them up.

She almost ate all of them.

I'll clean them for you.

It's alright, Oun.

I can clean them up.

Thank you.

Sure.

Do you want to have lunch?

Okay.

What are you doing?

It's her dinner.

Khim asked me to get it.

Please.

(List of patient's meals.)

I'll stay in England with Khim for a while. Handle your work here.

Don't worry about your work.

You should worry about this.

My people at the prison said

a stranger went to visit Kaokla.

Do you know who it was?

Hello, I would like to visit Mr. Kaokla Chayodom.

Please let me check your handbag.

I knew it.

That girl would betray us.

I'm here to give you news.

You wouldn't want to hear it that much.

Your kid isn't here anymore.

Is this good news or bad news?

But Khim wanted to talk with you.

She wrote you a letter.

She wanted to hear the truth from your own mouth.

(I had a miscarriage a few days ago.)

(I can't let him be born with a father like you.)

(Since you ashamed us,)

(I don't want him to be born ashamed.)

(I want my own life back.)

(For the time we had,)

(think of it as paying off our hatred from our past lives.)

(I don't want to be any lower than this.)

(I know we're too different from each other.)

(If you're still a man,)

(sign a divorce with me.)

(I don't want us to be connected anymore.)

(After you sign,)

(we'll go our separate ways.)

(I didn't ask too much of you, right?)

She probably wanted to chase me away.

Khim is worried about you.

Worry that I might not be dead!

Hey, I'm just her messenger.

Just write what you want to tell her.

Tell her if she wants a divorce, she must come here.

I'm in jail because of her.

Why would I want to throw my life here?

If she loves herself,

she didn't have to do this much.

Go live her life wherever she wants.

But don't treat my life like it's worthless!

What are you trying to conspire?

I let you come and go in this house

because I want Saikhim to have someone to vent her feelings.

But you betrayed me to help them to reconcile.

This means that yesterday's letter...

It wasn't a real one.

Officer, take her there.

Yes.

Tell her if she wants a divorce, she must come here.

That's why he was talking about a divorce.

You swapped the letters.

You already saw

that he isn't worthy of Saikhim.

Why would you bring it up again?

Why are you doing this?

If you really want the best for Saikhim,

you should protect Saikhim from that prick.

You're the only one

who knows everything about Saikhim.

If you promise me you would keep everything a secret

and keep that man out of Saikhim's life,

I promise that

I'll send you to study in England with Saikhim.

I know you feel awkward.

It's like you're betraying your friend.

You already know

that he isn't worthy of Saikhim at all.

A good friend should want the best for their friend.

Isn't that right?

(Prove to me)

(that you are Saikhim's true friend.)

I hope you'll enjoy your new life.

The map and the key.

Here.

(This phone is a surprise gift from me.)

(Right. I've made a profile for you in a dating app)

(and chose five men around there.)

Why did something like this happen to me?

I shouldn't have let this happen.

What should I do, Lita?

How could I let this happen?

It's not your fault, Khim.

It's my fault. I brought those men into your life.

Although you impregnated her,

it doesn't mean you own her.

We're in the modern age.

Don't use your kid as an excuse to drag her down.

If I weren't careless,

you wouldn't get to do it with Saikhim.

Remember.

Don't try to play with fire.

(If you promise me that you would keep that man out of Saikhim's life,)

(I promise that)

(I'll send you to study in England with Saikhim.)

He said

he wants a divorce.

Really?

A divorce?

He said he doesn't want anything to do with you.

He doesn't care anymore.

He doesn't want to explain anything.

No matter how you think of him,

he doesn't care now.

(Everything happened because of us.)

(Let it end with us.)

(Since no one wants the kid to be born,)

(let it end here.)

Let's go.

Watch out!

(It's my fault)

(for thinking that money isn't important.)

(Mr. Lawyer, I don't know if this much money can help Kla.)

(Look at me now.)

(I don't even have money to defend him.)

(Please use this money to get Kla back.)

The prosecutor

has found that

the money was transferred to the account.

This money can be the evidence

which proves you're in the wrong.

We'll be done for this time.

(After the arrest of the car smuggling suspect)

(near the border several days ago,)

(the court claimed the suspect had tried to escape)

(and he's involved in the vehicles' tax-evasion case.)

(The court denied his bail and ordered him to stay in jail.)

Your dad said he sold his farm

to try to defend your case.

He said this is his last bet.

What would he get from helping me?

That money should be used for Kloy's future.

He said we can get the money again if we are still alive.

He only has one son. He has to take you back with him.

I give up.

Don't fight it anymore.

This money is more important for my sister.

If Dad is still like this,

in this entire life,

I don't know how I could pay him back.

(Dad.)

(Don't try to help me anymore.)

(Since Mom died,)

(you've been tired because of me.)

(From now on,)

(let me perform my duty as your son.)

(I want you to live comfortably.)

(I want you to have money.)

(I want you to face everyone without shame.)

(Keep your farm.)

(Don't lose it for your outsider son.)

(This money)

(is my way of paying you back.)

(Please use it for Kloy.)

Kloy!

Kloy.

(If she survives,)

(please make her get a good education.)

(I hope she will get a degree.)

(Use this money to buy a new car.)

(Since I was born,)

(I've never made you proud.)

(This might be the last time)

(that I could do something for you.)

(I don't know what will happen after this.)

(If there's truly a next life,)

(I want to be born as your son again.)

(When it comes,)

(we might be real father and son.)

I would never love you less.

It can only go through 100 percent.

If your love for me is gone,

how would it be?

I would never stop loving you.

You must be satisfied now.

The only thing I've done wrong

is to love a woman like you!

Hey, what are you guys talking about?

Sleep. I told you to sleep.

Hey, Kla.

Look at that.

Who said a prisoner is worthless?

At least, they can make money here and send it to his family.

I heard there's an order coming in here.

Secretly selling organs for money.

If they're compatible,

they'll gladly pay the money.

They don't care if we're criminals.

Kla.

Come back.

Kla...

Kaokla hung himself in the prison.

He committed suicide to run away.

I didn't think he would be that coward.

He acted like he knows we were preparing for his divorce.

What happened?

Something happened to Kaokla, right?

What happened?

Dad.

Dad, please tell me.

What happened, Dad?

Please tell me. I beg you.

I want to know.

Please tell me.

Dad, please tell me.

Kaokla committed suicide in prison.

He's in critical condition. I don't know if he'll survive.

Why is it like this?

- I have to see him. - Khim.

Khim, you can't go anywhere.

Listen to me, Khim.

Khim.

Khim.

Listen to me.

You have to forget him.

You have to forget him.

It's better if you can act as if you've never known him.

Begin your life again.

We'll transfer the patient to get a brain scan at another place.

The result is out.

Their lymphocytes were cross-matched.

Our doctors are preparing for the kidney transplant operation.

They found this contract in prison.

Someone sent it to us.

What does this mean?

Your son

had agreed to donate his organ

for money if someone wants it.

But that's illegal.

I don't know how something this crazy is happening.

Life can't just be exchanged or traded.

It's alright if he survives. But if he doesn't,

please think about it.

Do you want him to die for nothing?

We'll transfer the patient to get a brain scan at another place.

They said they would take Kla to get a brain scan...

Kla!

Where are you taking him?

How did you come here?

He's the illegitimate son of my husband.

It's you.

You tracked us.

You can't take him anywhere.

You've been hiding him for 10 years, but you couldn't take care of him.

I'll take him back.

He isn't dead.

He might wake up.

I don't want him to be dead.

I just want him to save my child's life.

He's also my child.

Do you still have your morals?

He wasn't born to be anyone's substitute.

Even if his life is bad,

he has the right to live it.

Everyone

only has one life.

You can't use your money to buy one.

He will never wake up again

because his wife

has signed the refusal of treatment document.

If anything happens,

he'll be left to die.

No one can save his life.

Those people

are trying to kill him.

I won't let this chance go.

If I don't have him, my child couldn't live either.

If someone has to die, we should give another one a chance to live.

It's better than letting both of them die.

That's Nate, my son.

He got into an accident while he went mountain climbing.

He hasn't woken up after that.

We're using a machine to prolong his life.

We moved him here to buy more time. To wait for a miracle.

Your son is my miracle.

Because three days ago, Nate

suffered kidney failure.

Artery.

Your son's condition is this bad.

Do you think he could survive?

How many days could Kla prolong his life?

I would gladly pay for that

because Nate grows up with a horrible disease

and lives to this day.

Today, you want his kidney.

Tomorrow, you might need a lung or heart.

I'll tell you one thing.

Kla

is also my miracle.

He committed suicide.

He didn't only want to

give up his kidney.

He wants to support his sister's life

by using his own life.

His heart

should be loved by everyone.

It shouldn't be hurt.

The miracle that you claimed

is a heart from a man like him.

He has to live like he didn't exist to get away from a father

who didn't treat him as a human being.

He was arrested

because he was mocked that he wasn't my son.

We destroyed his childhood

by forcing our adult's matter on him.

Acting like you're his owner.

Since he was born and died,

we've never given him a life to live.

Now, you still want to take his life away.

How could you do this to him?

I beg you.

Return Kla's life to me.

- BP has drop. - How much?

It's 50/70.

Prepare the blood. One unit.

Perform CPR.

Immediately.

- Has it gone up? - It's dropping.

Khim, what's wrong?

Kla.

You can't die.

I'm going.

Kla.

Kla!

Stay strong!

You can't die, Kla!

(I will never stop loving you.)

(My love for you would end)

(only after I die.)

Kla!

Khim, what's wrong?

(Because love is fragile,)

(only love can heal us)

(when there's a farewell.)

(I can only hope that...)

(We would dare to love again.)

Thaen.

Wash your hair first. Dry yourself.

He's already in the past.

Even if he is still alive,

he can't reach you anymore.

And today,

you already have your real hero with you.

Please marry me.

Do you know someone in heaven?

You can send a letter to him.

I don't know if he's still up there.

It's been seven years.

Ms. Khim hasn't contacted me. She's probably still on the island.

Why did you let her go alone?

I'll follow you there.