All language subtitles for bad romeo (5)

(Names, characters, places, and incidents)

(are all fictitious for entertainment purposes.)

(We don't condone any acts portrayed in this production.)

I'll keep this kid.

When he's born, I'll give my kid to him.

A stupid child like you,

I won't feel sorry if I don't have one.

It's the consequence of using

your emotion to lead your life. You only thought of the kid,

but you made her lose everyone.

I'm here to ask for Saikhim's hand.

Do you think your son is suitable for my daughter?

From now on, no matter how their lives will become,

I'll make them feel proud of themselves once again.

At least, they'll be better parents than you.

(I couldn't imagine waking up without her.)

(Our simple happiness)

(might be complex when that day comes.)

(Your hand that I was holding. Your lap that I was sitting on.)

(How could I not think of him when I hug someone else?)

The sunset's view in that house must be beautiful.

Sure. I'll make a window so you can see this view every day.

Why did you build this house?

It's the home for our couple's life.

You wanted to stay here, so I decided to build it.

I want to finish it as soon as possible.

I can't wait for that day to come.

Hold on.

I didn't say I would marry you.

What would we be then?

We'll be the same as we are right now.

No. You must move there with me when that house is done.

I'm not ready.

Can we talk about it later?

Are you going to leave?

How could we build a family if we don't live together?

We can live as a father and mother.

We don't need to be husband and wife.

No. Who would live like that?

You don't want to marry me?

People who marry each other also love each other.

But...

We...

It's too abrupt for us if we suddenly get married.

We almost have a kid together.

It's already late for us.

Don't you like the food?

No.

Kloy.

Cook something else tomorrow.

- Sure. - Good.

It's alright.

People who marry each other also love each other.

But we...

We...

it's too abrupt for us if we suddenly get married.

What's wrong with those two?

They look awkward.

It's your fault, Dad.

You like to get in their ways. They want to flirt with each other.

But we're in their ways.

Dad.

What's this, Dad?

There are many mosquitoes. Light this up to chase them away for her.

Stay with her until morning.

No one would bother you.

Sure, Dad.

Wait, Kla.

Wear this too.

It's cold recently.

Go.

Thanks, Dad.

Stay there until morning, alright?

Kloyjai bought this from the market.

She didn't think you would have it.

Dad told me to light orange peels for you.

- Are you alright? - Stop.

Do it yourself.

What are you doing?

Handle the rest yourself.

I know why you're hesitating.

If you don't want it, no one can force you.

Hey, why did you come back?

Please follow me this way.

Everything that we do here is all organic.

This is one of the newest houses. It's made out of mud.

And especially for the roof,

and we'll...

It's made out of mud and also a special type of leaf.

Please follow me this way.

I'm gonna show you the rice field.

Please go ahead.

Khim, look at this.

There'll be more visitors on Friday, but we're full. Here.

Dad told me to ask you when you'll move to the new house.

So, I can let them stay here.

I'll try to gradually move all of my stuff before Friday.

Okay.

This house looks nice.

Do you want to live in it?

I'm going to move my stuff here.

But you didn't want it.

The homestays here are all full.

I have to move out of that house.

Sure. I won't mind if you stay here.

It'll feel breezy when you sleep alone here.

You said this would be our house.

(When I go to a place and I like it,)

(I'll sketch the place and keep it here.)

(This notebook is like the note that keeps all of my happiness.)

(Everything I love)

(is in here.)

(People who marry each other also love each other.)

(It's too abrupt for us if we suddenly get married.)

This is the reason.

Oun?

Oun.

- Hello. - Hello.

I miss you so much.

Oun, did Dad really fire you?

Yes.

I can't look after you well enough.

It's not like that.

I'm sorry, Oun.

You have been with my family for over 10 years.

You got into trouble because of me.

It's alright.

How are you now, Ms. Khim?

Are you alright?

I had to adjust myself when I first came here.

But now, I really like this place.

I'll take you to stay at our farm.

You'll see how I have been living.

Yes.

Are we going now?

I parked my car over there.

Oun, do you remember Kla?

Hello.

I've prepared your accommodation. You can stay there.

Let's go.

It's alright. I can carry it for you. You must be tired now.

Let's go. Let's go to our home.

I have an errand to run here.

What are you doing?

Since Oun is here,

I would like to use this chance

to do everything right.

I'll bring Saikhim to register our marriage.

Since Khim respects you like her mother,

I would like you

to be our witness.

It's my fault for being negligent like always.

I've taken you for granted.

I understand why you're hesitating about our marriage.

We've made a lot of mistakes.

This is the first time

that we'll do everything right like other couples.

I don't want to use "love" like I've been using.

I always use my emotions over logic.

But this time, I'll try to use common sense to lead my life.

Please marry me, Khim.

I won't disappoint you

for throwing away your future to live with me.

This day is the first day of your life as a husband

and wife legally.

I hope you'll be happy forever.

There won't be Saikhim Kidakarn anymore.

There'll only be Saikhim Chayodom.

You'll be mine alone.

I hope you'll be like a pillar and a beam

which will help each other to support the house.

I hope you can forgive each other,

so your lives will be stable.

I'll leave her to you. Please cherish Ms. Khim as much as possible.

I hope you will love and be honest with each other forever.

Make your home truly your home.

Then, everything will be alright.

Kla, I'll return this to you.

This is all of the money you've sent back to me since you've worked.

Keep it to build your family.

No, Dad.

Just accept it.

No, Dad.

If you don't want it,

keep it for your kid.

I give it to you.

Thank you.

Everyone,

- shall we take a photo? - Sure.

Come on.

How would we take it?

Dad, stand behind them.

Oun, please stand behind them.

Come here.

Are you ready?

Uncle Sin doesn't look troubled that her daughter had run away.

I think he's trying to accept it.

He feels humiliated, but he can't show it to anyone.

He put himself to work so that he doesn't have to think of it.

Can you stay here?

It's much better than I imagined.

Really?

Then, you should live with me.

You'll take care of my kid later.

Isn't it too soon?

You got married although you've only known each other for a few months.

Do you really know him well enough?

Although we just knew each other,

he knows me better than people who've been with me all my life.

He might look aggressive,

but he's never left me when I have a problem.

He looks after me like I'm a princess.

But I won't tell him. He'll get carried away.

Oun and Khim, you can stay in our bridal house.

Wait, am I bothering you two?

No, Oun.

You should stay with me tonight.

Sure. I'll give the bridal house to you.

Isn't it the time to walk the bride?

We don't have any ceremony.

We didn't think about the auspicious time either.

Anywhere is the same for sleeping.

I'll bring your luggage to our home for now.

You don't have to.

I can take it myself.

No, Oun.

You must stay with me tonight, so we can talk together.

Okay. I'll take your luggage there.

No.

You can stay together.

Oun.

Should we open a course to teach how to weave clothes?

It might attract more women to come here.

We can let Kloyjai teach them. Should we try it for once?

Here.

We have to do everything moderately. Don't do too much or too little.

Stop talking about work.

Come here. Let's take a rest.

We should stop with our act.

What act?

I'm always like this.

You're resisting it.

Your body is so stiff right now.

She's still alive.

She might lose her senses.

Good night. I'm sleepy now.

Let's see if you can sleep.

What's wrong?

No.

No?

Nothing.

What's wrong?

I think I can't raise my arm. It hurts.

I actually slept on your arm last night.

Does it hurt much?

I'll massage it for you.

Is it better?

What are you doing?

To make you get used to it. If you're embarrassed, you'll be punished.

No. Don't.

No. I haven't brushed my teeth yet.

- Let me go. - I haven't brushed either.

There.

It's what they call the Milky Way.

We can see it only a few months a year.

It depends on the lunar phase.

In English, they call it "Milky Way" or something.

It's pretty.

We only have this at night.

Why are you going back so soon? You should stay here longer.

I have to take care of my grandchild.

Then, I'll go visit you at your home.

Please take care of yourself, Ms. Khim.

That's my job.

I'll take care of her.

Please send me some messages. Don't disappear on me.

I'll call you every day.

Have a safe travel.

Yes.

My luggage.

- I'll send you off. - Okay.

You can just send me off here.

- It's alright. - Okay.

Thank you.

- Goodbye. - Goodbye.

You can leave. Don't worry about me.

Here.

(Hong Hean Yoo Sa Bai)

Kla.

Someone wants to see you.

Khem, how did you get here?

Kla, I miss you so much.

I'm here to congratulate you.

You left me for your wife.

He's Khem, my employee at the garage.

He used my photo to chat with you.

Hey, if you didn't have me,

you wouldn't become a couple.

You came here to brag about that?

Actually, there's more than that.

I'm thirsty.

Can I have a glass of water?

What?

The police freeze our bank account.

I think we're finished.

That's why I brought them here.

What should we do?

We can't transfer the money in time.

Leave them here. I'll deal with them.

You should go hide somewhere. Don't let the police track you.

Kla, I don't have any money.

Where could I run away to?

Is something wrong?

Khem is here to visit me.

Are you sure? Is there something about you I didn't know about?

What is actually the job that you two have been doing?

Our garage fakes a license plate for tax-evading vehicles.

We're hiding these items.

I don't have any degree or any knowledge.

I couldn't make an honest living.

So, I make a living off a rich heir who smuggled vehicles.

When your brother got into trouble, I did that to him.

So, all of the money you send here every month

was from this job?

My garage is closed now.

The police are tracking us down.

Khem and I can't go back there anymore.

You wouldn't think of this if you weren't cornered.

Not everyone is born with a silver spoon.

Our necessities are different.

I just know about this now.

What should I do?

Do I have to accept this matter?

I know I'm a scoundrel.

We can't go back to change our past.

I would like to be born worthy of you.

I couldn't choose how I was born.

I promise I will turn over a new leaf.

You don't have to forgive me.

Just give me a chance to prove myself.

I promise I won't make you regret that you chose to stay with me.

Please think of me more than before.

I promise that

I won't do any risky job again.

Take the car.

You can use it or sell it. It's up to you.

Think of it as our dividend.

For the money that was taken, think of it as a price to pay for our future.

What about you?

I will start again.

I can't live my life as risky as before.

I understand you.

We went through a lot of things.

When I see you happy,

I feel happy too.

Please take care of him.

Good luck.

Hello.

Yes. I'd like to make a confirmation

for your group of six people. You're coming in May?

Yes.

Yes. Perfect. And no food allergies?

Okay. And you'll be doing the group...

Okay.

Perfect.

Yes. We'll see you soon. Bye.

Where is Kla?

He didn't milk the cows.

Oh, Kla went out to send off his friend.

Where is he going?

I heard Kla would stop by at a bank.

Go take a look if Kla's account book is still there.

Yes.

How is it?

I didn't find the account book.

Kla probably took it with him.

Did he take it or did his friend take it?

I knew it. This employee of Kla shouldn't be trusted.

Dad.

Kla!

What are you doing here?

You closed the account?

Where is the money?

I gave it to Khem to open...

How would your wife and your kid live?

Do you think you'll leech off your wife?

I didn't think you would see others more important than your family.

Are you angry?

Do you think I should be angry?

Although I gave all of my money to Khem,

I wasn't stupid.

Khem has to take care of his mother.

And about those money,

he has to hide from his crime.

It's not much.

What about us?

We still have our home,

and our job.

I gave him my money

because I got a job to go observe a power plant.

I'll go to Laos with engineers.

I want to get money to pay back for that

before our kid is born.

Until you get that much money,

how many times do you have to go?

How long would it take?

I'll come back when it's finished.

Then, I'll go there again.

Until he is born,

I think I can go three or four times.

This means

we won't be together anymore?

I want to be the head of the family.

I want my kid to be proud of me.

When are you going?

Next week.

Please wait for me here.

I'll be back.

I'm a new man.

You should be happy.

That shaggy former husband.

He couldn't give you a ring.

Don't think it's a waste.

A good man

is rarer than a ring.

If I have a good husband,

I don't want any ring.

He tricked Saikhim to register their marriage.

He wants money from us.

It looks like Ms. Khim is really attracted to that man.

I think Khim can't catch on to what he's doing.

He wants to use the law as his tool.

Such a trickster.

Ms. Khim probably wants some love.

When she sees someone who treats her well, she's easily deceived.

I don't know when Ms. Khim will realize that.

After I die maybe.

I won't give her any inheritance.

Mom, why did Oun come back?

Mr. Sin was the one who picked her up.

Khim isn't here anymore. Why did Oun come back?

Saikhim might come back soon.

I heard Khim's boyfriend is being tracked by the police.

If she has no place left, she will come back.

Do you think Uncle Sin would accept her child when she's like that?

Even if there wasn't Saikhim,

Mr. Sin wouldn't care about us anyway.

But what if we change that? What if we bring Khim back to him?

Would Mr. Sin value us more?

Mom, I have always been compared to Khim all my life.

Why would you bring Khim back?

To make you get her back.

She's far too gone. I think it's time

for you to mock and embarrass her.

I think Mr. Sin likes to compete and win.

If we can corner Khim to get back into her cage,

we might get Mr. Sin's heart back.

It's not difficult.

If we arrest her boyfriend, she can't go anywhere.

Shall we try it?

Your uncle might have something good for us in return.

Khim.

How are you doing?

They say pregnant ladies can't take pills randomly.

You should try lemon grass water boiled with ginger.

Will it help with my fever?

We'll see if it works.

If it's good, I'll boil it for you.

I've prepared an internet router at Dad's house.

Oh, right. And...

I'll leave a flashlight and some batteries in that corner.

When the light is out after it's raining,

you can see the way to go to the bathroom.

They say pregnant ladies go to the bathroom a lot, so I prepared them here.

I almost forgot this.

When you wake up, your stomach is empty. It can cause morning sickness.

So, after you wake up,

eat this snack first.

Don't go anywhere just yet. Understand?

I bought tons of them

and put them in this container.

You can bring it with you anywhere.

Wait. How many months are you going to work?

You act like you'll be gone for a year.

You're still sick even when I'm here to take care of you.

How could I be assured if I'm not here?

I put my dad's number as your emergency call.

Call him if there's anything.

Just push this call button.

I know you're worried.

But...

Don't worry.

You just need to work hard.

I'll wait for you.

Sure.

Sorry.

Lita.

I would like to talk with you.

The university has received a report.

It concerns the approval of your scholarship.

Let's talk in my office.

You don't need to buy it now. It's not the time.

Just in case. Who would take you here if I'm not here?

It's still a long time. We can come here later.

You don't like this?

It's not the time.

You can wear it to protect yourself from a pervert.

Hey, if you like it that much, wear it yourself then.

Khim.

You don't like it when I take you shopping.

Think of it as our honeymoon.

Let's go back to the farm.

Kla.

Calm down.

This way, Khim.

Kla, don't run away.

Let's go inside.

Khim.

Khim, come here.

Don't worry, Khim.

I can walk in here with my eyes close.

I didn't bring you here because I was scared.

I don't want him to remember your face.

I understand how it feels to be hated even when I haven't done anything.

You and I have been hated for something we couldn't choose.

Is there anyone who would bully a rich girl like you?

I had always been taught that

I have to be the best. I can't be just good.

When my test score was the first in my class,

Dad would ask me who was the first in my grade.

Being my dad's beloved daughter

came with being teased by my friends.

I couldn't get along with anyone. I was like a weirdo.

The more I tried, the worse it got.

That's the girl with connections.

If you aren't rich, you couldn't transfer in the middle of a semester.

Her dad is rich.

Everyone,

- please give a donation... - What's this box?

A donation box to support an orphan.

Your wristwatch

can make an orphan live comfortably.

You still ask for someone else's money?

- For what? - Yeah.

Go ask for the money from your dad.

- Go. - Go ask your dad.

- Go. - If you don't want to give the money, leave.

Can I sit with you?

You're Saikhim, right? I'm Lita.

Do you know my name?

Well, I'm one of the students who receive a scholarship from your dad.

Why did you come to sit with me?

I'm like you. No one is my friend.

One, two. One, two, three.

One, two. One, two. One, two.

- "Mock the sky", ready? - Ready.

Three, four.

- A bear. - A bear. It's cute.

A bear. The bear is so big.

It walks slowly, slowly, and slowly.

What the heck are you doing?

You always think of me as a clown.

So, I acted like a clown for you. You aren't satisfied?

You have been and will always be insincere.

Hey, you rich lady.

- What are you doing? - Can you dance for us again?

You aren't actually proper and prim like you've been acting.

Wait.

I think her clothes

don't look proper at all.

Get it done.

Sure. That's my job.

- Come here. - Hey, what are you doing?

- Stay still. - Let me go.

What are you doing?

- You look spicy. - Take a lot of them.

Don't take my photos.

Like to bully someone else that much?

Are you a mad dog who likes to bite people?

Are they crazy?

Khim.

You don't have to drag yourself down for them.

I consulted about this with my dad once.

Dad told me I should make them jealous of my life.

But actually, I think no one would be jealous of me.

They probably pity me.

At least, one girl would like to be my friend.

She's Lita.

But after this incident,

Lita is probably kept out of my life.

See?

Being born as me isn't as great as you thought.

You don't have friends.

Your life is still far better than mine.

I had to work in this cinema to get to watch movies for free.

I'm used to this place's darkness

because I worked here.

That's why I'm jealous of you.

You're jealous of my poor life?

At least, you get to live.

I can only study, and I have a father who has never understood me.

You were happier than me.

Now, you get to share your family with me.

I can't be optimistic like you.

I wasn't trying to flatter you or anything.

I only have opportunities,

but...

I....

I don't have any real-life experience.

You handle happiness and sadness better than I do.

I have no such life skills.

That's why you're my present from heaven.

Your present or your karma?

A reward for me.

Because of your words,

I got whipped by you since that night.

Hey, that's the truth though.

You're actually good inside. You just didn't show it to anyone.

The more you say that,

the more I lose myself to you.

When I'm not here,

don't show your cuteness to anyone else.

Someone else will fall in love with you for sure.

Is this romantic?

I wore this dress when I played in a piano concert for the first time.

Here.

I got a haircut that day.

From my regular barber.

We're friends.

On this day, I tried on the dress that I wore for that piano concert.

Such a high-class lady.

This one.

I got a haircut for a party on that day.

Look at the fashion. It was the trend back then.

I thought I deleted all of them.

Well, you looked really close together.

I know I was wrong now.

You used to love her so much.

We all have to pay for our karma from our past lives.

They say men had their love start at 100 percent,

while women had their love start at zero.

It must be true.

You once loved your ex 100 percent.

But now you don't love her.

For me,

I would never think I would like you.

But my feelings gradually grow when I'm with you.

One day,

you would love me less and less

like you did to someone else, right?

Who said that? I would never love you less.

It can only go through 100 percent.

If your love for me is gone,

how would it be?

I will never stop loving you.

How can you be sure?

My heart throbs when I'm with you.

I would be bored

only when you make my heart stop.

My love for you would end

only after I die.

I won't be dead soon.

I'll stay alive to love you.

Don't try to make up with me.

Let's take a photo.

Why would you want to take it?

I want your photo in case I miss you there.

One, two, three.

Let's take it with your phone.

- No. Your phone is enough. - Give me that.

Turn to me when I count three.

One, two...

Three.

I hacked Miss's phone and got this photo.

Handle it for me.

Yes.

Uncle.

Uncle, have you received any news from your son-in-law?

What?

I'm sorry.

I was talking about Saikhim's man.

His garage was dealing with tax-evading vehicles.

If he's arrested by the police,

Saikhim has no place left.

Do you want me to take Saikhim back?

(I'm worried that if he gets arrested,)

(he might speak of our family)

(and ruin our reputation with him.)

(Please let me deal with this.)

(We might finally get rid of him from Saikhim's life.)

Khim.

Kla.

Kla.

Take care of yourself.

Don't be surprised if you can't contact me.

It might be hard to contact me if I'm in a forest.

Please take care of Khim and her kid, Dad.

Just work hard.

Don't worry about anything.

Kla.

Kla.

Get in the car.

Let's go.

After it's done, I'll hurry back to see you.

We have to go now.

Are you still awake?

(One, two, three.)

Hello.

Are you here for our school?

I'm here to see the land.

I just passed by here.

Please come inside then.

Thank you.

Our school is a school teaching how to rely on oneself.

You can take a look.

I'll be your guide.

Please.

(Hong Hean Yoo Sa Bai)

This way.

We're trying to create everything by ourselves.

Everything in four requisites of our lives.

Food, house, medicine, and clothes.

We make them all ourselves.

For example, this cotton.

We're preparing them to weave our own clothes.

Hello.

They're my husband's family.

I'm his wife. I moved to live with him here.

And how long have you been pregnant?

For around three months.

You don't look like a Thai, but your Thai is really good.

My husband has his business here.

I've been here frequently, so I'm used to Thailand now.

Khim, try to invite her to stay with us for a night.

You can stay here.

This is a place for people in the community to exchange their experiences.

If you like it, please stay with us for a long time.

What about your boyfriend?

He went to work in Laos. He hasn't returned yet.

Aren't you afraid of staying here alone?

If we know how to live with nature,

there's nothing to be scared of.

And do you want a son or a daughter?

I want to raise a son.

I want my son to be like his dad.

What about you?

Do you have a child?

I have a son.

But he's not like me at all.

Mrs. Asia has a son, but he's overseas.

Is that so?

How old is he?

He is

probably younger than my son.

They're probably the same age.

My son, only his body has matured.

He has matured to be an adult when he's a father now.

Your mom is pretty.

Thank you.

She passed away a long time ago.

She didn't get to see her kid's success.

(Kaokla)

I'll excuse myself.

Probably it's Kla calling her. Look at her smile.

Good.

(Khim, I saw a river upstream today.)

They said we have to go through a mountain to avoid the river.

It's probably tough.

Our car broke down in the afternoon.

(When everyone knew I can fix it,)

they're amazed.

Boss wants me to oversee the machinery next time.

Wow. What a great man.

This is only your first time.

Whenever I turn on the light,

I always think of you.

I also think of you every day.

When I look at your drawing,

I miss my home so much.

Toughen up, Father.

This is just your first time.

Khim.

Can I talk with our kid?

Sure.

Okay. You can speak now.

My child,

it's me, your dad.

(I'm working in a forest.)

It's so dark, but there are tons of stars.

Khim.

Should we name our kid Temfah?

(If our kid is a girl,)

(she should be Temfah.)

If our kid is a boy,

(should he be Narnnarm?)

Do you think our kid will like them?

(Ask our kid, Khim.)

Take your phone to them.

(My child.)

Who is Temfah? Raise your hand.

I couldn't hear anything.

There's no response?

I think you have to change his name.

He must be Narnnarm then.

(Narnnarm.)

Can you hear me?

(Did he answer?)

I don't think he likes it.

I'll come up with a new one.

(What about Tonkhao?)

Don't you think it's cute?

I don't give it a pass.

You don't like it?

Then, I'll come up with a new name when I'm free.

We should come up with it together when you're back.

(Hong Hean Yoo Sa Bai)

Uncle.

Are you alright?

I'm alright.

It's swollen.

Get gotu kola for me.

It's in the mortar.

- Quick. - Okay.

Quick.

Apply it on my hand.

Is it better?

- It feels better. - I think you should take a seat for now.

I'll wash it for you.

- Thanks. - Sure.

I'll wash it for you.

Kla left his wife in my care.

But now,

who's actually taking care of whom?

You've already raised Kla.

It's time for us to give back to you.

Do you know

that Kla isn't my real son?

Kla's real father is a foreigner.

But he didn't know who his father was.

After Kla's born,

Rakroy then learned that

her husband has another child.

But what's worse was that

she just learned that

he wanted to have another child

to transfer his blood to cure his first child.

Did something like that happen?

He didn't treat Kla like a human.

(He only saw him as a spare part.)

(Kla's mother had to take his son away)

(to save Kla's life from the hands of those people.)

(Then, I got married to her)

(and accepted Kla as my son)

(to change his name and surname)

(to not let them track him down.)

I didn't want Kla to be famous or rich

not because I didn't want him to succeed.

I want to protect him from those horrible people.

Having a child

is easy. But to protect his life

is even harder.

You have to look after and take care of this child.

Make him feel like he's worthy of being born.

Kla was so fortunate

to have you as his father.

It's normal

if Kla respects and loves you more than anyone else.

(Kla's real father is a foreigner.)

(But he didn't know who his father was.)

(After Kla's born,)

(Rakroy then learned that)

(her husband has another child.)

(But what's worse was that)

(she just learned that)

(he wanted to have another child)

(to transfer his blood to cure his first child.)

Congrats.

You've survived now.

I want to tell you that you owe me your life.

If I didn't help you, you would already die.

For the rest of your life,

will you give it to me or them?

(Having a child is easy.)

(But to protect his life is even harder.)

Hi, darling. What have you been up to? Okay.

(You have to look after and take care of this child.)

(Make him feel like he's worthy of being born.)

Are you leaving?

There's an emergency. I have to return home immediately.

Is there anything I can help with?

No. Thank you.

Please visit us again.

When that time comes, your kid will have already been born.

I hope you'll take great care of him.

We just have to drive a car through the border. When the delivery is done,

we'll get the money.

Look. He sent it to me and threatened me

that he'll leak this clip.

Sir just collapsed.

Ms. Khim, won't you go to visit him?

Stay still. Don't move.

Put down the weapon.

Quick, Kla.

Officer, my son is in there.

We've surrounded the suspects.

They can't get away.

We're done, Kla.

- Turn yourself in. - (A culprit got shot.)