All language subtitles for bad romeo (2)

(Names, characters, places, and incidents)

(are all fictitious for entertainment purposes.)

(We don't condone any acts portrayed in this production.)

This exchange of our lives,

it might profit us both.

Lita, explain to me right now.

The house that you let me stay in. Whose house is it?

(How is it? Can you hear me, Khim?)

You already know

that I hate a woman like your mom.

But I'm not my mom.

Don't argue with me.

Turn the car!

Darn it!

The one who dares to make you cry

is really cruel.

Don't let anyone make you feel worthless.

No.

(Is he the right one for me forever?)

(What we can only do is keep it during our right time.)

Kla!

Kla!

Wake up!

Don't act oblivious!

Don't you remember what you did yesterday?

What are you looking at?

Who are you trying to find?

Go back to where you came from.

No.

- Go. - I won't.

Who is over there?

It's not your business.

Who is over there? Come out now.

You're too loud.

You're hiding someone, aren't you?

Come out! I told you to come out!

Come out.

You won't come out?

I knew it, Kla. You said I was a slut.

You aren't that different from me.

It hasn't been a day. You slept with a new woman.

Get out of here.

Did he deceive you?

How long have you known her?

That's enough.

What? You beat up my boyfriend.

You're afraid now?

Why can't I beat her up too?

Enough.

You.

Come here.

You probably got deceived by him.

You saw him drive a luxury car,

so you give your body to him.

Shut up.

What?

You act like you're so good.

You're as terrible as me.

You still run away from your husband.

Just to pack up my stuff.

I already know your true self.

Get out of here.

Hey, you didn't get the money.

- Hey, don't go just yet. - If you like to

buy a second-handed item, you can take it.

But if you want to be serious, I want you to think again.

Your life will get worse from now.

Hey.

Serves you right.

You ruined my life.

Don't think you can have a new life.

Just leave.

Stop ruining my life.

If you don't have me,

your life will be rotten.

You'll see!

Hey.

You.

What's her name?

Hey.

Hey, wait for me.

I told you to wait.

Please stay. Don't go just yet.

Last night...

What about last night?

- I was drunk. - Yes.

- And so what? - Listen.

Last night, everything happened so fast.

But I think I have some feelings for you.

I can't hear you.

I think I like you.

I can't hear what you say.

Do you get it now?

Ms. Saikhim.

Sir asked me to pick you up.

Are you alright, Miss?

Yes.

I'm alright.

What are you doing here?

If you're safe, then it's alright.

Take Miss back home. I'll handle the rest here.

Please.

Are you the owner of that garage?

Yes. What's wrong?

We suspect you're involved with kidnapping for ransom.

- For ransom? - Yes.

You're crazy.

Why would I want ransom?

Ms. Khim.

Where have you been?

Why did you run away like that? I was so worried.

Please go inside.

Where is Dad?

Sir already went out.

You're back.

Where have you been, Khim?

Everyone was worried about you. We couldn't sleep.

Don't do anything strange again.

If you don't come back today, Mr. Sin will be depressed.

I'm sorry.

Go take a shower.

Let's go, Ms. Khim.

The problem child is back.

She looks so dirty.

Was she afraid we wouldn't know what she has been doing?

I can't believe it. She looks so quiet.

I didn't think she would be this much.

Uncle Sin has always looked after her.

It's because of her mother's blood.

She went wild. History repeats itself.

If your uncle knows this, he will go crazy.

Good. I can show my worth.

Uncle Sin might give the project in Phuket to me.

You can wait for the good news.

Sure.

You should go take a shower.

I'll help you.

Why are your clothes unkempt like this?

After you take a shower, please come down to have your meal.

I'll prepare the table for you, please.

Yes.

Reporting to the officers.

A reminder to check the location thoroughly. Gather all evidence.

Interview the witness in the area. Over.

Understand? Over.

Now, speak.

I told you.

I only know her name is Khim.

I'm not sure if that's her real name.

I met her on a dating app.

You know no one would use a real name.

I'm just her acquaintance.

Her acquaintance?

How did she get into your home?

My ex-girlfriend rented out my house daily.

I just ran into her.

A lover

who rented your girlfriend's house.

What does that mean? It's too much of a coincidence.

Seriously.

How old is she?

You can't charge child abduction against me.

I can say that I was also tricked by her.

I can say that I was her victim.

You forced her to ask for 1,000,000 baht

from her family, right?

You're crazy.

I don't know about that.

She just crashed my car

and said she would pay for it.

I don't know where she would get it.

I didn't want the money in the first place.

You're saying that

you didn't lock her up

to ask for ransom?

Why would I ask for ransom?

I didn't even know who her parents were.

But you take her to the hotel to cause trouble.

Don't tell me that you don't know

that she is the daughter of the hotel's owner.

I don't know.

I swear that I don't know her family is that rich.

Isn't it because you know

that she's the heir of Kidakarn?

So, you've been trying to court her since the beginning.

When you knew she's rich,

you became her lover and tricked her to pay you money.

She's not an emo girl,

but a spoiled girl.

Only a phone. Is that right?

Of course.

The clothes she wore last night?

Yes. I'll bring you all of them.

The underwear too?

Ms. Khim, are you hungry?

I've prepared your meal,

so I'm here to call you.

If you're ready, please come down.

You were at the garage with her last night.

Do you usually bring a stranger to your home?

We hit it off, so we stayed together for quite a while.

Hit it off?

You aren't even sure of her name.

We were drunk while we were talking to each other.

What did you do until morning?

We're drunk and fell asleep.

I couldn't remember when I fell asleep.

When the physical examination's result comes out,

we'll see how much your words can be trusted.

If you want to make sure, do you want my DNA?

Good.

We'll know what the charge will be.

Abduction, extortion, or sexual harassment.

You can even have all of them.

(We hit it off, so we stayed together for quite a while.)

(Hit it off? You aren't even sure of her name.)

(We were drunk)

- (while we're talking to each other.) - (What did you do until morning?)

(We're drunk and fell asleep. I couldn't remember when I fell asleep.)

That man refused all of his allegations.

The police have released him.

I checked Miss's phone, but there isn't his contact.

Do you want me to take Miss to take a physical examination?

No.

I'll trust my daughter whom I've raised for over 10 years.

Keep a close eye on Saikhim.

Don't let her see those men again.

It's better if you can get rid of them from her life.

You said you didn't like dating apps. Why did you do it with her?

You still dare to run your mouth?

It's you who weren't careful. I was almost arrested for abduction.

Hey, who knew she would be that rich?

You should be happy.

You had a chance to play with a high-class woman.

I wish I could be her plaything too.

I think that girl is our enemy from our past lives.

You still haven't realized we might be in jail.

She consented to it, right?

You didn't force her to do it.

Stop talking about this.

I'm saying if the police come here

and find this evidence, I don't know how many charges we will get.

You must finish stamping the number.

Get it done and deliver the car before the police come here.

If not, my charge will increase. Go.

Don't tell me

that you don't know that she is the daughter of the hotel's owner.

When you knew she's rich,

you became her lover and tricked her to pay you money.

You probably got deceived by him.

You saw him drive a luxury car,

so you give your body to him.

Shut up.

What?

You act like you're so good.

You're as terrible as me.

Sir asked me to pick you up. Are you alright, Miss?

She's so rich. Would I get in trouble?

Why am I worried?

I should worry about myself.

Is Dad back?

Yes.

Miss.

Sir is in a video conference with an overseas company.

He still isn't free to see you.

I can't see him even when we live in the same house,

but people on the other side of the world can see him.

I think Dad is trying to avoid me.

Are you still mad at me, Dad?

You've been avoiding me.

I don't have free time

to do any nonsense thing like you.

You're still mad at me, aren't you?

You're using your emotions with me.

You aren't even willing to look at my face.

It's a sign

that tells me you're still mad at me.

But you can't act like I don't exist.

And who

tried to run away from home?

Who

thinks that that man is more important than me?

He asked for ransom.

He wasn't a thief, Dad.

That day, I only asked you to test you.

What did he use against you?

Why are you defending him this much?

He didn't trick me.

You're misunderstanding.

If he's that good of a man,

would he have been jailed when he was a child?

Who are you talking about?

The man you went out with,

he was a prisoner.

He's a criminal.

He assaulted a man and he was in prison.

Can't you see?

What are you studying for?

You almost got tricked by that kind of man.

He was...

He was in jail?

See?

It's your arrogance.

You almost got tricked by him.

Isn't it upsetting?

Your own dad wants the best for you, but you didn't believe me.

You believe in that prisoner.

Go live in Phuket for now. Don't get involved with him.

(Kla, Prison, Case)

(The man you went out with,)

(he was a prisoner.)

(He's a criminal.)

(Can't you see?)

(What are you studying for? You almost got tricked by that kind of man.)

An heir to a multimillionaire?

Darn it.

I should have known.

They're doing this much?

Ms. Khim.

Let's buy some snacks.

Come here. What would you like?

- I'll choose for you. - What would you like?

This looks tasty.

(Sanguan Pharmacy)

This one, please.

(Emergency contraceptive pills)

(Sanguan Pharmacy)

What would you like?

You can ask me.

- Oh, it's... - Ms. Khim.

What are you doing here?

I'm here to buy Dramamine for motion sickness.

Why didn't you tell me? I already have it.

My handbag has everything.

I'm sorry. We already have it.

- Okay. - Let's go.

Are you back from the honeymoon?

I heard you stayed with your lover for a night.

I don't have a lover.

Having a boyfriend is normal.

I understand your hormones want it.

But please change your taste. You know

that your dad is high class.

If you want that lowly man, it serves you right

if you get grounded here.

Ms. Khim.

Next time, if you want a good boyfriend, tell me.

I'll handle it for you.

I heard Saikhim caused trouble, so you have to come back earlier.

It's a shame.

It's not that difficult.

I'm worried about Khim.

Uncle Sin sent Khim to stay in Phuket.

She's on probation.

Khim is already in Phuket?

Yes. It'll probably take a while

for Uncle Sin to let Khim go.

When a possessive dad sees a man, he's always like this.

A man?

Thaen, do you really think Khim came back for her friend?

Khim is smart.

She probably used "home-trading" as a facade.

Actually, she probably wanted to come back to her boyfriend.

I'll excuse myself.

I don't know that man before.

We only chatted in the app

because he lives around the house that I rented for Khim.

I wanted to introduce him to Saikhim,

so she would have some friends when she's in Thailand.

How did you know Saikhim?

She's a student of your supported foundation.

Every year, you send a scholarship and presents to her.

I've also prepared a reward for academic excellence.

Khim saw me,

when I was preparing presents.

Miss.

Do you like it?

Whose is it?

Miss first thought that you're hiding another kid.

I had to tell her

that you had supported a certain child from a foundation.

Then, please give this to her. I have tons of them.

I will take that one instead.

This one?

I was happy

that you gave all the expensive things to me.

So, I wrote an appreciation letter,

but it probably didn't get to your hand

because Saikhim wrote the letter back to me for every letter.

After that, Ms. Khim said no matter what presents you're going to give,

she wanted us to give that same present to her.

Saikhim and I have been in contact for several years via email.

We didn't even know who each other are

until Saikhim transferred to the same school as me.

We've become friends since then.

So, you became conceited

and decided to take over Saikhim's identity.

No.

We decided to live in each other's home

to see if we can get to live another type of life,

how would we become.

Familiarity

breeds contempt.

Is that an appropriate idiom?

Let me be frank with you.

I was once extremely jealous of Saikhim

for having a father like you.

But when we known each other, I stop being jealous of her.

Because she has a life,

but she didn't get to live it.

Because she has everything,

but she didn't have happiness. That's why she wants a friend like me.

Thank you.

Mr. Sin has decided to cut off your scholarship.

If you still talk with Ms. Khim,

we'll take action against you.

You still don't feel guilty.

Why do I have to feel guilty?

I didn't trick anyone.

You should know what you've done.

Khim might be too nice, so she couldn't catch on to a woman like you.

Wow.

Rich people

are really good at discriminating against others.

I'll tell you one thing.

Khim has never cared about you.

Otherwise, she would scream out "Thaenthai"

to me sometimes.

Hey, go back to wherever you're from.

Don't try to look.

Khim isn't here.

Ms. Khim.

Look who's here.

Thaen.

I heard you're staying here, so I followed you.

Dad was afraid I would go out to cause trouble again,

so he keeps me locked up here.

And do you have any problems, Khim?

Why did you secretly come back?

I just want to live like someone else.

But if you're lonely, you can always call me.

Do you want to go diving today? I can take you there.

I don't know whether Dad will allow it.

Oun, can I get on a boat with Thaen?

Won't you wait for Mr. Sin first?

Oun, tell Uncle Sin to not worry.

We won't go out for long.

I assure you that I won't let her wander off.

I'll go with you.

It's fine, Oun.

You should prepare our meal here.

We'll be back at night.

Thaen, I'll go buy a Dramamine.

- I'll be back. - Sure.

Someone's at the garage?

Did they say who they are?

I made the right decision to move out all of my stuff.

Watch them and find out why they come. I'm dealing with a problem.

What would you like this time?

Contraceptive pills.

How long ago have you done it?

Has it passed 72 hours?

It's alright. I'll advise you.

For this one, take one immediately.

Take another one 12 hours later.

This one is the latest type. It takes only one pill.

Which one would you like?

I want all of them.

It's 60 baht per box.

- Four boxes are 240 baht. - Yes.

I found you.

We have to talk.

You followed me?

You got me into trouble. Why did you tell the police to arrest me?

Hold on. You dropped something.

Khim, are you done?

- Yes, Thaen. - Where is the pill?

I already took it.

Let's go now.

No. They're here for the CCTV.

(They even took the camera in our client's car.)

I was right to take out our CCTV's hard disk first.

(They didn't get your footage of that night.)

This means that girl must have said something.

I have to handle it.

Hey.

Give me that.

Please stop.

Follow that car.

Please stop here.

She caused trouble but she's still so lively.

Can you come up? Let me help you.

Do you want to change? I can take you there.

- Yes. - Let's go.

We have two people this time.

Please prepare the kitchen for me.

Yes.

You. How did you get here?

I'm here to see how you can still be happy.

You followed me from Bangkok.

Did you tell anyone about that night?

What about that night?

Do you want me to say it?

That night we...

We...

We did it.

Are you crazy?

I didn't tell anyone. Why would I?

The police tried to arrest me.

They said it's abduction.

So, you came here to harass me.

Harass what?

Watch your words. Watch out.

You stalked me wherever I went.

Isn't this harassment?

I didn't harass and abduct you.

You know that you consented on that day.

No. I didn't consent to it.

See? It's like this, huh?

They're trying to put me in jail.

That night, I was drunk.

I didn't know that would happen.

We're both drunk.

You can't blame me one-sidedly.

I didn't tell anyone. You're behaving suspiciously.

Khim? What are you doing?

Khim.

Thaen, I...

I'm changing my clothes, Thaen.

Tell me when you're done.

Yes, Thaen. Uh...

What are you doing?

I'll follow you there later.

Let go off me.

I didn't want to touch it.

Then, stop bothering me.

Stop the police then.

Hold off the charge.

You should ask yourself if you have done anything wrong.

If you didn't have any record, no one would suspect you.

Where are you going? We have to talk.

Khim, are you alright?

I'm asking him where we're going to see the coral.

Do you want any drink?

Oh, yes. Sure.

What do you have?

Water.

I have water.

I think it's safe.

Khim.

I think we should go look at the scenery.

- Yes. - Let's go.

The weather is good, isn't it?

Hello.

We went out for a while.

Yes. There's one boatman with us.

He isn't your employee?

How is it possible? How did he get on my boat?

- What's wrong with you? - Come down.

I'll ask him why he got on my boat.

Hurry up.

Come here right now.

Get off the boat right now. No one can know we're on the same boat.

No.

Until you promise that you would talk with your dad.

I told you I didn't tell anyone.

Even if you didn't tell anyone,

there's still evidence.

What kind of woman need this pill

if she hasn't done anything with a man?

You're trying to get me in jail.

- Give me that. - No.

- Give it to me now. - No.

We're already in a bad enough spot.

- Give me that. - Promise me first.

Yes, Mr. Sansern.

I know that someone's on the boat with us.

But I couldn't find him yet.

Yes. I'll go take a look at the top again.

I beg you.

Please get away from here for now.

If you don't want more trouble, please.

To where? This is in the middle of the sea.

Jump off.

Are you crazy?

I wasn't joking.

- Go. - Are you trying to kill me?

I have no choice. You got here yourself.

If my dad knows you followed me here, you're finished.

- I won't go. - What?

Khim.

Khim.

Thaen is here. I told you to get off.

Are you trying to kill me?

- You must get off right now. - Khim.

- Get off. - No.

You left me with no choice.

Khim.

- Khim. - Yes?

Have you seen the man who's on the boat with us?

I haven't seen him.

He followed us here. He's probably a con artist.

- Really? - The harbor is sending security to catch him.

Hello.

Yes.

Don't die.

Jimmy.

Go help that boy over there.

Congrats.

You've survived now.

It doesn't look like it'll be over soon.

I'm sorry. We didn't think this could happen.

Have you found him?

We would find him in one hour.

It's a miracle if he could survive in the middle of the sea.

- Thank you. - Yes.

Khim.

Don't be scared.

The criminal will surely be caught.

Yes.

Is there anything unusual?

No.

I'm sorry that something like this happened.

Please look for him.

A man with white skin. He's as tall as me.

Hey, where are you going?

Don't you know we have to report to the office today?

Didn't you hear me?

I told you to report to the office.

Why aren't you getting the car?

What are you standing for?

Why is this car with you?

This car is mine from England.

The car was stolen and its license got replaced by someone else.

I have to travel around the world to get this car back.

It's like my own child

was stolen from me.

You know that it really hurts, right?

Who are you?

I'm not the only one

whom you have caused trouble with.

Are you the police informer?

I want to tell you that you owe me your life.

If I didn't help you,

you would already die.

For the rest of your life,

will you give it to me or them?

Ms. Khim, you must be so scared.

Thank goodness

Ms. Khim wasn't alone with the criminal on the boat.

The rescue team has dived to find him. We'll know before it's dark.

A dangerous man like that must be heavily punished.

I hope he won't die first.

Thaen.

From there is there really no way to go ashore?

Well, if we don't have a life jacket, it's risky.

(This is bad. Is she a police informer?)

If she was, she wouldn't let me go.

If I get caught, I'll really be in jail.

It's not great on my side either.

In the end, they got our CCTV's hard disk.

(I don't know whether they'll report our business)

to make us pay for what you've done to her daughter.

Are they a mafia or what?

Did I sleep with the daughter of a godfather?

What should we do?

The evidence is in their hands.

Do they want to drive us to death?

Khem.

Investigate about them.

Find out what business they have here.

I won't stay still and do nothing.

The room is this way.

Is there any progress?

Have you found the culprit?

You can let anyone go to find evidence on the boat.

I allow it.

If you can catch the suspect, I'll gladly identify him.

I didn't want to kill anyone.

He must be fine. He must have survived.

Please survive.

Ms. Khim.

The air conditioner isn't great. I'll let the technicians clean it first.

Sure. Let them in, Oun.

I'll open the door.

Please come in.

Take a look carefully.

It's summer. Clean it thoroughly to make it blow cool air.

When you're done, go tell me downstairs.

It's already evening.

They can't find him anymore.

We're fortunate that we're alright.

Khim.

Khim, have you stopped being scared?

If we still can't find him, we can't be too sure.

This is such a shame.

Why have we only met scary people?

Don't try to cause trouble again then.

We can't trust anyone nowadays.

It's done.

Okay. Please wait.

Her life is so good.

She's a princess.

A sinful woman.

You aren't dead?

I didn't mean to.

Sorry. I'm not dead.

You've really survived?

I can't easily die. I can't let you go free like this.

Wait. How did you get in? You'll be in trouble.

I've survived,

so I want to experience the living standard of you rich people.

Get out if you don't want to get caught.

At least, I won't be in trouble alone.

We'll die together.

At first, I thought the technicians came to clean the AC.

They actually came to set up the camera.

It's probably to observe your behavior.

Did they take you here for traveling or to lock you up?

Dad did this much?

It could be worse

if he sees the footage in the hard disk.

What hard disk?

The footage from the CCTV in my garage that night.

If there's a camera,

- my dad will see... - If you don't want to die together, get that file.

If he sees our video clip,

you'll never get out of this room again.

He must have copied the CCTV footage on that already.

He sent people to watch over my garage the other day.

When I wasn't there,

they broke in to get it.

He's trying to put a charge against me.

You must calm your dad

and get all the evidence. He can't ruin my future like this.

Dad.

Dad, do you have some time for me?

Why?

I want to watch a movie with you.

Sure.

Which one should we watch?

I will let you choose.

This one is good.

It's a sequel of what we've seen together.

Are you sure

that you'll let me choose?

If I get to watch TV with you, everything is good.

What about this?

Don't think I don't know what you've lied to me.

You're ridiculous.

Thoughtless.

How is he so great?

Why did you fall for this man?

He recorded a clip to expose you.

Do you want this kind of life?

This kind of disgusting life?

You're so easy.

Ungrateful.

Why?

Are you embarrassed? Why weren't you embarrassed then?

On the boat today,

don't you think I don't know that it was him.

The CCTV

caught the footage of him around there.

You knew it was him, but you didn't tell Thaenthai.

You brought him with you.

Do you really like him that much?

He made you love him this much?

How did I raise you?

Why have you become like this?

Saikhim didn't know I was following her.

What is the meaning of this?

Did you bring him here?

I came here myself.

Enough. That's enough.

Enough.

Get out.

Why did you trick my daughter?

I didn't trick your daughter.

Are you saying my daughter is stupid and let you trick her?

You raised her but you can't see through her.

She doesn't have any feelings for me.

She hates me.

She swears at me when she sees me. She might want to kill me.

You act like she's infatuated with me.

Then, why did you get close to her?

You're the one who drags me to get involved.

You're trying to push me into a corner.

You act like you're all high and mighty.

It isn't strange if your daughter won't trust you. You're this horrible.

What did you say?

She hates herself whenever she's with you.

You've never made anyone feel like they're good enough.

She didn't fall for any men.

She just feels better with herself

when she's with others.

Have you made her like herself

just like when she's with me?

- You're running your mouth. - Dad.

Stop.

- Stop. Please stop. - Get off me.

Dad, stop.

Stop. Please stop, Dad.

He isn't at fault.

He isn't at fault. I was the one who got close to him.

Look at this, Dad.

See?

He isn't at fault. I was the one who first approached him.

- Can you see? - Enough.

Enough.

Are you out of your mind?

He didn't trick me.

He made me open my eyes.

Open your eyes?

Do you think he's serious with you?

If you don't have the Kidakarn surname anymore,

what men would be interested in you?

Remember.

No man will be interested in you

as long as you don't have my fortune.

Get out.

Scram.

Don't let me see you again.

Leave!

You dare to come here.

- Why are you here? - To see my wife.

You scoundrel.

Prompt.

Get him.

What are you doing?

Prompt, wait.

Prompt.

- Get off me. - Why isn't he coming up? Is he alright?

Prompt.

Prompt, what are you doing?

Prompt.

Prompt!

That's enough!

No. Don't.

Prompt, stop!

Who do you think you are?

Your brother-in-law.

Prompt.

That's enough, Prompt.

Dad.

Are you going to let Prompt kill him?

Tell him to stop, Dad.

You didn't feel anything when he humiliated me.

You still dare to see me as your relative?

See? Do you see how violent he is?

What you've done

isn't as violent as that?

You treat him like he isn't human.

That's enough.

- Prompt. - Why?

Why are you so worried about this scoundrel? Do you know

he asked for 5,000,000 baht for that clip?

That's not true.

He wants to blackmail you with it. I had to pay 5,000,000 baht to get that.

That's not true.

He already got the 5,000,000 baht.

He's still here to bother you.

Is 5,000,000 baht not enough?

He holds you as a hostage

to make us fight with each other.

That's why you thought badly of me.

You're a liar. A liar.

I'm a liar?

I've been with you since you were a child.

Who is he? How well do you know him?

Can't you see he's a trickster?

Can you stop bothering my sister?

How long will you leech off a woman?

Enough. Please stop.

We should end it here.

It's not worth it for me and you.

Think of it as we've never met before.

Don't ruin our lives more than this.

Do you hear that?

She hates you so much.

Get out of Saikhim's life

if you want to live.

Do you really think I'm that horrible?

You said you're going to give your life to me.

Why did you get yourself in trouble again?

My woman's luck has been bad recently.

Let's get rid of it with me.

Khem, you have the check.

It's the money to stop bothering his daughter.

He left it as an exchange for the footage.

Why did you accept it?

- You. - Oh my God.

Kla.

Hey.

Do you think it's worth what I've encountered right now?

Hey, who told you to go alone to their home like that?

Do you think you're a boxer?

If I accept this money,

it means I'm admitting that I want to trick his daughter.

Think of it as money for your medicine.

Are you going to let them destroy your dignity with this money?

How is it different from us making a living off of rich people?

The money from those prick's desires

didn't come with the future of a good girl.

While that girl offers herself to protect me,

look at what you've done to me.

It won't make her dad change the way he looks at you.

At least, Saikhim won't be seen as a girl who was tricked by a man.

She would be his beloved daughter who can meet her dad's face.

But these 5,000,000 baht,

it can ruin her life.

She shouldn't be pitied because of someone like me.

Mr. Sin has decided to cut off your scholarship.

If you still talk with Ms. Khim, we'll take action against you.

Khim. Khim.

- Lita. - How are you, Khim?

- Khim. - Lita.

Dad, stop. Please stop.

That's enough, Dad.

He isn't at fault.

I was the one who got close to him.

Enough. Please stop.

A new member.

Good job.

Hello?

- I think I'm pregnant. - What?

(If I'm really pregnant,)

what should I do, Lita?

Wait.

(Calm down, Khim.)

How could you be pregnant? With whom?

When we exchange our homes, Lita.

What? Don't tell me you're pregnant with a man from the dating app?

Lita.

Lita, if I'm really pregnant,

Dad will probably kill me.

It might not be that bad.

(Calm down.)

Dad watches all of my steps, Lita.

I'm stressed. I'm extremely stressed.

Can you help me, Lita? I want to know if I'm really pregnant.

Okay. I'm almost getting off work.

(Can you sneak off to see me?)

Don't panic. We need to be sure.

Calm down. I'll go there quickly.

Okay.

Is she really pregnant?

What have I done?

I would like a steam room.

What should I do?

Why did something like this happen to me?

Calm down, Khim.

Test it again.

It might be a mistake.

I shouldn't have let this happen.

What should I do, Lita?

No. How could I let this happen?

It's not your fault, Khim.

It's my fault. I brought those men into your life.

I was bad that I couldn't see through their nature.

That's why it became like this.

Lita.

I'm scared.

If Dad knows,

he will surely kill me, Lita.

Don't let him know.

We...

We'll solve this problem.

We can solve this problem.

It's partly my fault.

I'll take responsibility.

Don't be scared, Khim.

Hey.

Are you Saikhim's friend?

It's you. What do you want?

Can I get Saikhim's number?

Douchebag. Who do you think you are?

You probably know about us now.

- I have something... - Stop.

Saikhim told me how much she wanted to kill you.

If possible, she wants to kill you several times a day.

When I heard it from her,

I want to castrate you myself.

A douchebag with strong sperm.

The only suitable place for you is hell.

You shouldn't live in this world.

Is she that angry?

(Test it again.)

(It might be a mistake.)

You said

I could entrust my life to you.

Were you serious? Or did you just say it to make you look cool?

You should be careful.

My uncle

won't let you off easily.

If you're here, your dad can still follow you here.

- Wait. - You can't go up there.

Don't come here.

- I told you that you can't go up. - Get out.

That scoundrel tries to use a baby to trap Saikhim.

Even if I only have my body, you're no match for me

because you've never given her freedom.

That's why she came to see a scoundrel like me.

Is the baby alright?