All language subtitles for bad romeo (12)

(Names, characters, places, and incidents)

(are all fictitious for entertainment purposes.)

(We don't condone any acts portrayed in this production.)

I know everything.

I understand now why he said I killed him.

I'll give you the last chance to prove yourself.

Ruin Saikhim's wedding.

I'll prepare a trap for Kaokla.

Send Saikhim to suck up their matrimonial properties.

Are we still friends?

Why did you betray me like that?

I'll marry Thaen.

I'll never let this matter get in the way of our wedding.

I'm here for our divorce.

You said you didn't want anything.

What is this document demanding several million baht?

Just for a night and you can stay with your man for the rest of your life.

He's already married.

They were together last night.

Before you become another man's wife,

you must compensate me.

Tell me what you want me to do.

(There are two types of people who can be friends with their ex.)

(First,)

(they actually have never loved each other.)

(If it's not that,)

(they still love each other.)

Is someone living here?

The owner wants to decorate this place,

so he wants it to be cleaned up first.

Yes.

(When I close my eyes, I still see those images every year.)

(When I'm awake, I can't tell)

what the nightmare or the truth is.

During all these years,

I don't want to sleep

as I'm afraid I can't wake up again.

Can you endure half

of what I've faced?

I would like you to take these clothes to the washing machine.

And...

Please bring them back here.

Yes.

Thank you.

He's back?

Is someone here?

Is anyone here?

Who?

You said you don't like her, but you still let her come and go here.

Is she your darling while she's your enemy?

She's not doing this for free. She's doing it to atone for me.

She's not doing it for free?

She's being punished for having an affair then?

Gosh. What's wrong with this husband and wife?

What are you saying?

You're happy that you can take revenge against her, right?

You're keeping her with you to not let her marry, Kla.

Do I look in love that much?

You're...

It's like the so-called bondage, you know?

A man likes to torture.

A woman is like a masochist.

She always let him punish her.

Stop your nonsense. I'm not a pervert.

I'm kidding. Calm down.

- What's that? - This?

I don't know. I saw it was over there.

Is this what Khim bought for you?

This is cheating.

Who told you to use this fabric softener?

It smells nice though.

Wash them again.

Don't use any fabric softener.

A manly man doesn't like something soft.

And throw this machine away.

What is it again?

Don't tell me you don't like technology.

You said you would compensate for my lost time.

But you're trying to save your time.

Using your money to fix everything is cheating.

Who could clean...

Do you want me to not count your time from using that machine?

You have to come here willingly.

You can't just cut corners.

Every breath of yours must be about me.

Always think of my face when you're sleeping.

You could only compensate me like that.

Don't show your face here if you can't do it.

I've told you that you couldn't compensate me.

You promised that you would get a divorce if I could stand it.

Why did you let this fridge stay empty then?

Do you let your guests starve when they're at your hotel?

Fill up the fridge and ask for my money later.

Wait.

Keep this key with you.

Don't bother me when you come and go here.

You must avoid me.

Khim.

You're here. Have you been waiting?

Thaen.

Why did you come here so early?

Wow. This...

Why are you buying this much?

I thought you like dark roast coffee.

I want to try a new thing.

Then, we should buy groceries for our home.

Since you're free now,

you should use this time to prepare to become my bride.

So, we only have less than a day to see each other

before you leave again.

It's alright.

Of course, I have to send you off.

I'll call you back.

I'm here to stock up on your groceries.

This is for your breakfast.

Tissue paper, shampoo, toothpaste.

Those are mine. You don't need to pay.

Is this razor yours too?

You used this time to buy groceries for your boyfriend.

You were gone for five hours.

Three hours were used for your man.

Using only two hours buying nonsensical groceries for me.

How much time did you offer me in a day?

I only have five months before my wedding.

I can only give you this much.

I can add some extra time.

You can divorce after your marriage.

If we can have a sharing economy, we can share our wives then.

I want to try it once.

Since you're the best at two-timing.

This is why

I told you there's no way we couldn't break up.

You're rude.

I was so fortunate

that I could escape from someone like you.

I'll clean up early in the morning.

Don't eat it before that.

(Give the time that you're staying with another man back to me.)

(Every breath of yours must be about me.)

You have to come here willingly.

You can't just cut corners.

Every breath of yours must be about me.

Always think of my face when you're sleeping.

You could only compensate me like that.

Don't show your face here if you can't do it.

I've told you that you couldn't compensate me.

(Carl really has an issue when it comes to children.)

(Whenever he sees a child,)

(he'll always go to help or protect them.)

(It's like he wants to compensate for his role as a father.)

What were you thinking about?

Nothing.

Are you full?

I was praying for merit for you. I thought you were full from that.

His alms bowl is still empty. He might not be full.

Go wait to offer food to him over there.

If you make merit, I'll let you go early today.

What's going on?

Why are there a lot of ingredients?

Carl...

It's a food tour. They reserved a spot with us.

They would like to have lunch here.

But their flight was delayed.

They just called us to cancel it.

We don't only compete for convenience nowadays.

The guest's satisfaction might be related to communication.

(One new message.)

The customer service system

must include the guest during all of their journeys.

Even when they're outside of our hotel.

Excuse me.

What? I'm in a meeting.

Can't you come here to have a meeting instead?

Find someone else.

If you come here to help,

I'll give you one free day.

Wait over there.

I'm going.

- We're good now. - Yes.

We're good now.

It's already noon. Should we have the meeting outside in the afternoon?

We haven't done team-building for quite a while.

Please pack up your stuff and I'll take you outside.

Let's go.

Khim.

Is it a break?

Yes.

How did you get here?

Did you forget?

We have an appointment with the catering staff at the hotel.

She's cheating again.

Compensate? He wanted you to be his maid to compensate him?

He'll divorce if I can do that.

This is double dating now.

He purposefully wants you to deceive Thaen.

That's why I want your help.

You're good at this kind of thing.

Wow. You're saying I'm playing both sides?

That hurts.

Do you want to prove yourself?

Yes.

Then...

Please go to see Thaen for me.

But Kla...

He doesn't want to divorce you, so he's stalling for time, right?

Don't worry.

Time won't make us love each other more.

You said you wanted a free day. What's this about?

I know my duty.

Don't try to always find fault with me.

Here you are.

Hello.

We're so fortunate that you and your team are free today.

I was looking for a place to hold an activity for my team.

At first,

Lady and I

thought that no one would come here.

Then, let's help each other.

I'm nearly done.

I'm going there.

Have you talked with your wife?

I haven't had a chance to see her.

What's the matter?

I'm curious how you would end the thing with her

if you're still avoiding each other.

I'll contact her as soon as I can.

Do you want me to help you talk with her?

It might be easier for me as I'm a woman.

I'll consider that as my last option.

Let me try my way first.

I'll give you time before I come back.

(If you aren't divorced when I'm back,)

(you won't see me again.)

He didn't admit

that he intentionally deceived you, right?

He got married

only because he impregnated that woman.

He was just a kid who met that woman from a dating app.

He only married her to take responsibility for the child.

They always see each other,

but they're hiding it.

He's Carl.

Carl?

Carl Raman, half-Thai, half-Kazakhstan.

Carl came from his Thai name, Kaokla.

Nice to meet you,

Mr. Carl.

You're already married

and this is your wife's lipstick.

Who told you that?

It's your stare.

How could you keep something this big from me?

Making me steal someone else's man. Why would you do this?

What do they see me as? Why did they have to do this?

Ms. Khim is getting married. Why...

The wedding might not take place

if they change their minds to live together again.

If back then

I knew that he registered his marriage,

I might have warned you before.

Do they still love each other?

They might keep it that way to make your wish come true.

Who knows?

They might even be together right now.

The side. Please pound it at the side.

What's the matter, Ms. Claire?

I haven't had a chance to see her.

What's the matter?

I gave him my ultimatum that if he doesn't divorce,

I'll break up with him.

Excuse me.

Did he promise he would divorce?

If that woman still wants something, she won't let him go easily.

(If she doesn't love him, she should go away.)

I don't know why that woman is so selfish.

I want your wish to come true.

I know how much he is worth to you.

You two really match each other.

(I hope Carl will do as he says.)

(I don't want to be an idiot anymore.)

If you have a chance, please admonish him for me.

Maybe...

This will let us see his true nature

whether this man

is really worthy of your love.

What's wrong?

Ms. Khim.

The stove is ready.

Ms. Khim said the organizer would prepare everything.

She said that?

But she didn't tell me.

It's me, the wedding planner for this wedding.

Are you done talking?

- You? - Yes.

Khim told me to decide it myself

because we

have the same taste. We like similar things.

Hey.

Are you sure that Khim told you that?

We need to talk.

Ouch.

Hey. What are you trying to do?

Tell me if you're planning something.

I only want to help with her wedding as her bridesmaid. It's normal.

I hope you'll really think of yourself as a bridesmaid.

Why?

Are you afraid that I'll be your bride instead?

I'm afraid you'll destroy our wedding.

I don't trust you.

What about you? Your dad didn't let you marry Saikhim.

You didn't tell Khim about that.

The one who'll destroy this wedding

is only you.

If you're still running away from the problem, Khim will be in trouble.

(Sajee)

- Yes? - Officer.

I'm a victim of an assault. She slapped me.

- Yes. - I will take action against her today.

Ma'am, I'm sorry.

Have you been waiting?

I thought I would have to sleep here tonight.

Are you hurt anywhere?

My heart hurts more than my body. I got swarmed by them.

Please wait a moment.

- Yes. - Please get her.

Officer, I'm here to bail out that woman.

- Yes. - When you go out,

stop seducing someone else's husband again.

Seduce what?

I'm here as a victim. Your husband tried to assault me.

You're the one who seduced my husband.

Is that a salon or a brothel?

Why is there a massage service?

I only gave him a neck massage, but your husband went wild himself.

My husband is religious.

He's not starving for affection like you.

Since I already have to pay the fine,

let me slap you again.

- No. Stop. - Please stop.

- Please stop. - Let her go, please.

- Please stop. - Calm down.

I'll slap you.

- I have to get her again. - Please calm down now.

I'll never let you go.

Calm down.

If Lita knows this, she'll order me to close down my salon.

Lita really hates to be ashamed.

Ma'am.

But I don't think you can open your salon now.

What?

- Watch out! - No!

What a close one.

Blood.

Does it hurt?

It's alright.

Thank you. I'll close it temporarily.

I'll call the repairman later.

You don't have to.

You got hurt and now you have to repair my home.

It's nothing much.

It's dangerous when you're alone with an unknown repairman.

That's true.

I was afraid about that.

If they can do this much,

I don't know when they'll come again.

Should I stay with you?

If I'm here,

they won't dare to come to you.

Really?

If my home has a man,

it'll give me a lot of relief.

Thank you so much.

Yes.

Lita is calling.

Don't let her know we're together.

Lita will be embarrassed if she knows I got into a fight.

Yes.

Hello? What's up, my daughter?

Of course, I can stay here.

Yes. There are tons of customers.

You can send me off here.

Do you remember what I asked of you?

I have to divorce her before you come back.

You're always decisive when it's about your work.

If you really want to divorce,

no one can stop you.

I'll try.

If you're still calm, it means you don't think that I'm important.

You have to respect me more than this.

If she doesn't love you anymore, you have to cut her off completely.

I'll handle everything.

Don't think about it too much.

I hope we don't have to say farewell.

Good luck.

The car is over there.

A car is following us.

Whose car?

You haven't noticed that a car is following us?

What should I do?

Turn right here.

Just turn right.

Are they following us?

If they want to follow you, they don't need to drive a car.

If they want to know where you're going,

they can just track what you set in your GPS.

Here.

You set my garage as the destination.

Everyone knows when you come and go there.

Is this true?

I always change my accommodation

to not let anyone track me.

But you can't hide a secret.

Do you know how dangerous this information can be?

Especially for an IT guy like me.

I've never had to live in hiding. I wouldn't know this.

You should be careful when you're double dating.

Since you're a newbie,

you'll get used to it soon.

Change the car.

Take this car to the garage.

I'll trade it back after I'm done.

You're afraid you'll be caught having an affair?

Oh. The workout clothes are in the car.

You're still saying you don't feel anything when you two are this close?

I like the design that Lita gave to me.

We can just use that, Thaen.

Do you not like it?

Yes.

Actually...

We can send it to the printing house. I don't mind it.

And we'll talk about it later.

Is my order ready?

You only run this much?

I thought you are tougher.

My earrings were gone while I was running.

They're probably around here.

Help me find them.

They're here?

Around there.

Is it good?

Is it refreshing?

Do you feel cool now?

Serves you right. Karma came around quickly.

I told him I would like electrolyte drinks.

I thought he only added some salt to it.

Good. We're even now.

Wait.

What I got and what you got can't even be compared.

I'm all wet now.

Where did I keep my earrings?

If you cared about me, you would know it.

Who would know about your ears?

I'm not that nosy.

You should remember every detail, so you won't miss it again.

Why do we have to come here?

Did you order this?

- Yes. - Here you are.

- Your money. - Is there no problem?

Yes.

Change your clothes.

Why do I have to change my clothes? You asked me to drive for you.

I'm making you my secretary.

Please don't make me ashamed.

Look and remember.

If we really care,

we have to know everything, even the underwear.

I'm done.

You said you're here for work.

We're going there.

What are you doing?

Aside from the food tour, a lot of people

want me to take them to herbal liquor stores,

so I'm here to take a look around first.

Sit down.

(You want to trick foreigners into coming here.)

(Foreigners aren't just only interested in Thai royal cuisines.)

(They also want to see some traditional things.)

(I want you to be a representative of women.)

(I want to know what they like.)

No.

Don't try to take advantage of me.

There are tons of people here.

You're so stingy.

I wasn't trying to hug you.

Are you alright?

Give me the key.

Are you alright?

I'm alright.

You came here as my driver,

but you go back as a lady.

Hey, you can wear it.

If you can't wear it,

you'll have to wear this hippo one.

These clothes are secondhand clothes

that Lita sold online when she was in college.

Here.

She is the seller and the model.

Look.

I wanted her to learn how to make money

so she wouldn't become spoiled like her rich friends.

Here. Khim also went to help her sell them.

Khim is such a good girl.

She doesn't care about her status.

She might be the only one who is friends with Lita.

If we didn't have that family,

Lita wouldn't receive this high education.

- (Please stop.) - (You.)

- (Ma'am, please stop.) - (Separate them.)

Mom?

Mom.

Why didn't you tell me about that?

Why did you hide it from me?

It's nothing.

I can handle it.

Calm down. Calm down first.

If Berm didn't send the clip to me, I wouldn't know you were assaulted.

But I'm alright now.

Calm down, Lita.

And whose is this?

Who did you bring home this time?

Thaenthai used his money to bail me out.

Mom!

He said he wouldn't tell anyone.

If you want to be mad

that I made you feel humiliated in front of a man,

you can be mad at me.

But at that time,

I didn't know who I would ask for help.

Me.

Your daughter.

Why do you think I would be more worried about myself than you?

I don't care what they would think of us.

No one can hurt my mom.

How could they hurt my mom?

You don't have to be afraid.

I'm already this old.

Of course, I won't die easily.

If I was ashamed,

I would never give birth to you back then.

(Khim's boyfriend,)

(he's so nice to me.)

(So nice that I don't know how to repay him back.)

(If there's anything we can help for him and Khim,)

(we have to help them.)

No matter how nice Thaenthai is,

he isn't good enough for Saikhim.

Khim should get someone better than this.

I'll give you two weeks.

Destroy Saikhim's wedding.

How did you get here?

Well...

Well...

I found out about my mom, so I rushed here.

What were you trying to do?

You took my photo while I was sleeping?

No.

Delete it.

I told you to delete it.

Delete it.

See? You really took it. Why would you take it?

What's this?

What does this photo mean?

When did you take this photo?

I didn't...

Are you trying to betray Saikhim again?

Thaen.

Thaen.

Thaen, listen to me.

Thaen.

I didn't take that photo.

Who took it then?

It's...

Someone is following us.

Does it always have to be that kind of photo?

Why did you keep that?

I didn't keep it to blackmail you.

I'm not sure about that.

Don't tell me you want me to stay here because...

Stop your misunderstanding, please. I beg you.

I promise.

No. I swear

that these photos,

Saikhim would never get to see them.

I don't know whether I can still trust you.

Why do you always have ulterior motives?

I don't know anymore

what your true nature is.

Thaen.

If you want to hear the truth,

are you sure you can accept it?

It's...

We've arrived.

Khim.

Wake up.

We've arrived.

I haven't arrived at my home.

If you want me to send you home,

I'll add more time as I have to serve you.

Back off.

Back off...

Khim.

Khim.

You should go wait inside.

You can't drive home like this.

I'm alright.

Give me the car key.

I've called Khem.

He will drive you home.

Go inside for now.

Go.

Get up, Khim.

What's wrong?

Give me the car key. Cancel the flight.

Give me the car key!

Hey, where are you going?

- A car is following us. - What should I do?

Turn right here.

Water.

Water.

Are you trying to order me around now?

Don't sleep just yet.

Have water first.

Slowly.

Are you really drunk or just acting?

That's so cute. Did you make it yourself? Teach me.

You only said that I'm cute. Will you say you love me?

You have to be cuter than this.

You can't love me in this life?

You're good at sulking.

You're good at annoying me.

Thank goodness I'm good at making up with you.

I told you several times. You just didn't listen to me.

What are you doing?

You have to do this.

It has to be like this.

So, I can see

if I can still make your heart tremble.

Can you hear it clearly now?

Do you know what the magnitude is then?

I can't stop loving you.

I told you

I would stop loving you only when I die.

I love you too.

What time is it?

It's 11 pm.

I'll go home.

The car key.

How would you go back? You're still drunk.

I can drive.

No. Wait here. Khem is coming here.

I can still drive.

Where is he?

Please pull over here.

Hello? We have a problem.

What's going on, Khem?

Your wives are chasing each other.

Turn around and follow them.

Khem.

This is bad.

She is going to die.

I'm going there. Take a look at her first.

Help. Please help Ms. Khim.

What did you do to her?

- Help Ms. Khim. - Khim.

Khim, wake up.

Khim!

Please call the ambulance.

Khim, wake up. Khim.

Wake up.

Unlock your car.

Back off.

- Khim. - Ms. Khim.

Ms. Khim.

Back off.

Excuse me. Is she dead?

Carl...

No, don't go there.

Don't go there. Please keep calm, alright?

- What do you mean? - Please stay calm.

Khim stopped breathing.

No.

No.

Khim.

Khim.

Khim, wake up.

Khim.

This can't be true.

This can't be true.

Khim.

No!

This can't be true.

I didn't do this.

Khem.

Take Claire away.

Go!

Come here. Come here.

Khim.

Khim, wake up.

Khim.

Khim, can you hear me?

Wake up, Khim.

You said you would compensate for my lost time.

You can't run away from me like this.

Can you hear me, Khim?

I've been waiting.

You can't leave me like this, Khim.

Khim, wake up.

Khim.

Khim.

Khim, I beg you.

Don't leave me, Khim.

- Excuse me. - Please stay with me.

Please stop the CPR.

Her vitals are back.

What is your relationship with her?

I'm her husband.

(We met because of a coincidence.)

(We knew each other because of a mistake.)

(We loved each other because we had no one left.)

(We broke up when we loved each other so much.)

You must be alright.

- Khim. - Please calm down.

The patient has pulmonary contusion from the impact of the accident.

She's at risk of respiratory failure.

We might need to use a respirator

if she can't breathe by herself.

Before you become another man's wife,

you must compensate me.

If I do that,

you'll divorce me and let me go, right?

You have to offer your time.

You have to come whenever I call you.

If you stay with me and don't feel anything,

it means we don't have anything left

and I'll divorce you.

You can go marry whomever you want then.

If it's not like what you asked of me last night,

I can do it.

Is it good?

Is it refreshing?

No.

Don't try to take advantage of me.

There are tons of people here.

You're so stingy.

I wasn't trying to hug you.

If we can have a sharing economy,

we can share our wives then.

I want to try it once.

Since you're the best at two-timing.

This is why

I told you there's no way we couldn't break up.

You're rude.

I was so fortunate

that I could escape from someone like you.

You can blame or swear at me however you want when you wake up.

Please just be alright.

Nurse, move the patient now.

Her condition isn't good.

You can't come in.

Please wait outside.

You can't come in here yet.

Please.

(Even if we aren't friends,)

(we don't have to be enemies.)

(We're just strangers who shared some memories.)

What do you want, Khim?

Are you hurting?

Are you cold?

Or are you afraid?

Just forget it.

Why would you talk now?

We should talk later when you're feeling better.

When you wake up, whatever you want to say to me,

I won't interrupt you anymore.

Kla, how is she?

Her condition isn't good. What about Claire?

I took her to your home, but she couldn't accept it.

If something happens to Saikhim,

I don't know whether she'll be charged with reckless driving or murder.

Go look after Claire for now.

I'll handle the case myself.

Go.

I heard you were at the scene of the accident.

- Yes. - I want to know the details of the incident.

How is my daughter?

Her lung has high carbon dioxide and lacks oxygen.

We have to give her palliative care

to see if her lung will be infected or not.

He said Ms. Khim was fortunate that someone gave her CPR.

Ms. Khim regained consciousness.

How did the accident happen?

She might have been driving under the influence.

She was drunk?

Impossible.

Khim is really careful about this.

Anyway, I'll have her stay in the ICU for tonight.

If it's necessary, we'll have to intubate her

as I reported to her husband.

- Husband? - Wait.

Don't tell me

the one who took Saikhim here...

I had him sign the consent to medical treatment.

You can consult among yourselves first.

I'll excuse myself.

Who is he talking about?

This is Mr. Carl.

Did he misunderstand something?

You should know

that Saikhim and Carl had married each other.

But if they're together tonight, I don't know if it's still "had married".

What do you mean?

It means they're still husband and wife.

You almost became her affair partner.

You should know that.

I thought you had gone back.

Your wife is Ms. Khim.

I wouldn't catch you if I didn't stay here.

You took her to stay with you last night.

Today, I only wanted to expose Ms. Khim's lie.

Do you know that you almost killed her?

I didn't want it to be like this.

The car suddenly moved forward.

Even if I was angry, I didn't kill anyone.

I know that. I didn't blame you.

No. Why did I have to get involved with this kind of problem?

- Calm down, Claire. - Don't touch me.

I didn't do it.

I didn't do it.

Why?

If someone has to take responsibility,

it should be me.

All karma should fall on me.

Seven years ago, Ms. Khim eloped with that man.

He wasn't Carl like today.

He was just a poor kid

whose name is Kaokla.

Kaokla?

Do you remember the incident?

(The man who sneaked into your boat.)

Have you seen the man who was on the boat with us?

I haven't seen him.

He followed us here.

He's probably a con artist.

Really?

Ms. Khim was pregnant with his child.

Mr. Sin cut off their relationship for some time.

But in the end, they couldn't stay together.

Ms. Khim had a miscarriage

when Kaokla was dead in prison.

We thought that everything was over.

But he's actually alive.

Ms. Khim just learned that Kaokla and Carl are the same people.

(Your dark side will come out one day.)

(You're only good at doing something behind people's backs.)

She's good at using your sympathy to kill you.

What are you saying?

You'll see.

I'll expose your lies and deception.

You'll know how horrible she is behind your back.

You'll learn how the betrayal of love tastes one day.

Those two are going to divorce,

but there's a problem with the matrimonial properties.

When Ms. Khim accepted your proposal,

she didn't know that she was still married.

If something happens to you,

I'll get you back in our next lives.

How is Khim?

She still hasn't woken up.

Has the doctor come to see her?

Why has Khim been in trouble recently?

You should ask Kla about that.

So, you stopped me last night

because you wanted to let Khim go back to her old husband.

How many things are you hiding from me?

You knew Khim has someone else,

but you're helping her hide it from me?

And so what? Did Khim's secret make you break up with her?

Do I have that many choices?

I'll be an idiot if I marry her.

I'll be narrow-minded if I can't accept it.

So, who's the selfish one?

What?

Do you want Khim to die?

To make everything end well for you.

You'll get sympathy.

You won't have to pretend to be nice.

Do you want it to end like that?

Anything is fine for now.

We just need Khim to wake up.

If you love her, should these kinds of words

come out of your mouth?

I beg you, Thaen.

When Khim wakes up, don't be mean to her.

If she knows, it'll be hurtful for her

to know that you aren't even that great.

When someone can think and accept our bad parts

without running away from us or hating us

no matter how horrible we are,

if someone can love us just as we are,

that's called love.

You should ask yourself if you've reached that point with Khim.

Excuse me.

Ms. Saikhim has woken up.

You can go inside now.

The doctor said her oxygen level is normal now.

We'll move her to the special ward to receive further treatment.

Thank you.

Khim.

Are you hurt?

I don't know how I got here.

I only know that I fell unconscious while I was driving.

Khim, you were drinking with Carl...

Before you can get a divorce,

I thought you would be gone first.

I'm sorry.

Take care of yourself.

Don't feel pressured about me.

About our wedding,

we can talk about it later.

From the dashcam,

we can obviously see that they were chasing her.

He wanted her to die to get all of the matrimonial properties.

But the CCTV from the street shows that he didn't crash into her

and Kaokla was the one who helped Ms. Khim.

Help with her death, maybe.

They're working together.

We're fortunate

that Khim was lucky, so she survived.

Take action against him.

If there's evidence of murder, he or his girlfriend

will be prosecuted.

I want to see

if he will let a woman admit the guilt.

But if this becomes a scandal,

it might affect Ms. Khim's wedding.

Then, let it be ruined.

As long as Kla is still here,

do you think he would let Khim be happy?

Sir suspects that this isn't an accident.

I can't remember if there was a car following me.

I can only remember that

I was so sleepy that I could fall asleep at any time.

You couldn't remember that

a car cut you off?

I can't really tell what happened last night.

The police are going to interrogate that side

as we have a witness confirming that it was Ms. Claire.

Sir thought that this accident

can be used to sue him for divorce.

They want to take action against us.

What should I do?

Do we need a lawyer?

Don't worry.

I'll negotiate with them.

Remember. Don't risk her reputation with this matter.

If people know it's about an affair, this will become a scandal.

Let's go.

They've been waiting for a chance.

They'll use this case to get back at us.

How are you?

It's still aching.

Claire knew that we were together.

When she followed you yesterday,

she might have overdone it.

She's also regretful.

She didn't think it would be this bad.

I know that.

The police are building the case.

You're here for that, right?

Can you not drag Claire involved?

What do you mean?

If you don't take action against Claire,

I'll divorce you immediately.

I'm ready to end our relationship with no conditions.

You won't demand anything from me.

Both the matrimonial properties

and time compensation.

There won't be anything left between us.

You can forget that we once loved each other.

You only need to let Claire go.

You probably want to protect your girlfriend.

This wouldn't happen

if I didn't lie to her.

What if I was unfortunate and didn't wake up?

You'll take the blame for her?

I can do that.

It's good that I didn't die.

If I died, I wouldn't get to see you begging me like this.

I can even do more than this.

I haven't had any meals.

Can you really do everything?

I got pins and needles.

When I see that you can love someone this much,

it's already worth it.

Actions

really can speak louder than words.

This is our divorce contract.

I've signed it.

If you sign it,

I'll submit our divorce at the district office.

When you feel better, you can come and sign the document.

This means

this might be the last time we will see each other.

Don't act like we haven't been separated.

We've been separated by death once.

What's wrong?

Where does it hurt?

I guess the drugs wore off.

It hurts.

Ms. Khim, what's wrong?

Ms. Khim, what's the matter?

What's wrong, Khim?

Are you here to make things worse?

Ms. Khim, what's wrong?

What did he do to you?

Ms. Khim.

Khim.

If you don't go to apologize Saikhim,

I'll make you have no one left.

Why do I have to apologize to her?

Since I don't feel guilty.

Please send the ambulance right now.

The patient is having a seizure.

Nate.

He was the one who helped me.

I thought he hated me.

Do you know where Kla is?

If you could choose, you probably didn't want me in your life.

If we could go back to become strangers again,

that would be nice.

Why is Khim interested in that man?

Can you accept if I say she's addicted to "that thing"?

Get out of Khim's life.

I hope it'll go well for you when you don't have me.

You can't blame me anymore.

If she doesn't want to go on,

it means she still can't move on from me.