All language subtitles for bad romeo (1)

(Names, characters, places, and incidents)

(are all fictitious for entertainment purposes.)

(We don't condone any acts portrayed in this production.)

If we could rewind the time to fix our relationship,

what would you change?

No.

(The beginning of love)

(Someone said)

(we would find the right one on the right day.)

(But we don't know when it will be.)

(More importantly, we can't tell that)

(they'll be our right one forever.)

I'm sorry. Excuse me.

Khim.

Lita.

We'll meet at the top.

I'll run over there.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Hey.

I miss you so much.

How are you? How are you doing?

Sorry. I didn't think the flight would be delayed this long.

It's alright. Look at me.

- Wow. - Do I look good?

Yes.

I hope you'll enjoy your new life.

The map and the key. Here.

You'll soon learn that being Lita is boring.

Lita, don't let anyone suspect us.

I promise.

I won't let anyone suspect where Ms. Saikhim is.

Smile.

One, two, three.

I hope you'll enjoy your new life.

You too, Lita.

This exchange of our lives,

it might profit us both.

Of course. I'll use this card

as much as I could.

Kla.

What should we have?

I don't know. Let's go take a look.

Why would you be gone for that long?

I'll be working on several flights this time.

You can't be complacent. You must take care of our kid.

You're worried about our kid. Aren't you worried I would have someone else?

If you dare.

Who would I hug when you're gone for several days?

You wouldn't understand when you've never been left behind.

Fine.

I promise I'll be a good boy.

Let me be spoiled when you get back.

Alright.

Hello, welcome home, my darling. How are you?

Are you tired today?

- Yes. - Let's go.

Can this thing heal your tiredness, Noey?

Are you giving it to me?

I'll add some upgrades to make it faster.

This car will be yours soon after.

- Thank you so much. - Let's go.

- Thank you. - Let's try it.

(To make your ten days worthwhile,)

(you'll start by getting rid of your missy behavior.)

Lita has a cat?

Bombay.

Bombay.

Bombay.

Meow.

Bombay, come back to me.

(This phone is a surprise gift from me.)

(Right. I've made a profile for you in a dating app)

(and chose five men around there.)

(Don't get disgusted.)

(I chose only the non-playboy ones for you.)

(Stop hiding in your shell and try to go out with the men I chose for you.)

(If you want to live a good life, you need a boyfriend.)

(I flirted with them to give you a head start.)

(The rest is up to you.)

(If a woman isn't flirting, it's like she doesn't have a life.)

(Find a lover,)

(so your life won't be this boring.)

(I don't know why,)

(but I miss you all day long.)

(We're close by, but our hearts are closer.)

(If you're lonely, you can chat with me.)

Lita, what have you done?

Khim.

Don't look at me like that. I'm embarrassed.

Did losing my cat make you that happy?

- Before finding a wife, find my cat first. - Hey.

Khim, are you hurt? What...

You're using my photo to chat with a girl again, Khem?

Your face is so attractive.

I'm hot when I use your photo. Look, a lot of girls are chatting with me.

You haven't learned anything, have you?

If you put your hand on a minor, I'll be in jail instead of you.

We're only chatting. Don't say that or Khim will lose her reputation.

Stop.

This app is for finding a sexual partner.

See? All of them.

Khim isn't that kind of girl. Kla.

Give me my phone back. I was talking to her.

You're finding your true love among strangers.

Would you meet anyone who'll be serious with you?

They're only looking for a one-night stand.

How could they be serious? They just want to score with men.

Stop dreaming, Khem.

If you can't differentiate between sex and love,

you'll never find your true love in this life.

- Is it that bad? - Yes.

Oh, meow. Come here. Come on.

Kla.

Everyone would run away when they saw my face.

My face isn't as good as yours.

You have to find someone who truly loves who you are.

If you want to find a sincere girl,

you should stop using this fraudulent app.

Go and find a good woman who helps you to make a living like mine.

You always praise your girlfriend when you have a chance.

My phone is always avoiding me.

Stop, Khem.

If you're determined, you'll meet a sincere woman like Yaemsom.

No, Kla. Kla.

- What? - Kla.

How could I talk with her now?

- Noodles are here. - Noodles are here.

- Let's go, everyone. - Let's go.

Noodles are here.

Everyone can have vegetables?

- Yes. - No.

- I want the same. - Sure.

- What are you having? - Noodles with fried wonton.

- I want one, please. - Of course.

Does anyone want some more?

- Me. - Me.

Everyone.

Excuse me, we would like five more.

- Sure. Please wait for a moment. - Yes.

Right. Someone just said they wanted to show me something.

- All of us. - Yes.

Really? Let me see.

One, two, three.

Oppa Gangnam Style.

One, two, three.

Oppa Gangnam Style.

Sexy ladies.

The train is here. Let's go.

- Where are you going? - We're going home.

We're going home.

You haven't eaten all of them.

Come back.

Those kids ride the free train.

When they see it coming, they rush to get on it.

Really?

- Then, I'll pay for all of them. - Yes.

Are you done?

Wait.

- Take this noodle. - Thank you.

- Get on the train. - Thank you.

- Bye. - Bye.

She's an emo girl.

It's 16 baht.

I'm sorry.

- I don't want it anymore. - It's alright.

She couldn't even pay 16 baht. Is she trying to scam Khem?

Be careful.

Be careful.

Motorcycles like to get on the footpath around here.

- Thank you. - You're welcome.

I would like one roti, please.

Sure. Here you are.

Thank you.

- May. - Yes?

- The same thing. - Sure.

You're so generous.

Can I get one too?

- Of course. Here you are. - Thank you.

Would you like some rotis?

Would you like some roti? Rotis for happiness.

They're free.

Here.

You should take two, so you won't get hungry.

Someone paid me to let anyone take it for free.

That man.

He used to starve before.

He understands what it's like when you don't have anything to eat.

When he has enough, he shares some with others.

This car just came in.

He wants us to upgrade everything.

He said he wants to give it to his wife as a wedding gift. He's rich.

- Khem. - Yes?

Did he forget his stuff?

It's probably his wife's luggage.

- I'll call him. - Hold on.

Why does it look like Yaemsom's?

It's the same one as this morning.

It really is.

Are you crazy?

How could it be your girlfriend's luggage?

You said she was going on a flight.

Yeah. She must have been on a plane by now.

Wait for the flight to land.

You should try to call her and ask if her luggage got swapped.

(As a successful businessman,)

(do you have anything to say to the new generation?)

(For me,)

(success doesn't have any shortcuts.)

(If you want it, you must work hard for it.)

(Mr. Songsin, you've been working this hard.)

(How could you manage to make some time for your family?)

(I have a daughter.)

(I gave everything to her.)

(I heard Saikhim is a good girl.)

(She's great at everything, isn't she?)

(Yes.)

(No matter what I ask her to do,)

(she's never disappointed me even once.)

Dad.

Hello, Dad.

What are you doing?

I just came back home.

Are you sure you can live alone?

I can live alone.

(You don't have to worry about me. I can live by myself.)

If you're scared, tell me.

I'll find someone to accompany you.

I've already grown up, Dad.

Why can't I live alone?

Don't make Oun feel guilty that she went back home first.

She rarely asks to go home.

If you can think of others,

you've really grown up, Khim.

What did you say?

If you praise me that much, of course, I'm embarrassed.

See you at home in 10 days.

Kla, have you seen this?

She has arrived? She hasn't answered my call.

She isn't at the hotel yet.

No. Look at it carefully.

- Look at what? - Kla.

Your girlfriend didn't go alone.

Did you see who she went with? In the glasses.

- Who is he? - Kla.

He's the owner of this Mini Cooper.

I'm sure your girlfriend didn't go anywhere, so her luggage is here.

She just went to see her new man.

You're being deceived, Kla.

If you don't believe me,

should we go to the house?

She might be there.

No. Can I stay alive for 10 days?

What?

- How did you get here? - How did you get here?

This is my girlfriend's house. Who are you?

Girlfriend?

You're my friend's boyfriend?

Your friend? Do you know Yaemsom?

I don't know Yaemsom.

I only know my friend, Lita.

- Who's this? - The house owner.

Why does my girlfriend's house have her photo?

Because she's the owner of this house.

Yaem.

- Yaem, are you here? - Hey.

Yaem.

How did you get here?

Did you follow me from that app?

That should be my question. Why did you bother my girlfriend?

Are you trying to get close to me by getting close to my girlfriend?

No.

I don't know how you and Lita know each other.

Whose is this?

- Ouch. - It's mine.

Don't look at it.

You're trespassing and now you assaulted me?

I didn't trespass. This is my friend's home.

How could an emo girl be my girlfriend's friend?

What is an emo girl?

- Hey. - Stop.

- What are you doing? - What am I doing?

This.

Why is Yaemsom's stuff here?

If it's not her house,

why are her photos here?

Why is my photo here?

I'm the one who's paying for this house in installments.

But I don't know who this woman is.

- Lita's house? - I don't know.

I don't know anything. I want to see my girlfriend now.

This is a scam.

I don't care.

But please get out of my house.

I'm suspicious of you. That's why you're here.

Get out.

Get all of your stuff out.

Leave the key and don't come back.

Go back to your parents.

It's only been a day.

Why am I so weak-willed?

I have to survive.

Here.

Thank you.

(Pawnshop)

(Pawnshop)

I see. She needs money.

That's why she's been deceiving men.

(Sorry.)

(The number that you've dialed cannot be connected at this time)

Why hasn't she answered my call yet?

Oh, wow.

(Sorry.)

(The number that you've dialed cannot be connected at this time)

I'm rich!

Princess.

What's this house?

A personal sauna room?

(Sorry. The number that you've dialed cannot be connected at this time)

Wow. I can't stand it.

For only 10 days.

Who?

Hello.

Are you Khim? It's me, Thaenthai.

Which Thaen?

Khim has never talked about him.

(Saikhim)

Hello, Saikhim.

You call me at the right time.

Someone is ringing your doorbell.

Lita, explain to me right now.

The house that you let me stay in, whose house is it?

(How is it? Can you hear me, Khim?)

(Suddenly, the owner came in and said it was his house.)

Lita, I was chased out of that house.

Tell me what the truth is.

Well...

I rented a house for you.

Lita.

We've agreed to exchange our houses.

Khim, can I come inside?

(Hello?)

Khim.

- (Lita.) - Hey.

I wanted to treat you nicely, Saikhim.

A rich girl like you wants to live in my house?

I've paid rent for that house. You have to stay there.

Khim, are you alone?

Whose voice is that?

I also want to ask you.

Who is this Thaenthai?

(Who is he? He wants to see you.)

Lita,

you can't go out. You can't let him know you're there.

Okay. I'll chase him away.

Ms. Saikhim isn't home.

She's still at school.

(And who's speaking?)

What should I do?

Lita, don't say anything. Just be quiet.

Why am I so unlucky?

What? I think I'm the more unlucky one.

Because I was the one who got scammed.

Thaen is calling me. I'll hang up now.

Hello, Thaen.

Khim, I came to see you at your house.

(You aren't home?)

Oh, well...

I'm at the university's library, Thaen.

Is something the matter?

Uncle said you're living alone, so he asked me to visit you.

(Do you want to go out for a drive?)

Uncle said

you didn't have to go back to Thailand.

Oh, I think that should be for next time.

I want to do research in Thailand.

Then, should we go back together?

I don't know

when I'll get to go back.

Thaen, you don't have to wait for me.

Then...

Okay.

If there's anything urgent, call me.

So, your dad won't be worried.

Yes.

Thank you, Thaen.

Wait.

Is Saikhim hiding her boyfriend?

Why is he so handsome?

(Saikhim)

I'm sorry, Khim.

Please give me some time.

(Sorry. The number that you've dialed cannot be connected at this time)

Is she trying to escape like this?

There's an interview about the Shanghai investment project at 4 pm.

At night, you have dinner with the governor.

Sir.

The bank said Miss's credit card was used in Thailand.

Did Khim know this?

She probably hasn't woken up.

I told them to freeze it.

I think it's hacked online.

Make a new one.

I want Khim to stay in England for this term.

Yes.

It's a shame

that Khim couldn't come back in time for this.

I heard you allowed Thaenthai

to take Khim to travel in Scotland.

What's wrong?

I'm just wondering. When Oun

took a leave to her home this time, was it a coincidence

or did she left to open a way for someone.

Mind your own business.

If you want to go out for a dinner, you can carry this one.

Like this.

What are you doing?

The handbag's brand sent me a handbag to review, Uncle Sin.

This one was held by Prim first. It's sent to her before anyone else.

Every handbag that Prim has,

everyone will buy it.

You should do something for money,

not just something for your pride.

Prompt.

What did you do to upset him?

He took it out on your sister.

I just realized Uncle Sin's scheme.

Isn't it strange, Mom?

That Uncle suddenly let Khim date a man.

A man?

Which man, Prompt?

Uncle Sin is usually worried about Khim.

It's Thaenthai, the son of the bank's owner.

Thaenthai and Saikhim?

Uncle Sin is trying to gather money to do something.

Don't you think so, Mom?

Using his own daughter.

This project can't be normal.

A spoiled girl like Khim isn't Thaen's type at all.

Uncle Sin is too much.

Yeah. It's another thing if it's Prim, my daughter.

Mr. Sin is making a mistake this time.

I don't understand

why Uncle Sin always tries to brag about Khim in front of me.

Who would want to be a nerd like her?

I think you have to show Uncle Sin

how bad his daughter is.

Although she looks innocent,

she wants to take money from us.

If your dad wasn't dead,

the blessing wouldn't fall to her hand.

I'll show him

that I have my own good points.

Uncle Sin is underestimating me

like he's overestimating his daughter.

Saikhim is only good in the classroom. If she wasn't a kid of some bigshot,

no one would remember her name.

That's right.

Where is it?

I probably left it at his home.

(I'm sure your girlfriend didn't go anywhere, so her luggage is here.)

(She just went to see her new man.)

(You're being deceived, Kla.)

Excuse me.

I'm here to see Saikhim.

I'm not sure whether Khim is already out or not.

Khim. Khim.

She probably went to see her professor. She has a presentation today.

What should we do? Are you going to wait here or...

Should I call Saikhim?

Who are you?

I forgot to introduce myself.

Please have a seat.

I am Saikhim's friend from Thailand. I'm...

I'm Maenta.

I want to take a trip here.

So, I asked Khim to let me stay with her.

And you're...

I'm Thaenthai.

I'm studying for a master's degree here. I'm Saikhim's senior.

I see.

You're Thaenthai.

I knew it.

Do you know me?

Of course.

Saikhim told me about you.

She said you're studying here together.

Do you want some drinks? I'll get it for you.

What should I do? What should I do?

Kla.

Kla.

They're getting married today.

Yaemsom is leaving you to get married.

She said her name is Yaemsom.

When she's with that man, her name is Noeysod.

This means she has a secret account when she says she's on a flight.

She's living a life that you didn't know about.

This isn't just two-faced anymore.

She has two lives that she can swap at any time.

What the heck is this?

This world is tough. Let's go ruin the wedding.

There's a little problem.

The bank said Ms. Khim's credit card might not be hacked

because the card was used to buy goods in Thailand.

How is this possible? Khim hasn't come back.

Ms. Khim may be in Thailand right now.

Miss might take the chance when Oun took her leave

and comes back to Thailand earlier.

I'll tell our people to find her.

Call Thaenthai right now.

Would you like some tea?

Oun isn't here?

Oun went back to her home for her grandson's ordination.

You said you knew Khim. Since when have you two been friends?

Since high school.

You're still studying?

Yes. At Silpakorn University.

Have you met Saikhim frequently?

We've known each other since grade 10.

Is that possible?

Miss doesn't have a close friend with that name.

I'll tell the police to go there as soon as possible.

Where is Saikhim right now?

I hope it's not a kidnapping.

This woman is Lita.

(She just got a tourist visa)

and have been here for a few days.

Where is Saikhim now?

She's in Thailand. She said she was going home.

This means Saikhim was at your house last night.

We just want to travel

(to change our mood. That's all.)

We didn't do anything bad.

If you want to travel,

why did you have to lie?

(If Saikhim tries to ask for your permission,)

you won't allow it. Isn't that right?

Lita.

She's finally calling me.

Khim, your family knows that you're in Thailand.

(You lost your credit card, right?)

(Go back to your home. Everything's over.)

You can't be calm anymore.

Do you see how worried I am for you? I did an investigation for you.

Which way?

Let's go.

Here. Do you believe me now?

They're all photos of them.

This wedding is so big.

Your girlfriend is such a greedy woman.

She didn't care about you at all.

She thinks you're stupid,

so she has been deceiving you like this.

Look at this.

This is too much.

They treat you like you're worthless.

You can't stay calm like this.

You.

Can I go get my stuff at your girlfriend's house?

I left something in your couple's house.

Can I go there?

There's nothing.

Nothing? Of course, there is.

Nothing is left anymore! My girlfriend and my couple's house.

There's nothing true.

Who is my girlfriend? I didn't even know her real name!

Kla.

I only know that she's awful.

Adulterous!

Selfish!

Shameless!

- Where is she? Call her here! - Kla.

Hey, what's wrong with you?

Calm down.

Calm down?

Take a look at it yourself.

I've told you to call the bride now.

I've told you to call the bride now,

do it if you don't want this place to get messier.

Don't you hear me? Go.

- Is she your girlfriend? - Yes.

She left me to get married.

Are you satisfied now?

- I'm stupid. I can't read people. - Kla.

- That's why I was deceived by a woman! - Kla.

Darn it!

Laugh at me if you want!

Hey.

- Please stop. - Stop?

Please stop.

Kla, be careful!

Don't hurt him.

He's only here to ask for his belongings back.

You...

You should go back.

Please don't get into trouble here.

I know

that you're a good man.

Be careful.

You're just too upset.

Hey...

You.

You've already gone through a much worse situation.

You didn't survive to hurt anyone.

What can't kill us

will make us stronger.

Believe me.

Let's go.

I've arrived. Make-up for the bride on the fourth floor, right?

I'm going there.

Who is he?

I've arrived. Make-up for the bride on the fourth floor, right?

I'm going there.

I have some ideas

why Saikhim rushed back to Thailand.

Saikhim is using a dating app

to come back and see the man from the app.

I've contacted the company.

They sent us the list of men that Saikhim has talked with.

Here you are.

The men who can make Saikhim come back.

It's strange

that this matter was overlooked by Mr. Sansern.

It's that man.

Is Dad still here?

He's waiting to chew you out.

Dad.

Where have you been?

I just went out to stay at my friend's home.

Since when did you know how to lie to me?

I just want to live a life that I didn't get to live.

By going out with men?

No.

I didn't come back to see anyone, I swear.

Can you swear

that you don't know these men?

Can you?

Why are you fooling around like this?

Don't misunderstand me.

Look at you now.

You're soaked in alcohol.

You even brought a man to go on a rampage here. How could you do that?

You haven't asked

what I've encountered.

What did I do wrong?

Why did you believe that I've become like this?

If you aren't obsessed with men like your mom,

you wouldn't dare to go against my order like this.

You already know

that I hate a woman like your mom.

But I'm not my mom.

Don't argue with me.

You don't love me anymore?

Do you make me love you?

Because I have to do everything you want.

That's why I'm frustrated.

When I want to do something I like,

you can't stand it.

I've never disobeyed you, Dad.

I tried to do everything to make you feel good.

But you still don't trust me.

I can't be a daughter who can always do as you wish.

Kla!

You said you're on a flight. I see. Your flight is here.

Aren't you great?

Why are you scared?

Who are you?

I'm your bride's boyfriend.

That's not true.

For her last flight,

she came to live as my girlfriend.

But for this flight,

she came here and became your bride.

What are you saying?

This woman is intentionally deceiving me and you.

Why do you ask me to wait?

Who is it that has to wait?

It's me who I have to wait for you to have your future.

I still go out with you because I pity you.

If you didn't have me, you would still be stuck in hell.

Wait.

Don't tell me you really dated him.

I want to leave him every day.

I didn't want to do that because I didn't want to do any sin.

Just say that you like money.

Can you make me live comfortably like him?

Get out of here.

Sure. I'll get out.

But let me leave something for you!

Leaving my trace on you as a warning for an adulterous man.

Kla, be careful!

Don't hurt my bro.

Kla, let's go. Quick.

Khem.

Kla, that way.

Stop.

- Let me go with you. - No.

My coat is over there.

Ms. Khim.

Can you really drive?

(I just want to live a life that I didn't get to live.)

By going out with men?

Why are you fooling around like this?

Why are you driving so fast?

Stop.

If you aren't obsessed with men like your mom,

you wouldn't dare to go against my order like this.

There's a motorcycle.

Be careful!

You almost ran over him.

Can you swear?

- Are you alright? - (Don't argue with me.)

Hey.

Turn the car.

Enough. Park here.

Wow...

I'm sorry.

Why did you drive if you don't know how to?

I...

I just want to escape.

Do you want to escape or do you want to die?

Are you hurt anywhere?

My heart hurts. I shouldn't put my life in a spoiled child's hand like you.

I'm sorry.

I'll pay for your car's repair.

Can you pay it?

Do you know how much this car is worth?

I'll pay for it.

You can run your mouth, but where would you get the money?

I can get the money.

Can you wait for me?

Meet me at the garage, Khem.

You...

Please give me some time to gather the money.

I don't want even one baht from you.

Stop using your body to get the money.

Pack all your stuff in my house.

Just go wherever you want.

Wake up, Saikhim.

Prepare for your study.

You haven't finished this practice.

I told you to not make the same mistake.

Are you sure you're correct?

Hold out your hand or you won't remember it.

Khim, tomorrow is a holiday. Do you want to go out?

I want to go to an amusement park.

Let's go greet your dad.

Try again. Bend the knee too. It'll be prettier.

I'll ask a teacher to teach you art tomorrow.

You'll learn ballet in the evening.

You'll learn how to ride a horse tomorrow morning.

Learn how to play piano in the evening.

After he teaches you English, I told him to teach French.

You're smart. You can't let this go on.

I don't want you to study with boys.

You'll transfer to an all-girls school next term.

Prepare to study in England.

I've picked universities for you.

You'll like it. Try reading it.

It's Ms. Saikhim.

- What's wrong? - Dad.

Can you trust me once?

If you help me this time,

I'll go back to your home immediately.

Help with what?

(To prove)

if you're still worried about me.

(If you really love me,)

can you transfer 1,000,000 baht to me?

You're getting tricked by a man, right?

Investigate him.

Find out who this man is.

(Don't keep a photo of this woman in this house.)

Girl,

do you want to go with me?

Where are we going?

Don't hurt him.

He's only here to ask for his belongings back.

How much do you want?

How much? What do you mean?

This much. Is that enough?

- Come here. - Hey.

We're making a deal here. Why did you get in between us?

How much did he give you?

Do you think money can buy everyone?

What's wrong with you? You scoundrel.

Don't hurt him. We're together.

You're a prostitute

who's selling your body to treat a man while you're a lowly pimp.

Both of the trash are lumped together. What a match made in heaven.

Trash.

I told you to not sell your body.

Why did you have to do that for me?

Even if you get several million, it's still not worth it.

Are you waiting for them?

Get in.

Can you trust me once?

I promise that

I'll go back to you immediately.

You're at fault.

You don't have any right to negotiate.

(You really don't love me anymore.)

In the end,

I'm worth less than that money, right?

(If you're worried about me,)

(please prove it by transferring)

(the money to me by tonight.)

Miss.

We should stop now for today. I'll take my daughter home.

Of course.

Kla, be careful!

(Sansern)

(I've found out now that his name is Klaokla Chayodom.)

(I know his address.)

(Do you want me to pick up Miss right now?)

No.

I want to test her.

Between me and that man,

who will Saikhim choose?

Leave that key here and leave.

I still can't get the money for your car's repair.

Can I ask you to wait? But...

I told you to not pay it.

How could you get the money?

I know that I'm worthless.

Your car is still more valuable than me.

How could anyone see your worth if you're like this?

If you still want this kind of love, your wish will never come true.

Look at me, who had known her for 10 years.

I still didn't even know her heart.

Let alone a stranger.

No one is sincere anymore!

I didn't hope I would get love from anyone

when even my dad can't give me his love.

They said love from our parents could be given unconditionally.

It's not always true.

What are you saying?

If we want to love someone

and we have to try this hard,

don't you think it's too much?

I've tried my best to be good all this time.

I only made one mistake.

Why couldn't he forgive me?

This isn't love at all.

He really cares about money more than his daughter.

I'm really worthless like he said.

Do you like it?

Do you like doing this?

Do you feel better?

I'm sorry for saying these things.

It's fine.

If it makes you feel better.

Don't be shy. We don't know each other.

That's kind of nice.

We're nice, but we can't get anything.

Let's drink to forget about today.

If I drink it, can I really forget everything?

It'll make this bad day be over faster.

Easy. Don't drink it too quickly.

Slowly.

I'm sorry.

I'll fix you up when I have the money.

Please get well soon.

And please forgive me.

I'm sorry.

What are you doing?

Does it hurt that much?

Right. Here.

I will...

I'll apply a plaster for you.

At where you're hurting.

Here.

Apply a plaster on it.

Keep it.

So that you'll be cured of your broken heart soon.

Is it better?

It doesn't hurt, but I'm hungry.

There's nothing left.

We will starve.

We won't starve.

We won't starve to death.

What?

Eat this to survive.

The roti that you pay for us.

I'll give it to you.

For the kindness that we gave to someone,

one day,

it'll come back to us.

You're a nice man.

You will never starve.

A nice man?

How do you know I'm nice?

Come here.

Come.

The roti lady told me that

you didn't have enough to eat before.

When you have enough,

you want to share some with others.

That's why you pay for the roti beforehand,

in case someone who's in a tough spot pass by.

They'll realize that someone can still see their difficulties.

When I heard that,

I was so amazed.

Your heart is so cool.

What?

My heart is cool with just that?

It's not just that.

Is there something else?

You've saved my life twice.

So, you helped me back?

No.

I know how painful it is to be hurt

by people we love.

Please don't get into trouble here.

I know that you're a good man.

You're just too upset.

You've already

gone through a worse situation.

You didn't survive to hurt anyone.

What can't kill us

will make us stronger.

One day, your girlfriend

will realize that she lost a good thing in her life.

You only lost your beloved person.

For her,

she lost someone who loved her.

She'll be the one who will regret it.

It's delicious.

Eat it more then.

Let's share it.

We're in the same boat as well as our stomachs.

You should eat it until you're full.

Your life is worth far more than a car.

Those things can't be compared to your life.

Don't trade yourself with something worthless.

Understand?

Don't let anyone make you feel worthless.

No. Don't cry.

The one who dares to make you cry

is really cruel.

Be careful.

If he's that good of a man,

would he be in jail when he's a child?

Who are you talking about?

The police tried to arrest me.

They said it's abduction.

So, you came here to harass me.

How is he so great?

Why did you fall for this man?

How did I raise you?

Why have you become like this?

Saikhim didn't know I was following her.

Are you going to let Prompt kill him?

Tell him to stop, Dad.

You didn't feel anything when he humiliated me.