Original subtitles

Pues sí.

Así fue como

sucedieron las cosas.

Como podrás ver,

María Desamparada

no es la niñita inocente

que todos piensan.

¿Cómo? ¿A qué te refieres?

A que María Desamparada...

...está embarazada.

¿Qué?

¿Cómo que está embarazada?

¿Embarazada de quién?

- Ah, ¿quieres saberlo?

- Claro.

Eso te va a costar.

Ah, no, no lo puedo creer,

tenías que ser tú.

- ¿Cuánto quieres?

- Mucho dinero.

Es más,

cuando lo tengas, güerita,

ya sabes dónde encontrarme.

[resuella]

¿Un permiso de sanidad?

Sí, señorita,

no puede solo venir

a vender las tortas

en donde se les ocurra,

necesitan un permiso

que compruebe

que los alimentos que venden

cumplen con los requisitos

de sanidad.

Pero es que nosotros

no sabíamos.

Pues, si no tiene permiso,

no pueden tener el puesto,

así es que,

les voy a decomisar el producto.

[todos hablan a la vez]

Por favor, por favor,

se lo pido...

La ley...

la ley es clara, señorita.

Nosotros no lo sabíamos.

Vea usted, la ley es clara.

Yo entiendo,

yo sé perfectamente...

No es asunto mío.

Por favor, recojan el producto.

- Es que no tenemos...

- No, no.

- Por favor, por favor.

- Lo siento, señorita.

Se lo pido,

denos una oportunidad.

Nosotros no lo sabíamos,

por favor.

Permítame, señorita,

la ley es muy clara,

vea usted, señorita.

Por favor,

denos una oportunidad,

le prometo que no volvemos

a poner el puesto...

Discúlpeme,

pero no es asunto mío,

tendría problemas

con mi jefe, lo siento,

discúlpeme,

con sinceridad lo siento.

Con permiso.

No, por favor.

Ahora que estamos solas,

quería preguntarte,

¿por qué si sabías

que Osvaldo me engañaba,

nunca me lo dijiste?

Tú eres mi mejor amiga.

Traté de decírtelo veladamente,

pero no me hacías caso.

[solloza]

Sí, soy muy cobarde, pero es que

yo no quería que sufrieras.

Además, esas cosas

son tan delicadas.

Por muy amigas

que tú y yo seamos, yo...

...yo no tenía ningún derecho

a decirte algo que era tan grave

y que, y que le correspondía

a Osvaldo contártelo.

Y decidiste quedarte callada

dejando que hiciera el peor

- de los ridículos.

- [Antonieta] Ay.

[María] Por favor,

ya, así déjenlo.

Nosotros lo quitamos.

No le hace falta nada.

- No pasa nada si dejan la mesa.

- [hombre] Tenemos órdenes.

No...

[hombre] Adelante, adelante.

¿Qué vamos a hacer?

[suspira]

Hola, Victoria.

Esperaba que,

que pudiéramos conversar.

Qué bueno que estás aquí,

Osvaldo,

porque aquí tengo el resto

del dinero de tus acciones.

Ah, ¿sí?

Ah, qué bien,

muchas gracias, Victoria.

No sé, quizá deberíamos pedirle

a los abogados de la empresa

que se encarguen de revisar,

pues, que el teatro esté

al corriente de los pagos

de impuestos y, también,

formar un consejo administrativo

para dejar todo, todo,

todo en claro y arreglar...

[ríe] Victoria,

yo no puedo creer que ya

empezaste a querer controlar

todo, como siempre.

No, no, Osvaldo,

de ninguna manera.

Solo trato

de evitarte problemas,

que no haya derroche de dinero.

Victoria, perdona, ¿sí? Pero...

Pero ¿qué es lo que pretendes?

¿Actuar como la dueña

de mi teatro?

No, Victoria, además,

yo no vine para hablar de esto,

Yo, yo vine para pedirte,

una vez más que,

que pienses bien las cosas,

Victoria,

que no te dejes llevar

por un impulso.

No tengo nada que pensar.

Tú me engañaste

mientras yo me quemaba la vida,

me esforzaba por mi familia,

tú andabas por ahí buscando

satisfacciones con otra mujer,

enredándote con otra mujer.

Eh, Victoria, eso no es así...

Es la verdad.

Victoria, victoria,

nadie te conoce mejor que yo,

por eso tienes que escucharme.

Mira, yo sé que

todo esto te duele,

no solamente por lo que

representa para ti,

sino porque, además,

no está en tu naturaleza

admitir una derrota, yo lo sé.

No, no, no,

no estoy acostumbrada

a fracasar,

no soporto el fracaso.

Victoria, escúchame, por favor.

En este momento estás,

estás ofuscada,

estás dolida por despecho,

por los celos, y es natural,

pero debes recapacitar, mi vida.

Tú no puedes echar

por la borda nuestro matrimonio

de más de 20 años.

Nosotros nos amamos, Victoria,

siempre ha sido así.

[suspira]

Por favor, no te dejes llevar

por lo que sientes ahora.

Solo te pido que lo pienses,

que lo pienses detenidamente,

Victoria.

Por favor.

De verdad que cada vez las cosas

entre mis padres están peores.

Ya no te preocupes, Max,

verás que todo se va

a arreglar, ¿eh?

- Sí.

- Pero mejor cambiemos el tema.

A ver, ¿sigues viendo

a María Desamparada?

Pues claro, hombre,

la estoy viendo,

claro que la sigo viendo,

por supuesto.

No pienso perderla

por nada en la vida.

Y estoy muy preocupado

por ella últimamente, Fabián,

no tiene trabajo, hombre.

En cierta forma me siento

culpable por eso

y, no sé, me gustaría

poder ayudarla en una...

en alguna forma,

o que me dejara poder ayudarla,

aunque sea.

Bueno, a ver, sabes

que yo soy muy amigo de Nati.

Si quieres, yo me puedo

acercar más a ellas

para tratar de ayudarlas.

Bien.

Bien, te lo agradecería, hombre.

Estoy seguro

que María Desamparada

no aceptaría nada

que venga de mí.

Te prometo ir a verlas, ¿eh?

Solo que antes

voy a pasar a saludar a Fer

y ver cómo le están afectando

los problemas de tus papás, ¿eh?

Gracias, hombre.

[ambos ríen]

[María] Una, dos, tres. ¡Ay!

Ay, a ver.

Ay, Nati,

no creo que esto sea suficiente.

[suspira]

¿Sabes qué, mija?

Toma mi tarjeta de ahorros,

seguro esto

nos puede ayudar un poco más.

No.

No, no, no, no, Nati, no.

Por favor...

Que no, esos son tus ahorros,

no es justo

que te quedes sin ellos.

Son ahorros

y son para una emergencia,

y considero que ahora

es una emergencia.

No tenemos refrigerador,

la estufa no sirve,

así es que tómalos, por favor.

Nati, no, de verdad,

no los puedo aceptar.

Por favor, amiga,

por favor tómalos,

es una emergencia.

Con todo mi corazón.

Ay, Nati, está bien,

pero te lo prometo, de verdad,

muy pronto vamos

a reponer este dinero, ¿sí?

Solamente necesito

ya poder buscar un trabajo.

¿Vas a buscar un trabajo?

¿En tu estado?

¿Por qué no? ¿Qué tiene?

No seré la primera ni la última

mujer embarazada que lo haga.

Me tengo que hacer a la idea

de que voy a ser

una madre soltera.

Pero, mira,

si yo dejo de estudiar,

puedo conseguir un trabajo

y así podemos resolver

los gastos de la casa.

No, no, no, Nati, por favor,

de ninguna manera,

tú ya estás en el último

semestre de la universidad...

- Sí, pero...

- Eres una excelente estudiante

y no voy a dejar

que tires eso por la borda.

- Mija, puedo...

- Has hecho muchos esfuerzos

para graduarte

y lo tienes que hacer.

Pero, mija,

es que yo quiero ayudar...

Por favor, Nati, entiéndelo,

esta es mi última palabra.

Este es un pequeño bache,

pero vamos a salir adelante,

nos vamos a levantar de esta,

te lo prometo.

Ay, mija.

- Padre.

- ¿Sí?

¿Qué pasó, hijo?

¿Pudiste hablar con mamá?

[suspira]

Pues, sí, sí, pudimos hablar

acerca de negocios,

mi teatro

y de muchos otros asuntos,

pero si te refieres a si pudimos

hablar acerca de nuestra

relación personal,

pues no, no mucho.

Max, es la misma historia

de siempre,

Victoria jamás tiene tiempo

para hablar acerca

de nuestra relación,

y yo, personalmente,

prefiero retirarme con dignidad

antes que perder los estribos.

Ya hablaré con ella

en la casa cuando llegue.

Bueno, te acompaño, ¿no?

Ah, claro que sí, vamos, hijo.

Gracias, ¿eh?

- Buenas tardes.

- Buenas tardes.

Eh, disculpe, por favor, eh...

¿Se puede saber

quién envía esas flores?

No sé, pero son para la señora

Victoria Sandoval.

"En homenaje a una gran mujer

que está demasiado alto

para que nada ni nadie

pueda ofenderla".

- Adelante.

- Muchas gracias.

Vamos, hijo.

¡No, no, no,

definitivamente no!

¿Dónde has vivido todo

este tiempo?

Debajo de una piedra, ¿eh?

Tú no conoces al maravilloso

Pipino Pichoni, ¿eh?

Pues, para tu información,

Pipino, yo no he vivido

bajo ninguna piedra,

yo soy una mujer de mundo.

Que ha viajado por todas partes

y, por lo tanto, estoy enterada

de lo que se está usando

y no en el mundo.

Ah, ¿sí? Esto no va incluido

en el diseño, ¿eh?

- Addio.

- Ah, ¿sí?

Pues, yo te digo que esta flor

es lo que le da el toque

- elegante al vestido.

- Como que no me has escuchado.

No va, ¿eh? ¿Sí? Ahí muere, ¿sí?

[tararea]

Pues, yo creo que esto

mejora el diseño,

se ve espléndido así, ¿eh?

Yo creo que los dos no cabemos

en el maravilloso mundo

Pipino Pichoni, ¿eh?

Y tampoco en esta empresa.

Prepárate, un paso atrás.

Venga.

Venga.

- Cuidado, cuidado, porque...

- Te voy a cortar.

- He visto todas las películas.

- Te voy a cortar.

Todas las películas

de los mosqueteros.

Cuidado, esto es mío.

Es peligrosísima.

Eh, cuidado, cuidado, ¿eh?

Ay, oye, por ahí, pues mira,

te sorprendo por acá, ¿eh?

- Pipino Pichoni.

- Espera.

Espera nada.

[mujer 1] Qué bueno

que te viniste para acá, ¿eh?

Qué bueno que viniste.

[mujer 2] Gracias.

[mujer 1] Permíteme un momento,

¿sí?

¡Linda!

¿Sí, sí, señora? ¿Qué pasó?

¿Quién te crees que eres

para llegar tan tarde?

Discúlpeme, señora,

no va a volver a pasar.

Usted no se imagina

la cantidad de problemas

que se me han atravesado

en el día de hoy.

Ahórrate los pretextos,

que conmigo no funcionan.

Si te contraté fue para que

desempeñaras un trabajo,

no para que hagas

lo que se te venga en gana.

Ah, pero, señora,

ya le dije que tuve...

¡Nada de excusas!

Estás despedida.

Estás despedida.

Así que, por favor,

te me vas yendo.

- Cruz.

- ¿Qué tal? ¿Cómo están?

- Bien, pásale.

- Buenas.

Hola, Cruz.

Bueno, pues solo quería

venir a darles las gracias.

La verdad, aprecio mucho

lo que han hecho por mi tía.

Ay, no, no tienes nada

que agradecer, Cruz,

nosotros queremos mucho

a doña Milagros.

¿Y qué,

solamente van a comer eso?

¿Qué? [ríe]

Ay, no, ¿cómo crees?

Esto es un... un tentempié.

¿Verdad, maría?

Exacto, sí,

ya, ya comimos hace ratito.

Bueno, pues venía

a agradecerles todo,

y mucho cuidado

con ese bolillo, ¿eh?

No se vayan a quedar chimuelas,

se ve más duro

que las piedras de mi rancho.

[ríe] Ay.

Bueno, con permiso.

- Sí, pásale.

- Propio.

[ambas ríen]

Ay, bueno,

no está tan duro, ¿quieres?

- Sí.

- ¿Mitad y mitad?

Sí.

[ríe]

¿Tú me mandaste las flores?

[Guillermo] ¿Por qué

me lo preguntas?

¿No te gustaron?

No, claro que sí,

pero como no llevaba firma,

no supe quién las había mandado.

Puse una tarjeta,

pero no la quise firmar

para no herir la susceptibilidad

de Osvaldo.

Pues en verdad te agradezco

el detalle, Guillermo.

No,

no tienes nada que agradecer.

Sé muy bien que las cosas entre

tú y Osvaldo no andan muy bien,

que han tenido problemas, ¿no?

Parece mentira que Osvaldo

no haya sabido apreciar

a una mujer como tú.

Una mujer tan inteligente,

tan importante, tan señora.

Ninguna se puede comparar

contigo, Victoria.

Te agradezco esos halagos.

En estos momentos

me siento muy sola,

muy desprotegida.

Quiero que recuerdes

la admiración que siempre

te he tenido y te pido,

por favor, que me tomes

en cuenta como un amigo.

Si algún día necesitas

desahogarte,

yo te escucharé con mucho gusto,

no dudes en llamarme.

Gracias otra vez, Guillermo,

lo tendré en cuenta.

Desprotegida.

En serio, tía.

Pues ¿cómo cree que voy a estar

jugando con una cosa tan seria?

Mire, esas muchachas están

en la miseria total.

Si viera lo que estaban

comiendo, un pan duro.

Y lo poquito

que estaban comiendo,

no era ni para llenarle

una muela picada.

No, no,

María Desamparada embarazada,

pues se tiene que cuidar, ¿no?

Válgame Dios, eso no va a pasar,

de eso me encargo yo,

y les voy a preparar

un caldito de pollo

con muchas verduritas,

su hierbabuenita.

Sí, sí, sí.

Sí, sí, yo la ayudo,

doña Milagros.

Bueno, tía,

yo me voy a trabajar.

- Órale.

- Dios te bendiga, hijito,

cuídate mucho.

- Nos vemos.

Véngase, ven.

- ¿Me ayuda a picar la verdura?

- Yo corto la verdura, órale.

¡Ay! Le va a quedar

de rechupete, como siempre.

Va a ver que sí,

va a ver que sí.

No, ¿por qué, por qué, por qué?

¿Qué? ¿De vuelta tan pronto?

Creí que ibas a trabajar.

Pues sí, a eso fui,

pero me despidieron

por llegar tan tarde,

ni siquiera me dieron

la oportunidad de escucharme.

Ah.

Pero como que de repente

se me ocurrió que...

tú podrías

darme un poco de dinero.

- ¿Dinero?

- Ajá, sí.

A ver, que te quede bien clara

una cosa, Linda.

Yo no soy Osvaldo.

Mientras vivas aquí,

techo, comida, no te faltarán,

pero si quieres dinero,

pues te lo tienes que ganar.

Pero a mí no me lo vas a sacar.

Ni un quinto.

Es que no entiendo

qué nos detiene.

Ya vimos departamentos,

casas, de todo,

¿Por qué no te decides

a comprar ya?

Ximena, Ximena,

ya te dije que la empresa

en estos momentos

no está en condiciones

de hacer ese tipo de compras.

Estamos pasando

por un momento muy difícil,

- ¿no comprendes?

- [Ximena] No.

Además, mis padres me necesitan.

Yo creo que lo mejor es ir

a vivir con ellos, apoyarlos.

Ay, no.

- No me estás hablando es serio.

- Completamente en serio.

Ay, no, no, de verdad,

eres, eres imposible.

O sea, si yo hubiera sabido

que así va a ser mi matrimonio,

te juro, ¿eh? No me caso.

Bueno, yo te propuse

que nos divorciemos

en cuanto nazca nuestro hijo.

Sí, claro, para que corras a los

brazos de la Desamparada, ¿no?

No tienes por qué mencionarla.

No, sí, sí tengo que nombrarla,

porque es la única forma

de poder hablar contigo.

Si no lo nombro, no hablamos

de nada, ¿eh? De nada.

Lo que tú tienes que entender

es que cometimos un grave error

al casarnos.

Eres un imbécil.

¿Un error?

Qué cómodo, ¿no?

Primero me embarazas

y ahora es un error casarnos.

¿Qué quieres, Ximena?

¿Qué prefieres?

¿Que te mienta?

¿Que te diga que te amo

cuando no es lo que siento?

- ¿Es lo que quieres?

- Sí, eso es lo que quiero,

quiero que me digas que me amas,

quiero que te hagas cargo de mí

y quiero que me compres

mi penthouse, ¿eh?

Porque, además, no es para mí,

es para tu hijo.

Qué cínico eres, ¿eh?

De verdad que te desconozco.

[resuella]

[jadea]

Solamente para que quede claro,

no estoy aquí por interés, ¿eh?

Sh, tú a mí no me tienes

que explicar nada.

[Cruz silba]

¿Cruz?

¿Cruz?

Pensé que ya no

te iba a volver a ver.

Pues ya ve que no se le hizo.

Digo, ya regresé,

si todavía tengo trabajo.

Claro que sí.

Con todos los problemas

que hay en la casa,

no tuve tiempo de decirle

ni a mi papá ni a mi hermano.

Hola, Fabián.

Buenas tardes.

- Hola, Fer.

- Jardinerito.

Buenas tardes, buenas tardes.

Jardinerito.

Esto no me huele nada bien.

[ríe]

Si buscas a mi hermano,

Max ya no vive aquí.

Sí, ya sé.

No lo vine a ver a él,

vine a verte a ti.

¿A mí?

Quería saber cómo sigues con lo

que está pasando con tus papás.

[suspira]

Todo sigue igual.

Yo no sé, o sea...

...siento que si supiera cuál

fue el motivo del pleito,

yo podría ayudar,

pero es que nadie me dice nada.

Mira, tu papá estuvo hoy

en la casa de modas

y él y tu mamá

estuvieron hablando.

Fer, yo estoy seguro

de que todo esto

pronto se va a solucionar.

Ojalá, ojalá, Fabián.

Ese vale 100 pesos.

Si gusta se los pueden probar.

Ay, me cuesta

mucho trabajo deshacerme

de todas estas cosas, Nati.

Pero, bueno, los bienes sirven

para solucionar los males.

En este momento tenemos cosas

mucho más importantes,

así que...

Les doy 30 pesos por este saco.

Pero, señor,

la ropa de mi amiga es muy fina.

Por lo menos vale diez veces más

de lo que quiere pagar.

Yo ofrezco 30 pesos,

lo toman o lo dejan.

Ay.

Nati, deja que se lo lleve.

Está bien. Sí, sí.

- Muchas gracias.

- Gracias. Toma.

[suspira]

Ay, Ximena,

no te hagas la inocente.

¿De quién va a ser

el hijo de esa mujer?

Pues de Max.

Podría ser de otro, ¿no?

¿De quién?

Mira, para poder vencer

a tus enemigos,

debes de reconocer

sus puntos débiles,

pero también sus cualidades.

¿Piensas que realmente

esa muchacha

va a estar esperando

un hijo de otro hombre

que no sea tu marido?

[exhala] No.

Esa maldita mojigata

nunca se atrevería.

Pues tú le debes hacer

creer a Max que sí es de otro.

Si no lo haces, estoy segura

que Max no va a dudar

en correr a su lado.

Tienes que callar a esa mujer

antes que le diga a Max.

Mamá, ¿de dónde voy

a sacar tanto dinero?

Quiere mucho.

Ese es tu problema,

consíguelo como puedas, mijita,

y entre más pronto, mejor.

Mamá, Max no me quiere

dar más dinero.

No sé ni siquiera cómo pedirle.

Ay, lo peor de todo

es que ni siquiera

me va a comprar

el maldito penthouse que quería.

¿Sabes qué me dijo?

Que nos vamos a ir a vivir

con sus papás.

Bueno, bueno, a ver, a ver,

yo no veo por qué tanto drama.

Mira, mijita,

tienes que ser más listita

y acercarte más

a tu familia política.

Ah.

Más ahora que sabes

que esa muchacha

está esperando un hijo.

Además, yo no voy a ser

la única que se va a sacrificar.

¿Qué? ¿Sacrificarte?

¿Tú crees que trabajo

yo aquí por gusto?

Bastante hago con aguantar

a ese fantoche de Pipino

y sus desplantes

de gran diseñador.

Mira, a ti también te toca

sacrificarte por tu familia,

¿eh?

- Aquí tienes, corazón.

- Ay, muchas gracias.

De nada, un placer.

- Gracias.

- Hasta luego.

[suspira] Guillermo,

quiero agradecerte que hayas

venido tan pronto como te llamé,

es que necesitaba

hablar contigo,

necesito, necesito

desahogarme con alguien.

Mira, es que últimamente siento

que, que todo en la vida

me va mal, que nada me sale bien

y, créeme, yo trato,

yo trato de arreglar

las cosas con Victoria,

pero ella no se deja querer,

Guillermo.

Es muy difícil

la situación con ella.

Y te juro que hasta he pensado

en irme de la casa para siempre.

¿Cómo, dejar a tu casa

y a tu familia?

Sí, sí, pues yo

no quisiera tener que hacerlo,

pero es que esta situación,

te lo juro que me está ahogando,

me está ahogando, Guillermo.

Oye, por cierto,

antes que se me olvide.

Aquí tienes, es el resto

del dinero de las acciones.

Yo espero que con ese dinero,

pues ya no necesitemos contratar

a ningún productor, ¿no?

Y que podamos hacer

la obra nosotros mismos.

Así que utiliza

lo que necesites para el teatro

y lo demás, pues hagámoslo

nosotros ahora, ¿qué te parece?

Ya verás que en cuanto

se presente la primera función,

todo habrá valido la pena.

Ojalá así sea, ¿no?

Osvaldo, yo también

tengo algo que decirte.

¿Y de qué se trata?

¿De qué se trata?

- ¿Algo de tomar, señor?

- Igual, por favor.

[carraspea]

Osvaldo, hemos sido amigos

por bastante tiempo.

Claro.

Nunca ha habido secreto

entre nosotros.

Jamás.

Sabes que soy

tu amigo más fiel, ¿no?

Por supuesto que sí.

Lo que voy a decir,

no sé cómo lo vayas a tomar.

Oye, pero...

...pero ya me estás empezando

a preocupar, ¿eh?

¿De qué se trata?

- Aquí tiene.

- Sí.

- Muchas gracias, ¿eh?

- Con permiso.

[ambos] Gracias.

Linda está viviendo en mi casa.

[piensa] Hija, ¿dónde estás?

Me siento más sola que nunca.

Sí, ella me habló por teléfono

para contarme que la corrieron

de su trabajo y,

al parecer, tuvo problemas

con sus compañeras de depa

y también la corrieron.

Ay, caramba.

Sí, por supuesto que yo no tengo

nada que ver con ella, ¿eh?

Cuando consiga trabajo

y dónde vivir, se irá.

[Osvaldo] Ya.

Yo la acepté por apoyo a ti

y a nuestra amistad.

Ya lo sé, Guillermo.

No tienes que explicarme

absolutamente nada,

además, te lo agradezco mucho.

[suspira]

Ahora me doy cuenta

que no solamente Linda le hizo

daño a mi familia y a mí,

sino que yo también

le hice mucho daño a Linda.

Y créeme, no me gustaría

que quedara desamparada.

- Hazme un favor, ¿sí?

- Sí.

Dale esto a Linda de mi parte.

Es que no quiero que tenga

ningún tipo de privaciones,

házselo llegar, por favor, ¿sí?

Sí, sí,

te prometo que así lo haré.

[Osvaldo] Gracias.

Y volviendo a tu problema,

eso de que te quieres

salir de tu casa...

¿Por qué no te vas

al departamento

de Ofelia y de Pedro?

Yo tengo una copia

de las llaves,

mientras se renta, claro,

podrías quedarte ahí.

Por lo menos mientras

despejas tu mente

y decides qué hacer.

Pues, sí,

no me parece mala idea.

¿Qué?

¿Quieres ir a verlo de una vez?

¿Ahorita?

Sí, ya, tengo las llaves

aquí conmigo.

Muchas gracias, Guillermo.

La verdad que tú eres...

...eres un excelente amigo.

- Salud.

- Salud.

[suspira]

Y está padrísimo,

porque entonces tú puedes

llegar a seleccionar

el sexo de tu bebé.

- ¿En serio?

- Sí, te lo juro.

Pero, obviamente, esto no

se hace con mamás primerizas,

eso ya es el segundo

o el tercer hijo, ¿no?

Que si ya han tenido

cuatro hijos...

[llaman a la puerta]

No, no, no, yo voy,

déjame consentirte.

Déjame hacer algo, por favor.

No, te tienes que cuidar.

Doña Milagros,

buenas noches, pase.

- Buenas noches, hijitas.

- ¿Cómo está?

- Ay, mi cielo.

- Pásele, pásele.

Pase, pase.

¿Se quiere sentar?

No, no, no.

No, no, a ver.

¿Cómo van a ser

buenas noches si ustedes tienen

su barriguita vacía?

Por eso les traje un caldito

de pollo, mira, mira, mira.

Ay, doña Milagros,

no se hubiera molestado.

Mira, calentitas, mira.

Ay, doña Milagros.

Ya dejen de hacerse las dignas

y que no tienen hambre y todo,

porque ahorita le van a entrar

a su caldito de pollito

que les hice.

Mira, salsita, limoncitos,

y tú más que nadie te tienes

que cuidar, por tu embaracito.

Ay, muchas gracias,

se ve delicioso.

Muchas gracias, doña Milagros.

Muchas gracias.

Es que, es que no queremos

molestar a nadie.

Bueno, cállense las dos

y siéntense a comer.

Siéntate, hijita, siéntate.

Todo esto lo hago

con tanto gusto,

porque si alguien quiso

a mi Juanjo, fueron ustedes.

Ay.

[solloza]

¿Y saben qué?

A mí nadie me quita de la cabeza

y de mi corazón

que mi hijo está vivo.

Mi hijo está vivo.

Ah...

Pero sírvele, sírvele.

¿Por qué no se queda a cenar

aquí con nosotras?

Ándele, siéntese, por favor,

así no se queda solita

y nos acompaña.

Ah, qué bueno,

porque yo, ahí, sola,

no me dan ganas de nada,

hijitas.

A ver, le sirvo.

Acepto porque siquiera

tengo con quién platicar

y distraerme tantito.

- [Nati] Gracias.

- De nada.

Pásale, pásale.

Como verás, está todo amueblado,

listo, por si deseas

ocuparlo de inmediato, ¿eh?

Pues sí, eso precisamente haré.

Desde esta noche me quedaré aquí

y mañana mandaré

por el resto

de mis cosas a la casa.

Ah, bueno, como tú quieras.

Mira, aquí está

una copia de las llaves,

yo guardaré la otra

por cualquier cosa, ¿eh?

- Tienes otra copia entonces.

- Sí.

Listo, muchas gracias.

Nada, pues, ya,

te quedas en tu casa.

- Gracias.

- Adiós.

Hasta luego.

Cuñadita, hola.

Ay, vengo muerta, no sabes.

Fui al doctor y luego fuimos

a ver cantidad de casas,

departamentos, no, no, no.

Vi un penthouse,

no sabes, me enamoré.

Ay, es que Max y yo,

definitivamente

lo que necesitamos

es un lugar propio,

un lugar nuestro para vivir.

¿Qué tienes, Fer?

[suspira]

No sé.

Me siento como aturdida,

asustada.

Ay, todavía no sé en qué

va a parar todo esto.

Pero ¿por qué?

Si Max ya me dijo que tus papás

ya se estaban reconciliando,

¿no?

Bueno sí, sí,

anoche hubo algo de eso.

Ay, pero los problemas

siguen entre ellos.

Ah.

Y la tensión se respira,

se respira en el ambiente.

Ay, qué caray.

Pues, yo pensé

que ya todo estaba bien,

que estaban de lo más contentos.

Por eso íbamos a celebrar

hoy en la cena, ¿no?

Ay, mi papá anda desesperado,

mi mamá toda deprimida.

Yo no acabo de entender

esta reconciliación tan...

[suspira]

Te lo juro que no entiendo nada.

Ay, Fer, lo siento muchísimo.

En vista de las circunstancias,

pues yo creo que voy

a cenar yo sola, ¿no?

¿Tú gustas?

- No, gracias.

- ¿No?

Bueno, todo va a estar bien,

mi reina, no te preocupes.

[suspira]

Acabo de ver a Osvaldo.

- ¿A Osvaldo?

- Sí.

Te manda esto.

¿Dónde lo viste? ¿Cómo está?

Bien, bien.

Ahora está viviendo

en el departamento

que era de Ofelia y Pedro.

¿Vas a querer esto o no?

Sí.

Queda solo a unas cuadras

del departamento

que tú y él compartían.

Yo me quedé

con un juego de llaves

para lo que se ofrezca.

Pero, bueno, basta de pláticas,

me voy a dar un baño, ¿eh?

Sí, claro.

[suspira]

Esto va a ser muy divertido.

Victoria, yo sé que a veces

tenemos pequeñas diferencias,

pero es porque

yo te necesito a mi lado.

Te necesito así, cerca,

siempre, muy cerca de mí.

Nunca,

nadie me alejará de tu lado.

Tú eres mi sostén y mi pilar,

Osvaldo.

Luchar es duro, amargo,

la gente te falla.

Los hijos, a veces te juzgan.

Pero tú eres lo único

auténtico que yo tengo.

Tú siempre serás

la mujer de mi vida.

Osvaldo.

Victoria...

Victoria, tú eres mi único amor,

mi único verdadero amor.

Buenas noches, madre.

Buenas noches, hijo.

¿Y esas maletas?

Ah, a partir de este día,

Ximena y yo viviremos

en esta casa.

Ay, qué gusto me da eso, hijo.

[ríe]

Y mi padre, ¿dónde está?

No, pues no sé,

no lo he visto desde su visita

en la oficina en la mañana.

[teléfono]

¿Bueno?

[voz desconocida] ¿Quiere saber

dónde está su marido?

[chapotea]

¿Linda?

[exhala]

Linda, por Dios,

¿qué estás haciendo aquí?

Ay, sh.

Yo no creo que eso sea lo más

importante en este momento.

No, Linda, por Dios.

Ay, mi amor, ahora lo mejor

es que estamos juntos, ¿no?

Linda, por favor, vete,

vete de aquí, por favor.

¿En qué tono tengo

que decirte que yo ya no deseo

tener absolutamente nada

contigo, Linda?

En ninguno, porque es mentira.

Yo sé que me quieres.

Ay, Linda, no...

- Yo sé que...

- Linda, Linda, no, no, no,

- por favor, Linda...

- Te gusto.

Linda, no.

Es que también

estamos muy enamorados.

Yo estoy enamorado

de mi esposa, Linda,

entiéndelo, por favor.

Estoy enamorado de Victoria,

la única mujer

a la que siempre he amado

y a la que realmente

siempre amaré.

Discúlpame, tesoro,

pero sigo sin creerte.

Linda, Linda,

por favor, no, no, no.

[chista]

Linda, Linda, por favor.

No, no, no hagas esto.

Linda, no, no, no.

[chista]

Linda, yo te dije...

Linda, yo te dije

que amo a Victoria.

Linda, no.

No, Linda, no,

te estoy diciendo que no.

¿Qué haces aquí con esta mujer?

¡Dime que no puede ser!

¿Qué es esto?

No es lo que parece...

Pero ¿qué te pasa a ti?

¡No es lo que crees, Vitoria!

¡Victoria!

[Linda grita]

¡Maldita, te voy a matar!

Suéltame,

te digo que me sueltes.

¡Voy a acabar con los dos,

con los dos!

¿Te das cuenta

de lo que me has hecho?

¿De lo que me has hecho?

- ¡Tienes una familia!

- No es lo que estás pensando...

¡Tienes hijos!

¡Lo sé, y los respeto,

los quiero, Victoria, por favor!

- ¡Cállate!

- No es lo que estás pensan...

¿Qué crees que siento yo?

Yo estaba tranquilo,

estaba solo...

[Linda grita]

¡No, Victoria, suéltala!

Suéltala, Victoria.

Me está sacando el pelo.

¡Victoria, no es lo que piensas!

¡Suéltala, Victoria!

♪ A partir de hoy

te digo que te amo ♪

♪ Que no puedo estar sin ti

porque te extraño ♪

♪ Es para ti todo mi amor ♪

♪ Todo de mí ♪

♪ A partir... ♪