Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:02,270
Previously on
Young Sheldon...
2
00:00:02,302 --> 00:00:04,806
I now pronounce you
husband and wife.
3
00:00:04,839 --> 00:00:05,840
You may kiss the bride.
4
00:00:07,507 --> 00:00:09,309
We'd like to pay
for a honeymoon.
5
00:00:09,342 --> 00:00:12,345
What would you say
to an all-expenses-paid
6
00:00:12,379 --> 00:00:14,248
weekend at Dollywood?
7
00:00:14,282 --> 00:00:15,582
- Shut up.
- Oh, my God.
8
00:00:15,615 --> 00:00:16,483
Thank you.
9
00:00:16,516 --> 00:00:19,386
Huh? Oh, that ain't good.
10
00:00:19,419 --> 00:00:22,355
Connie
Tucker, please stop running.
11
00:00:22,389 --> 00:00:23,690
Why are you handcuffed?
12
00:00:23,723 --> 00:00:24,926
I was just...
13
00:00:24,959 --> 00:00:26,359
taking the baby for a walk,
14
00:00:26,393 --> 00:00:28,361
and Cagney and Lacey here
decided
15
00:00:28,395 --> 00:00:31,398
that I was evading arrest.
16
00:00:35,937 --> 00:00:37,637
How's that feel?
17
00:00:37,671 --> 00:00:38,840
Unnecessary.
18
00:00:38,873 --> 00:00:40,241
You ran from the police.
19
00:00:40,274 --> 00:00:41,374
You're a flight risk.
20
00:00:41,408 --> 00:00:43,376
She can't run.
She got a funky hip.
21
00:00:43,410 --> 00:00:45,612
She can barely waddle.
Watch it.
22
00:00:45,645 --> 00:00:47,315
You got a 50-yard radius
23
00:00:47,347 --> 00:00:48,615
from the base.
24
00:00:48,648 --> 00:00:50,218
It'll beep when you get
close to the edge.
25
00:00:50,251 --> 00:00:52,519
If you cross it, we get a call.
26
00:00:52,552 --> 00:00:55,223
If you tamper with it,
we get a call.
27
00:00:55,256 --> 00:00:56,991
Will it give her a little zap?
28
00:00:57,024 --> 00:00:58,259
No.
29
00:00:58,292 --> 00:00:59,526
Well, how's she gonna learn?
30
00:00:59,559 --> 00:01:01,528
Will it beep if I kill him?
31
00:01:01,561 --> 00:01:03,331
As long as
it's within 50 yards,
32
00:01:03,363 --> 00:01:05,365
go for it.
33
00:01:06,033 --> 00:01:08,002
I can't leave the house?
34
00:01:08,035 --> 00:01:10,570
What the hell am I supposed
to do all day?
35
00:01:10,604 --> 00:01:12,306
I am way ahead of you. See?
36
00:01:12,340 --> 00:01:14,407
I stopped
and I picked up puzzles.
37
00:01:14,441 --> 00:01:18,645
Got us the Grand Canyon
and Dogs Playing Poker.
38
00:01:18,678 --> 00:01:23,683
If I were to run right now,
would you shoot me?
39
00:01:43,004 --> 00:01:44,972
Ooh. I found a corner.
40
00:01:45,006 --> 00:01:47,440
Congratulations.
Oh, come on.
41
00:01:47,474 --> 00:01:48,675
We can have a little fun.
42
00:01:48,708 --> 00:01:51,711
I have lost my business,
I have lost my home,
43
00:01:51,745 --> 00:01:55,448
I have lost my freedom,
and you want to have fun?
44
00:01:55,482 --> 00:01:57,517
A little fun.
45
00:01:57,550 --> 00:02:00,420
Do you not understand?
I could be going to jail.
46
00:02:00,453 --> 00:02:02,223
Oh, come on, please.
47
00:02:02,256 --> 00:02:05,458
They're not gonna send a sweet
old grandma to the pokey.
48
00:02:05,492 --> 00:02:06,793
Well, I hope not.
Ah.
49
00:02:06,827 --> 00:02:10,497
Well, tell me something
if you would.
50
00:02:10,530 --> 00:02:12,799
Is that sky or water?
51
00:02:12,833 --> 00:02:14,768
Let me see it.
52
00:02:16,837 --> 00:02:19,006
It's a good thing
that didn't go 50 yards.
53
00:02:19,040 --> 00:02:21,042
You can still get it.
54
00:02:22,843 --> 00:02:24,278
Hey, we're back.
55
00:02:24,312 --> 00:02:25,947
Hey, hi.
56
00:02:25,980 --> 00:02:27,381
Where's my little girl?
57
00:02:27,415 --> 00:02:30,717
Um, she's with Mary.
58
00:02:30,750 --> 00:02:31,651
Why?
59
00:02:31,685 --> 00:02:34,989
Well, how do I put this?
60
00:02:37,490 --> 00:02:39,626
What the heck is that?
61
00:02:39,659 --> 00:02:41,661
I'm under house arrest.
62
00:02:41,695 --> 00:02:42,964
Why?
63
00:02:42,997 --> 00:02:44,065
We got busted.
64
00:02:44,098 --> 00:02:45,066
We?
65
00:02:45,099 --> 00:02:46,334
Me.
66
00:02:46,367 --> 00:02:47,567
Do they know
about Georgie?
67
00:02:47,600 --> 00:02:49,036
No, of course not.
68
00:02:49,070 --> 00:02:50,503
Your grandma's not a snitch.
69
00:02:50,537 --> 00:02:52,539
Which, by the way,
will serve you well
70
00:02:52,572 --> 00:02:54,574
if you end up
in the slammer.
71
00:02:54,607 --> 00:02:56,776
The pokey, the slammer.
What is it with you?
72
00:02:56,811 --> 00:02:58,379
I like cop shows.
You learn things.
73
00:02:58,412 --> 00:02:59,579
What about the Laundromat,
74
00:02:59,612 --> 00:03:01,048
the video store?
75
00:03:01,082 --> 00:03:02,615
They shut everything down.
76
00:03:02,649 --> 00:03:05,518
God. So what are we
gonna do for money?
Yeah.
77
00:03:05,552 --> 00:03:08,022
That's an excellent question.
78
00:03:10,424 --> 00:03:11,926
How was Dollywood?
79
00:03:11,959 --> 00:03:14,527
Magical. What are we gonna
do about money?
80
00:03:15,429 --> 00:03:16,964
Hey.
81
00:03:16,998 --> 00:03:18,332
Hello.
82
00:03:18,366 --> 00:03:19,666
Studying for a test?
83
00:03:19,699 --> 00:03:21,501
Studying to take the bar exam.
84
00:03:21,534 --> 00:03:22,903
Meemaw's going
to need a smart lawyer.
85
00:03:22,937 --> 00:03:25,406
By the time we find one, I could
just learn how to do it.
86
00:03:25,439 --> 00:03:26,907
Seriously?
Common law
87
00:03:26,941 --> 00:03:28,708
was invented by a bunch
of English farmers
88
00:03:28,742 --> 00:03:30,577
in the Middle Ages.
I think I can hack it.
89
00:03:30,610 --> 00:03:32,179
All right, what do you got?
90
00:03:32,213 --> 00:03:34,882
Well, have you ever heard
of Vincent "The Chin" Gigante?
91
00:03:34,915 --> 00:03:35,816
He a boxer?
92
00:03:35,850 --> 00:03:38,119
He was originally.
Good for you.
93
00:03:38,152 --> 00:03:39,519
But he's better known
94
00:03:39,552 --> 00:03:41,122
as a major crime boss
who managed
95
00:03:41,155 --> 00:03:42,490
to stay out of prison
by employing the legal doctrine
96
00:03:42,522 --> 00:03:43,891
of mens rea.
97
00:03:43,924 --> 00:03:45,359
Which is?
98
00:03:45,393 --> 00:03:46,760
He pretended to be nuts.
99
00:03:46,793 --> 00:03:48,362
He wandered the streets
of New York in a bathrobe,
100
00:03:48,396 --> 00:03:50,563
he had poor personal hygiene,
he mumbled to himself--
101
00:03:50,597 --> 00:03:51,832
all the cuckoo classics.
102
00:03:51,866 --> 00:03:53,700
Yeah. If you need someone
to testify
103
00:03:53,733 --> 00:03:55,369
that she's off her rocker,
you give me a call.
104
00:03:55,403 --> 00:03:56,703
Thank you.
105
00:03:56,736 --> 00:03:57,938
Toilet's backed up.
106
00:03:57,972 --> 00:04:00,474
What? Don't look at me.
I just got home.
107
00:04:00,508 --> 00:04:03,010
Yeah, but it's had years of you.
108
00:04:03,044 --> 00:04:05,612
I'll check it out.
109
00:04:05,645 --> 00:04:08,015
Come on, little buddy.
110
00:04:08,049 --> 00:04:09,582
You can do it.
111
00:04:09,616 --> 00:04:11,385
Talk to me.
112
00:04:11,419 --> 00:04:13,553
There you go.
113
00:04:13,586 --> 00:04:16,157
Let it out.
114
00:04:16,190 --> 00:04:17,724
Aah!
115
00:04:21,561 --> 00:04:23,397
Years.
116
00:04:23,431 --> 00:04:24,965
♪ Pump it up. ♪
117
00:04:27,634 --> 00:04:28,869
Here's the estimate.
118
00:04:28,903 --> 00:04:30,538
I'm gonna need 50% down
to get started.
119
00:04:30,570 --> 00:04:31,939
Are you kidding me?
120
00:04:31,972 --> 00:04:34,508
We're fixing a toilet,
not buying a car.
121
00:04:34,542 --> 00:04:36,609
Good thing
I wasn't going to college.
122
00:04:36,643 --> 00:04:38,745
Nothing's wrong with your
toilet. Septic tank is shot.
123
00:04:38,778 --> 00:04:40,948
What's a septic tank?
124
00:04:40,981 --> 00:04:42,850
It's basically a big container
under the backyard
125
00:04:42,883 --> 00:04:45,419
that's filled up with
all your... bathroom business.
126
00:04:45,453 --> 00:04:47,620
Ew! I played in that yard.
127
00:04:47,654 --> 00:04:49,323
Missy, not now. Come on, Phil.
128
00:04:49,356 --> 00:04:51,425
Isn't there some kind of friends
and family discount?
129
00:04:51,459 --> 00:04:53,693
I mean, we went
to high school together.
130
00:04:53,726 --> 00:04:56,729
Yeah, and you were mean to me.
131
00:04:57,832 --> 00:05:01,802
Oh, come on! I-I was mad
at the world, not just you!
132
00:05:02,635 --> 00:05:05,506
I ate that dirt.
133
00:05:05,539 --> 00:05:06,907
Did he fix it?
134
00:05:06,941 --> 00:05:08,075
Not quite.
135
00:05:08,109 --> 00:05:09,110
And he's still a weasel.
136
00:05:09,143 --> 00:05:11,178
What'd he do?
Look.
137
00:05:11,212 --> 00:05:13,646
What a weasel.
138
00:05:13,680 --> 00:05:15,082
What are we gonna do?
I mean, we're six people.
139
00:05:15,116 --> 00:05:16,417
We need a toilet.
140
00:05:16,450 --> 00:05:18,452
Don't worry.
Georgie, come with me.
141
00:05:18,486 --> 00:05:20,154
Where are we going?
I got a plan.
142
00:05:20,187 --> 00:05:21,788
Is it a good plan?
Yeah.
143
00:05:21,822 --> 00:05:27,094
All right. So I believe
that completes the sky.
144
00:05:27,128 --> 00:05:28,728
Satisfying, huh?
145
00:05:28,761 --> 00:05:30,464
So, what do you think?
146
00:05:30,498 --> 00:05:32,867
Want to get some exercise,
147
00:05:32,900 --> 00:05:35,603
go for a walk
until you start beeping?
148
00:05:35,635 --> 00:05:37,670
Ha, ha, ha.
It's not funny.
149
00:05:37,704 --> 00:05:38,939
My life is in shambles,
150
00:05:38,973 --> 00:05:40,608
and I'm too old to start over.
151
00:05:40,640 --> 00:05:42,143
Oh, come on.
152
00:05:42,176 --> 00:05:43,743
You are not too old.
153
00:05:43,776 --> 00:05:47,647
Now, listen, you are a smart,
vibrant, perky woman.
154
00:05:47,680 --> 00:05:50,017
Perky?
Well, yeah, compared to me.
155
00:05:50,050 --> 00:05:52,153
And I'll tell you
another thing.
156
00:05:52,186 --> 00:05:53,686
Your life's not over.
157
00:05:53,720 --> 00:05:58,559
You are writing a new chapter
in the book of you.
158
00:05:58,592 --> 00:06:00,261
A book where
159
00:06:00,294 --> 00:06:04,031
a perky heroine rises up
160
00:06:04,064 --> 00:06:05,166
and...
161
00:06:05,199 --> 00:06:06,934
And what?
162
00:06:06,967 --> 00:06:09,170
I don't know.
Y-You want to get drunk?
163
00:06:09,203 --> 00:06:10,670
Yes.
Great. I'm gonna
164
00:06:10,703 --> 00:06:12,606
run to the liquor store.
You want to come with me?
165
00:06:12,640 --> 00:06:14,875
Dale!
Right. Okay.
166
00:06:14,909 --> 00:06:16,877
Be back in a jiffy.
167
00:06:19,980 --> 00:06:23,083
God help me, I love him.
168
00:06:23,117 --> 00:06:25,653
All right,just a little bit more.
169
00:06:25,685 --> 00:06:28,923
Oh, easy, easy.
There you go.
170
00:06:28,956 --> 00:06:30,591
Yeah.
171
00:06:30,624 --> 00:06:32,560
Not bad, huh?
I don't know.
172
00:06:32,593 --> 00:06:34,061
Might look better
by the fence.
173
00:06:34,094 --> 00:06:37,598
Look better?
It's a big plastic crap house.
174
00:06:37,631 --> 00:06:39,099
Oh, dear Lord.
175
00:06:39,900 --> 00:06:42,603
You wanted a toilet? Voilà.
176
00:06:42,636 --> 00:06:44,071
Where did you get it?
177
00:06:44,104 --> 00:06:45,772
From the high school.
We got, like, ten of 'em
178
00:06:45,806 --> 00:06:47,774
for visiting teams.
Yeah... give it a whirl.
179
00:06:47,808 --> 00:06:49,910
I'd rather die.
180
00:06:50,710 --> 00:06:51,912
Is there
a light inside?
181
00:06:51,946 --> 00:06:54,014
No.
Trust me, that's a good thing.
182
00:06:54,048 --> 00:06:55,916
We'll just tie a flashlight
to the handle.
183
00:06:55,950 --> 00:06:58,785
Huh. I always wondered what
rock bottom would look like.
184
00:06:58,819 --> 00:07:00,921
Come on, at least
check it out.
185
00:07:04,791 --> 00:07:07,094
I checked, I'm out.
186
00:07:09,029 --> 00:07:10,831
I can't thank y'all enough.
187
00:07:10,864 --> 00:07:12,900
Oh, don't be silly.
Stay as long as you need.
188
00:07:12,933 --> 00:07:15,002
It's only temporary.
Whatever.
189
00:07:15,035 --> 00:07:17,671
We're just thrilled
to have you and the baby here.
190
00:07:17,705 --> 00:07:18,906
And me, too, right?
191
00:07:18,939 --> 00:07:21,275
Yes, you'll be here, too.
192
00:07:22,676 --> 00:07:24,545
Well, let me give you a hand.
193
00:07:24,578 --> 00:07:26,113
Oh. Thanks.
Now, Georgie,
194
00:07:26,146 --> 00:07:28,349
if the police come for you,
what should we tell them?
195
00:07:28,382 --> 00:07:30,651
Mom.
I'm sorry.
196
00:07:30,684 --> 00:07:33,954
I've never harbored
a fugitive before.
Mom!
197
00:07:41,729 --> 00:07:42,730
Who's that guy?
198
00:07:42,762 --> 00:07:44,231
It's Donny Osmond.
199
00:07:44,265 --> 00:07:45,666
Never heard of him.
200
00:07:45,699 --> 00:07:47,067
You know, Donny and Marie?
201
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
Sometimes I forget
how old you are.
202
00:07:49,637 --> 00:07:51,639
Thank you.
203
00:07:51,672 --> 00:07:53,507
I'm sorry about my mom.
204
00:07:53,540 --> 00:07:56,076
You kidding? We got a double bed
and an indoor bathroom.
205
00:07:56,110 --> 00:07:57,945
She can spit in my Corn Flakes,
and I'm a happy camper.
206
00:07:57,978 --> 00:08:00,748
Good, 'cause she might.
207
00:08:00,780 --> 00:08:02,650
Don't worry. I'll win her over.
208
00:08:02,683 --> 00:08:04,551
She thinks you ruined my life.
So?
209
00:08:04,585 --> 00:08:07,154
You thought I ruined your life,
and you married me.
210
00:08:07,187 --> 00:08:10,824
I called it. I said no good
would come of this marriage.
211
00:08:10,858 --> 00:08:12,693
Yeah, yeah, you said it a lot.
212
00:08:12,726 --> 00:08:14,361
You said it at the wedding.
213
00:08:14,395 --> 00:08:15,863
But, uh, still, you know, I...
214
00:08:15,896 --> 00:08:17,965
I think you could be
a little nicer to him.
215
00:08:17,998 --> 00:08:20,668
Sure, I can also go
out in the backyard
216
00:08:20,701 --> 00:08:23,771
and water the crabgrass.
217
00:08:23,804 --> 00:08:26,640
We're gonna be okay, right?
Oh, of course.
218
00:08:26,674 --> 00:08:28,108
How can you be so sure?
219
00:08:28,142 --> 00:08:30,678
Hey, you didn't just marry a
pretty boy like Danny over here.
220
00:08:30,711 --> 00:08:32,913
Donny.
Yeah, him. You know,
221
00:08:32,946 --> 00:08:34,948
I'm the hardest worker
you'll ever meet.
222
00:08:34,982 --> 00:08:37,651
When I see something I want,
I don't stop till I get it.
223
00:08:37,685 --> 00:08:39,853
You are relentless.
224
00:08:39,887 --> 00:08:41,989
The good news is,
with Amanda back in the house,
225
00:08:42,022 --> 00:08:44,091
I can help her come
to her senses.
226
00:08:44,124 --> 00:08:46,860
Good plan. Hey, uh,
in the meantime,
227
00:08:46,894 --> 00:08:48,996
I was thinking of putting
Georgie to work at the store.
228
00:08:49,029 --> 00:08:51,999
There you go,
watering the crabgrass.
229
00:08:52,032 --> 00:08:54,335
It's not charity,
all right? He'll work.
230
00:08:54,368 --> 00:08:55,869
He's a criminal, Jim.
231
00:08:55,903 --> 00:08:58,972
And what I want is
to take care of you and CeeCee
232
00:08:59,006 --> 00:09:01,675
and maybe someday
a Georgie Junior Junior.
233
00:09:01,709 --> 00:09:03,210
You mean George the Third.
234
00:09:03,243 --> 00:09:05,913
No, that's too fancy.
He'd get his ass kicked.
235
00:09:05,946 --> 00:09:08,015
- Mm, yeah.
- And for your information,
236
00:09:08,048 --> 00:09:10,718
those little backroom
slot machines are all over town.
237
00:09:10,751 --> 00:09:12,252
How do you know?
238
00:09:13,053 --> 00:09:15,824
People tell me stuff.
239
00:09:15,856 --> 00:09:19,693
I... I just got--
I got one of them faces.
240
00:09:19,727 --> 00:09:22,129
I had a planto avoid using the porta-potty.
241
00:09:22,162 --> 00:09:24,164
I just hadto get through the night
242
00:09:24,198 --> 00:09:26,700
until I could get backto my dorm in the morning.
243
00:09:26,734 --> 00:09:28,936
I loweredmy overall liquid intake,
244
00:09:28,969 --> 00:09:31,004
skipped my pre-bedchamomile tea,
245
00:09:31,038 --> 00:09:34,208
and gave my bladdera stern talking to.
246
00:09:34,241 --> 00:09:36,477
My bladder did not listen.
247
00:09:43,818 --> 00:09:45,152
I can do this.
248
00:09:45,185 --> 00:09:46,687
My body may have been weak,
249
00:09:46,720 --> 00:09:48,188
but my mind was strong.
250
00:09:48,222 --> 00:09:50,057
I just neededto think about this situation
251
00:09:50,090 --> 00:09:51,792
in a different way.
252
00:09:51,826 --> 00:09:54,094
Instead of a porta-potty,it was a TARDIS.
253
00:09:54,128 --> 00:09:57,064
Instead of Sheldon,I was Doctor Who,
254
00:09:57,097 --> 00:10:00,968
whose urine was ready to travelthrough space and time.
255
00:10:01,735 --> 00:10:03,203
For those who aren't familiar,
256
00:10:03,237 --> 00:10:05,906
the TARDIS is biggeron the inside.
257
00:10:05,939 --> 00:10:08,843
This one, however,was smellier on the inside.
258
00:10:08,877 --> 00:10:12,079
I can't do this.
259
00:10:12,112 --> 00:10:14,648
I'm not proud of this,but that night,
260
00:10:14,681 --> 00:10:18,218
I relieved myself insideBilly Sparks' chicken coop.
261
00:10:18,252 --> 00:10:20,855
Until my wife,those hens were the only females
262
00:10:20,889 --> 00:10:22,956
I ever exposed myself to.
263
00:10:25,225 --> 00:10:27,896
I guessI could have left that part out.
264
00:10:27,928 --> 00:10:29,163
Oh, well.
265
00:10:29,963 --> 00:10:31,231
More bacon?
266
00:10:31,265 --> 00:10:32,800
Pile it on.
267
00:10:32,834 --> 00:10:33,868
Good morning.
268
00:10:33,902 --> 00:10:36,871
Morning. Have a seat.
269
00:10:36,905 --> 00:10:39,072
Georgie made us breakfast.
Isn't that nice?
270
00:10:39,106 --> 00:10:41,241
Oh, well, look at that.
Thank you.
271
00:10:41,275 --> 00:10:43,010
- My pleasure.
- I guess
272
00:10:43,043 --> 00:10:44,445
I'll just have to run
to the supermarket later
273
00:10:44,478 --> 00:10:46,046
and get some more eggs
274
00:10:46,079 --> 00:10:49,149
for that cake
I was going to make.
275
00:10:49,183 --> 00:10:52,186
Oh, no problem.
I-I can go to the grocery store.
276
00:10:52,219 --> 00:10:55,122
Oh. Apparently
we're not job-hunting today.
277
00:10:55,155 --> 00:10:58,492
Oh, speaking of jobs.
278
00:10:59,493 --> 00:11:01,462
Good luck to you, son.
279
00:11:04,097 --> 00:11:07,201
Meemaw. Meemaw.
280
00:11:07,234 --> 00:11:09,036
Meemaw.
281
00:11:09,838 --> 00:11:11,572
What?
282
00:11:11,605 --> 00:11:13,808
Oh, my, you look terrible.
283
00:11:13,842 --> 00:11:14,809
Are you sick?
284
00:11:14,843 --> 00:11:16,945
Of life, yes.
285
00:11:16,977 --> 00:11:18,345
Oh, good. That's not contagious.
286
00:11:18,378 --> 00:11:20,882
Get in here.
The light's killing me.
287
00:11:20,915 --> 00:11:23,016
You smell like alcohol. Yucky.
288
00:11:25,854 --> 00:11:28,255
Look who came to visit.
289
00:11:28,288 --> 00:11:30,157
- Oh, great.
- You will
290
00:11:30,190 --> 00:11:32,159
think it's great when you hear
the brilliant legal strategy
291
00:11:32,192 --> 00:11:34,027
I have to keep Meemaw
out of prison.
292
00:11:34,061 --> 00:11:36,063
I thought
you were a science guy.
293
00:11:36,096 --> 00:11:38,632
I am, but sometimes
I like to spread my wings.
294
00:11:38,665 --> 00:11:40,935
Oh, okay. Uh, proceed.
295
00:11:40,969 --> 00:11:42,002
What do you got?
296
00:11:42,035 --> 00:11:43,437
It's simple.
297
00:11:43,470 --> 00:11:45,272
We argue under Article 46-B
of the Texas Penal Code
298
00:11:45,305 --> 00:11:48,275
that you're unfit to stand trial
due to mental incompetence.
299
00:11:48,308 --> 00:11:50,677
You-you want to tell 'em
I'm crazy?
300
00:11:50,711 --> 00:11:53,413
Yes. And keep this look.
It really bolsters our case.
301
00:11:54,681 --> 00:11:55,850
Has this worked before?
302
00:11:55,884 --> 00:11:56,885
It has.
303
00:11:56,918 --> 00:11:58,752
Oh. Well, that's good news.
304
00:11:58,785 --> 00:12:01,990
The bad news is, you'll probably
be institutionalized.
305
00:12:02,022 --> 00:12:05,192
You-you... you want me
to go to the nuthouse?
306
00:12:05,225 --> 00:12:07,327
I want you
to stay out of prison.
307
00:12:07,361 --> 00:12:10,865
Oh, Moon Pie, thank you.
Thank you so much.
308
00:12:10,899 --> 00:12:12,065
I really do
309
00:12:12,099 --> 00:12:13,767
appreciate it, but I'm fine.
310
00:12:13,800 --> 00:12:16,838
You know, I have a buddy
whose nephew is a lawyer.
311
00:12:16,871 --> 00:12:18,205
He's gonna help us out.
312
00:12:18,238 --> 00:12:20,073
Is this because
I haven't passed the bar yet?
313
00:12:20,107 --> 00:12:21,876
Because that's just a formality.
A monkey could do it.
314
00:12:21,910 --> 00:12:25,212
No, I... I think that I'd just
feel a little more comfortable
315
00:12:25,245 --> 00:12:26,915
if I was getting advice
316
00:12:26,948 --> 00:12:31,118
from somebody who had a little
more professional experience.
317
00:12:31,151 --> 00:12:34,154
Okay. I mean, I've been
doing this for a day and a half,
318
00:12:34,187 --> 00:12:36,156
but suit yourself.
319
00:12:39,493 --> 00:12:42,296
Got your eggs,
everything on the list.
320
00:12:42,329 --> 00:12:44,064
Thank you.
321
00:12:44,097 --> 00:12:45,365
Also filled out
an application
322
00:12:45,399 --> 00:12:47,234
to be a bag boy
while I was there.
Oh.
323
00:12:47,267 --> 00:12:50,637
Wonderful.
My son-in-law, the bag boy.
324
00:12:50,671 --> 00:12:52,172
It's only temporary.
325
00:12:52,205 --> 00:12:54,008
I'll make my way
up to cashier,
326
00:12:54,042 --> 00:12:56,243
then night manager,
then manager-manager,
327
00:12:56,276 --> 00:12:59,513
then regional supervisor, then
it's just a hop, skip and a jump
328
00:12:59,546 --> 00:13:02,016
to HQ. That's short
for headquarters.
329
00:13:02,050 --> 00:13:04,953
You can do all that
without a high school diploma?
330
00:13:04,986 --> 00:13:07,621
If you're a member
of the can-do club.
331
00:13:09,456 --> 00:13:11,491
God help me.
332
00:13:12,259 --> 00:13:15,195
I'll just put these away.
333
00:13:19,399 --> 00:13:22,102
What's the can-do club, and
why is my mom so mad about it?
334
00:13:25,172 --> 00:13:28,009
What are you doing?
335
00:13:28,042 --> 00:13:29,309
Cleaning out these rain gutters.
336
00:13:29,343 --> 00:13:30,945
Otherwise,
the water gets backed up
337
00:13:30,979 --> 00:13:32,679
and wrecks havoc on your roof.
338
00:13:32,713 --> 00:13:35,083
Wreaks... havoc.
339
00:13:35,115 --> 00:13:36,283
No, I'm pretty sure
it's wrecks,
340
00:13:36,316 --> 00:13:38,318
'cause that's what it do.
341
00:13:41,990 --> 00:13:44,157
Oh, look at that.
342
00:13:44,191 --> 00:13:46,159
Audrey, is this your Wham-O?
343
00:13:46,193 --> 00:13:49,396
Audrey?
344
00:13:49,429 --> 00:13:52,934
And the wolf said,
"I'm gonna huff
345
00:13:52,967 --> 00:13:55,435
and puff
and blow your house down."
346
00:13:55,469 --> 00:13:59,107
Don't worry. Daddy'll never
let that happen to you.
347
00:13:59,139 --> 00:14:00,975
I'm gonna keep you safe.
348
00:14:01,009 --> 00:14:02,709
Uh-oh.
349
00:14:02,743 --> 00:14:04,711
Somebody needs a new diaper.
350
00:14:04,745 --> 00:14:07,247
Come on, let's get you one.
351
00:14:08,016 --> 00:14:09,449
Oh, hey.
352
00:14:09,483 --> 00:14:11,085
She's got you
and Mandy's good looks, but--
353
00:14:11,119 --> 00:14:13,420
phew-- she poops like her dad.
354
00:14:13,453 --> 00:14:15,489
Lovely.
355
00:14:19,226 --> 00:14:21,129
Your grandma's coming around
on me.
356
00:14:21,161 --> 00:14:22,562
Yeah, she is.
357
00:14:27,234 --> 00:14:28,936
The good news is,
I've had some encouraging talks
358
00:14:28,970 --> 00:14:31,204
with the district attorney,
and I think that we can...
359
00:14:31,238 --> 00:14:34,174
Hang on.
How old are you?
360
00:14:34,207 --> 00:14:36,476
I know I look young, but I'm 24.
361
00:14:36,510 --> 00:14:38,913
You bring me
a child attorney?
362
00:14:38,946 --> 00:14:42,016
Well, you were about to take
advice from a 14-year-old.
363
00:14:42,050 --> 00:14:43,450
Oh, who's that?
I might know him.
364
00:14:43,483 --> 00:14:45,218
Oh, just finish up
what you were saying.
365
00:14:45,252 --> 00:14:46,453
Right. A deal can be made
366
00:14:46,486 --> 00:14:48,089
without going to trial.
367
00:14:48,122 --> 00:14:50,390
You plead guilty, pay a fine,
lose your business license,
368
00:14:50,424 --> 00:14:52,192
maybe some community service,
369
00:14:52,225 --> 00:14:54,194
probation, but no jail time.
370
00:14:54,227 --> 00:14:55,863
So I'll lose the gambling room,
371
00:14:55,897 --> 00:14:59,633
but I can keep the Laundromat
and the video store?
No.
372
00:14:59,666 --> 00:15:02,202
Those are all considered a part
of the criminal enterprise.
373
00:15:02,235 --> 00:15:03,336
They get confiscated.
374
00:15:03,370 --> 00:15:05,305
What if I fight it?
375
00:15:05,338 --> 00:15:06,506
On what grounds?
376
00:15:06,540 --> 00:15:08,775
I didn't have an
illegal gambling room.
377
00:15:08,810 --> 00:15:11,079
I collected...
378
00:15:11,112 --> 00:15:12,713
antique slot machines.
379
00:15:12,746 --> 00:15:14,214
It was my hobby.
380
00:15:14,247 --> 00:15:15,415
And the evading arrest?
381
00:15:15,449 --> 00:15:17,317
I was just taking my
great-granddaughter
382
00:15:17,350 --> 00:15:19,153
for a brisk stroll.
383
00:15:19,187 --> 00:15:20,287
I'm confused.
384
00:15:20,320 --> 00:15:22,456
Did we start
the insanity thing?
385
00:15:22,489 --> 00:15:24,224
I think you should
take this deal.
386
00:15:24,257 --> 00:15:25,726
Put everything behind you,
387
00:15:25,759 --> 00:15:26,760
get on with your life.
388
00:15:26,793 --> 00:15:28,628
What life? I have no life.
389
00:15:28,662 --> 00:15:29,529
You have me.
390
00:15:29,563 --> 00:15:31,032
Yeah, yeah.
391
00:15:31,065 --> 00:15:32,632
What if I
had something
392
00:15:32,666 --> 00:15:34,068
to offer?
393
00:15:34,102 --> 00:15:37,337
Then maybe I could keep my
businesses and skip the fine?
394
00:15:37,370 --> 00:15:38,572
What are you thinking?
395
00:15:38,605 --> 00:15:41,142
That greedy rat of a
cop I was paying off.
396
00:15:41,175 --> 00:15:42,143
Rutledge?
397
00:15:42,176 --> 00:15:43,610
He's the one who flipped on you.
398
00:15:43,643 --> 00:15:45,146
Son of a bitch.
399
00:15:45,179 --> 00:15:47,748
You can't even trust
a dirty cop these days.
400
00:15:47,781 --> 00:15:49,449
Come on, Connie.
Yeah.
401
00:15:49,483 --> 00:15:51,785
No one wants to see
a grandma behind bars.
402
00:15:51,819 --> 00:15:52,786
Great-grandma.
403
00:15:52,820 --> 00:15:54,055
Oh, wow.
Yeah.
404
00:15:54,088 --> 00:15:55,056
How old are you?
405
00:15:55,089 --> 00:15:56,389
None of your business.
406
00:15:57,091 --> 00:15:58,159
So,
407
00:15:58,192 --> 00:15:59,793
do I tell 'em we have a deal?
408
00:15:59,827 --> 00:16:01,795
Okay, fine.
409
00:16:01,829 --> 00:16:02,696
Oh, thank God.
410
00:16:02,729 --> 00:16:04,765
I'm too old
to find somebody new.
411
00:16:16,144 --> 00:16:17,912
What are you doing?
412
00:16:17,945 --> 00:16:19,579
Making a withdrawal.
413
00:16:19,613 --> 00:16:23,650
You put a hole in my wall
and hid money in it?
414
00:16:23,683 --> 00:16:24,618
It seemed safe.
415
00:16:24,651 --> 00:16:26,553
I mean, who'd look
for money in this dump?
416
00:16:27,354 --> 00:16:28,755
Why do you need it?
417
00:16:28,789 --> 00:16:30,290
Legal fees.
418
00:16:30,323 --> 00:16:31,725
Maybe a new gambling room.
419
00:16:31,758 --> 00:16:33,493
Mom.
By the way,
420
00:16:33,527 --> 00:16:36,396
what is that porta-potty
doing out there in your yard?
421
00:16:36,429 --> 00:16:38,365
We're having plumbing issues.
422
00:16:38,398 --> 00:16:39,867
We need a new septic tank.
423
00:16:39,901 --> 00:16:41,334
Ouch.
424
00:16:41,368 --> 00:16:42,736
Tell me about it.
425
00:16:44,238 --> 00:16:46,207
How much you got in there?
426
00:16:46,240 --> 00:16:47,340
None of your business.
427
00:16:47,374 --> 00:16:48,943
It's in my wall!
428
00:16:48,976 --> 00:16:50,410
It's the devil's money, Mary.
429
00:16:50,443 --> 00:16:52,646
You don't want it.
I don't care.
430
00:16:52,679 --> 00:16:55,348
Last night, I went to pee and
there was a snake in there.
431
00:16:55,382 --> 00:16:56,783
Here you go.
432
00:16:58,152 --> 00:17:00,221
Get yourself
some indoor plumbing.
433
00:17:00,254 --> 00:17:02,824
Oh, Mommy, thank you.
434
00:17:05,525 --> 00:17:07,727
Snake's back! Snake's back!
435
00:17:12,666 --> 00:17:14,701
Nice house.
436
00:17:15,735 --> 00:17:16,703
Got the job.
437
00:17:16,736 --> 00:17:18,438
Part-time bag boy.
438
00:17:18,471 --> 00:17:20,908
Well. They let you take
the apron home?
439
00:17:20,942 --> 00:17:22,844
Aw, shoot.
440
00:17:24,344 --> 00:17:25,645
That's great, Georgie.
I'm really proud of you.
441
00:17:25,679 --> 00:17:28,481
It's only temporary
till I find something better.
442
00:17:33,287 --> 00:17:34,654
Listen, Georgie,
443
00:17:34,688 --> 00:17:36,257
Audrey and I were thinking...
444
00:17:36,290 --> 00:17:37,791
I was thinking...
445
00:17:37,825 --> 00:17:40,393
I could really use some help
down at the tire store.
446
00:17:40,427 --> 00:17:42,495
Really? Selling tires?
447
00:17:43,297 --> 00:17:44,664
You are not gonna regret this.
448
00:17:44,698 --> 00:17:46,167
I'll work my butt off for you.
449
00:17:46,200 --> 00:17:47,235
Nights, weekends, holidays--
450
00:17:47,268 --> 00:17:48,635
you name it, I am there.
451
00:17:49,703 --> 00:17:51,705
Pretty impressive kid, huh?
452
00:17:52,706 --> 00:17:53,740
We'll see.
453
00:17:54,608 --> 00:17:56,210
"We'll see"?
454
00:17:56,244 --> 00:17:57,278
Good job.
455
00:17:57,311 --> 00:17:58,645
Told you.
456
00:18:04,718 --> 00:18:07,420
♪ I go out walkin' ♪
457
00:18:07,454 --> 00:18:09,589
♪ After midnight ♪
458
00:18:09,623 --> 00:18:12,559
♪ Out in the moonlight ♪
459
00:18:12,592 --> 00:18:14,996
♪ Just like we used to do ♪
460
00:18:15,029 --> 00:18:16,496
♪ I'm always walkin'... ♪
461
00:18:16,529 --> 00:18:17,899
What the hell is...?
462
00:18:17,932 --> 00:18:18,966
Oh, a snake!
463
00:18:19,000 --> 00:18:20,902
Snake! Oh! A snake!
464
00:18:20,935 --> 00:18:22,870
Snake!
465
00:18:23,838 --> 00:18:24,906
Mary?!
466
00:18:24,939 --> 00:18:26,941
Bring a towel!
32525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof