Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
When the willows say the softly to me Follow my voice wherever it leads
2
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
The mountains prevail to deep all and see
3
00:00:37,000 --> 00:00:56,000
The buildings of the breeze
4
00:00:56,000 --> 00:01:10,000
It was in fact only just autumn But the days had been heavy and dapper
5
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Sometimes by the river the mist had hardly cleared all day
6
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
And the hedgerows looked sadly brown But under one of the ancient oak trees
7
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
A tree as old as the wood itself Amidst its roots
8
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
There was better cheer, a gleam of lamps The warmth of a fire in the hearth
9
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
And the conversation of friends
10
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Yes on second thoughts badger I will have another cup of tea
11
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Good, good. So you agree that whatever Arthur thinks
12
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
We really can't have fish in harvest festival decorations
13
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Not real fish think how they'd smell
14
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
But I wonder if we had a fish shaped loaf
15
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Like those in the shape of a stook of corn
16
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Yes, if one of those would keep him happy
17
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Excellent idea, Randy. Now talk to him about it
18
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Talk and do whom? About what? There you go
19
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
Oh, told if only it's written, listen, we wouldn't have to say everything twice
20
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Alright, never mind. What are you doing in the kitchen?
21
00:02:13,000 --> 00:02:21,000
Doing, I'm not doing anything. I have to show it about, it's my restless energy, my questing mind
22
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Yes, well try turning your questing mind to organizing the harvest festival
23
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Who? Who? Who's there organizing in that?
24
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
My gardens will provide all the presentemums anyone could want and I'll
25
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Give a couple of hampers from a London store. There you are, see you're done
26
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
The harvest festival toad is to celebrate the bounty of the river bank
27
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
The fields and hedgerows Not to display canned goods from foreign parts
28
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Oh really, what a fuss. Hmm
29
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Well then, Rat can bake his oat meal cakes
30
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
You can bake the same oat of his fruit cake
31
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
A mow can cook a gusbury pie again
32
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
I'm only trying to bring the whole thing up to date
33
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
And to avoid anything that might mean work
34
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
Why shame, Badger. Where is mow? He of the gusbury tart
35
00:03:08,000 --> 00:03:15,000
He said if he'd hear an hour ago, indeed he did. Yes, I wondered that. Did you now? Yes, I did
36
00:03:15,000 --> 00:03:24,000
Funny you didn't say anything. You usually do. Well, I am not one to push myself into other people's conversations
37
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Oh, talk to you.
38
00:03:26,000 --> 00:03:34,000
Tell good heavens I hardly say a word. In that case, I won't miss any jewels of wisdom if I go home. Oh, won't you?
39
00:03:34,000 --> 00:03:44,000
I must go back, Badger. It gets dark early on days like this and I'd rather be out of the wild wood. Dark. Ooh.
40
00:03:44,000 --> 00:03:50,000
Yes, yes. I'll still long with you if you don't mind, Ratty. Of course.
41
00:03:50,000 --> 00:04:04,000
Not that I'm worried about the wild wood, Dark. I'm not told. Yes, Badger. I'll call in a mow. See why he didn't arrive. Yes, probably forgot.
42
00:04:04,000 --> 00:04:13,000
Might have been baking a gusbury pie. Yes. Oh, and that reminds me. I must see if my harvest fruit cake is cool.
43
00:04:13,000 --> 00:04:23,000
Harvest fruit cake? The same old harvest fruit cake. It wasn't the one, isn't the one on the marble slab in the kitchen, is it?
44
00:04:23,000 --> 00:04:37,000
I seldom have two harvest fruit cakes told. Oh, dear. Oh, dear. Oh, told. You haven't told? What did you do in my kitchen?
45
00:04:37,000 --> 00:04:46,000
Well, I didn't know it was the harvest. I mean, it only had one slice, but I'm not only meant to have one slice.
46
00:04:46,000 --> 00:04:53,000
Whew, it's all he's stuffing, hasn't it? I'll wait for you outside, Ratty. Thanks awfully.
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Hello.
48
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Hello.
49
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Ratty, that's you.
50
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Is that you?
51
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Oh, sure, I heard him.
52
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Ah.
53
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Oh, dear.
54
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Oh, dear.
55
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Oh, dear.
56
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Oh, dear.
57
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Oh, dear.
58
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
I heard him.
59
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Ah.
60
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Mole?
61
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
I'm up here. I'm in bed.
62
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
In bed? I'm coming up.
63
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Oh, no lights, no fire.
64
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Oh, I do hope he's all right.
65
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Whatever are you doing in the dark, Mole?
66
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
Oh, isn't dark, you see? Then, I couldn't be bothered.
67
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
So, how long have you been feeling of colour?
68
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Late morning, I suppose.
69
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
So you've had no lunch?
70
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
Oh, couldn't face food, Ratty. Thank you.
71
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Mm. And how are you now?
72
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
About the same. Very, um, clammy.
73
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Well, I'm not going to leave you on your own, so...
74
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Ratty, you don't want to stay here. You were home of your own.
75
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Mole, I'm not going to leave you on your own.
76
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
And what's wrong with here? It's a very cozy place.
77
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Or it will be once your fire's lit, but nothing.
78
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Now, settle down and try and sleep.
79
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
I'll bring you a cup of wheat tea, then I'll settle down in your best chair.
80
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
You're very kind, Rat.
81
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
And if you want anything, sing out.
82
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
And don't worry, you'll be as right as rain by morning.
83
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
You think so? Of course I do.
84
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Oh, no.
85
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Ratty.
86
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Ratty.
87
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Ratty.
88
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Ratty.
89
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ratty.
90
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Oh, my gosh. Mole.
91
00:07:22,000 --> 00:07:33,000
And it started yesterday morning, you say, Rat? What is it now?
92
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
You're enough for in the morning. Oh, just gone.
93
00:07:37,000 --> 00:07:43,000
Mm. A mole. A mole.
94
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Mm-hmm.
95
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
And you. Sorry, I was festival.
96
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Sh, sh, sh, sh, never mind the harvest festival.
97
00:07:53,000 --> 00:07:59,000
Listen, can you remember what you had for breakfast?
98
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Mole?
99
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
Come along. Think. What did you have for breakfast?
100
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Make a leg.
101
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Mm-hmm.
102
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
And the mushroom picks a...
103
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Well, what did you say?
104
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
What did you say, Rat?
105
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
I didn't catch it.
106
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Mole. Mole?
107
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
What else with bacon and egg?
108
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Pics and mushrooms.
109
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Lovely. Hey.
110
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Oh, ah!
111
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Ratty, get to his kitchen quick.
112
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
See if there are any mushrooms there.
113
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Oh, my goodness.
114
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Yes, it's right away.
115
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
They look all right, Badger.
116
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
They look like mushrooms.
117
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Yeah?
118
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
No, no, look.
119
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
See, this one...
120
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Isn't it a mushroom?
121
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
No, no.
122
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Look at the gills and the shape.
123
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
It's a mottled cap.
124
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
And are they...
125
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Yes, Ratty.
126
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Deadly poisonous.
127
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Oh, no.
128
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Oh, no.
129
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Could he have been so...
130
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Oh, oh, Mole.
131
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Listen, there...
132
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Isn't there anything we can do?
133
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
I... I don't know, Ratty.
134
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Oh!
135
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Yes, there is.
136
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Get everyone.
137
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Get everyone you can.
138
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Get everyone, but...
139
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
It took me half past four in the morning.
140
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
We need all the help we can get.
141
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
If we're going to save him...
142
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
I'll go.
143
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Get the first you rouse to call others.
144
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Come back here.
145
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Right.
146
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
And hurry, hurry.
147
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
Oh!
148
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
And as a result of eating it, Mole is very ill.
149
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Very ill indeed.
150
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
He's not going to die, is he, sir?
151
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
That is something that we must prevent young Ernest.
152
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Yes, sir.
153
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
But the model cap is a very poisonous tote store.
154
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Not nice at all.
155
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
And the antidote, what I believe is an antidote,
156
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
told to my father, by his father, may not be easy to find.
157
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
We'll find it, Mr. Patrick.
158
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Yes, yes, yes.
159
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Very well then.
160
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
You must all pay attention.
161
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Right, quiet, you youngsters, quiet!
162
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
No talking while you...
163
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Yes, Chief.
164
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Shut up.
165
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Yes, Chief.
166
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
I shall need berries from the white beam.
167
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Oh, I know where there was something.
168
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Good.
169
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
And you and your friends.
170
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Oh, my goodness.
171
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Here comes the hero of the hour.
172
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
All right, all right.
173
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Now where is everyone?
174
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Ah, you're there.
175
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Good.
176
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
You have no doubt heard that...
177
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Toad.
178
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Badger, you're already good.
179
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Well, now...
180
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Toad.
181
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Can't ratty you.
182
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Toad.
183
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Yes?
184
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
When you be quiet.
185
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Well...
186
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
And where have you been till now?
187
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Where have I been?
188
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Here I am, the crack of dawn.
189
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Toad, do you want to save Moll's life?
190
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Do I want to...
191
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
I...
192
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Yes.
193
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Of course I do.
194
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Then listen.
195
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Yes.
196
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
Ernest and his friends will bring the white beam berries.
197
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
I shall also need the berries from the butcher's broom
198
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
and a flower from a meadow saffron.
199
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Mellow saffron.
200
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Oh, butcher's broom and meadow saffron.
201
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Yes.
202
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Two plants of fever fuel, roots and all.
203
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Yes, that's easy, yes.
204
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Good.
205
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
But the vital ingredient is, my fear, far from easy.
206
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
M...
207
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
I say, what's fever for you?
208
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Shh.
209
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
The vital ingredient is another fungus.
210
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Oh.
211
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
It grows at the foot of trees, mostly beneath the beach.
212
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
And looks, if the hedgehogs will forgive me,
213
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
a little like one of them.
214
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
You mean round, with spines, Mr. Petra?
215
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Exactly.
216
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Like a purd and akinatum is its proper name,
217
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
and it is rare.
218
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Rare?
219
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Yeah.
220
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Oh.
221
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Oh.
222
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Oh.
223
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Oh.
224
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Oh.
225
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Oh.
226
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Oh.
227
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
And a beach cheese, badger.
228
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Yeah.
229
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Oh.
230
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Many of those are the ones.
231
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Me and my little look.
232
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
We'll all be very grateful.
233
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Oh.
234
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Oh.
235
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Nah.
236
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Why are you doing this for a river banker?
237
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Oh, I don't know.
238
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
I suppose the straight fights one thing,
239
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
or bang on the head with a cudgel, but...
240
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Poison.
241
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Oh.
242
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Come on.
243
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Oh.
244
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Come on, these men.
245
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Come on.
246
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Hey.
247
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Hey.
248
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
What?
249
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Come on.
250
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Hey.
251
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Hey.
252
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
What?
253
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Oh.
254
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Oh.
255
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Oh.
256
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Oh.
257
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Oh.
258
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Oh.
259
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Oh.
260
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Oh.
261
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Come on.
262
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
This way.
263
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Hurry.
264
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Quick.
265
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Quick.
266
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Hurry.
267
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
We've got to find everything.
268
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Oh.
269
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Another fungus.
270
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Oh.
271
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Oh.
272
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Oh.
273
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Oh.
274
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Oh.
275
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Oh.
276
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Oh.
277
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Oh.
278
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Oh.
279
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Oh.
280
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Oh.
281
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Oh.
282
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Oh.
283
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Oh.
284
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Oh.
285
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Oh.
286
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Oh.
287
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Oh.
288
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Oh.
289
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Oh.
290
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Oh.
291
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
Hurry.
292
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Oh.
293
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Oh.
294
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Oh.
295
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Hurry.
296
00:14:11,000 --> 00:14:19,000
Hurry.
297
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
I wonder if this is it.
298
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
They all look alike to me.
299
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
I suppose this is a beach tree.
300
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Yes, I can tell by the acorns.
301
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Oh, ouch!
302
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Ouch!
303
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Stupid toadstools.
304
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Stupid mushrooms.
305
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Why can't they grow in proper places?
306
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Oh, ruined my clothes.
307
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Ah!
308
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Ruined my best picnic basket.
309
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Phew. Smells like old socks.
310
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Hello?
311
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
It's time we got back.
312
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Hello?
313
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Oh, well, I can't wait any longer.
314
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Moo, maybe...
315
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Mm.
316
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Oh! Oh!
317
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Hey!
318
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
No!
319
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
No!
320
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
The fungus I need has not been found.
321
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Oh, badger.
322
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Then, Moo, I'm afraid so, Rad.
323
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
But what about the butcher's broom berries?
324
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
My lads found.
325
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Aren't the white bean berries?
326
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Well, thank you.
327
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
I'm afraid not.
328
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Oh, I shall try.
329
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
I shall brew them up and make a decoction of this a fusion of that.
330
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
But without the fungus...
331
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Hello!
332
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Toad.
333
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Phew! How easy!
334
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
How's Moole?
335
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Oh, no.
336
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
He hasn't gone.
337
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Not Moole.
338
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Not yet.
339
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Toad?
340
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Not yet.
341
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
What's that toad?
342
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Oh, well, this is what I've collected.
343
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
But what?
344
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Which plants?
345
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
I don't know which plants.
346
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Stupid, soggy, prickly smelly things I have.
347
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Wouldn't love them in my garden.
348
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Toad, toad, toad.
349
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
You are the stupidest creature I ever met.
350
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Look at it. Look at that lot.
351
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Beach must, moss, bits of grass, bits of twig.
352
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
You've just picked up everything inside.
353
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
You just don't care.
354
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Do you? You just don't know.
355
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
What? Stop.
356
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Shrat.
357
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Don't. What is it?
358
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Watch the batter, Mr. Badger.
359
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Sure.
360
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
It has to be.
361
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
It is.
362
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
He's got it.
363
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
It's the fungus.
364
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Oh.
365
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Toad.
366
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
I can't get over the weasels helping, too.
367
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
I think even they have a soft spot for you, Mo.
368
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Not.
369
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
One need hardly say that they'd ever admit it.
370
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
It's wonderful to see you smiling again, Mo.
371
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
I was beginning to think that we'd lost you.
372
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
I can't think I can have been so careless.
373
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Of course you all say much trouble and worry.
374
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Well, you don't imagine you'll make the same mistake twice.
375
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Hey, Mo!
376
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
And like some people I could mention.
377
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Oh, Badger, if it hadn't been for toad.
378
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Hello.
379
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Hello, toad.
380
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Morning to you, toad.
381
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
I say, not still indoors, are you?
382
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Good heavens.
383
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
There's a wonderful day out there.
384
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Toad.
385
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
A ruddy tint of autumn on the sycamore.
386
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Toad.
387
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
The bee, seeking the last supplies of nectar from the...
388
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
The elderberries.
389
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Toad.
390
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
We've been in the great outdoors.
391
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
Oh, Badger and I were here at seven, getting moles a little breakfast.
392
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Here it goes.
393
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Seven.
394
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Ooh, may I just sit down?
395
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Please.
396
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Well, toad.
397
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
What are you meant to be?
398
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Um, meant to be?
399
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
The fancy dress.
400
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
The fancy dress?
401
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Oh, this is my botanical equipment.
402
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Botanical?
403
00:18:38,000 --> 00:18:43,000
Oh, it means to do with plants, you know, from the Latin.
404
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
I know what it means, Toad.
405
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
I mean, what have you to do with botany?
406
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
And it's from the Greek?
407
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Why do we botany?
408
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Good heavens, Badger.
409
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
I have a natural talent for it.
410
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Oh, I do one of the great collectors.
411
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Oh, yes, they'll name plants after me.
412
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
I mean, who found the famous fantasy?
413
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Who knew she was the botany day of the day?
414
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Oh, by the way, you're a genius.
415
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
I'm shy and the shadows are in days long ago
416
00:19:18,000 --> 00:19:27,000
Where people are members and stories unfold
417
00:19:27,000 --> 00:19:34,000
With all of those details you have told me
418
00:19:34,000 --> 00:19:40,000
And the world you just seem to know
419
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
Though you can turn to a rich way
420
00:19:45,000 --> 00:19:53,000
To go to a wilder's world
421
00:19:53,000 --> 00:20:12,000
In the them, they all must hate me
422
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
.
423
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
.
424
00:20:18,000 --> 00:20:18,000
.
425
00:20:18,000 --> 00:20:18,000
.
426
00:20:18,000 --> 00:20:24,000
.
427
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
428
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
429
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
430
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
431
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
432
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
433
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
434
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
435
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
436
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
437
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
438
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
439
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
440
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
441
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.
26325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof