Original subtitles

[theme music playing]

ALL NAMES, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL

[keyboard clacking]

CASE SEARCH IMMIGRATION CONTROL BUREAU

CASE REPORT

The death of Jung Hyeon-gi's mother

was reported two days after her actual death.

A relative reported it.

Who told them?

HWANG HYUN-SEUNG

[inhales deeply]

-What? -Judicial police.

He apparently works at the Immigration Control Bureau?

-Why Immigration Control? -I don't know. It's just odd.

Who is he and which team is he on?

His name is Hwang Hyun-seung,

from the Control Bureau Team 7.

Team 7 at the Control Bureau?

Okay.

Hey, I owe you one for this. Thanks.

No, it's not that.

What?

There are supposed to be only six teams at Immigration Control.

[ominous music playing]

[doorbell chimes]

[doorbell chimes]

[door lock beeps]

So, who are you?

Miss, are you Hwang Hyun-seung's daughter?

Yeah. Who are you?

Police officer.

I just wanna ask you some questions about your father.

-All I have is water. -It's fine.

So, your father used to work at the NIS, right?

Yes.

And then, five years ago, he took his retirement.

Did he work anywhere after that?

I don't know.

Did he ever say anything about what he did after retirement?

Since my mom passed away, we haven't even spoken.

I didn't even invite him to my wedding

or to my baby's first birthday party.

When did you two lose touch with him?

We didn't lose contact. I cut him off. It's been almost ten years.

Mom got stomach cancer and he didn't even take her to treatment.

[sniffles]

She was sick and he still expected her to make breakfast.

Always chasing illegal entrants or whatever he was doing.

And most of the time, he just stayed there at work.

I mean, he wasn't even with me when my mom died.

"Illegal entrants"?

Yeah.

Do you have any of his contact information?

I see. Thank you so much for your time. Thanks.

Did something happen to my dad?

No. He and I just need to meet.

Hang on a second.

Maybe you should see this. It came last month.

I don't know who, but someone booked flight

in a private pool villa for all three of us.

The only person who would do this

would be my father.

FROM JAAE HOSPITAL TO HWANG JI-YEONG

[line ringing]

[operator] Hello, thank you for calling Jaae Hospital.

For information about the hospital, press one.

[sighs]

[cellphone buzzing]

SEO-HAE

Hi, Seo-hae. So, did you guys have fun yesterday?

Yeah. I'm sorry. I was busy working.

Can you put your mom on the phone?

Okay. Hold on, Dad.

Hey.

Yeah. We had a really nice time yesterday.

No, we actually came home to have dinner.

Oh, by the way…

something weird happened yesterday.

What? Is it something serious?

[somber music playing]

Oh, no, I didn't mean to worry you. We can talk about it later.

[elevator dings]

Thank you for yesterday. I'm sorry I couldn't be there.

Yeah.

[thuds]

All right. Bye.

What? Huh?

Oh, cake. What kind?

[chuckles] Chocolate? All right.

You know, guns are pretty useless in a small space.

[grunts]

Who are you?

[grunting]

[gunshots]

Who the hell are you? Piece of shit.

[grunts]

[gunshots]

[grunting]

[screams]

-[laughter] -[woman 1] Garlic is cheap this year.

-Garlic is cheap. -Garlic's cheap this year.

And when garlic is cheap, something else is always expensive.

-[woman 3] What the… -[groans]

[women shrieking]

-Oh, my god! -[woman 4] Someone help!

[women whimpering]

[groaning]

CONTROL BUREAU, TEAM 7

What is this? You're Team 7?

[groans]

There is no Team 7.

ILLEGAL ENTRANT GANG SEO-HAE WANTED

"Gang Seo-hae"?

FATHER: GANG DONG-GI, MOTHER: LEE EUN-HUI

"Father, Gang Dong-gi. Mother is…"?

What is this? What is this, asshole?

What the hell is this?

-[grunting] -[police siren wailing]

[groans]

[suspenseful music playing]

[alarm ringing]

[door slams shut]

[water trickling]

[beeps]

-[female voice] Security system is down. -What's going on?

[female voice] Security system is down.

-Security system error. -Stay where you are!

Stand still, bastards!

Get back inside!

Stay in your cell.

-Don't move! -Don't move, punk!

In your cell, asshole.

Piece of shit, get back in your cells!

-[man] Get back in there! -[laughs]

-Stay in your cells. -[Mr. Park] Wow, look at this.

Huh? [laughs]

-Go back in your cell! -Stay back!

What's going on, huh?

-Inside! -Go back in there!

[thuds]

[grunting]

[yells]

[groans]

[screams]

[gunshot]

I didn't kill anyone.

You're lying to me.

I met you when you came back. After you regret all these.

Stop it.

-You make no sense anymore! -You should know, your mother

never blamed you even in the end.

[gasps]

[sniffles]

[inhales]

We're all the same.

We're filled with regrets.

It's not too late to make things right.

[sighs]

Hey! Hey!

Hey!

[screams]

[panting]

[screaming continues]

[panting]

[crackles]

[groans]

[suspenseful music playing]

Damn it!

Ah, shit.

DANGER ELECTRICAL HAZARD

[crackles]

[exhales sharply]

Food delivery!

Did anyone order food delivery?

[crackles]

[exhales] Jeez.

[sighs] I'm so sorry.

[man] Need the location on the intruder.

Got eyes on the intruder. He's headed to the lobby.

…headed to the lobby.

-He's headed to the lobby! -To the lobby!

-Go! -Move!

I'm so sorry, man.

Seo-hae… Seo-hae…

Seo-hae…

Gang Seo-hae!

[sighs]

Seo-hae!

Seo-hae!

Seo-hae!

Seo-hae!

Seo-hae, are you okay?

Seo-hae, wake up. Seo-hae. Seo-hae.

Are you okay? Oh, no.

Seo-hae! Seo-hae!

Oh, shit.

What did they do to her?

It's best to kill them all!

I'm sorry, Seo-hae. I'm so sorry.

I should have… I should have been here sooner.

[sighs]

Get off of me.

[sighs]

What did you say?

You shouldn't have come. It's dangerous.

No one's gonna save me if you're gone.

So I came to save you.

Let's go. We have to go.

[Electrical buzz]

Wait a second.

SECURITY SYSTEM REMOTE CONTROL

Shit, shit, shit.

Shit!

[sighs] Seo-hae.

We gotta go.

Hey, it's been a while, huh.

[groaning]

Follow me.

[sighs]

I don't know how to explain this.

Don't. It's better if I don't know.

[sighs]

Take a left when you go out. That's Area C.

Go through there, it's the backdoor of the hospital.

There won't be anybody there.

IDENTIFICATION CARD KIM SEO-JIN

Should I thank you?

I heard that you came and paid all the funeral expenses.

You didn't have to do that.

[sighs]

What happened to him, to your dad, it's technically my fault.

And thank you…

for not reporting him to the police.

You allowed him to keep his honor.

Seo-hae.

Okay, come on.

[line beeps, rings]

I sent them to the backdoor.

Now give me my mom's drugs.

[beeps]

[suspenseful music playing]

[Tae-sul] Area C.

We're almost there. Almost there.

[beeps]

NO ACCESS

Seo-jin, damn it! Shit!

Shit!

[guns cocking]

[ominous music playing]

You said I would die on the 31st of October.

Yeah.

That's why I thought it'd be okay to come here.

I guess it doesn't look like we'll be going to Hawaii, does it?

They say that it's really nice.

I was thinking that place so I could go with you.

[sighs]

Listen,

there's so many things that I wanted to say sorry for.

But I never did.

I also wanted to thank you for so much.

I'm sorry and grateful for so many things.

Just know that, Seo-hae.

[ominous music playing]

[exhales sharply]

[quivered breath]

[man] Oh, isn't that the exit?

[Mr. Park] Oh, my god, Mr. Han!

[laughs]

I didn't know you were here. Wow.

[laughs]

Good to see you.

[scoffs]

Don't move!

Or I will shoot.

Oh, come on.

Hey. I won't kill you, don't worry.

I promised that I wouldn't.

Also, today is not the day I'm going to die.

[alarm blaring]

[gunshot]

[clamoring]

[screaming]

[gunshots]

[grunts] Damn it.

Oh!

Shit!

[grunting]

[coughs]

Shit!

[laughs]

[grunting]

Shit!

[Mr. Park] Hey there, Han Tae-sul!

[laughs]

Well, maybe I'll say I'm happy to see you.

Maybe I'll say I'm not. I really can't figure out which.

Hey, look. I'm gonna tell you right now, I'm really happy to see you.

It's been a long time, right?

[laughs]

Hey. Thank you so much for reporting me.

I went through all kinds of shit…

Ah! Ah! Wait a second. Wait a second. Wait a second.

Okay. Just think about this carefully.

How are you gonna make it out of here, huh? Huh?

You're right in the middle of the city.

You're not going to call a cab, are you?

Are you going to take the subway to Asia Mart, huh?

If you get back, you'll get caught.

Listen to me. I have a car and driver waiting up there, okay?

And I told him to leave in an hour if I don't come out.

And it's… I think there's about five minutes left.

Ah, this again. Trying to get fancy with me, huh?

It's true. Look.

Four minutes, 42 seconds. Forty-one, forty. Okay?

We'll go together.

I'll give you guys a… a nice little ride. Take you home. Right to Asia Mart. Huh?

You'll like my car.

Never mind that. It's not about that.

Seo-hae is messed up. Please help us!

[laughs]

Please help us.

Come on. Please.

[gunshot]

[sighs]

You know, I'm gonna kill you once we get out of here.

[chuckles]

Let's go.

[panting]

Seo-hae…

Here.

[gunshots]

Where's the car?

[panting]

[cellphone beeps]

Hey, Sun. Where are you?

Uh, outside the hospital.

It's getting crazy out here. Where is Seo-hae?

I got her with me. See you at the backdoor in one minute.

-Keep the engine running. -Where?

The backdoor, you idiot!

-Where is the backdoor? -Take the elevator. Elevator.

-Where? -This way. Hurry.

I guess they gave her the shot.

"The shot"? What shot?

There's a shot. She won't last long.

-Hey, is that the car? Get in! -Yeah.

Hey! Get out of the car!

What… Who are they?

-Here… -Hey, you drive!

Hey, move.

Get in the car!

-Seon-jae! -What the…

What?

Shit.

You die.

[tense music playing]

[gunshot]

[zapping]

Huh? Dad?

-Seo-hae! Gang Seo-hae! -Dad.

It's okay.

What are you doing? We gotta go!

[panting]

[coughs]

[siren wailing]

SEOUL GANGBUK POLICE STATION

EDDY KIM EXPANDING THE BUSINESS

A news article that shows where I was this morning.

Uh-huh. However…

How is it…

that someone got in the Jaae Hospital using your iris?

And why do you think I know anything about that, huh?

Why aren't you checking with their security?

Uh…

Are there no security cameras?

[clears throat]

You really don't know anything about this then?

No, I don't! No, I don't! Am I clear?

[sighs]

-What time is it? -It's almost noon now, sir.

[sighs] Jeez, come on.

What am I doing now?

The Paju IDC completion ceremony event.

Lunch with the governor,

then back to Seoul and straight to the office.

[car lock beeps]

Seo-jin.

Seo-jin! Are you here because of the hospital?

You didn't respond to any of my messages.

You okay?

[sighs]

Sir.

They asked me if I was at the hospital.

Because there's a security record of me there.

I think it was Tae-sul.

Do you know if he was there?

No. How can I know that?

What's going on with Tae-sul?

-I wanna know right now. -What?

You need to tell me who kidnapped Tae-sul at the conference, and why?

What happened to him at your father's party?

Why did you to tell me how to lie to him for you?

And I also wanted to know why he ran away again

on top of whatever happened yesterday?

[breathes deeply] You don't need to know any of that.

I believed every word you said, and done everything you asked me to do.

So now tell me.

The things that Tae-sul said…

[sighs]

has made up nonsense, I told you.

[Tae-sul] It's hard to believe, but it's true.

We're not the only ones in this world.

Is it the truth?

[somber music playing]

[breathes deeply]

[sighs]

[tires screech]

[footsteps approaching]

[gun cocks]

-Why didn't you pick up the phone? -Boss, you're okay?

Hey, put him there.

Hey, man, you're okay.

What happened to Seon-jae?

[Mr. Park] Now, call the doctor, kid!

And you, Bingbing, bring out the cooler!

[panting]

Ah, shit.

-Which one? -Just bring them all!

Now! Bring them all now!

Hey, kid. You okay?

[sighs]

Listen. Hey, the downloader?

Running out the emergency generator.

Watch him carefully. Come on. Huh?

Shit!

[beeping]

[sighs]

[crackles]

[keyboard clacks]

[beeping]

[somber music playing]

[chuckles]

Oh, all right…

Oh, shit.

[sighs]

[somber music playing]

[clatters]

How is he?

Well, I took out the bullet and sewn up the wound.

But his pulse is too weak. He probably won't make it.

If he does, he'll be paralyzed.

Stay with him over the night.

[Tae-sul] Wait. Hey!

You need to treat her too.

Nothing I can do for her. Just hold her hand, okay?

Hey, you're a freaking quack!

Don't leave! Do something!

Hey! Stop yammering.

What are you, deaf? He can't help her.

Nine out of ten end up dead.

Doesn't matter how much you care about them.

[sighs]

Get out.

[sighs]

How do I save her?

That girl of yours is dead.

So tell me how to save her!

I told you earlier,

that once we got in the clear, I was gonna kill the both of you.

Don't push me right now or else I will kill you.

So get out. We'll talk tomorrow.

[sighs] Okay.

All right.

[Mr. Park chuckles] What?

You're gonna report me again?

Sure. But you ought to know, they're gonna be dead meat this time.

[Tae-sul] Is that so?

The downloader seems pretty important to you

since you came back to check on it as soon as you got here.

What? You have something important you wanna download?

Want me to take a guess?

[chuckles]

I thought it was strange the first time I came here.

I've been wondering why this place was so important to you.

You came back to the past at great risk,

so why is it that you're here in this place working as a broker?

Instead of being out there seeking a comfortable life like the others.

It's not like you make a lot of money doing this.

You're waiting for someone, aren't you?

Someone you wanted to come back but couldn't.

[laughs]

Yeah. You can shut your trap.

All right. You're right, that's enough talking.

Here.

[beeps]

[sighs]

How about this?

[powering down]

[ominous music playing]

Wait. What?

[keyboard clacking]

What the hell did you do, asshole?

I wrote the code for this thing.

What? You think I didn't make a backdoor for it?

What do I do to save Seo-hae?

[gun cocks]

You turn that back on.

Or I'll shoot your brains out.

Just tell me what I need to do!

All right, do it. Go ahead! Huh?

But if you do, you'll never use the downloader again.

Is that what you want? Is it?

Come on.

Come on!

[ominous music playing]

[sighs]

[gun clatters]

Fine.

That girl is disappearing.

What?

Like a ghost, she's wandering around,

different zones of time.

In about two days, she'll disappear completely.

And?

And you need to…

bring her back.

How?

[clicks tongue]

When it all began, there was a group of people

who were the first ones to come back through the downloader.

Well, I'm one of them.

Uh…

Sigma. Sigma was too.

He was in the first group with us.

[beeping]

Each of us came here on a mission of our own.

There was no Control Bureau then.

Who is Sigma?

-You wanna know, huh? -Tell me who he is!

[laughs]

No idea.

Even if I did, there's no reason for me to divulge.

All right. Okay.

[sighs]

I'll just destroy it completely.

Hey!

[sighs]

The shot that they gave to her…

It's something that was brought here by someone in the first group.

Agnes.

KIM AGNES

She's the one who made that drug.

[sighs]

If anyone knows how to save that girl, it would be her.

Oh, and she might also know who Sigma is.

Han Tae-sul. Wait. Wait a second. I forgot to tell you something important.

Even if you manage to find a way,

to get that girl back,

she won't be the same person that you used to know.

What?

If you bring her back, something will be different about her.

That's how the world works, isn't it?

If you want to get something from someone, you need to give them something in return.

Whether it's your eye or your nose.

Your head, your memory.

Also, if you get the drug that's going to save her,

and run off to who knows where, what happens to my downloader?

So I'll be going with you.

Okay?

So, before she disappears,

let's go.

Sun! Sun!

-There's a drug. -Really?

Yeah. I'm gonna go get it, so you take Seo-hae to my place right now.

Bingbing, gun.

[gun cocks]

Take him to the server room and tie him up real tight.

[chuckles]

Wait, who? What, me? Why?

What are you doing?

Hm, you've got low credibility right now.

So I'm gonna take him hostage.

You and I will go alone, just the two of us.

-But he has nothing to do with this. -That's why he can be a hostage.

If he was involved, he couldn't be one.

Listen, hey, he wouldn't even bat an eyelash

if he found out I was dead.

Really? That's even better.

[chuckles]

By the way, if that server isn't open 24 hours,

I will kill you, this girl, and that punk. Every one of you.

[zapping]

Bingbing, if he tries anything funny, just shoot him, hm?

Okay.

DO NOT ENTER POLICE LINE

[groans]

[staggered breaths]

[Dong-gi] You were out of control, so I had to cuff you.

[sighs]

I held your mother's funeral on your behalf.

Even if you wanted to go off the grid,

you had a duty as her son.

[sighs]

I was worried about you,

but you haven't lost any limb so I guess you're okay.

So…

You're in the Control Bureau now, Team 7?

Maybe you can explain this.

ILLEGAL ENTRANT GANG SEO-HAE WANTED

My daughter's name and mine, why are they on this?

And who's the woman in the picture?

I don't have any idea what's really going on.

Hyeon-gi. Are you not allowed to even talk to a civilian like me anymore?

[faint gasp]

Answer me now!

What's going on?

Why is Seo-hae's name written on this thing?

Why is the name of my nine-year-old girl on a wanted poster? Why?

Hyeon-gi.

You have to tell me.

Is this all our friendship meant to you?

Jung Hyeon-gi!

[police siren wailing]

ILLEGAL ENTRANT GANG SEO-HAE WANTED

[ominous music playing]

[door lock beeps]

-[Eun-hui] Oh, you're home. -Seo-hae?

Don't you know what time it is? She already went to bed.

Honey, get dressed. We have to leave now.

Huh? Why?

[sighs]

But what's going on?

I don't know. But we can't be here. We have to go.

Honey!

[gasps] What…

[knock on door]

Eun-hui…

[suspenseful music playing]

[beeps]

[gasps] Who is it?

Huh?

-Why? -Just go into Seo-hae's room and wait.

If something bad happens, just aim the gun and squeeze the trigger.

[gasps] What is going on? Who is here?

Honey. I don't know who they are. Just stay with Seo-hae.

Honey!

Oh!

[Eun-hui gasps]

Honey. Go to her room.

Oh, my god! Honey…

[suspenseful music playing]

Gang Dong-gi?

[thuds]

Who are you?

Lose the knife.

At this range, I'm faster.

Guys, please stop acting like little children.

We need ten minutes.

[chuckles]

Or five.

[gun clicks]

My name is Han Tae-sul.

You know who I am, right?

There's something urgent I have to tell you.

Can we go inside and talk?

[sighs]

We should listen to what he has to say.

[whimpers]

Look, honey. I'm confused by this too.

But we should hear him out.

I don't think…

[sighs]

[sighs]

So you are saying that our Seo-hae…

has used some… some kind of time machine

to comeback from the future to what is now the present, right?

Yeah.

[chuckles]

And you're saying there's some other group…

Control Bureau Team 7.

Yeah, and you're telling me that these people will be coming after us now?

[scoffs]

Well, I'm very confused.

My love, was this your idea? Is this some kind of prank?

-Eun-hui. -Stop it. Come on!

None of this makes any sense!

Look here.

Seo-hae has been wearing it the whole time.

[Eun-hui] Ah! Thank you.

Oh! Oh, I have the same necklace as you.

Wow. What a coincidence.

Oh, that's…

[inhales deeply]

I know this is probably bad timing, but can I show you something really cool?

May I?

The uploader and downloader are like… Well, to put it simply,

it's like copying a computer file to another drive.

You copy data from the future and transmit it to here.

But it's impossible for the original data and copy data

to co-exist in the same phase,

because when you copy the data, the phase has a time designation.

So…

if the data is ever overlapping…

[crackles]

[gasps]

I couldn't believe it either at first.

A strange woman showed up out of nowhere,

telling me about how she's gonna save the world by saving me.

And here I didn't think I was worthy of that.

Han Tae-sul, get down now!

[Tae-sul] While that young woman was fighting to save the world all by herself,

I just stood by and watched her.

I didn't know what I should do. No, I did know.

But all I did was run away like a coward.

Well, did something bad happen to Seo-hae?

Your daughter's condition…

Yes. Your daughter is not doing well.

I thought you should know, that's why I came here today.

[gasps]

I need to see her myself.

[chuckles]

Hey. Hey.

Why did you bring this guy along?

Because he's Seo-hae's father.

Well, why don't you grab your neighbors and maybe some friends too?

Who is this guy?

He's kind of…

You don't need to know.

[laughs]

[Mr. Park sighs]

[crackles]

[beeping]

[suspenseful music playing]

She said…

she got this scar when she was learning how to ride a bike.

That's right.

I can't believe this.

Seo-hae has told me a lot about you.

She said that you were a strong man,

and that you taught her everything she needed to survive.

She also said that…

soon there will be a nuclear war.

Everyone will die.

She risked her life and came back to the past,

to change the future.

[zaps]

What's happening to her?

She's currently disappearing.

Disappearing?

Like the necklace, you mean? Why?

The Control Bureau enforcers did this to her.

[sighs]

Then what do we need to do to save her?

[zaps]

We need the antidote

[sighs]

Just go on and get it.

You're gonna be okay?

Are you kidding? Of course, not!

But there's no other way but… Well, you know…

I'm no help to her right now anyway.

Just hurry up and go.

Bingbing, you know what to do if I'm not back by tomorrow.

Shoot them all.

Got it.

[Mr. Park] Let's go.

Hang on a little longer.

I'll be back soon.

[somber music playing]

[sighs]

YEAR 2035

[sighs]

[Dong-gi coughs]

Dad.

Says here, take two pills after eating.

Or you might get stomach ulcer.

"Stomach ulcer"?

It's a hole in your stomach that causes a lot of pain.

[gasps] You should eat more food then.

[chuckles]

I'm okay now.

[coughs]

[groans]

[sighs]

Uh, Dad?

Uh-hm?

Who's Han Tae-sul?

If I could save him, maybe it would prevent the war.

Where did you hear that?

I don't know who that is.

And how can you even prevent the war that's already happened?

I could take the uploader, go back in time and…

Gang Seo-hae! You promised not to bring this up again!

You know who Han Tae-sul is, don't you?

-I don't know! -Why didn't you say something?

-Why didn't you-- -[Dong-gi] I made a promise

to your mother.

You're lying to me.

Because you won't be able to.

-Yes, I can. -No, you can't!

How can you know that?

I can because I saw it. I went through it!

You were dying in front of me!

And I saw it with my own eyes.

[gasps]

The things that you try to do, they all fail.

Every person that you meet will die before long.

Everyone else in the world will all be trying to kill you!

Every single day, you'll have to be on the run!

[soft whimper]

Seo-hae.

The past is a much scarier place than this. Understand? Seo-hae?

Don't you ever bring this up with me again.

[somber music playing]

Dad?

Dad.

[sighs]

Dad.

Don't forget to take 20mm of the medicine twice a day.

After a meal.

There are only 12 cans of food left.

If you portion it well,

it will just be enough until your wound heals.

I'm taking my pistol and half of the bullets.

[sighs]

You said I was going to fail,

but I'm doing it anyway.

Because I haven't tried anything yet.

You asked who told me about Han Tae-sul

and how I'll be able to save the world if I save him.

It was me.

I wrote a note to myself in my diary and that's what it said.

I might be able to forget it if it was someone else.

And maybe you're right.

But it's something I said, so I'm choosing to believe it.

[gun cocks]

[sighs]

I miss Mom so much,

and I feel really bad for leaving you.

My note said, that I'd be able to do it this time.

That I'd be able to change everything.

[sighs]

Goodbye, Dad.

I love you. And thank you for everything.

[mellow music playing]

[grunts]

[hissing]

[girl] Tag! You're it!

[kids giggle]

Oh, hey. [laughs]

Well, well.

[Mr. Park chuckles]

That's right, these kids are illegal entrants.

Waiting for international adoption.

She's a good person.

[chuckles]

It's still illegal even if it's international?

Well, you can ask her when you see her if you're so worried about it.

You're not coming inside? What if I run away from you?

[chuckles]

Sure, be my guest.

Nah-uh. I'm not going in there.

I'm not on good terms with this particular woman.

Wow, I didn't think that there'd be someone that you're afraid of.

Do you owe her money or something?

Hey. It's not… It's not like that.

I'm gonna take a look around, so go on ahead. I'm staying here.

Oh, oh, hey! Don't you two fight now. [laughs]

[mellow music playing]

[child yelling]

HWAMI ORPHANAGE

DIRECTOR'S OFFICE

[door creaks]

[door squeaks]

[door shuts close]

KIM AGNES

[Mr. Park] Agnes.

She's the woman who made that drug.

If anyone knows how to save that girl, it would be her.

[ominous music playing]

SOCIAL PROCESS OF DOMESTIC ADOPTION

PTSD ISSUES OF ADOPTED CHILDREN

AGGRESSIVE CHILDREN PTSD AFTER CAR ACCIDENTS

[thuds]

Oh, shit.

What the…

[Agnes] Look who it is.

CEO Han Tae-sul.

[ominous music playing]

Oh, hey, you got my name right.

I got fired from my job though, so I'm a former CEO now.

[scoffs] Oh, that's right.

So, what it is that brings you here?

Uh, well…

Right now, someone I know is dying, uh,

because of a terrifying drug that was made by the friend of a really bad guy.

I came here today to ask if there's any way that I can help her.

Um, uh, Director Agnes Kim.

How do you know about this place?

Park Hyeong-do?

Did he tell you?

His actual name is Hyeong-do?

Hmm. Well, anyway…

I don't know what you heard,

but I'm afraid whatever you're looking for,

I don't think it's here.

This is just an orphanage.

Oh. Let's cut the crap, shall we? I don't have much time.

Kim Seo-jin.

[ominous music playing]

That's, uh…

That's the paper that you wrote.

I read it when I couldn't sleep one night.

[sighs]

So, you came back.

[ominous music playing]

You were on the first group? I'm impressed.

The antidote.

There is no antidote.

I know you developed it.

The drug the Control Bureau uses for torture.

There must be an antidote for it.

All right. Just so you know.

At this point in my life, the last time that you and I were face to face

was when I ran into you by surprise

while I was trying to escape out of Jaae Hospital.

So, I don't really like you.

And honestly, I pretty much hate you.

[whistling]

[tongue clicks]

Well, who is it for?

Seo-hae.

Why do I have to be the one who saves her?

Because it's practically you're fault she's dying. Also…

I care a lot about her.

[inhales deeply]

You really shouldn't have come here today.

Why?

-Got you. -[Sigma] Hello.

Hello.

[Sigma] Do you know where the director is?

She left in the middle of a conversation.

She went into her office over there.

This is not my fault.

What are you saying?

HWAMI ORPHANAGE DIRECTOR'S OFFICE

[whistling]

[Agnes] That person

is here right now.

The person?

Who?

[whistling continues]

[ominous music playing]

[door squeaks]

[suspenseful music playing]

["My Last Love (In Paradisum)" by Ailee playing]

[Agnes] In her past. That's where you can find her.

If you fail, they'll never be able to come back either.

[Seo-hae] Why are we wandering around in your past?

[Tae-sul] Something is wrong.

[man] She said I took the uploader from the future to the present.

We don't believe what illegal entrants say.

[Mr. Park] If you tell Han Tae-sul what you did to his big brother,

he will never want to see you again

[Sigma] You're the last piece of the puzzle for my plan.

[Tae-sul] So, what do you want from me?

Shoot me.

[Tae-sul] I don't wanna see it anymore.

[wind whooshing]