Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,690 --> 00:00:09,090
[groaning softly]
2
00:00:11,490 --> 00:00:15,590
-Raquel.
-[Taylor] No. No...
3
00:00:15,690 --> 00:00:18,180
Finally. It's gotta be
Uncle Charlie making contact.
4
00:00:19,590 --> 00:00:22,705
They are coming. Rock Island
will vanish unless--
5
00:00:22,830 --> 00:00:24,240
[Ellis] That's it? It cut out!
6
00:00:24,730 --> 00:00:27,563
[applause]
7
00:00:27,663 --> 00:00:28,763
Raquel.
8
00:00:28,863 --> 00:00:30,663
♪dramatic music♪
9
00:00:30,763 --> 00:00:32,596
[gasps] Raquel!
10
00:00:32,696 --> 00:00:33,996
[pants heavily]
11
00:00:34,090 --> 00:00:34,680
[Lila] Taylor?
12
00:00:35,860 --> 00:00:37,630
Taylor, were you having
a nightmare?
13
00:00:39,190 --> 00:00:40,000
Are you okay?
14
00:00:40,360 --> 00:00:42,490
I was so sure I saw Raquel
at the Ball.
15
00:00:42,550 --> 00:00:45,320
I know, but no-one else did.
16
00:00:45,320 --> 00:00:47,480
And we all searched for her
after your speech.
17
00:00:48,500 --> 00:00:49,940
It just felt so real.
18
00:00:50,870 --> 00:00:53,060
The message from Uncle Charlie
was
real.
19
00:00:55,100 --> 00:00:56,600
I don't want to lose our island.
20
00:00:56,660 --> 00:01:00,020
Let's stay positive. We don't
even know who "they" are.
21
00:01:00,170 --> 00:01:03,050
We know that Uncle Charlie
was running away from "them"
22
00:01:03,050 --> 00:01:06,760
and "they" have something to do
with the island vanishing.
23
00:01:06,770 --> 00:01:08,330
That could mean a lot of things.
24
00:01:08,360 --> 00:01:09,440
None of them good.
25
00:01:10,100 --> 00:01:12,140
Uncle Charlie
must have a solution.
26
00:01:12,170 --> 00:01:14,390
We just need to get
the rest of his message.
27
00:01:20,680 --> 00:01:23,230
[Taylor] Before it cut out,
Uncle Charlie's message said,
28
00:01:23,260 --> 00:01:25,840
"Rock Island will vanish
unless..." something.
29
00:01:25,930 --> 00:01:26,920
What are we thinking?
30
00:01:27,490 --> 00:01:29,500
I've made fitness programs
for everyone.
31
00:01:29,530 --> 00:01:31,180
Obviously
we need to fight "them"
32
00:01:31,180 --> 00:01:33,610
and some of us are looking
a little puffy, Nori.
33
00:01:33,680 --> 00:01:35,470
-Hey!
-I meant, what are we thinking
34
00:01:35,470 --> 00:01:37,090
about the rest of the message?
35
00:01:37,120 --> 00:01:39,560
-Oh.
-That tracks.
36
00:01:40,120 --> 00:01:41,980
Ellis, is there any way
to retrieve the message?
37
00:01:41,990 --> 00:01:42,860
The receiver's jammed,
38
00:01:42,860 --> 00:01:44,780
so I need to find
a different way to power it up.
39
00:01:44,810 --> 00:01:47,990
I did find this, but I haven't
been able to open it all night.
40
00:01:48,290 --> 00:01:48,980
[Meesha] Let me try.
41
00:01:50,150 --> 00:01:51,650
Any ideas about the receiver?
42
00:01:51,770 --> 00:01:54,170
It appears to activate
at a specific frequency.
43
00:01:54,200 --> 00:01:55,100
There's a chance
44
00:01:55,100 --> 00:01:57,360
I could use the BQ's radio
to zone in on the right one.
45
00:01:57,380 --> 00:01:58,880
Then we go to the Bermuda Queen.
46
00:01:59,330 --> 00:02:00,650
One problem.
47
00:02:01,220 --> 00:02:02,990
Fallon's been watching
our every move.
48
00:02:02,990 --> 00:02:05,660
And that was
before
we left her
stranded on the cliff face.
49
00:02:05,690 --> 00:02:08,000
-We can get past her again.
-Fallon...
50
00:02:08,423 --> 00:02:09,890
-Yah!
-[panel clicks]
51
00:02:12,090 --> 00:02:13,170
[gasps] I've got it to open!
52
00:02:15,723 --> 00:02:16,890
[ticking]
53
00:02:16,890 --> 00:02:17,190
Oh, no. [gasps]
54
00:02:18,870 --> 00:02:19,650
[Taylor] It's a timer!
55
00:02:20,190 --> 00:02:22,140
Uncle Charlie likes
to booby trap his devices
56
00:02:22,140 --> 00:02:24,120
to make sure they don't fall
into the wrong hands.
57
00:02:24,200 --> 00:02:25,440
I bet he's done that here.
58
00:02:26,070 --> 00:02:27,750
There's some kind of liquid.
59
00:02:28,140 --> 00:02:30,420
Probably something acidic
that will destroy it!
60
00:02:30,550 --> 00:02:32,520
And Meesha's just activated it!
61
00:02:32,550 --> 00:02:35,290
�
62
00:02:35,310 --> 00:02:37,320
-Meesha! You had one job.
-Can you turn it off?
63
00:02:37,380 --> 00:02:39,660
Not without risking
unleashing the acid.
64
00:02:40,530 --> 00:02:41,700
Please don't say
"unleashing the acid" again.
65
00:02:42,150 --> 00:02:44,430
-[ticking]
-We've got two hours.
66
00:02:45,120 --> 00:02:46,800
Why does your uncle
always make us rush?
67
00:02:46,800 --> 00:02:48,560
Meesha and Nori,
you distract Fallon.
68
00:02:48,570 --> 00:02:51,000
Buy us time
to get to the Bermuda Queen,
69
00:02:51,170 --> 00:02:53,790
power the receiver
and complete the message.
70
00:02:54,240 --> 00:02:55,680
Ugh, I wish Raquel
did come back.
71
00:02:57,690 --> 00:02:59,520
She could've helped us.
72
00:02:59,520 --> 00:03:01,110
Guys, we're going to
figure out
73
00:03:01,290 --> 00:03:04,320
how to stop Rock Island
from vanishing.
74
00:03:04,530 --> 00:03:04,830
This is our home. And we're not
giving up without a fight.
75
00:03:07,080 --> 00:03:07,710
[all] Yeah.
76
00:03:12,860 --> 00:03:15,520
Let's go.
77
00:03:16,470 --> 00:03:18,690
♪A strong case of speculation
how♪
78
00:03:19,050 --> 00:03:21,450
♪It takes more than intuition♪
79
00:03:22,890 --> 00:03:26,150
♪To work the situation out♪
80
00:03:26,435 --> 00:03:29,830
♪It's right before your eyes
Can you feel it?♪
81
00:03:29,840 --> 00:03:33,719
♪It's right between the lines
Try to reveal it♪
82
00:03:33,719 --> 00:03:35,686
♪So look until you find
all of the pieces♪
83
00:03:35,810 --> 00:03:37,010
♪Put them together♪
84
00:03:37,277 --> 00:03:39,510
♪Now you see it♪
85
00:03:40,870 --> 00:03:41,060
♪Rock Island Mysteries.♪
86
00:03:43,790 --> 00:03:47,630
Sir!
87
00:03:52,140 --> 00:03:53,340
Before you leave...
I found something.
88
00:03:53,580 --> 00:03:55,830
[Professor James]
Is that Raquel Newman?
89
00:03:55,830 --> 00:03:57,930
It can't be. We checked
all CCTV footage
90
00:03:58,020 --> 00:03:59,130
at the Ball after Taylor Young
claimed to see her.
91
00:03:59,160 --> 00:04:01,680
There was no sign.
92
00:04:03,007 --> 00:04:05,100
This was caught on camera
just outside the premises.
93
00:04:05,100 --> 00:04:06,870
If Raquel has returned,
I want you to find her
94
00:04:07,050 --> 00:04:08,700
and get back the archives
she stole.
95
00:04:11,650 --> 00:04:12,750
You have complete authority.
96
00:04:13,090 --> 00:04:15,010
[car door closes]
97
00:04:15,130 --> 00:04:15,880
And if Taylor and her friends
are involved?
98
00:04:15,880 --> 00:04:26,790
Deal with them.
99
00:04:26,790 --> 00:04:28,140
Okay, Ellis, what do you need?
100
00:04:28,550 --> 00:04:30,990
I need to power up the device
via my computer
101
00:04:30,990 --> 00:04:33,720
and, hopefully, using
the BQ's radio transmitter,
102
00:04:33,720 --> 00:04:35,010
I can unjam the receiver
103
00:04:35,010 --> 00:04:37,230
and tune in to the rest
of Uncle Charlie's message.
104
00:04:37,230 --> 00:04:40,410
If you need any power, I have
a wide selection of chargers.
105
00:04:42,420 --> 00:04:43,110
What's wrong?
106
00:04:43,950 --> 00:04:46,830
Just a deep sense of foreboding
mixed with panic
107
00:04:46,830 --> 00:04:49,650
about our impending doom
and my inability to save us.
108
00:04:49,720 --> 00:04:52,590
Er, so that's a no
to the chargers?
109
00:04:53,460 --> 00:04:56,040
-How long on the timer?
-One hour, 40 minutes.
110
00:04:56,070 --> 00:04:56,970
Let's get to work.
111
00:05:02,530 --> 00:05:03,790
I've hired some extra security
112
00:05:03,790 --> 00:05:06,430
and commandeered the Institute's
ocean watch CCTV.
113
00:05:07,750 --> 00:05:09,880
-Do we head out?
-Not yet.
114
00:05:10,660 --> 00:05:12,010
What are those kids doing?
115
00:05:13,040 --> 00:05:15,310
Looks like they picked up some
catering supplies from the Ball.
116
00:05:16,380 --> 00:05:18,795
[loudly] Okay, Taylor, we'll
meet you at the Milk Shack.
117
00:05:19,320 --> 00:05:22,030
Yeah, the Milk Shack.
118
00:05:22,130 --> 00:05:23,010
[whispers]
Way to keep it subtle, Nori.
119
00:05:23,250 --> 00:05:25,110
[whispers] Subtle like
triggering a booby trap?
120
00:05:27,780 --> 00:05:28,950
[whispers] They're following us!
121
00:05:29,246 --> 00:05:31,946
♪tense music♪
122
00:05:33,780 --> 00:05:36,046
[birdsong]
123
00:05:39,840 --> 00:05:40,920
[Meesha]
They still following us?
124
00:05:41,130 --> 00:05:42,600
[Nori] Yep. Don't look.
125
00:05:45,120 --> 00:05:47,040
Oh, what gems you are!
126
00:05:47,160 --> 00:05:50,820
Thanks for collecting those.
And I didn't even need to ask.
127
00:05:51,420 --> 00:05:53,610
[loudly] Oh, I was sure you did.
128
00:05:54,990 --> 00:05:57,600
Actually I was looking for you,
Meesha.
129
00:05:58,530 --> 00:05:59,490
I, uh...
130
00:05:59,730 --> 00:06:02,730
[loudly] Sorry, Gillian. Uh, we
need to meet Taylor by the Pier.
131
00:06:03,490 --> 00:06:05,550
[louder] Uh, our friend. Taylor.
132
00:06:05,700 --> 00:06:08,280
Oh, I was just at the Pier.
She's not there.
133
00:06:08,640 --> 00:06:10,560
Oh, you probably
just missed her.
134
00:06:10,710 --> 00:06:12,330
[louder] She's arranged
to meet us!
135
00:06:13,380 --> 00:06:15,050
[chuckles awkwardly]
I'm just here, Nori.
136
00:06:16,590 --> 00:06:19,423
Meesha, I really need to
tell you something--
137
00:06:19,423 --> 00:06:21,390
Ah, sorry. Taylor messaged me.
Bye.
138
00:06:21,957 --> 00:06:23,290
Wha--
139
00:06:24,857 --> 00:06:25,890
Oh!
140
00:06:26,310 --> 00:06:26,910
You ready?
141
00:06:27,340 --> 00:06:29,580
I was born ready.
Just try to keep up.
142
00:06:29,610 --> 00:06:30,840
I'll show you "puffy"!
143
00:06:33,076 --> 00:06:35,510
♪dramatic music♪
144
00:06:35,510 --> 00:06:47,940
@
145
00:06:47,940 --> 00:06:50,130
[Ellis] I'm connecting the
transmitter to the BQ radio
146
00:06:50,130 --> 00:06:51,360
via my computer.
147
00:06:51,390 --> 00:06:54,210
Then, hopefully, we can get the
end of Uncle Charlie's message.
148
00:06:55,740 --> 00:06:58,140
[Taylor] Thanks, Ellis.
Fingers crossed this works.
149
00:06:58,857 --> 00:07:00,790
[static crackling]
150
00:07:00,790 --> 00:07:02,290
That could be a good sign.
151
00:07:02,320 --> 00:07:04,135
No pressure, but how long
do you think this will take?
152
00:07:04,235 --> 00:07:07,000
And please say it's less than
one hour and 29 minutes.
153
00:07:08,001 --> 00:07:09,468
[static crackling, buzzing]
154
00:07:10,110 --> 00:07:11,750
[man, on radio] Carrot,
cheese--
155
00:07:11,810 --> 00:07:12,810
It's a secret code!
156
00:07:13,076 --> 00:07:14,943
Toilet paper and--
157
00:07:15,030 --> 00:07:16,980
Or a shopping list. Is this
someone's phone call?
158
00:07:18,270 --> 00:07:20,310
No. [flicks knob]
I didn't mean to do that.
159
00:07:20,580 --> 00:07:22,680
Hacking calls.
We could get in serious trouble.
160
00:07:23,070 --> 00:07:24,870
But this is some amazing tech.
161
00:07:25,503 --> 00:07:27,137
[static crackling, buzzing]
162
00:07:27,680 --> 00:07:29,900
[Sunny] The Ball last night
was a huge success, Mom.
163
00:07:30,440 --> 00:07:31,670
-Is that Sunny?
-Yes!
164
00:07:32,570 --> 00:07:34,820
And, uh, warning, guys,
165
00:07:34,820 --> 00:07:36,890
he's probably gonna
be talking all about me.
166
00:07:37,160 --> 00:07:38,060
We need to turn this off.
167
00:07:38,090 --> 00:07:40,340
[Sunny] Can you believe
Lila organised it all?
168
00:07:40,430 --> 00:07:41,930
She's growing up so fast.
169
00:07:42,500 --> 00:07:43,850
It is pretty amazing.
170
00:07:44,330 --> 00:07:46,580
But phone hacking
is all kinds of illegal,
171
00:07:46,610 --> 00:07:49,610
morally questionable and
it'll make her ego insufferable.
172
00:07:49,610 --> 00:07:50,870
-I know.
-Hey!
173
00:07:50,870 --> 00:07:53,810
I meant, I know it's wrong to
eavesdrop, but we need the radio
174
00:07:53,810 --> 00:07:56,210
to tune in to the rest of
Uncle Charlie's message, right?
175
00:07:57,744 --> 00:07:59,777
[static crackling, buzzing]
176
00:07:59,847 --> 00:08:01,180
[Gillian] I just don't know how
177
00:08:01,180 --> 00:08:03,280
to tell Meesha
about Faraz and me.
178
00:08:03,310 --> 00:08:05,800
Gillian and Faraz?
I'd ship that.
179
00:08:06,766 --> 00:08:09,000
Uh, "Gilliaz". "Fillian".
180
00:08:09,100 --> 00:08:10,600
-[Gillian] It's early days
but--
-[static crackling]
181
00:08:10,600 --> 00:08:13,700
No! That was way better
than celebrity goss!
182
00:08:13,730 --> 00:08:14,860
-I must know what the "but" is.
-[Fallon] Fallon here.
183
00:08:15,770 --> 00:08:17,230
-Shh!
-My status update, sir.
184
00:08:18,090 --> 00:08:20,480
I just received a confirmed
sighting of Raquel Newman.
185
00:08:20,500 --> 00:08:21,730
It's definitely her.
186
00:08:22,390 --> 00:08:23,350
You didn't imagine it.
187
00:08:23,380 --> 00:08:25,600
[Fallon] We've arranged a unit
for immediate interception.
188
00:08:25,940 --> 00:08:27,010
Raquel's back.
189
00:08:27,173 --> 00:08:28,740
♪dramatic music♪
190
00:08:31,150 --> 00:08:33,429
I still don't know how we're
randomly intercepting calls,
191
00:08:33,460 --> 00:08:34,690
-let alone how to stop it!
-[static crackling]
192
00:08:35,860 --> 00:08:37,993
-[voice breaking up]
-[Lila and Taylor] No!
193
00:08:38,110 --> 00:08:40,090
I didn't touch anything,
I promise!
194
00:08:40,510 --> 00:08:41,289
Affirmative.
195
00:08:42,789 --> 00:08:44,560
-No sign of them.
-Doesn't matter.
196
00:08:45,250 --> 00:08:47,530
Our people have just seen Raquel
at Ariel Beach.
197
00:08:48,140 --> 00:08:49,270
A van's on its way.
198
00:08:49,673 --> 00:08:51,873
♪tense music♪
199
00:08:57,540 --> 00:09:00,260
-Raquel really is back!
-Taylor
was
right.
200
00:09:00,260 --> 00:09:02,270
But how?
Is Uncle Charlie with her?
201
00:09:02,300 --> 00:09:03,980
She might know
the rest of the message.
202
00:09:04,100 --> 00:09:07,400
Fallon can't get Raquel. She
could be the key to everything.
203
00:09:08,120 --> 00:09:09,920
We can beat them
if we go along the beach.
204
00:09:10,190 --> 00:09:11,540
-I'll let Taylor know.
-Come on.
205
00:09:13,023 --> 00:09:14,756
♪urgent music♪
206
00:09:14,756 --> 00:09:28,681
[Taylor] Have you guys seen her?
207
00:09:28,681 --> 00:09:29,480
[Meesha] No, nothing.
208
00:09:30,590 --> 00:09:32,060
[all panting]
209
00:09:32,823 --> 00:09:34,190
[Taylor] Raquel!
210
00:09:35,290 --> 00:09:35,800
Raquel! It's really you!
211
00:09:39,840 --> 00:09:41,120
How did you get back?
When did you get back?
212
00:09:41,330 --> 00:09:43,110
We got part of the mess--
213
00:09:43,280 --> 00:09:44,330
-Are you all right?
-Who are you?
214
00:09:46,310 --> 00:09:48,290
Don't you recognise me?
215
00:09:49,340 --> 00:09:50,510
I'm Taylor Young.
216
00:09:52,800 --> 00:09:53,850
Charlie's niece? Charlie Young.
217
00:09:54,720 --> 00:09:56,970
What?
218
00:09:57,990 --> 00:09:58,650
Do you know who you are?
219
00:10:00,450 --> 00:10:01,680
I...think so.
220
00:10:03,890 --> 00:10:04,640
What's the last thing
you remember?
221
00:10:05,840 --> 00:10:07,340
I'm not sure.
222
00:10:08,660 --> 00:10:10,460
You've lost your memory?
223
00:10:11,840 --> 00:10:13,010
We've dealt with amnesia before.
She just needs time.
224
00:10:13,040 --> 00:10:16,250
We need to get you out of here.
The South Section are coming.
225
00:10:16,460 --> 00:10:19,010
You can trust me, we're friends.
226
00:10:19,400 --> 00:10:20,870
-While the South Section are--
-About to get answers.
227
00:10:20,960 --> 00:10:23,810
♪foreboding music♪
228
00:10:24,160 --> 00:10:26,093
[Meesha] Fallon.
229
00:10:26,193 --> 00:10:27,927
Leave her alone.
230
00:10:28,520 --> 00:10:29,510
Raquel Newman
has stolen Institute property.
231
00:10:30,930 --> 00:10:33,170
Do you want me
to call the police?
232
00:10:34,310 --> 00:10:35,780
Pretty sure you'll be deemed
accessories to the crime.
233
00:10:36,410 --> 00:10:38,840
You and me, Fallon, let's do it.
234
00:10:39,380 --> 00:10:41,780
Trust me, you don't want to.
235
00:10:41,960 --> 00:10:44,420
Raquel needs to be taken
to hospital.
236
00:10:44,880 --> 00:10:46,640
We'll determine that.
Get her in the van.
237
00:10:46,970 --> 00:10:48,980
I said...leave her alone.
238
00:10:49,010 --> 00:10:51,440
Wait.
239
00:10:51,920 --> 00:10:52,610
-I'll come with you.
-No, Raquel. It's not safe.
240
00:10:53,570 --> 00:10:55,830
I can look after myself.
241
00:10:55,850 --> 00:10:57,260
Let them be.
242
00:10:58,340 --> 00:10:59,360
[phone buzzes]
243
00:11:00,707 --> 00:11:02,373
Sir, we have Raquel.
244
00:11:05,130 --> 00:11:07,440
I'll report back
as soon as I know more.
245
00:11:08,120 --> 00:11:09,810
[all groan in frustration]
246
00:11:11,210 --> 00:11:12,510
We were so close!
247
00:11:12,510 --> 00:11:14,100
She has to know
where Uncle Charlie is,
248
00:11:14,700 --> 00:11:17,010
and maybe how to get to him
and what the message means.
249
00:11:17,010 --> 00:11:20,100
And now the South Section are
going to find out before we do!
250
00:11:20,100 --> 00:11:23,550
I wouldn't talk
under interrogation.
251
00:11:23,970 --> 00:11:25,640
-And neither would Raquel.
-Plus, she's lost her memory.
252
00:11:25,650 --> 00:11:28,350
But what if the South Section
have a way
253
00:11:28,530 --> 00:11:30,000
-of retrieving memories?
-Okay, let's not panic.
254
00:11:30,000 --> 00:11:32,520
They still need to get back
to the Institute
255
00:11:32,550 --> 00:11:34,200
-and assess Raquel.
-[phone buzzes]
256
00:11:34,200 --> 00:11:35,100
We still have some time.
257
00:11:36,120 --> 00:11:37,320
Lila says we've got
one hour and six minutes.
258
00:11:38,070 --> 00:11:40,620
Ellis is still trying to get the
rest of Uncle Charlie's message.
259
00:11:40,650 --> 00:11:43,620
I've got an idea.
260
00:11:45,090 --> 00:11:45,960
♪dramatic music♪
261
00:11:46,890 --> 00:11:48,357
Ellis, how hard is it to hack
Fallon's phone specifically?
262
00:11:54,260 --> 00:11:57,710
Putting the legal
considerations aside
263
00:11:58,850 --> 00:12:01,400
only because she's evil,
264
00:12:01,400 --> 00:12:02,789
I'd need to rig up
portable interceptors
265
00:12:02,889 --> 00:12:04,580
and we'd need to
triangulate her phone.
266
00:12:04,580 --> 00:12:06,230
Fallon told her boss
that she's going to report back.
267
00:12:06,980 --> 00:12:08,840
I want to hear that call.
268
00:12:08,840 --> 00:12:10,220
We know she'll be
at the Institute.
269
00:12:10,250 --> 00:12:11,930
Then we need to be positioned
between there
270
00:12:11,960 --> 00:12:13,670
and the island's
mobile phone towers. But--
271
00:12:13,670 --> 00:12:16,160
What is it?
272
00:12:16,520 --> 00:12:17,330
The locations are not easy.
273
00:12:17,630 --> 00:12:19,550
I need one receiver
at Neptune..."Beach".
274
00:12:19,970 --> 00:12:21,860
[all groan in disgust]
275
00:12:24,036 --> 00:12:25,203
The mangroves?
276
00:12:25,340 --> 00:12:26,630
That reek like old socks
and rotten eggs?
277
00:12:26,660 --> 00:12:28,880
No thanks.
278
00:12:29,180 --> 00:12:30,110
I can do it.
Meesha versus nature.
279
00:12:31,470 --> 00:12:34,980
Someone also needs
to go up Big Fig.
280
00:12:35,520 --> 00:12:37,365
I can do it.
Meesha versus gravity.
281
00:12:37,465 --> 00:12:40,650
You can't do both
unless we clone you.
282
00:12:40,750 --> 00:12:42,620
-[gasps]
-No!
283
00:12:42,620 --> 00:12:44,420
That is not an option.
284
00:12:44,490 --> 00:12:46,200
Uh, who or what is Big Fig?
285
00:12:46,480 --> 00:12:49,290
This fig tree. It's big.
286
00:12:49,500 --> 00:12:51,870
I'll climb it.
287
00:12:51,930 --> 00:12:52,770
It's too dangerous.
288
00:12:52,800 --> 00:12:54,230
And the problem with that is?
289
00:12:54,240 --> 00:12:56,400
I got everyone into this.
I'll do it.
290
00:12:57,000 --> 00:12:59,490
Lila and Meesha, you handle
the mangroves. Let's go.
291
00:12:59,520 --> 00:13:02,700
♪urgent music♪
292
00:13:10,220 --> 00:13:12,986
293
00:13:16,640 --> 00:13:18,980
[Taylor] Oh. I can see why
they call it "Big Fig".
294
00:13:22,230 --> 00:13:23,790
Regret not swapping
with Meesha?
295
00:13:24,060 --> 00:13:26,160
A little bit. But let's do this.
296
00:13:29,260 --> 00:13:30,960
[flies buzzing]
297
00:13:31,060 --> 00:13:34,993
-[mud squelching]
-♪plodding music♪
298
00:13:36,070 --> 00:13:37,740
[Meesha] Oh, this place reeks!
299
00:13:39,826 --> 00:13:40,960
[sprays bottle]
300
00:13:40,960 --> 00:13:43,060
Nature is so gross at times!
301
00:13:45,070 --> 00:13:47,110
[Nori] Okay, Taylor!
I've got you.
302
00:13:49,300 --> 00:13:50,380
[Taylor] I hope I'm high enough.
303
00:13:54,670 --> 00:13:57,190
[Lila, on comms] Hurry, Ellis.
It smells so bad here.
304
00:13:57,570 --> 00:13:59,170
[computer bleeping]
305
00:13:59,800 --> 00:14:01,750
[Ellis] Hold it there, Meesha.
That's perfect.
306
00:14:02,790 --> 00:14:04,260
Taylor, do you copy?
307
00:14:04,350 --> 00:14:06,180
[Taylor] Yep.
How's the signal looking?
308
00:14:07,110 --> 00:14:08,130
-[static crackling]
-[Ellis] It's a bit weak.
309
00:14:09,220 --> 00:14:11,280
Meesha's in position
but I need you to go higher.
310
00:14:11,970 --> 00:14:13,260
[Nori] It's getting windy!
311
00:14:13,380 --> 00:14:15,600
[Ellis] Still no strong signal.
Keep going.
312
00:14:15,630 --> 00:14:17,730
Taylor? That should do it.
313
00:14:17,850 --> 00:14:19,050
Just a bit further.
314
00:14:19,450 --> 00:14:21,216
♪suspenseful music♪
315
00:14:23,030 --> 00:14:23,600
-[gasps]
-[Nori] Taylor!
316
00:14:26,264 --> 00:14:28,064
Be careful.
317
00:14:32,260 --> 00:14:33,400
[Ellis] That's it. Stop!
318
00:14:34,094 --> 00:14:35,327
[computer bleeping]
319
00:14:35,540 --> 00:14:36,860
I've got a lock
on your position.
320
00:14:39,460 --> 00:14:40,510
[Lila] Is it working, Ellis?
321
00:14:41,020 --> 00:14:42,850
[Ellis] Yes. Stay right there.
322
00:14:42,887 --> 00:14:44,020
[clears throat]
323
00:14:44,120 --> 00:14:46,487
[Gillian] Meesha! Hi!
324
00:14:49,787 --> 00:14:51,820
[computer fail tone]
325
00:14:52,610 --> 00:14:54,430
Lila, why has Meesha's signal
disappeared?
326
00:14:54,830 --> 00:14:56,590
Uh, we've hit a snag.
327
00:14:56,620 --> 00:14:57,070
Meesha.
328
00:14:58,870 --> 00:14:59,920
I've been looking for you.
329
00:15:00,020 --> 00:15:02,290
Uh, what's up, Nan?
How did you find me?
330
00:15:03,170 --> 00:15:04,450
Uh...I pinged your phone.
331
00:15:05,140 --> 00:15:06,670
Look, can I have a moment?
332
00:15:07,280 --> 00:15:08,640
Uh, yeah, now's not a good time.
333
00:15:08,650 --> 00:15:12,730
We're just doing stuff for...
Lila's social media.
334
00:15:16,000 --> 00:15:17,730
Um, look, I won't take long.
335
00:15:19,800 --> 00:15:22,133
♪urgent music♪
336
00:15:24,160 --> 00:15:26,130
[Nori] Taylor, can you ask Ellis
what's happening?
337
00:15:27,380 --> 00:15:28,370
Ellis, an update?
338
00:15:29,220 --> 00:15:30,500
Meesha's not back in position.
339
00:15:30,680 --> 00:15:32,330
Lila, we need her back now.
340
00:15:32,540 --> 00:15:33,260
I'm on it.
341
00:15:34,610 --> 00:15:37,520
Because you're becoming
an independent young woman,
342
00:15:37,880 --> 00:15:41,000
and, well, look, I think
it might be the right time--
343
00:15:41,146 --> 00:15:43,413
She wants to date Faraz.
You cool with that?
344
00:15:44,030 --> 00:15:46,250
Lila, how did you know?
345
00:15:47,900 --> 00:15:50,780
Oh. [chuckles awkwardly]
I thought it was pretty obvious.
346
00:15:51,040 --> 00:15:53,720
-Wait, Nan, that's great news.
-Really?
347
00:15:54,388 --> 00:15:56,080
-Uh, but you should go see him.
-Mmm!
348
00:15:56,300 --> 00:15:57,920
-Like right now.
-Yeah!
349
00:15:57,920 --> 00:15:59,653
-[Meesha] Uh, go.
-Go.
350
00:15:59,870 --> 00:16:00,350
[both] Go, go.
351
00:16:01,137 --> 00:16:02,603
Okay! Okay!
352
00:16:02,703 --> 00:16:03,837
[Gillian chuckles]
353
00:16:04,070 --> 00:16:05,510
[Lila] Ellis, we're back
on track.
354
00:16:05,720 --> 00:16:08,240
[Ellis] Good, because Taylor
can't hold on for much longer!
355
00:16:12,500 --> 00:16:13,670
[Meesha] Ellis, we're back.
356
00:16:13,697 --> 00:16:15,230
[computer bleeping]
357
00:16:15,230 --> 00:16:18,140
Yes! Both receivers are
intercepting the phone towers.
358
00:16:18,170 --> 00:16:19,520
I'm locked on to Fallon's phone.
359
00:16:19,870 --> 00:16:21,770
-[wind whooshing]
-We're on!
360
00:16:22,080 --> 00:16:23,270
Just waiting for Fallon to call.
361
00:16:23,480 --> 00:16:25,940
Now would be good.
This wind is getting dangerous.
362
00:16:28,110 --> 00:16:28,980
So...
363
00:16:30,340 --> 00:16:31,920
you think Gillian and Faraz
have kissed yet?
364
00:16:33,207 --> 00:16:34,607
[groans]
365
00:16:35,550 --> 00:16:37,260
366
00:16:37,260 --> 00:16:38,050
Maybe we missed it.
It's been--
367
00:16:38,050 --> 00:16:40,810
[Fallon] Fallon here.
368
00:16:40,830 --> 00:16:42,750
We've completed our medical
assessment of Raquel Newman.
369
00:16:42,750 --> 00:16:45,210
She's on. I'm turning it up
so you can hear.
370
00:16:45,600 --> 00:16:47,970
[Fallon] It appears she has
genuinely lost her memory.
371
00:16:47,970 --> 00:16:48,750
We're preparing her
for your video interrogation
372
00:16:48,900 --> 00:16:50,190
as she said--
373
00:16:50,190 --> 00:16:51,990
[security voice] This call
has been compromised.
374
00:16:52,190 --> 00:16:57,323
Engaging counter measures
immediately.
375
00:16:58,290 --> 00:16:59,856
[high-pitched whining]
376
00:17:04,790 --> 00:17:05,690
[Taylor screams]
377
00:17:06,424 --> 00:17:07,990
[Nori] Are you okay?
378
00:17:08,090 --> 00:17:11,757
[exhales] All good.
379
00:17:14,480 --> 00:17:16,849
[high-pitched whining continues]
380
00:17:18,813 --> 00:17:19,980
I think my ears
have finally stopped ringing.
381
00:17:20,130 --> 00:17:20,670
[phone buzzes]
382
00:17:21,930 --> 00:17:22,140
Or not.
383
00:17:24,140 --> 00:17:25,880
Oh.
384
00:17:27,380 --> 00:17:28,520
[Taylor] Hi, Ellis.
We're on our way back.
385
00:17:28,730 --> 00:17:31,610
-Did you hear that noise?
-[soft high-pitched whining]
386
00:17:31,610 --> 00:17:33,380
-Just a little.
-All sounds have vibrations.
387
00:17:33,380 --> 00:17:34,820
And that was the right
vibrational frequency
388
00:17:35,480 --> 00:17:36,770
to engage the device!
389
00:17:36,770 --> 00:17:38,870
Please tell me
it was long enough
390
00:17:39,500 --> 00:17:41,000
to get the rest
of Uncle Charlie's message.
391
00:17:41,000 --> 00:17:42,860
No. But I recorded the call,
392
00:17:43,100 --> 00:17:46,040
so I'm looping that sound
over and over.
393
00:17:46,490 --> 00:17:48,050
It should work, but there's only
15 minutes left on the timer.
394
00:17:49,380 --> 00:17:51,300
Just keep trying.
We're on our way.
395
00:17:51,960 --> 00:17:54,240
[Nori] Huh? How is
she
back?
396
00:17:54,270 --> 00:17:56,310
Raquel! Wait, they let you go?
397
00:17:57,270 --> 00:17:59,160
They realised
I couldn't tell them anything.
398
00:17:59,160 --> 00:18:00,840
There's so much
we need to talk about.
399
00:18:01,260 --> 00:18:03,030
I need to get my memory back.
400
00:18:03,180 --> 00:18:04,500
Of course. How can I help?
401
00:18:05,450 --> 00:18:06,110
We were friends, yes?
402
00:18:06,890 --> 00:18:07,490
Allies.
403
00:18:08,030 --> 00:18:09,650
Great.
404
00:18:09,650 --> 00:18:11,900
I think the more I learn
about my life,
405
00:18:13,160 --> 00:18:15,230
the more chance it will trigger
something coming back.
406
00:18:15,590 --> 00:18:17,030
Do you really think it's wise
to let her walk?
407
00:18:17,510 --> 00:18:19,940
We came to an agreement.
408
00:18:20,380 --> 00:18:22,460
I offered her job back
at the South Section.
409
00:18:22,580 --> 00:18:25,040
So you'll be able to keep
a close eye on her.
410
00:18:25,040 --> 00:18:27,620
I've asked her
to return my archives.
411
00:18:28,190 --> 00:18:28,700
And I'm sure those kids
know what she did with them.
412
00:18:29,190 --> 00:18:31,250
Smart.
413
00:18:32,060 --> 00:18:34,550
And she made me
an impressive promise.
414
00:18:34,970 --> 00:18:36,830
But she has burned me
once before.
415
00:18:38,650 --> 00:18:39,730
I will make sure
she delivers, sir.
416
00:18:40,240 --> 00:18:41,950
What do you want to know?
417
00:18:42,100 --> 00:18:44,620
They said I took their archives.
418
00:18:44,860 --> 00:18:47,170
-You did.
-And that you were involved
419
00:18:48,993 --> 00:18:50,720
and might know where they are.
420
00:18:50,720 --> 00:18:53,040
-Did they?
-If I could go through them,
421
00:18:53,060 --> 00:18:55,460
they will tell me everything
I need to know.
422
00:18:55,960 --> 00:18:58,060
Do you know where they are?
423
00:19:03,610 --> 00:19:06,400
♪tense music♪
424
00:19:08,050 --> 00:19:08,860
Sorry. Can't help you. We don't
know where the archives are.
425
00:19:11,260 --> 00:19:12,070
Are you sure?
426
00:19:12,070 --> 00:19:14,110
Yes.
427
00:19:15,660 --> 00:19:17,550
Professor James
was rather certain.
428
00:19:20,520 --> 00:19:22,380
They can get funny ideas
in the South Section.
429
00:19:23,340 --> 00:19:24,780
I'll be staying on Rock Island.
430
00:19:25,860 --> 00:19:27,150
I'm sure we'll meet again.
431
00:19:30,840 --> 00:19:32,550
I'm not going anywhere.
432
00:19:36,610 --> 00:19:37,420
Except for now. I have to run.
433
00:19:37,570 --> 00:19:39,400
[Nori] Why did you lie?
434
00:19:39,940 --> 00:19:42,340
Something about her
just didn't feel right.
435
00:19:42,594 --> 00:19:44,170
It is weird that the
South Section just let her go.
436
00:19:44,350 --> 00:19:46,510
It can't hurt for us
to wait and see.
437
00:19:47,050 --> 00:19:48,640
Well, it's down to Ellis now.
Come on.
438
00:19:48,640 --> 00:19:49,420
Ten seconds...
439
00:19:49,907 --> 00:19:51,907
Almost done.
440
00:19:52,290 --> 00:19:53,550
[receiver ticking,
beeping steadily]
441
00:19:54,360 --> 00:19:57,568
Six seconds...
442
00:19:57,668 --> 00:19:58,830
Four, three, two...
443
00:20:01,935 --> 00:20:03,735
-[receiver clicks]
-I got it! Stand back!
444
00:20:03,835 --> 00:20:05,235
♪suspenseful music♪
445
00:20:05,335 --> 00:20:07,968
[acid fizzes]
446
00:20:10,002 --> 00:20:13,535
[receiver clicks, dings]
447
00:20:13,680 --> 00:20:14,520
[electronic buzzing, crackling]
448
00:20:14,820 --> 00:20:16,920
They are coming.
449
00:20:16,920 --> 00:20:18,510
Rock Island will vanish
unless you can find
450
00:20:18,540 --> 00:20:19,890
the main energy source.
451
00:20:20,190 --> 00:20:22,140
-They are coming...
-We did it!
452
00:20:23,790 --> 00:20:26,060
-That's him! That's the message!
-Yes!
453
00:20:26,094 --> 00:20:28,860
-Nice, Ellis.
-[Meesha] You did it, Ellis.
454
00:20:28,860 --> 00:20:30,720
...will vanish unless you can
find the main energy source.
455
00:20:30,930 --> 00:20:33,600
[Meesha] An energy source?
That's it?
456
00:20:33,930 --> 00:20:35,230
That's...also not very specific.
457
00:20:36,160 --> 00:20:39,040
[sighs]
458
00:20:39,440 --> 00:20:40,720
So many things create energy.
459
00:20:41,230 --> 00:20:43,930
Uh, what could it mean?
460
00:20:43,930 --> 00:20:45,580
I don't know, but if Uncle
Charlie wants us to find it,
461
00:20:45,700 --> 00:20:48,820
I'm guessing it's on the island.
462
00:20:49,750 --> 00:20:52,600
And it must be powerful to stop
the island from vanishing.
463
00:20:52,630 --> 00:20:54,520
Look, I understand
that this is a lot to ask.
464
00:20:54,910 --> 00:20:56,530
No, it isn't.
465
00:20:56,560 --> 00:20:59,200
This is our fight now too.
466
00:20:59,440 --> 00:21:00,760
We have to find it.
To save everyone.
467
00:21:01,180 --> 00:21:04,570
And ourselves.
468
00:21:04,900 --> 00:21:05,920
Like you said, no-one's gonna
take Rock Island from us.
469
00:21:05,920 --> 00:21:07,060
It's our home.
470
00:21:08,510 --> 00:21:10,580
-Yeah.
-Yeah.
471
00:21:10,580 --> 00:21:12,530
Let's collect all the clues
we can think of -
472
00:21:12,620 --> 00:21:15,260
every symbol, every mystery,
473
00:21:15,300 --> 00:21:16,250
sketches, photos, maps,
anything that can help us.
474
00:21:18,070 --> 00:21:20,050
-Okay.
-Okay.
475
00:21:27,003 --> 00:21:29,503
[whispers] So, what happened
with Raquel?
476
00:21:30,570 --> 00:21:32,250
♪mysterious music♪
477
00:21:33,813 --> 00:21:35,400
Welcome back
to your old office, Raquel.
478
00:21:43,517 --> 00:21:44,750
I didn't touch anything
of yours.
479
00:21:44,750 --> 00:21:46,670
[clears throat]
480
00:21:47,270 --> 00:21:48,290
I've been told to offer you
any support.
481
00:21:49,003 --> 00:21:50,670
What do you need?
482
00:21:52,210 --> 00:21:54,130
♪music grows tense♪
483
00:21:54,130 --> 00:21:56,950
Every scrap of information
484
00:21:56,950 --> 00:22:00,050
that concerns energy sources
on Rock Island.
485
00:22:00,050 --> 00:22:00,051
♪tense music builds♪
35286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof