Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
Traducci�n al castellano
LISITRA
2
00:01:53,952 --> 00:01:54,919
Buenos d�as.
3
00:01:54,987 --> 00:01:56,147
Buenos d�as, cari�o.
4
00:01:56,221 --> 00:01:57,245
Caf�.
5
00:01:57,322 --> 00:01:58,812
Oh, dame un sorbo.
6
00:02:04,830 --> 00:02:07,025
- Hey, que bueno,
- Bien.
7
00:02:07,099 --> 00:02:08,828
Hey, hey, hey...
8
00:02:10,168 --> 00:02:11,829
- Te quiero.
- Yo tambi�n te quiero.
9
00:02:11,903 --> 00:02:13,336
Date prisa o vas a llegar�s tarde.
10
00:02:13,405 --> 00:02:14,633
Ok.
11
00:02:18,043 --> 00:02:19,738
Jes�s.
12
00:02:19,811 --> 00:02:21,642
Este fue impresionante.
13
00:02:21,713 --> 00:02:23,340
No me pude aguantar.
14
00:02:23,415 --> 00:02:24,040
Pens�...
15
00:02:24,116 --> 00:02:26,516
Que te ibas a correr fuera.
16
00:02:26,585 --> 00:02:27,609
Joder.
17
00:02:27,686 --> 00:02:29,654
Soy bueno.
18
00:02:29,721 --> 00:02:31,746
Uh huh, sabes que eres bueno, verdad?
19
00:02:31,823 --> 00:02:35,315
Bueno cuando te gusta hacer algo
al final lo terminas consiguiendo hacerlo bien.
20
00:02:35,394 --> 00:02:36,986
No puedo remediarlo,
soy un follador apasionado.
21
00:02:37,062 --> 00:02:38,654
Quita.
22
00:02:40,432 --> 00:02:42,195
�Dios!, �que hora es?
23
00:02:42,267 --> 00:02:45,168
7:30 a.m.?
24
00:02:45,237 --> 00:02:47,762
Cre� que no exist�an las siete y media de la ma�ana.
25
00:02:47,839 --> 00:02:50,569
Pens� que era un mito o algo as�.
26
00:02:52,644 --> 00:02:54,771
Me gustar�a volver a verte.
27
00:02:56,448 --> 00:03:01,750
Bueno...
Tengo que vestirme.
28
00:03:01,820 --> 00:03:04,015
Y tengo que irme.
29
00:03:04,089 --> 00:03:05,954
�Que?
30
00:03:06,024 --> 00:03:08,219
Me tengo que ir a un sitio.
31
00:03:08,293 --> 00:03:10,158
�Una reuni�n tan temprano?
32
00:03:10,228 --> 00:03:12,128
Si. Eso har�.
33
00:03:12,197 --> 00:03:14,529
Bueno. Me llamar�s, �verdad?
34
00:03:14,599 --> 00:03:16,590
�Por qu�?
35
00:03:16,668 --> 00:03:19,159
Si tu quieres...
Ya sabes...
36
00:03:19,237 --> 00:03:21,569
Si quiero verte mas tarde,
te buscar� en la red.
37
00:03:21,640 --> 00:03:23,904
Estar�s por all�.
38
00:03:23,975 --> 00:03:25,602
�Recuerdas mi nombre?
39
00:03:25,677 --> 00:03:26,871
Claro.
40
00:03:26,945 --> 00:03:29,641
Era NI�ATOCALIENTEPASIVO, verdad?
41
00:03:29,715 --> 00:03:33,549
No, no en el ordenador.
Mi nombre real quiero decir.
42
00:03:33,618 --> 00:03:35,745
Mi nombre real es Morgan.
43
00:03:35,821 --> 00:03:37,914
Oh.Ok.
44
00:03:39,658 --> 00:03:41,057
Hasta luego.
45
00:04:02,948 --> 00:04:04,347
Cari�o,� puedes recoger el peri�dico?
46
00:04:04,416 --> 00:04:06,145
Est� al lado de tu malet�n, cari�o.
47
00:04:06,218 --> 00:04:07,879
Gracias.
48
00:04:10,956 --> 00:04:12,719
�Que vas a hacer hoy?
49
00:04:12,791 --> 00:04:15,624
Ver� "La opini�n," y Charlie vendr� de visita.
50
00:04:15,694 --> 00:04:18,094
y luego estar� un ratito con Gordy,
51
00:04:18,163 --> 00:04:20,495
Luego � La Juez Judy�
�Sigo?
52
00:04:20,565 --> 00:04:22,396
Eres un hombre ocupado.
53
00:04:22,467 --> 00:04:24,196
Necesitar� algunos l�pices de esos.
54
00:04:24,269 --> 00:04:26,635
Si no te importa p�sate por la oficina de Max.
55
00:04:26,705 --> 00:04:28,764
He gastado los �ltimos.
56
00:04:28,840 --> 00:04:31,308
No como los de la oficina...
57
00:04:31,376 --> 00:04:33,970
Lo se, lo se.
Bol�grafos no, sino tipo pluma..
58
00:04:34,045 --> 00:04:36,206
Y negro, no azul.
59
00:04:36,815 --> 00:04:39,375
Si. �Y puedes hacerlo durante � La juez Judy�?
60
00:04:39,451 --> 00:04:41,419
Ha, ha.
Muy gracioso.
61
00:04:41,486 --> 00:04:44,114
No, no puedo.
Lo har� durante Dr. Phil.
62
00:04:44,189 --> 00:04:48,023
Gracias.
Te veo al mediod�a.
63
00:04:48,093 --> 00:04:49,560
Ok.
64
00:04:52,998 --> 00:04:54,522
Ben...
65
00:04:54,599 --> 00:04:57,067
�Puedes mirarme un segundo?
66
00:05:00,172 --> 00:05:02,504
Que tengas un buen d�a.
67
00:05:02,574 --> 00:05:05,065
Te dej� dinero en la encimera de la cocina.
68
00:05:05,143 --> 00:05:07,634
En caso de que necesites algo.
69
00:05:07,712 --> 00:05:10,078
Si necesitas cualquier otra cosa,
ll�mame al m�vil.
70
00:05:10,148 --> 00:05:11,547
Ok.
71
00:05:12,317 --> 00:05:13,875
Te quiero.
72
00:05:18,523 --> 00:05:20,218
Yo tambi�n te quiero.
73
00:05:45,050 --> 00:05:46,540
Que desagradable.
74
00:06:04,569 --> 00:06:06,560
�D�jame entrar!
�D�jame entrar!
75
00:06:08,506 --> 00:06:10,474
- Hey, ni�a.
- Hey, Ho.
76
00:06:12,210 --> 00:06:14,235
Beso, beso.
77
00:06:15,146 --> 00:06:16,443
�Te importa si reviso mi correo electr�nico?
78
00:06:16,514 --> 00:06:17,674
Mi ordenador me va como el culo.
79
00:06:17,749 --> 00:06:19,011
Si, claro, vamos.
80
00:06:19,084 --> 00:06:20,915
- �Donde esta papa�to?
- En el trabajo.
81
00:06:20,986 --> 00:06:22,954
Donde ella debe, �no?
82
00:06:23,021 --> 00:06:24,648
- �Oh, hey, adivina que!
- �Que?
83
00:06:24,723 --> 00:06:25,849
Tengo un nuevo port�til.
84
00:06:25,924 --> 00:06:27,858
Oh, puta, te estas burlando de mi.
�Es el que quer�as?
85
00:06:27,926 --> 00:06:29,621
- Por supuesto.
- Zorra, �cuanto te cost�?
86
00:06:29,694 --> 00:06:32,458
Cuatro folladas, tres mamadas
dos comidas de culo, y...
87
00:06:32,530 --> 00:06:34,521
Una perdiz en un peral.
88
00:06:34,599 --> 00:06:35,998
Me quedo con el tuyo antiguo,� no?
89
00:06:36,067 --> 00:06:37,227
Oh, j�dete.
90
00:06:37,302 --> 00:06:39,463
Sabes que tengo mucho porno ah�.
91
00:06:39,537 --> 00:06:41,129
�Exactamente!
92
00:06:41,206 --> 00:06:43,037
De acuerdo, �salo esta vez, pero quiero que
93
00:06:43,108 --> 00:06:44,905
limpies el teclado.
No quiero escuchar
94
00:06:44,976 --> 00:06:46,637
Crujir las teclas cuando las aprieto.
95
00:06:46,711 --> 00:06:48,110
No te preocupes, basura.
96
00:06:48,179 --> 00:06:50,238
Tengo mi mano escribiendo
abajo como un profesional.
97
00:06:50,315 --> 00:06:51,680
Nunca tocan lo pegajoso.
98
00:06:51,750 --> 00:06:54,378
Rosario, �Abres tu?
Gracias.
99
00:07:01,793 --> 00:07:03,090
�Hey!
100
00:07:04,195 --> 00:07:05,457
Aqu� tienes.
101
00:07:05,530 --> 00:07:07,430
Oh, Gracias.
�Cuales son ?
102
00:07:07,499 --> 00:07:09,729
"Se�ores de acido"
y "Las dos Saras."
103
00:07:11,369 --> 00:07:13,303
Ben, �ven aqu�!
104
00:07:13,371 --> 00:07:15,430
- �Quien es?
- Es Charlie.
105
00:07:15,507 --> 00:07:17,338
�Conoces a Charlie?
106
00:07:17,409 --> 00:07:19,240
Creo que no.
107
00:07:19,577 --> 00:07:21,169
Ven aqu�.
108
00:07:25,016 --> 00:07:27,075
�OH, Dios M�o.!
Adivina que.
109
00:07:27,152 --> 00:07:29,518
Ho, Gordy.
Gordy, Ho.
110
00:07:29,587 --> 00:07:31,521
- Hola.
- Hola, yo soy Charlie.
111
00:07:32,157 --> 00:07:35,217
Sabes, me suenas.
�Nos hemos visto antes?
112
00:07:35,293 --> 00:07:36,988
No creo.
113
00:07:37,062 --> 00:07:39,189
Amigos comunes o algo.
114
00:07:39,264 --> 00:07:41,232
De todos modos, mira esto.
115
00:07:41,299 --> 00:07:42,766
"�Est�s invitado?
116
00:07:42,834 --> 00:07:46,031
Fiesta privada de sexo esta noche.
10 PM �hasta ?...
117
00:07:46,104 --> 00:07:48,004
Solo chicos calientes, por encima del promedio.
118
00:07:48,073 --> 00:07:49,904
Solo estatura y peso proporcionados.
119
00:07:49,975 --> 00:07:53,240
La direcci�n la enviar� v�a email a las 9:30 PM.
120
00:07:53,311 --> 00:07:54,710
PNP-amistosamente.
121
00:07:54,779 --> 00:07:56,542
Diez d�lares de donativo a la entrada.
122
00:07:56,614 --> 00:07:57,706
�Quieres ir?
123
00:07:57,782 --> 00:07:59,545
- �Vas a ir?
- �Claro que si!
124
00:07:59,617 --> 00:08:01,312
�Sabes? Creo que ya he estado en
ese tipo de fiestas antes.
125
00:08:01,386 --> 00:08:02,978
�Buffet total de traseros!
126
00:08:03,054 --> 00:08:04,385
�Y que pasa con tu sabes quien?
127
00:08:04,456 --> 00:08:07,016
�Helen?
�Perdona!
128
00:08:07,092 --> 00:08:08,821
�Conoces mi vida?
129
00:08:08,893 --> 00:08:11,794
He sido intenso y profundo en mis
conversaciones y negociaciones.
130
00:08:11,863 --> 00:08:15,731
que los dos hemos mantenido en
la mas estricta confidenciabilidad.
131
00:08:15,800 --> 00:08:18,633
�Est�s en mi lugar?
�Tienes tu mi moralidad?
132
00:08:18,703 --> 00:08:20,295
O falta de ella.
133
00:08:20,372 --> 00:08:21,862
Precisamente.
No lo sabes.
134
00:08:21,940 --> 00:08:23,168
Y como siempre digo,
135
00:08:23,241 --> 00:08:25,436
Si fuera de tu incumbencia
Ya lo sabr�as.
136
00:08:25,510 --> 00:08:27,068
As� que, no te preocupes por mi, cari�o.
137
00:08:27,145 --> 00:08:28,612
�Quien es Helen?
138
00:08:28,680 --> 00:08:30,875
Es su novia..
Helen Bedd.
139
00:08:30,949 --> 00:08:32,610
Ella act�a en Cockpit.
140
00:08:32,684 --> 00:08:35,380
Oh, hey, por cierto..
�Le han dado ya el hachazo?
141
00:08:35,453 --> 00:08:37,478
No, pero ella est� pensando en eso.
142
00:08:37,555 --> 00:08:40,046
- Dios, qu� desperdicio.
- Lo s�.
143
00:08:40,125 --> 00:08:42,593
Ella va a tener una vagina profunda.
144
00:08:44,362 --> 00:08:47,229
Bueno, de todos modos, act�a esta noche en el club.
Soy un p�jaro libre.
145
00:08:47,298 --> 00:08:49,528
Que no sepa que no puede hacerme da�o.
146
00:08:49,601 --> 00:08:51,125
�As� que quieres ir?
147
00:08:51,202 --> 00:08:52,863
Si,� por qu� no?
No tengo otro plan.
148
00:08:52,937 --> 00:08:54,871
Pero, �sabes que?
Tu no puedes verme tener sexo.
149
00:08:54,939 --> 00:08:56,839
Tienes que ponerte en el otro extremo de la habitaci�n.
150
00:08:56,908 --> 00:08:59,342
Estaba justo pensando en acercarme
a ti en mitad
de algo repugnante.
151
00:08:59,411 --> 00:09:00,469
Mirarte y decirte...
152
00:09:00,545 --> 00:09:01,910
"Bravo ni�a"
153
00:09:01,980 --> 00:09:03,572
Si haces eso voy a hacer ruidos de pedos.
154
00:09:03,648 --> 00:09:04,910
Mientras te est�s follando a alguien.
155
00:09:04,983 --> 00:09:06,712
�Hola?
Hey, Mondo, �que pasa?
156
00:09:06,785 --> 00:09:08,150
Ok, bien.
157
00:09:08,219 --> 00:09:10,414
Estar� lejos de tu desnudez..
158
00:09:11,589 --> 00:09:15,150
Charlie est� aqu� tambi�n.
Acaba de recibir el email.
159
00:09:16,227 --> 00:09:18,320
Lo se.
�Quieres ir?
160
00:09:19,764 --> 00:09:21,197
�De verdad?
161
00:09:21,266 --> 00:09:22,733
�Y Jason?
162
00:09:23,401 --> 00:09:25,392
As� que vas a la fiesta.
163
00:09:25,470 --> 00:09:27,404
�y vas a enga�ar a tu novio?
164
00:09:27,472 --> 00:09:30,441
Ok, ahora definamos enga�o.
165
00:09:30,508 --> 00:09:31,805
Dormir con alguien mientras...
166
00:09:31,876 --> 00:09:33,673
mantienes una relaci�n con otro.
167
00:09:33,745 --> 00:09:35,872
�Alguna vez has o�do hablar de la teor�a
168
00:09:35,947 --> 00:09:38,211
del �rbol que cae en el bosque?
169
00:09:38,283 --> 00:09:40,183
Y si no hay nadie alrededor para escucharlo
170
00:09:40,251 --> 00:09:42,446
�Como sabes que hizo ruido?
171
00:09:42,520 --> 00:09:45,284
As� que mientras nadie diga nada,
eso no ha pasado.
172
00:09:48,293 --> 00:09:49,885
�Como quedamos entonces?
173
00:09:49,961 --> 00:09:52,259
Ok, nos vemos.
174
00:09:53,965 --> 00:09:56,229
Ok. Mondo y Jason van a venir
175
00:09:56,301 --> 00:09:58,132
�Jason viene?
�Oh, Dios M�o!
176
00:09:58,203 --> 00:09:59,500
�Cuanto tiempo llevan juntos?
177
00:09:59,571 --> 00:10:00,902
No lo se.
�Seis meses?
178
00:10:00,972 --> 00:10:02,769
�Caray!
�Y son pareja abierta?
179
00:10:02,841 --> 00:10:05,309
Ves, este es el tipo de relaci�n que necesito.
180
00:10:05,376 --> 00:10:08,743
Tengo dentro de mi casa a mi pasivo
y fuera de mi casa mi amante que no me complica
181
00:10:08,813 --> 00:10:11,646
A�ades un socio a una sauna
y una barra de bar y soy tuyo.
182
00:10:13,184 --> 00:10:14,617
�Quieres ir?
183
00:10:14,686 --> 00:10:16,586
Si claro.
No pienso as�.
184
00:10:16,654 --> 00:10:17,985
�Estas saliendo con alguien?
185
00:10:18,056 --> 00:10:19,887
- No, el no est�...
- �C�llate.!
186
00:10:19,958 --> 00:10:21,789
Suena a drama.
Cuenta.
187
00:10:21,860 --> 00:10:23,555
Si fuera de tu incumbencia
lo sabr�as.
188
00:10:23,628 --> 00:10:25,289
Puta.
Ella me gusta.
189
00:10:25,363 --> 00:10:27,661
- �Cual es su drama?
- Te abofetear�, Ben.
190
00:10:27,732 --> 00:10:29,666
�Est� el follandote a ti, Gordo?
191
00:10:29,734 --> 00:10:31,065
Es Gordy.
192
00:10:31,136 --> 00:10:34,128
Gordo, habla y suelta tus miserias.
193
00:10:34,205 --> 00:10:36,469
D�jalo ir.
D�jalo fluir.
194
00:10:36,541 --> 00:10:40,136
Cuando el avi�n pesa mucho.,
suelta carga.
195
00:10:40,211 --> 00:10:41,872
- Solo diselo.
- No quiero hablar de ello.
196
00:10:41,946 --> 00:10:43,277
Nunca lo haces.
197
00:10:43,348 --> 00:10:45,213
Su novio le abandon�
as� que ahora follar� por ah�.
198
00:10:45,283 --> 00:10:46,773
�Joder, Ben!
No es as�.
199
00:10:46,851 --> 00:10:49,376
No hemos tomado un descanso.
Y no es para que el folle por ah�.
200
00:10:49,454 --> 00:10:50,944
Te mereces algo mejor
que eso,Gordy.
201
00:10:51,022 --> 00:10:52,512
�No me jodas!
202
00:10:52,590 --> 00:10:54,182
Ella est� por ah� consiguiendo culos frescos.
203
00:10:54,259 --> 00:10:55,248
�C�llate!
204
00:10:55,326 --> 00:10:56,623
No es por eso
Ben, �basta!
205
00:10:56,694 --> 00:10:57,683
No estoy jugando contigo.
206
00:10:57,762 --> 00:10:58,990
Alguien aqu� se est� enga�ando.
207
00:10:59,063 --> 00:11:00,621
No, yo no.
208
00:11:00,698 --> 00:11:03,098
Algunas personas necesitan espacio.
209
00:11:03,168 --> 00:11:04,601
Yo estaba siendo demasiado pegajoso.
210
00:11:04,669 --> 00:11:07,797
Estaba ahog�ndolo, era demasiado
caballero como para dec�rmelo.
211
00:11:07,872 --> 00:11:10,272
El no est� follando por ah�
212
00:11:10,341 --> 00:11:12,673
Volver� cuando recobre su espacio.
213
00:11:12,744 --> 00:11:15,440
- Ahora lo puedo ver.
- D�jalo en paz Charlie.
214
00:11:15,513 --> 00:11:16,980
Hola, cari�o.
215
00:11:17,048 --> 00:11:21,951
Te extra�o mucho, mientras mi polla
se mete hasta el fondo del culo de este chico.
216
00:11:22,020 --> 00:11:26,389
�Puedo ir despu�s de correrme en su pelo?
217
00:11:26,457 --> 00:11:28,925
Te quiero.
Lo digo en serio. Adi�s.
218
00:11:28,993 --> 00:11:30,688
Ahora, �toma, puta!
219
00:11:31,296 --> 00:11:33,560
No es gracioso.
220
00:11:33,631 --> 00:11:35,155
�Ben!
221
00:11:37,769 --> 00:11:39,430
El no est� follando por ah�.
222
00:11:39,504 --> 00:11:41,995
El dice que necesita espacio,
y yo puedo entenderlo.
223
00:11:42,073 --> 00:11:43,836
Le admiro por eso.
224
00:11:43,908 --> 00:11:47,435
Es as� de maduro.
Me quiere mucho.
225
00:11:47,512 --> 00:11:50,481
�No est� pasando nada!
�Nada de nada!
226
00:11:50,548 --> 00:11:52,778
El no es buena persona, Gordy
227
00:11:52,850 --> 00:11:55,318
Oh, Siento si piensas que el amor
228
00:11:55,386 --> 00:11:58,116
es que alguien cuide de ti econ�micamente, Ben.
229
00:11:58,189 --> 00:12:01,386
Pens� que ten�a
que ver con emociones reales.
230
00:12:01,459 --> 00:12:03,950
Y pienso que el amor no es in�til.
231
00:12:04,028 --> 00:12:06,019
Lleno de enfermedades sexuales en fiestas con chicos.
232
00:12:06,097 --> 00:12:08,930
que est�n en "PNP"
a espaldas de mi novio.
233
00:12:09,000 --> 00:12:11,366
Y si eso es amor...
234
00:12:11,436 --> 00:12:13,961
Prefiero pudrirme solo.
235
00:12:14,038 --> 00:12:16,006
Disfruta los Cd's, Ben.
236
00:12:19,143 --> 00:12:22,044
Bien, coge las perlas..
237
00:12:22,113 --> 00:12:23,444
No, el es guay.
238
00:12:23,514 --> 00:12:26,415
El solo est� loco por ese chico.
239
00:12:26,484 --> 00:12:28,247
�Que le vas hacer?
240
00:12:28,319 --> 00:12:32,619
Echar un polvo en la fiesta de sexo "PNP"
eso es.
241
00:12:33,791 --> 00:12:35,315
�Has le�do esta parte?
242
00:12:35,393 --> 00:12:37,020
No.
243
00:12:38,196 --> 00:12:39,891
�Genial!
244
00:12:39,964 --> 00:12:41,693
Bien, me voy al gimnasio.
245
00:12:41,766 --> 00:12:43,233
Yo tambi�n tengo que hacerlo.
246
00:12:43,301 --> 00:12:45,599
Estoy engordando.
247
00:12:45,670 --> 00:12:47,695
No voy a ir a levantar pesas.
248
00:12:47,772 --> 00:12:49,740
Solo voy hacer agujeros
en las cortinas de las duchas.
249
00:12:49,807 --> 00:12:51,638
- Fuera de aqu�.
- Adi�s.
250
00:12:59,350 --> 00:13:01,079
- �Cari�o?
- �Voy !
251
00:13:01,152 --> 00:13:02,414
�Como ha estado el trabajo hoy?
252
00:13:02,487 --> 00:13:03,681
Ocupado.
253
00:13:03,755 --> 00:13:05,689
Esta noche llegar� tarde a casa.
254
00:13:05,757 --> 00:13:08,089
Tengo un cliente que quiere que
eche un vistazo a su comedor.
255
00:13:08,159 --> 00:13:10,593
Y no estar� hasta despu�s de su trabajo.
256
00:13:10,662 --> 00:13:11,924
Ah� tienes.
257
00:13:11,996 --> 00:13:14,021
Disfr�talo. Es pollo
258
00:13:14,098 --> 00:13:16,362
Arroz frito y rollo de huevo.
259
00:13:16,434 --> 00:13:17,662
Quiero que te comas todo.
260
00:13:17,735 --> 00:13:20,533
por que he estado esclavizado
en la cocina todo el d�a.
261
00:13:20,605 --> 00:13:21,936
Comida para llevar?
262
00:13:22,006 --> 00:13:23,735
Si
263
00:13:25,176 --> 00:13:27,235
�Tu no trajiste nada para t�?
264
00:13:27,312 --> 00:13:28,506
No tengo hambre.
265
00:13:28,579 --> 00:13:30,444
Te has comido todos las patatas, �verdad?
266
00:13:30,515 --> 00:13:31,948
Eran la mitad de grasa.
267
00:13:32,016 --> 00:13:33,984
Como si necesitaras preocuparte por el peso.
268
00:13:34,786 --> 00:13:36,117
�Tienes planes esta noche?
269
00:13:36,187 --> 00:13:38,314
Pensaba ir a una fiesta.
270
00:13:38,389 --> 00:13:40,482
Con Charlie y otros chicos.
271
00:13:40,558 --> 00:13:42,423
Que bien.
�Necesitas algo?
272
00:13:42,493 --> 00:13:43,892
No, estoy bien
273
00:13:45,029 --> 00:13:47,088
Ok.
Espero que te lo pases bien.
274
00:13:47,165 --> 00:13:48,462
Gracias.
275
00:13:48,533 --> 00:13:50,000
Oh, olvid� tu bebida.
276
00:13:50,068 --> 00:13:51,501
Espera un segundo.
277
00:14:35,813 --> 00:14:37,041
�Son serios?
278
00:14:37,115 --> 00:14:37,979
M�ralo as�.
279
00:14:38,049 --> 00:14:40,040
Hay mas posibilidades si solo
hay chicos calientes.
280
00:14:40,118 --> 00:14:41,710
�De que t�os habl�is?
281
00:14:41,786 --> 00:14:43,253
Hay un proceso de selecci�n.
282
00:14:43,321 --> 00:14:44,811
Tenemos que enviar unas fotos nuestras.
283
00:14:44,889 --> 00:14:46,948
y env�an una invitaci�n una vez seleccionado.
284
00:14:47,024 --> 00:14:49,083
Eso es una locura.
285
00:14:50,395 --> 00:14:52,056
Y, �ahora que?
286
00:14:52,130 --> 00:14:53,859
Haz fotos.
287
00:14:53,931 --> 00:14:55,831
Tu tienes una c�mara digital, �no?
288
00:14:55,900 --> 00:14:57,231
Espera.
289
00:14:59,537 --> 00:15:02,995
Cari�o...
�est�s bien?
290
00:15:03,074 --> 00:15:04,439
�Est�s nervioso?
291
00:15:05,042 --> 00:15:07,033
Solo un poco.
292
00:15:07,111 --> 00:15:08,976
Estar� bien.
293
00:15:09,046 --> 00:15:10,445
No tenemos por que hacerlo.
294
00:15:10,515 --> 00:15:12,415
Solo dilo y no vamos.
295
00:15:14,318 --> 00:15:16,878
Entonces, Ben va a verte desnudo?
296
00:15:19,624 --> 00:15:20,989
Te dije que nos metimos mano un par de veces.
297
00:15:21,058 --> 00:15:23,424
Cuando nos conocimos...
mucho antes de t�...
298
00:15:23,494 --> 00:15:24,722
Lo se.
299
00:15:24,796 --> 00:15:25,990
Solo os metisteis mano un poquito.
300
00:15:26,063 --> 00:15:27,291
Nada m�s.
301
00:15:27,365 --> 00:15:29,196
Est� bien.
As� que �l me ha visto desnudo.
302
00:15:29,267 --> 00:15:30,598
�Ok?
303
00:15:30,668 --> 00:15:31,965
A menos de que quieras hacer la foto.
304
00:15:32,036 --> 00:15:33,901
Podemos hacer que Ben espere en la otra habitaci�n.
305
00:15:33,971 --> 00:15:35,529
No.
306
00:15:36,240 --> 00:15:38,731
Estamos a punto de ir a una fiesta, �de acuerdo?
307
00:15:38,810 --> 00:15:40,675
No va a pasar nada m�s.
308
00:15:40,745 --> 00:15:43,213
Yo tambi�n puedo calentarlo.
309
00:15:43,281 --> 00:15:44,976
Es verdad.
310
00:15:45,049 --> 00:15:47,813
Si te sientes inc�modo esta noche, d�melo.
311
00:15:49,554 --> 00:15:50,885
Lo se
312
00:15:50,955 --> 00:15:52,923
�Cuidar�s de m�, Ok?
313
00:15:54,025 --> 00:15:55,549
Lo har�, cari�o.
314
00:15:57,462 --> 00:15:59,327
Ok.
Hag�moslo.
315
00:15:59,397 --> 00:16:01,490
- Genial.
- Yo primero.
316
00:16:02,400 --> 00:16:04,664
Supongo que solo estar� all�
317
00:16:04,735 --> 00:16:06,965
Mondo, c�llate.
Espera.
318
00:16:13,578 --> 00:16:15,068
Ah� tienes.
319
00:16:15,146 --> 00:16:16,977
�Podr�as sujetarme esto?
Gracias.
320
00:16:17,048 --> 00:16:19,380
Espera a que diga snap, ok?
321
00:16:29,293 --> 00:16:30,851
Snap.
322
00:16:30,928 --> 00:16:32,418
De acuerdo.
La tenemos.
323
00:16:32,497 --> 00:16:33,930
Bien.
�Quien es el siguiente?
324
00:16:33,998 --> 00:16:36,159
- Cari�o, vas tu.
- �Yo?
325
00:16:36,234 --> 00:16:37,724
No se que hacer.
Tu ponte.
326
00:16:37,802 --> 00:16:39,064
Solo te har� la foto.
Esta bien.
327
00:16:39,136 --> 00:16:40,899
Mondo...
328
00:16:40,972 --> 00:16:43,964
Ya te he visto el culo,
as� que puedes ser el primero.
329
00:16:44,041 --> 00:16:45,372
Vamos.
330
00:16:45,443 --> 00:16:46,740
�Mondo?
331
00:16:51,015 --> 00:16:53,210
�Qu� quieres que haga?
332
00:16:53,284 --> 00:16:56,913
Bien, el email dec�a fotograf�a desnudo
de cuerpo entero
333
00:16:56,988 --> 00:17:01,015
Creo que lo primero es desnudarse.
334
00:17:05,730 --> 00:17:07,595
Mira, Si est�s inc�modo, Jason,
335
00:17:07,665 --> 00:17:09,064
Puedo darme la vuelta
336
00:17:59,116 --> 00:18:00,606
�Ahora que?
337
00:18:04,755 --> 00:18:06,780
Ok...
338
00:18:06,857 --> 00:18:09,223
G�rate un poco mas.
339
00:18:09,293 --> 00:18:11,523
Para que te de mejor la luz.
340
00:18:11,596 --> 00:18:12,893
Ahora, cuando yo te diga quiero que...
341
00:18:12,964 --> 00:18:16,456
Cojas aire profundamente y lo dejes salir lentamente.
342
00:18:16,534 --> 00:18:17,933
�Que quieres hacer?
343
00:18:18,002 --> 00:18:19,663
Quiero que tus abdominales parezcan apretados.
344
00:18:19,737 --> 00:18:20,965
Conf�a en mi,
con la proyecci�n de la luz.
345
00:18:21,038 --> 00:18:22,733
y los abdominales contra�dos.
Todo el mundo te va a desear.
346
00:18:22,807 --> 00:18:23,739
Guay.
347
00:18:25,977 --> 00:18:27,467
Guay.
348
00:18:27,545 --> 00:18:29,536
�Preparado?
349
00:18:29,614 --> 00:18:31,809
Coge aire.
350
00:18:31,882 --> 00:18:33,577
Su�ltalo.
351
00:18:33,651 --> 00:18:35,846
Sigue, sigue.
352
00:18:35,920 --> 00:18:38,514
Cari�o, mueve las manos.
353
00:18:49,000 --> 00:18:51,264
Para,para.
354
00:18:51,335 --> 00:18:54,793
Uh, si...
355
00:18:54,872 --> 00:18:57,807
te ves...muy nervioso.
356
00:18:57,875 --> 00:18:58,773
Rel�jate.
357
00:18:58,843 --> 00:19:00,242
Quiero decir, que est�s por encima de la media.
358
00:19:00,311 --> 00:19:02,302
Pero van a pensar que realmente tienes un...
359
00:19:02,380 --> 00:19:06,407
Puedes...
�jugar con ella un poco?
360
00:19:06,484 --> 00:19:08,611
�Quieres que est� dura?
361
00:19:08,686 --> 00:19:10,313
No, no dura
362
00:19:10,388 --> 00:19:14,984
Solo un poco mas...visible.
363
00:19:26,337 --> 00:19:29,272
Mondo, �que opinas si le ayudo?
364
00:19:29,340 --> 00:19:30,773
Claro.
365
00:19:30,841 --> 00:19:32,035
Cari�o,es que...
366
00:19:34,345 --> 00:19:36,370
�No te importa, Jason?
367
00:19:47,169 --> 00:19:48,232
Te quiero.
368
00:20:04,975 --> 00:20:06,340
Ah� vamos.
369
00:20:06,410 --> 00:20:07,877
Un poco mejor.
370
00:20:09,580 --> 00:20:13,141
Ok, uno, dos, tres.
371
00:20:19,123 --> 00:20:20,647
�Ooooh!
372
00:20:20,725 --> 00:20:23,956
�He entrado en Sean Cody o algo parecido?
373
00:20:24,028 --> 00:20:25,359
Hola, Mondo.
�Como est�s?
374
00:20:25,429 --> 00:20:26,589
�Que est�s haciendo?
375
00:20:26,664 --> 00:20:28,222
�Que pasa,Ho?
376
00:20:28,299 --> 00:20:29,664
Beb� de azucar.
377
00:20:29,734 --> 00:20:32,601
Chicos calientes en todas partes.
378
00:20:32,670 --> 00:20:34,831
No me puedo creer que fuerais a empezar sin mi.
379
00:20:34,905 --> 00:20:36,338
Hola, Yo soy Charlie.
380
00:20:36,407 --> 00:20:37,931
Tu debes de ser Mondo, la �ltima v�ctima.
381
00:20:38,008 --> 00:20:40,033
Quiero decir
el sabor del mes.
382
00:20:40,111 --> 00:20:41,169
Hola.
383
00:20:41,245 --> 00:20:42,644
No est� pasando nada.
Solo haciendo fotos.
384
00:20:42,713 --> 00:20:44,374
Mmm hmm.
�Para que?
385
00:20:44,448 --> 00:20:46,313
La fiesta tiene un proceso de selecci�n.
386
00:20:46,383 --> 00:20:47,213
Y tu eres el siguiente.
387
00:20:47,284 --> 00:20:49,252
Ya tienen mi foto de archivo.
388
00:20:49,320 --> 00:20:51,584
De todas maneras tengo que darme una ducha.
389
00:20:51,655 --> 00:20:53,384
Acabo de llegar del gimnasio.
390
00:20:53,457 --> 00:20:55,789
Corrijo. Acabo de llegar de la casa
de un chico salido.
391
00:20:55,860 --> 00:20:57,384
Que conoc� en el gimnasio.
392
00:20:57,461 --> 00:20:59,452
Todav�a tengo perfume de luminiscencia en m�.
393
00:20:59,530 --> 00:21:00,758
Ahora vuelvo.
394
00:21:00,831 --> 00:21:02,093
Putilla.
395
00:21:02,166 --> 00:21:03,292
Gracias.
396
00:21:14,345 --> 00:21:17,280
[timbre de puerta]
397
00:21:23,487 --> 00:21:25,512
�Puedo estar con vosotros chicos?
398
00:21:25,589 --> 00:21:28,956
No quiero estar en casa solo.
399
00:21:29,026 --> 00:21:30,891
�Llamada de tel�fono?
400
00:21:32,630 --> 00:21:33,995
Entra.
401
00:21:39,303 --> 00:21:42,568
bien, �piensas que me calent�?
402
00:21:42,640 --> 00:21:45,108
�Ben me excit�?
403
00:21:45,176 --> 00:21:48,043
�Por qu�?
� T� no?
404
00:21:48,979 --> 00:21:50,310
Contesta a mi pregunta.
405
00:21:50,381 --> 00:21:52,212
Tu tampoco has contestado a la m�a.
406
00:21:52,283 --> 00:21:54,080
�T� no?
407
00:21:54,151 --> 00:21:55,880
Yo he preguntado primero.
408
00:21:55,953 --> 00:21:57,750
Si
409
00:21:57,822 --> 00:22:00,052
Pens� que era excitante.
410
00:22:01,292 --> 00:22:02,657
Yo, tambi�n.
411
00:22:02,726 --> 00:22:04,193
�Me est�s mintiendo cari�o?
412
00:22:04,261 --> 00:22:05,660
No.
Pens� que era excitante.
413
00:22:05,729 --> 00:22:08,027
Estamos hablando de jugar
con otros hombres ahora.
414
00:22:08,098 --> 00:22:09,690
Pens� que est�bamos bien.
415
00:22:09,767 --> 00:22:11,496
�Estas arrepentido?
416
00:22:11,569 --> 00:22:13,935
Si es as�, est� bien.
No tenemos que hacer esto.
417
00:22:14,004 --> 00:22:16,598
Solo haremos cosas en la que
nos encontremos c�modos.
418
00:22:16,674 --> 00:22:20,303
Dije que cuidar�a de ti, �verdad?
419
00:22:20,377 --> 00:22:22,174
Si.
420
00:22:22,246 --> 00:22:25,044
Y lo har�.
Lo prometo.
421
00:22:26,684 --> 00:22:29,482
�Quieres volver a casa?
422
00:22:29,553 --> 00:22:30,781
Podemos volver a casa.
423
00:22:30,855 --> 00:22:32,482
Inventaremos una excusa para dec�rsela a Ben.
424
00:22:32,556 --> 00:22:34,820
Y podemos volver a casa y comer un helado,
425
00:22:34,892 --> 00:22:36,553
Veremos tu serie favorita Three's Company
426
00:22:36,627 --> 00:22:39,755
Uno tras otro, relajados y comiendo todo el dia.
427
00:22:39,830 --> 00:22:41,525
T� no quieres hacer eso.
428
00:22:41,599 --> 00:22:43,863
No, no quiero...
429
00:22:43,934 --> 00:22:45,731
Pero lo har�a por ti.
430
00:22:49,006 --> 00:22:53,136
No...
Estoy bien.
431
00:22:53,210 --> 00:22:54,268
Estoy preparado.
432
00:22:54,345 --> 00:22:56,836
Solo un poco nervioso, eso es todo.
433
00:22:56,914 --> 00:22:58,745
As� estoy yo.
434
00:22:58,816 --> 00:23:01,808
Recuerda que no importa de donde estemos
435
00:23:01,886 --> 00:23:03,717
en la fiesta, nos encontraremos el uno al otro...
436
00:23:03,787 --> 00:23:06,449
y nos gui�aremos un ojo.
437
00:23:06,523 --> 00:23:09,048
Mi gui�o dir� que estoy pensando en ti,
438
00:23:09,126 --> 00:23:10,718
y que no puedo esperar para que me visites
439
00:23:10,794 --> 00:23:12,625
y t� yo solos otra vez.
440
00:23:12,696 --> 00:23:15,164
�y tu?
441
00:23:15,232 --> 00:23:18,565
Mi gui�o dir�
442
00:23:18,636 --> 00:23:21,002
En tus abrazos me sentir�a mucho mejor,
443
00:23:21,071 --> 00:23:23,096
que con lo que estoy haciendo
444
00:23:23,173 --> 00:23:26,836
Ahora, d�jame terminar
de chuparle la polla a este chico.
445
00:23:28,379 --> 00:23:32,611
Hey...te quiero.
446
00:23:32,683 --> 00:23:34,708
Yo tambi�n te quiero.
447
00:23:52,836 --> 00:23:54,269
Mira quien ha venido.
448
00:23:54,338 --> 00:23:56,203
�Est� todo bien?
449
00:23:56,273 --> 00:23:57,570
�Quien est� ah� fuera?
450
00:23:57,641 --> 00:23:59,165
�Es Gordo a quien oigo?
451
00:23:59,243 --> 00:24:00,335
Si.
452
00:24:00,411 --> 00:24:02,174
Qu�date ah� y termina de lavar tu sucio culo.
453
00:24:02,246 --> 00:24:06,307
As�, que has decidido unirte a la fiesta?
454
00:24:06,383 --> 00:24:08,317
El no va
�Es el?
455
00:24:08,385 --> 00:24:10,046
�Y que si voy?
456
00:24:10,120 --> 00:24:13,681
Bueno, si Gordo est� invitado
Yo no estoy seguro si quiero ir.
457
00:24:13,757 --> 00:24:16,157
Pienso que� c�mo sera la gente?
458
00:24:16,226 --> 00:24:17,955
ya sabes, es divertido.
459
00:24:18,028 --> 00:24:20,496
Y casi puedo ver esparadrapo sobre tu sucia boca.
460
00:24:20,564 --> 00:24:23,032
�Ya te has visto en una de estas,Gordo?
461
00:24:23,100 --> 00:24:26,092
Si...cientos.
462
00:24:26,170 --> 00:24:27,694
Yo no estoy tan seguro.
463
00:24:27,771 --> 00:24:29,136
Puedes pensar lo que quieras.
464
00:24:29,206 --> 00:24:30,434
Me da igual.
465
00:24:30,507 --> 00:24:31,940
�Por qu� no te haces una foto de tu cuerpo
466
00:24:32,009 --> 00:24:33,101
para ver si eres aceptado?
467
00:24:33,177 --> 00:24:34,371
Charlie, el...
468
00:24:34,445 --> 00:24:36,913
No, lo har�, Ben.
469
00:24:36,981 --> 00:24:38,608
�Lo har�s?
470
00:24:40,951 --> 00:24:42,612
Si.
471
00:24:42,686 --> 00:24:44,779
Gordy...
472
00:24:44,855 --> 00:24:47,380
Es una foto desnudo de cuerpo entero.
473
00:24:47,458 --> 00:24:50,325
Si, cuerpo entero...
y desnudo.
474
00:24:51,895 --> 00:24:53,522
- �T�mido?
- No.
475
00:24:53,597 --> 00:24:55,656
- �Avergonzado de tu cuerpo?
- Para nada.
476
00:24:55,733 --> 00:24:57,428
Deber�as.
477
00:24:57,501 --> 00:25:00,834
Sucede que yo estoy muy a gusto con mi cuerpo...
478
00:25:00,904 --> 00:25:02,667
y mi cabeza llena de pelo.
479
00:25:08,312 --> 00:25:10,177
�Quieres hacerla aqu�, o
en otro sitio?
480
00:25:10,247 --> 00:25:11,714
En otro sitio, por favor.
481
00:25:11,782 --> 00:25:13,682
No.
Aqu� est� bien.
482
00:25:13,751 --> 00:25:15,651
- �De verdad?
- Si.
483
00:25:15,719 --> 00:25:17,152
�Est�s seguro?
484
00:25:17,221 --> 00:25:20,554
Si...
Estoy seguro.
485
00:25:51,388 --> 00:25:53,049
Bragas tambi�n.
486
00:26:20,717 --> 00:26:22,048
[golpes en la puerta]
487
00:26:23,520 --> 00:26:25,283
�Jason!, �puedes abrir?
488
00:26:25,355 --> 00:26:27,482
Ok.
489
00:26:28,892 --> 00:26:30,519
�Viene alguien mas?
490
00:26:30,594 --> 00:26:32,289
No he invitado a nadie mas.
�Y tu?
491
00:26:32,362 --> 00:26:33,852
No.
492
00:26:33,931 --> 00:26:35,523
Yo no.
493
00:26:35,599 --> 00:26:37,692
Yo, tampoco.
494
00:26:48,779 --> 00:26:50,906
���CHARLIE!!!
495
00:26:50,981 --> 00:26:52,448
�Oh, mierda!
496
00:26:54,318 --> 00:26:57,048
�Helen!
�Bomboncito!, �ahora bajo!
497
00:27:04,761 --> 00:27:07,696
�Dulzura!
�Hola!
498
00:27:07,764 --> 00:27:10,528
Acabo de salir de la ducha despu�s de un largo..
499
00:27:10,601 --> 00:27:13,900
d�a sin productividad sexual.
500
00:27:14,805 --> 00:27:17,171
�Ben, coge el hacha!
501
00:27:17,241 --> 00:27:19,232
Oh, no.
502
00:27:19,309 --> 00:27:22,801
�J�dete, joderos
joderos todos y todas!
503
00:27:22,880 --> 00:27:25,075
�No puedes caer mas bajo Puta!
504
00:27:31,221 --> 00:27:34,588
No te pido tanto ni�a.
505
00:27:34,658 --> 00:27:36,751
��Por qu� no puedes tenerme el respeto
506
00:27:36,827 --> 00:27:39,694
que me corresponde?!
507
00:27:39,763 --> 00:27:42,095
�Por qu� no me tratas como deber�a ser tratarda
508
00:27:42,166 --> 00:27:45,624
por otra Drag Queen del Club?
509
00:27:46,236 --> 00:27:48,534
�Cari�o, no se de que me est�s hablando!
510
00:27:50,774 --> 00:27:53,038
�Maldita sea!
511
00:27:53,911 --> 00:27:57,642
All� estaba yo, entre bastidores
con mi furia,
512
00:27:57,714 --> 00:27:59,875
Vi�ndome totalmente inmaculada
513
00:27:59,950 --> 00:28:01,713
El MC dice al p�blico
514
00:28:01,785 --> 00:28:05,221
"Por favor demos la bienvenida al escenario
a la fiera de Miss Helen Bedd.
515
00:28:05,289 --> 00:28:07,416
Salgo y Black Velvet esta sonando.
516
00:28:07,491 --> 00:28:10,392
De repente toda la atenci�n se centra en mi.
517
00:28:10,460 --> 00:28:13,293
Antes de que lo supiera,
tengo un fajo entero de billetes en mi mano.
518
00:28:13,363 --> 00:28:14,887
Entonces por el rabillo del ojo.
519
00:28:14,965 --> 00:28:17,866
Vi un jovencito de unos veinte.
520
00:28:17,935 --> 00:28:21,302
Me acerco a �l y me inclino,
521
00:28:21,371 --> 00:28:23,566
y me susurr� al o�do.
522
00:28:23,640 --> 00:28:26,131
�Cosas dulces?
523
00:28:26,977 --> 00:28:28,842
�Te gusta, no?
524
00:28:28,912 --> 00:28:30,607
A ti te gusta que te pegue.
525
00:28:30,681 --> 00:28:32,239
�No? �jodido maric�n!
526
00:28:32,316 --> 00:28:34,113
El me susurraba que mi hombre iba a ir
527
00:28:34,184 --> 00:28:37,915
a una fiesta de sexo esta noche.
Y pens�
528
00:28:37,988 --> 00:28:41,151
�Que mentira!
529
00:28:41,225 --> 00:28:44,353
Era imposible que mi hombre me hiciera tal cosa.
530
00:28:44,428 --> 00:28:47,022
El me quiere.
Nunca me enga�ar�a.
531
00:28:47,097 --> 00:28:49,031
Especialmente desde que estoy teniendo
cuidado con su culo.
532
00:28:49,099 --> 00:28:50,760
los �ltimos cinco meses.
533
00:28:50,834 --> 00:28:55,032
�Trabajo y trabajo hasta estar medio muerta
y les oigo decir
534
00:28:55,105 --> 00:28:57,699
"Se est� haciendo vieja."
535
00:28:57,774 --> 00:29:00,402
�Y qu� consigo?
536
00:29:00,477 --> 00:29:03,378
Un novio que se preocupa menos
537
00:29:03,447 --> 00:29:06,314
de mi, que de una fiesta de sexo!
538
00:29:06,383 --> 00:29:09,841
Helen, eso no es verdad.
539
00:29:11,255 --> 00:29:14,816
Quiz�s, medio verdad.
540
00:29:14,891 --> 00:29:17,519
Me dijo que iba a una fiesta esta noche
541
00:29:17,594 --> 00:29:19,459
con sus amigos.
542
00:29:19,529 --> 00:29:21,622
Verdad, el va a una fiesta.
543
00:29:21,698 --> 00:29:24,360
Verdad, el va con sus amigos.
544
00:29:24,434 --> 00:29:27,164
Pero nunca preguntar�a si es una fiesta de sexo.
545
00:29:27,237 --> 00:29:30,138
Nunca se pas� por mi cabeza.
546
00:29:30,207 --> 00:29:33,040
Eso significar�a que Charlie era el Rey.
547
00:29:33,110 --> 00:29:36,102
o deber�a decir la reina
de ocultar la informaci�n.
548
00:29:36,179 --> 00:29:38,579
Y ocultar la informaci�n
es lo mismo que estar mintiendo.
549
00:29:38,649 --> 00:29:40,879
�Es entonces Charlie un mentiroso?
550
00:29:40,951 --> 00:29:42,509
Quiz�s.
551
00:29:42,586 --> 00:29:47,114
Pero yo se que en esta ciudad
solo hay sitio para una reina.
552
00:29:47,991 --> 00:29:49,686
Y pensaba sobre todo esto
553
00:29:49,760 --> 00:29:52,490
Y lo hice.
Estaba en el escenario....paralizada.
554
00:29:52,562 --> 00:29:54,223
La m�sica hab�a parado.
555
00:29:54,298 --> 00:29:56,459
El publico sorprendido mir�ndome
556
00:29:56,533 --> 00:29:58,592
El DJ se acerca y dice,
557
00:29:58,669 --> 00:30:01,001
Helen, cielo,
�necesitas un m�dico?
558
00:30:01,071 --> 00:30:03,437
�Y yo estaba paralizada,
Charlie, paralizada!
559
00:30:03,507 --> 00:30:06,374
Yo, Helen Bedd,
la fiera Helen Bedd,
560
00:30:06,443 --> 00:30:08,934
paralizada en el escenario.
Y hab�a un periodista.
561
00:30:09,012 --> 00:30:10,673
�Un periodista , Charlie!
562
00:30:10,747 --> 00:30:12,374
Sabes lo importante que era para mi,
563
00:30:12,449 --> 00:30:16,545
Y todo lo que pod�a hacer era
sal�r corriendo del escenario!
564
00:30:16,620 --> 00:30:18,451
Quiero decir, sal� fabulosa y espectacular
565
00:30:18,522 --> 00:30:20,752
pero todo lo que
que pod�a hacer era correr.
566
00:30:20,824 --> 00:30:23,384
As� que aqu� estoy y estoy malditamente loca!
567
00:30:23,460 --> 00:30:26,190
Helen, Creo que esta sobreactuando.
568
00:30:26,263 --> 00:30:30,029
�Y yo creo que tu est�s reaccionando mal,Charlie!
569
00:30:30,100 --> 00:30:32,534
Helen...
Tienes raz�n.
570
00:30:32,602 --> 00:30:35,070
Lo averiguaste.
571
00:30:35,138 --> 00:30:39,905
Yo iba a ir...
a una fiesta de sexo esta noche.
572
00:30:39,976 --> 00:30:42,376
Tenia que haber sido honesto primero contigo
573
00:30:42,446 --> 00:30:44,846
y decirte toda la verdad.
574
00:30:45,615 --> 00:30:47,344
Gracias...
575
00:30:47,417 --> 00:30:49,009
Gracias por hacerme ver la luz.
576
00:30:49,086 --> 00:30:51,816
que es Helen Bedd.
577
00:30:51,888 --> 00:30:54,254
Ven aqu�, calabacita.
578
00:30:57,828 --> 00:30:59,557
�Helen, tienes que parar con esto!
579
00:30:59,629 --> 00:31:01,824
�Ben, por favor!
580
00:31:01,898 --> 00:31:03,593
�Por favor, Ben!
581
00:31:04,668 --> 00:31:06,226
�Sabes que, Charlie?
582
00:31:06,303 --> 00:31:08,328
Si no fuera una jodida dama
te agarrar�a del culo ahora mismo.
583
00:31:08,405 --> 00:31:10,134
en tu culo ahora mismo!
584
00:31:10,207 --> 00:31:12,505
Es bastante pat�tico cuando un ni�o
con un par de tacones
585
00:31:12,576 --> 00:31:15,067
un vestido fabuloso y divino
586
00:31:15,145 --> 00:31:17,204
tiene los huevos enormes y es mucho m�s hombre
587
00:31:17,280 --> 00:31:19,180
de lo que tu nunca llegaras a ser.
588
00:31:19,249 --> 00:31:21,046
Ahora vete a tu peque�a fiesta de sexo.
589
00:31:21,118 --> 00:31:23,518
Y f�llate a los chicos que quieras.
590
00:31:23,587 --> 00:31:25,452
Pero te digo que...
591
00:31:25,522 --> 00:31:27,513
�Nunca encontrar�s algo mas dulce
592
00:31:27,591 --> 00:31:29,354
que mi culo!
593
00:31:38,668 --> 00:31:41,102
Ella volver� a m�.
594
00:31:46,777 --> 00:31:50,110
�No me jodais maricones!
595
00:31:50,180 --> 00:31:53,308
�No es mi primera vez en un show Drag!
596
00:31:57,621 --> 00:32:00,317
No estoy enfadado contigo, Ben.
597
00:32:00,390 --> 00:32:02,324
Estoy enfadada con esta mugre.
598
00:32:13,804 --> 00:32:16,068
Jesucristo.
599
00:33:06,890 --> 00:33:08,824
Anderson,
eres tu, cari�o?
600
00:33:08,892 --> 00:33:09,984
Si.
601
00:33:10,060 --> 00:33:11,721
Estar� ah� en un segundo.
602
00:33:11,795 --> 00:33:14,764
Me pongo una trago
Estar� en mi habitaci�n.
603
00:33:22,839 --> 00:33:25,239
Ok, Las fotos han sido enviadas.
604
00:33:25,308 --> 00:33:27,276
�Con que antelaci�n lo sabremos?
605
00:33:27,344 --> 00:33:28,971
No lo se.
Dec�an enviar las fotos.
606
00:33:29,045 --> 00:33:31,013
Y contestar�an con la invitaci�n.
607
00:33:31,081 --> 00:33:33,379
Volver�
Mi marido est� aqu�.
608
00:33:35,585 --> 00:33:37,052
Genial.
609
00:33:39,723 --> 00:33:41,190
Hey, cari.
610
00:33:42,292 --> 00:33:44,317
�Como ha ido el resto de d�a?
611
00:33:44,394 --> 00:33:46,123
Ocupado
612
00:33:46,196 --> 00:33:48,824
�A que hora es tu fiesta?
613
00:33:48,899 --> 00:33:50,799
Creo que a las diez o las once.
614
00:33:50,867 --> 00:33:53,131
�Quienes vais?
615
00:33:53,203 --> 00:33:54,431
Charlie viene.
616
00:33:54,504 --> 00:33:55,937
Gordy puede que tambi�n.
617
00:33:56,006 --> 00:33:58,668
Mondo y su nuevo novio, Jason.
618
00:33:59,643 --> 00:34:00,871
�Necesitas algo?
619
00:34:00,944 --> 00:34:02,775
No, estoy bien.
�Tienes hambre?
620
00:34:02,846 --> 00:34:04,575
No mucha.
621
00:34:04,648 --> 00:34:07,139
Picar� algo un poco mas tarde.
622
00:34:08,752 --> 00:34:10,344
Por cierto
623
00:34:10,420 --> 00:34:12,615
�Como te fue con la mujer del comedor?
624
00:34:12,689 --> 00:34:14,589
Vamos a tener un mont�n de trabajo.
625
00:34:14,658 --> 00:34:15,784
Pero podemos hacerlo.
626
00:34:15,859 --> 00:34:17,793
No, tu lo puedes hacer.
627
00:34:27,571 --> 00:34:31,098
Bueno, habr� condones , lubricante y otros suministros?
628
00:34:31,174 --> 00:34:33,802
�Que quieres decir con suministros?
629
00:34:33,877 --> 00:34:35,242
Ya sabes.
630
00:34:35,312 --> 00:34:36,904
�Drogas?
631
00:34:36,980 --> 00:34:40,006
No. Bueno, no es realmente droga
632
00:34:40,083 --> 00:34:41,380
�Entonces que?
633
00:34:41,451 --> 00:34:42,918
Poppers.
634
00:34:42,986 --> 00:34:44,647
�No usas poppers cuando tienes sexo?
635
00:34:44,721 --> 00:34:46,416
Eso es como una droga.
636
00:34:46,489 --> 00:34:48,889
No, no lo es.
Es un limpiador de cabezales de video.
637
00:34:48,959 --> 00:34:51,018
Generalmente se encuentran al lado de
las pulseras de cuero
638
00:34:51,094 --> 00:34:52,186
Es una droga.
639
00:34:52,262 --> 00:34:53,923
Yo no creo que sea una droga.
Se vende sin receta.
640
00:34:53,997 --> 00:34:55,021
Verdad.
641
00:34:55,098 --> 00:34:56,497
Te da una subida.
642
00:34:56,566 --> 00:34:58,898
Destruye tus neuronas igual que cualquier otra droga.
643
00:34:58,969 --> 00:35:01,460
�Y quien necesita neuronas?
644
00:35:01,538 --> 00:35:03,062
Chicos, he tra�do algunos.
645
00:35:03,139 --> 00:35:05,232
Tengo cinco o seis botes.
646
00:35:05,308 --> 00:35:07,538
Lo gracioso es que no he pagado ninguno.
647
00:35:07,611 --> 00:35:09,545
Sin querer los dejaron en mi casa.
648
00:35:09,613 --> 00:35:10,739
�Cuanto cuestan?
649
00:35:10,814 --> 00:35:12,475
Entre diez y quince d�lares.
650
00:35:12,549 --> 00:35:13,982
Depende de lo fuerte que lo quieras.
651
00:35:14,050 --> 00:35:15,813
Habl�is como traficantes de drogas.
652
00:35:15,885 --> 00:35:17,546
Voy a mirar en google.
653
00:35:17,621 --> 00:35:19,816
Bien, chicos.
Tengo Blue boy,
654
00:35:19,889 --> 00:35:22,050
Sudor de cerdo, empujador, Ram,
655
00:35:22,125 --> 00:35:23,888
Zumo de jungla,
zumo de jungla platinium
656
00:35:24,394 --> 00:35:25,691
Poppers.
657
00:35:25,762 --> 00:35:27,127
Poppers son peque�os botes�
658
00:35:27,197 --> 00:35:29,995
con un producto qu�mico llamado Nitrito de amilo.
659
00:35:30,066 --> 00:35:32,091
Fueron utilizados en el cambio de siglo
660
00:35:32,168 --> 00:35:34,261
Por las personas con dolores en el pecho.
661
00:35:34,337 --> 00:35:36,567
Perd�n.
662
00:35:36,640 --> 00:35:39,074
Mi dolor de pecho.
Es por lo que los utilizo.
663
00:35:39,142 --> 00:35:42,305
Y tambi�n fumo hierba por mi glaucoma.
664
00:35:43,046 --> 00:35:44,911
Los nitritos dilatan los vasos sangu�neos.
665
00:35:44,981 --> 00:35:46,539
y entra mas sangre al coraz�n.
666
00:35:46,616 --> 00:35:48,106
Normalmente se usan esnifando de la botella.
667
00:35:48,184 --> 00:35:50,550
corta e intensamente.
668
00:35:50,620 --> 00:35:54,989
Los poppers se venden en clubs, sex shops y bares gays.
669
00:35:55,058 --> 00:35:56,525
�Ves?
No es droga.
670
00:35:56,593 --> 00:35:58,083
Hay mas.
Espera.
671
00:35:58,161 --> 00:35:59,958
Los efectos:
672
00:36:00,030 --> 00:36:02,521
Una confusi�n mental que dura un par de minutos
673
00:36:02,599 --> 00:36:03,827
Se que est� bien.
674
00:36:03,900 --> 00:36:06,164
Confusi�n mental- �drogas!
675
00:36:06,236 --> 00:36:07,965
Esnifar Poppers durante el sexo puede ocasionar
676
00:36:08,038 --> 00:36:10,199
Orgasmos impresionantes y duraderos.
677
00:36:10,273 --> 00:36:11,968
Que verdad es.
678
00:36:12,042 --> 00:36:13,373
Y algunas personas dicen
que hace que sus
679
00:36:13,443 --> 00:36:15,434
�rganos sexuales se sientan grandes.
680
00:36:15,512 --> 00:36:18,106
Puede relajar los esf�nteres anales.
681
00:36:18,181 --> 00:36:20,843
Ah� lo tienes, Gordy.
Relaja los m�sculos del esf�nter.
682
00:36:20,917 --> 00:36:22,282
Pero hay un lado negativo.
683
00:36:22,352 --> 00:36:24,411
Los efectos no duran mucho
684
00:36:24,487 --> 00:36:27,149
y puede dejar a la persona sinti�ndose
d�bil y mareada.
685
00:36:27,223 --> 00:36:29,157
Especialmente si se toma mientras baila.
686
00:36:29,225 --> 00:36:30,089
�Ves?
687
00:36:30,160 --> 00:36:31,491
Algunas personas dicen que tienen problemas,
688
00:36:31,561 --> 00:36:33,222
para conseguir una erecci�n
despu�s de inhalar poppers.
689
00:36:33,296 --> 00:36:34,786
Nunca he tenido ese problema
690
00:36:34,864 --> 00:36:36,263
Los Poppers pueden dar dolor de cabeza.
691
00:36:36,332 --> 00:36:37,959
Algunas personas tienen erupciones
alrededor de su boca.
692
00:36:38,034 --> 00:36:40,161
Ah� lo tienes, Charlie.
693
00:36:40,236 --> 00:36:42,636
No era un herpes labial despu�s de todo.
694
00:36:42,706 --> 00:36:45,470
Poppers no crean adicci�n f�sica o psicol�gica.
695
00:36:45,542 --> 00:36:47,032
Ah�, est�.
696
00:36:47,110 --> 00:36:49,340
Yo conozco a algunos que pueden tener sexo sin ellos.
697
00:36:49,412 --> 00:36:52,472
Jason, Est�s muy callado.
698
00:36:52,549 --> 00:36:54,676
�Que piensas?
699
00:36:54,751 --> 00:36:56,378
No lo se.
700
00:36:56,453 --> 00:36:59,650
A Mondo le gusta cuando tenemos sexo.
701
00:36:59,723 --> 00:37:01,384
No se si los necesitar�
702
00:37:01,458 --> 00:37:03,426
�No los necesito!
703
00:37:03,493 --> 00:37:05,188
�Tu lo haces tambi�n?
704
00:37:05,261 --> 00:37:07,354
No antes de conocer a Mondo.
705
00:37:07,430 --> 00:37:10,297
Est�n bien.
706
00:37:10,366 --> 00:37:11,856
No lo se.
707
00:37:13,970 --> 00:37:15,267
�Qu� me perd�?
708
00:37:15,338 --> 00:37:16,896
Poppers.
�Droga o no?
709
00:37:16,973 --> 00:37:18,497
Son drogas totalmente.
710
00:37:18,575 --> 00:37:20,270
Me encantan.
�Quien tiene?
711
00:37:20,343 --> 00:37:21,935
Charlie tiene.
712
00:37:22,011 --> 00:37:23,444
Quien lleg� �era Anderson?
713
00:37:23,513 --> 00:37:24,980
- Si.
- �Y?
714
00:37:25,048 --> 00:37:26,208
�Y que?
715
00:37:26,282 --> 00:37:27,840
El est� de acuerdo con que vaya a la fiesta.
716
00:37:27,917 --> 00:37:29,248
�Sabe que tipo de fiesta es?
717
00:37:29,319 --> 00:37:31,378
No, pero si pregunta.
Se lo dir�.
718
00:37:31,454 --> 00:37:33,285
De todos modos,
�A que estamos esperando?
719
00:37:33,356 --> 00:37:35,119
Las invitaciones
720
00:37:35,191 --> 00:37:37,625
Ben, solo ha entrado un email
721
00:37:40,063 --> 00:37:41,587
Estoy dentro.
722
00:37:41,664 --> 00:37:43,291
Les gustaron mis fotos.
723
00:37:43,366 --> 00:37:45,561
Y que enviaran la direcci�n sobre las 10 p.m.
724
00:37:45,635 --> 00:37:46,795
Calma
725
00:37:46,870 --> 00:37:49,930
Nadie ha contestado a mi pregunta.
�Qu� es el que hace la fiesta?
726
00:37:50,006 --> 00:37:52,236
Pregunta a Charlie.
Ella va a ellas mucho.
727
00:37:52,308 --> 00:37:54,503
No estoy seguro de lo que va a haber all�.
728
00:37:54,577 --> 00:37:58,308
No estoy seguro acerca de los poppers.
Pero s� s� que tendr�n lubricante.
729
00:37:58,381 --> 00:38:00,076
Yo mismo.
Soy parcial en la seleccion
730
00:38:00,150 --> 00:38:02,209
- No me importa.
- A mi tampoco.
731
00:38:02,285 --> 00:38:03,684
No me importa que tipo de lubricante tienen.
732
00:38:03,753 --> 00:38:05,414
siempre y cuando haya condones extra sensibles.
733
00:38:05,488 --> 00:38:06,955
o mi culo terminar� dolorido.
734
00:38:07,023 --> 00:38:09,856
Un orgulloso autoproclamado pasivo.
Me gusta.
735
00:38:09,926 --> 00:38:11,917
Me gusta que me follen,
Tu lo sabes.
736
00:38:11,995 --> 00:38:13,121
�Que malo hay en ello?
737
00:38:13,196 --> 00:38:14,390
Nada.
738
00:38:14,464 --> 00:38:16,398
Sin pasivos no puede haber activos.
739
00:38:16,466 --> 00:38:18,263
Y dos activos no hacen un pasivo.
740
00:38:18,334 --> 00:38:19,596
Gracias.
741
00:38:20,236 --> 00:38:21,999
As� que, �Gordo que eres tu?
742
00:38:22,071 --> 00:38:23,800
No es de tu incumbencia.
743
00:38:23,873 --> 00:38:25,340
Pasivo.
744
00:38:25,408 --> 00:38:27,000
Piensa lo que quieras.
�Tu que eres?
745
00:38:27,076 --> 00:38:28,976
- Activo aqu�.
- �Con esa elegancia?
746
00:38:29,045 --> 00:38:30,171
Mira, puta.
747
00:38:30,246 --> 00:38:32,680
�Que si alguna vez me han follado?
Si.
748
00:38:32,749 --> 00:38:34,307
�Me ha gustado?
749
00:38:34,384 --> 00:38:37,410
Tal vez por que el chico que me follaba
lo estaba disfrutando.
750
00:38:37,487 --> 00:38:39,011
Pero, �llegue al placer f�sicamente?
751
00:38:39,088 --> 00:38:40,180
No.
752
00:38:40,256 --> 00:38:42,087
�Podr�a ser vers�til?
Si.
753
00:38:42,158 --> 00:38:43,750
�Lo prefiero?
No.
754
00:38:43,827 --> 00:38:45,522
�Podr�a pasar el resto de mi vida,
755
00:38:45,595 --> 00:38:47,722
sin ser follado de nuevo?
756
00:38:47,797 --> 00:38:48,889
Si.
757
00:38:48,965 --> 00:38:50,523
Me considero vers�til, mas activo
758
00:38:50,600 --> 00:38:52,761
Me gustan las dos cosas,
pero prefiero ser activo.
759
00:38:52,836 --> 00:38:54,201
�Verdad, Ben?
760
00:38:54,270 --> 00:38:55,828
Conmigo no lo fuiste.
761
00:38:55,905 --> 00:38:57,805
C�llate, Charlie.
762
00:38:57,874 --> 00:38:59,933
�Hiciste de pasivo con el?
763
00:39:00,009 --> 00:39:01,237
Claro que no.
764
00:39:01,311 --> 00:39:02,744
Mondo, no mientas.
765
00:39:02,812 --> 00:39:04,712
Lo intentamos pero no funcion�.
766
00:39:04,781 --> 00:39:06,009
La tiene un poco grande.
767
00:39:06,082 --> 00:39:07,572
Sigue contando como pasivo.
768
00:39:07,650 --> 00:39:09,277
- Lo que sea.
- Nunca me lo has contado.
769
00:39:09,352 --> 00:39:10,717
Porque no cuenta como pasivo.
770
00:39:10,787 --> 00:39:12,311
Lo dejamos a la mitad porque dol�a.
771
00:39:12,388 --> 00:39:14,379
Contigo no me hace da�o, cari�o.
772
00:39:14,457 --> 00:39:16,152
Quiz�s porque el no la tiene grande.
773
00:39:16,226 --> 00:39:17,659
C�llate., oh.
774
00:39:19,395 --> 00:39:21,386
�No te gusta cuando eres pasivo para mi?
775
00:39:21,464 --> 00:39:24,092
Si, claro, solo que prefiero ser activo.
776
00:39:24,167 --> 00:39:26,727
Yo no sab�a esto.
777
00:39:26,803 --> 00:39:29,533
Quiero decir que me gusta que seas mi �nico activo
778
00:39:29,606 --> 00:39:31,733
y siento placer con eso.
Pero creo,
779
00:39:31,808 --> 00:39:33,742
�No puedo esperar a que Jason me folle?
780
00:39:33,810 --> 00:39:35,903
No realmente.
781
00:39:35,979 --> 00:39:37,970
S�lo estoy siendo honesto
782
00:39:38,047 --> 00:39:39,309
Ok.
783
00:39:39,382 --> 00:39:41,373
Cinco meses de relaci�n.
784
00:39:41,451 --> 00:39:43,749
Y finalmente la honestidad acaba saliendo.
785
00:39:44,287 --> 00:39:46,983
As� que, �Gordo?
�Tu que eres?
786
00:39:47,056 --> 00:39:48,387
No lo voy a decir.
787
00:39:48,458 --> 00:39:49,755
Ya lo ver�is de todas formas esta noche.
788
00:39:49,826 --> 00:39:51,794
He dicho pasivo.
789
00:39:51,861 --> 00:39:54,489
Para tu informaci�n,
nunca me han follado antes.
790
00:39:54,564 --> 00:39:55,758
�Que?
791
00:39:55,832 --> 00:39:57,766
-Si.
-No es gran cosa.
792
00:39:57,834 --> 00:39:59,768
Oh, tu tambi�n has sido follado.
793
00:39:59,836 --> 00:40:02,396
Nunca.
No soy como t�, Charlie
794
00:40:02,472 --> 00:40:04,667
Puedo contar los chicos con los que he estado
con una mano.
795
00:40:04,741 --> 00:40:07,175
Yo tambi�n puedo....los de hoy.
796
00:40:07,243 --> 00:40:09,370
Gordy. �Entonces que has hecho?
797
00:40:09,445 --> 00:40:11,970
Con uno de ellos solo nos besamos.
798
00:40:12,048 --> 00:40:14,642
Con dos de ellos solo nos magreamos.
799
00:40:14,717 --> 00:40:16,708
Y los otros dos fueron relaciones reales.
800
00:40:16,786 --> 00:40:18,515
Pero yo era el activo.
801
00:40:18,588 --> 00:40:20,556
Ahh.
Ahora piensa que es activo.
802
00:40:20,623 --> 00:40:22,250
Yo no estoy diciendo eso.
803
00:40:22,325 --> 00:40:24,350
Creo que si fuera follado una vez
804
00:40:24,427 --> 00:40:26,486
Probablemente me har�a pasivo...
805
00:40:26,562 --> 00:40:29,190
pero yo no lo hice.
No lo se
806
00:40:29,265 --> 00:40:31,096
Si tu quieres ser follado esta noche,
807
00:40:31,167 --> 00:40:32,498
Debes saber la gran regla
808
00:40:32,568 --> 00:40:34,331
En el " manual del buen pasivo" ?
809
00:40:34,404 --> 00:40:35,962
No, �cual?
810
00:40:36,039 --> 00:40:38,098
Ven conmigo.
811
00:40:39,309 --> 00:40:40,708
�Se que est� bien!
812
00:40:40,777 --> 00:40:43,439
No hay nada peor que quedar
con una Dairy Queen,
813
00:40:43,513 --> 00:40:46,073
o ir a por un helado y meterte el cono.
814
00:40:46,149 --> 00:40:47,878
- �Eso es repugnante!
- Gracias.
815
00:40:47,951 --> 00:40:49,475
�Alguna vez te has hecho una lavativa?
816
00:40:49,552 --> 00:40:50,109
�Claro que no!
817
00:40:50,186 --> 00:40:52,211
�Cuando ha sido la ultima vez que has tocado una mierda?
818
00:40:52,288 --> 00:40:53,482
�Nunca!
819
00:40:53,556 --> 00:40:54,989
Gordy...
820
00:40:55,058 --> 00:40:58,027
Es momento que te encuentres con el tesoro del oso.
821
00:40:58,094 --> 00:41:00,756
Ohh...grrr.
822
00:41:12,241 --> 00:41:15,540
Oh, Bueno.
No hay correos nuevos.
823
00:41:20,683 --> 00:41:23,311
No est� mal.
824
00:41:24,687 --> 00:41:26,052
Para.
825
00:41:28,057 --> 00:41:29,547
Estupendo.
826
00:41:30,326 --> 00:41:32,260
�Como est� tu mejilla?
827
00:41:32,328 --> 00:41:33,795
Est� bien.
828
00:41:33,863 --> 00:41:37,390
As� que, �C�mo lo estais haciendo?
829
00:41:37,467 --> 00:41:39,196
Bien.
830
00:41:39,268 --> 00:41:42,237
�Y como os conocisteis?
?
831
00:41:42,305 --> 00:41:43,670
Nos conocimos en el gimnasio.
832
00:41:43,740 --> 00:41:46,538
Mondo me intent� ligar.
833
00:41:46,609 --> 00:41:48,440
En realidad era el quien me ligaba.
834
00:41:48,511 --> 00:41:50,843
Que dulce.
Me dan ganas de vomitar.
835
00:41:50,913 --> 00:41:53,211
�Y cuanto tiempo llevan juntos?
836
00:41:53,282 --> 00:41:55,978
�Cuanto?
�Cinco meses?
837
00:41:56,052 --> 00:41:58,077
Seis meses cari�o.
838
00:42:00,189 --> 00:42:04,182
�Y ya jugando?
839
00:42:04,260 --> 00:42:06,091
�Mondo no lo hace para t�?
840
00:42:06,162 --> 00:42:08,357
- Da igual, Charlie.
- Es una broma.
841
00:42:08,431 --> 00:42:11,400
�Ya hab�is follado con otros chicos antes?
842
00:42:12,835 --> 00:42:14,166
No.
843
00:42:14,237 --> 00:42:15,966
�Y no te molesta?
844
00:42:19,242 --> 00:42:20,368
No.
845
00:42:20,443 --> 00:42:22,308
Cari�o, solo intenta volverte loco.
846
00:42:22,378 --> 00:42:23,845
Mondo te dijo que el y yo
847
00:42:23,913 --> 00:42:26,006
�Nos hicimos un grupo una vez?
848
00:42:28,251 --> 00:42:29,775
Mondo, nunca me lo dijiste.
849
00:42:29,852 --> 00:42:31,114
Porque no fue nada.
850
00:42:31,187 --> 00:42:33,052
Vamos.
Si explotamos.
851
00:42:33,122 --> 00:42:34,885
No solo Charlie es un irrespetuoso,
852
00:42:34,957 --> 00:42:36,652
el solo quiere empezar un drama.
853
00:42:36,726 --> 00:42:38,318
Es por eso que no hubo nada entre nosotros.
854
00:42:38,394 --> 00:42:39,326
Oh, por favor.
855
00:42:39,395 --> 00:42:40,953
No hubo nada porque yo no quise que lo hubiese.
856
00:42:41,030 --> 00:42:42,497
En realidad, mis palabras exactas fueron
857
00:42:42,565 --> 00:42:44,726
Eres una reina del drama y lo dejamos.
858
00:42:44,801 --> 00:42:46,701
�Recuerdas?
859
00:42:46,769 --> 00:42:49,738
Es posible que lo hubieras dicho.
Pero la verdad es que no te escuch�.
860
00:42:49,806 --> 00:42:53,435
Y los mas importante,
a quien quiero es a el.
861
00:43:01,818 --> 00:43:03,547
�Pero es cierto lo del grupo?
862
00:43:03,619 --> 00:43:05,985
- Si.
- Si lo es.
863
00:43:06,055 --> 00:43:08,922
Pero te prometo...
que fue un desastre.
864
00:43:08,991 --> 00:43:11,619
�Si, lo fue!
865
00:43:16,699 --> 00:43:17,996
�Que est�s haciendo?
866
00:43:18,067 --> 00:43:19,466
No quiero que se ensucie mi camiseta.
867
00:43:19,535 --> 00:43:21,025
�Que?
868
00:43:21,971 --> 00:43:24,337
Esto es el bot�n del oso.
869
00:43:24,407 --> 00:43:27,501
Sol�a ser una botella de miel,
pero ya no.
870
00:43:27,577 --> 00:43:30,569
Esto hace que la parte superior sea f�cil de insertar.
871
00:43:30,646 --> 00:43:32,580
Y con suaves chorros a presi�n�
872
00:43:32,648 --> 00:43:33,876
�Qu� asco!
873
00:43:33,950 --> 00:43:35,611
hace que sea f�cil de meter.
874
00:43:35,685 --> 00:43:37,118
As� que lo puedes hacer tu mismo.
875
00:43:37,186 --> 00:43:39,245
�Quieres que use el tuyo?
876
00:43:39,322 --> 00:43:41,813
�Que asco!
�es higi�nico?
877
00:43:41,891 --> 00:43:43,415
�Puedo morir de esto!
878
00:43:43,493 --> 00:43:44,858
Est� limpio.
879
00:43:44,927 --> 00:43:46,394
Lo lavo despu�s de cada uso.
880
00:43:46,462 --> 00:43:47,258
Con lej�a, incluso.
881
00:43:47,330 --> 00:43:48,592
�Quien te crees que soy, Charlie?
882
00:43:48,664 --> 00:43:49,858
Lo he oido.
883
00:43:49,932 --> 00:43:51,331
Espero que no, puta
884
00:43:51,400 --> 00:43:53,027
Puta.
885
00:43:53,769 --> 00:43:55,737
�Es en serio?
886
00:43:55,805 --> 00:43:57,568
�No querr�s tener un accidente con la caca esta noche?
887
00:43:57,640 --> 00:43:59,039
Y dejar que sea la primera impresi�n.
888
00:43:59,108 --> 00:44:00,666
De todo esos chicos de la fiesta.
889
00:44:00,743 --> 00:44:02,574
Ok.
890
00:44:02,645 --> 00:44:04,135
�Que hago?
891
00:44:04,213 --> 00:44:05,680
Qu�tate la ropa y m�tete en la ducha.
892
00:44:05,748 --> 00:44:07,340
�No me lo quites!
893
00:44:07,416 --> 00:44:09,816
Gordon Rolando Rafael
De La Garza Sefuentes
894
00:44:09,886 --> 00:44:11,080
Tercero.
895
00:44:11,154 --> 00:44:13,714
Mete tu culo en la ducha, �de acuerdo?
896
00:44:16,792 --> 00:44:18,282
- Vu�lvete.
- �Por qu�?
897
00:44:18,361 --> 00:44:19,885
Porque no quiero que me veas denudo.
898
00:44:19,962 --> 00:44:21,122
Si ya te he visto desnudo.
899
00:44:21,197 --> 00:44:22,596
No quiero que me vuelvas a ver.
900
00:44:22,665 --> 00:44:24,223
- �Por qu�?
- Por mis tetas.
901
00:44:24,300 --> 00:44:25,494
Si tu no tienes tetas.
902
00:44:25,568 --> 00:44:26,694
Si, si tengo
903
00:44:26,769 --> 00:44:28,566
Tu tienes tetitas, eso es diferente.
904
00:44:28,638 --> 00:44:31,334
Yo no he dicho que tuvieras tetas, idiota.
905
00:44:31,407 --> 00:44:32,806
Adelante.
906
00:44:33,910 --> 00:44:35,400
�Date la vuelta!
907
00:44:37,513 --> 00:44:40,380
Eres tan lindo.
Que timidito.
908
00:44:40,449 --> 00:44:41,984
�DATE LA VUELTA!
909
00:44:44,954 --> 00:44:47,514
Mondo,� recuerdas la fiesta a la que fuimos?
910
00:44:47,590 --> 00:44:49,581
Si.
No, �cual?
911
00:44:49,659 --> 00:44:51,354
Aquella en la que todos eran novios.
912
00:44:51,427 --> 00:44:53,258
Y ellos ten�an ese cuarto con hamaca
sling en el piso superior
913
00:44:53,329 --> 00:44:54,626
Oh, mierda.
No me lo recuerdes.
914
00:44:54,697 --> 00:44:55,686
�Que pas�?
915
00:44:55,765 --> 00:44:56,891
- Cu�ntaselo
- �Claro que no!
916
00:44:56,966 --> 00:44:58,490
Ok, Se lo dir� yo.
917
00:44:58,568 --> 00:45:00,092
Mondo y yo fuimos a una fiesta de sexo, �no?
918
00:45:00,169 --> 00:45:02,729
y all� estaba este latino caliente.
919
00:45:02,805 --> 00:45:04,295
Si y se volvi� una reina amargada.
920
00:45:04,373 --> 00:45:05,931
Porque el fue a por mi y no a por el.
921
00:45:06,008 --> 00:45:08,738
Oh, s�, ese hijo de puta.
922
00:45:08,811 --> 00:45:10,278
De todo modos, �estaba loco?
923
00:45:10,346 --> 00:45:12,439
Digamos que se llamaba Paco.
924
00:45:12,515 --> 00:45:14,449
Paco y Mondo lo hicieron, �verdad?
925
00:45:14,517 --> 00:45:16,041
�Que quieres decir con "hacerlo"?
926
00:45:16,118 --> 00:45:17,107
Tu sabes�
927
00:45:17,186 --> 00:45:18,278
Solo est�bamos jugando.
928
00:45:18,354 --> 00:45:19,651
S�, lo que sea.
929
00:45:19,722 --> 00:45:20,882
Paco le comi� el culo a Mondo.
930
00:45:20,957 --> 00:45:23,187
As� que Paco estaba boca arriba dentro del culo de Mondo.
931
00:45:23,259 --> 00:45:25,921
Entonces Paco empieza a toser.
932
00:45:25,995 --> 00:45:27,895
�No pod�a parar de toser!
933
00:45:27,964 --> 00:45:30,956
El sigue tosiendo y se empieza a axfixiar.
934
00:45:31,033 --> 00:45:33,433
�El empieza a tener un ataque de asma
mientras le estaba comiendo el culo!
935
00:45:33,502 --> 00:45:35,936
Mondo salta y le pregunta�Estas bien?
936
00:45:36,005 --> 00:45:38,200
�salio algo?
937
00:45:38,274 --> 00:45:40,572
El sigue tosiendo.
938
00:45:42,945 --> 00:45:44,879
�Mondo pensaba que era su culo!
939
00:45:44,947 --> 00:45:46,539
�Que diablos pod�a pensar?
940
00:45:46,616 --> 00:45:49,084
�Todos en la habitaci�n se quedaron quietos y mir�ndonos!
941
00:45:49,151 --> 00:45:51,881
Nadie se acerc� a Mondo durante toda la noche.
942
00:45:51,954 --> 00:45:54,047
�Tampoco sirvi� de nada lo que hizo!
943
00:45:54,123 --> 00:45:55,317
�Que hiciste?
944
00:45:55,391 --> 00:45:57,416
Este puto, delante de todos en la habitaci�n dice,
945
00:45:57,493 --> 00:46:00,326
�No es la primera vez que hace eso a alguien!
946
00:46:00,396 --> 00:46:02,364
�S�, lo hice!
947
00:46:06,035 --> 00:46:08,526
Mondo, Nos lo pasamos bien aquella vez.
948
00:46:08,604 --> 00:46:10,970
Si, lo pasamos.
949
00:46:13,075 --> 00:46:17,978
Hablando de grupos.
Necesitamos algunos condones.
950
00:46:18,047 --> 00:46:20,106
�Quien va a pillar algunos?
951
00:46:20,182 --> 00:46:23,345
Jason, �por qu� no vas?
952
00:46:23,419 --> 00:46:25,444
�Eh?
953
00:46:25,521 --> 00:46:28,422
A no ser que no quieras.
954
00:46:28,491 --> 00:46:30,652
No, est� bien, ir�.
955
00:46:30,726 --> 00:46:32,591
Mondo, �vienes conmigo?
956
00:46:32,662 --> 00:46:35,028
La verdad, es que me apetece quedarme aqu�.
957
00:46:35,097 --> 00:46:36,792
Ponerme al d�a con Charlie.
958
00:46:36,866 --> 00:46:39,198
�Est� bien?
Pero si tu quieres ir�.
959
00:46:39,268 --> 00:46:41,463
Entiendo si tu tienes un problema
960
00:46:41,537 --> 00:46:43,937
Al dejar a mondo a solas conmigo.
961
00:46:44,006 --> 00:46:45,803
Quiero decir, mir�ndome.
962
00:46:45,875 --> 00:46:47,934
Soy irresistible.
963
00:46:48,010 --> 00:46:51,207
No, est� bien.
Ir�.
964
00:46:51,280 --> 00:46:52,838
�Cuantos necesitamos?
965
00:46:52,915 --> 00:46:54,974
Creo que con una caja de doce, ser� suficiente.
966
00:46:55,051 --> 00:46:56,575
Para todos esta noche.
967
00:46:56,652 --> 00:46:57,641
Si, los que sean.
968
00:46:57,720 --> 00:46:58,982
Yo necesitar� una caja para mi solo.
969
00:46:59,055 --> 00:47:00,818
Extragrandes, por supuesto.
970
00:47:00,890 --> 00:47:02,414
Ahora vuelvo.
971
00:47:02,491 --> 00:47:04,288
Hey, hey, hey.
972
00:47:08,597 --> 00:47:10,087
Te echar� de menos.
973
00:47:11,634 --> 00:47:13,226
Adi�s.
974
00:47:20,309 --> 00:47:21,742
Da igual.
975
00:47:22,211 --> 00:47:23,769
�Como lo llevas?
976
00:47:23,846 --> 00:47:25,905
No se si lo estoy haciendo bien.
977
00:47:25,981 --> 00:47:27,175
�Quieres que vaya y te ayudo?
978
00:47:27,249 --> 00:47:28,614
�No!
979
00:47:28,684 --> 00:47:30,845
00:47:32,751
�Que pasa?
�Que necesitas?
981
00:47:32,822 --> 00:47:34,255
Espera.
982
00:47:34,323 --> 00:47:36,883
como puedo hacerlo...
en la mejor...
983
00:47:36,959 --> 00:47:38,392
�Posici�n?
984
00:47:38,461 --> 00:47:39,519
Si.
985
00:47:39,595 --> 00:47:41,460
�Como lo estas haciendo ahora?
986
00:47:41,530 --> 00:47:44,988
Estoy inclinado con la cabeza entre mis piernas.
987
00:47:45,067 --> 00:47:46,432
�Si?
988
00:47:46,502 --> 00:47:47,833
Espera.
989
00:47:47,903 --> 00:47:50,463
�Recuerdas cuando sol�amos hacer educaci�n f�sica juntos?
990
00:47:50,539 --> 00:47:52,166
Si.
991
00:47:52,241 --> 00:47:56,541
�Recuerdas el ejercicio
llamado " recoger cerezas"?
992
00:47:56,612 --> 00:47:59,513
- Claro
- Me gustaba.
993
00:47:59,582 --> 00:48:01,743
Ok.
994
00:48:01,817 --> 00:48:05,548
Y estoy cogiendo la botella y tratando de ponerla...
995
00:48:05,621 --> 00:48:07,782
donde debe estar
996
00:48:07,857 --> 00:48:09,347
Tengo problemas.
997
00:48:09,425 --> 00:48:10,949
Rel�jate.
998
00:48:11,026 --> 00:48:13,256
Olv�date de recoger cerezas y escucha
999
00:48:13,329 --> 00:48:16,560
Apoya las manos y rodillas,
estilo perrito.
1000
00:48:16,632 --> 00:48:18,532
Ok.
1001
00:48:18,601 --> 00:48:23,129
Ahora...pon tu barbilla en tu pecho,
1002
00:48:23,205 --> 00:48:25,366
Arquea la espalda y pon el culo en el aire.
1003
00:48:25,441 --> 00:48:29,309
Entonces de esa manera llegaras.
Pru�balo.
1004
00:48:29,378 --> 00:48:31,539
Ok.
�Entonces que?
1005
00:48:31,614 --> 00:48:33,582
Coloca la botella y apri�tala.
1006
00:48:33,649 --> 00:48:35,207
�Que?
1007
00:48:35,284 --> 00:48:37,514
�Pon la botella en tu culo y apri�tala.!
1008
00:48:37,586 --> 00:48:39,383
- Me confundo.
- �Que te confundes?
1009
00:48:39,455 --> 00:48:41,787
�Pon la botella en tu culo y aprieta suavemente!
1010
00:48:41,857 --> 00:48:44,451
Ok, Espera.
Espera
1011
00:48:44,527 --> 00:48:46,893
Ok, Lo tengo.
1012
00:48:46,962 --> 00:48:49,192
Bien
�Como te sientes?
1013
00:48:49,265 --> 00:48:50,994
Bien.
�Ahora que?
1014
00:48:51,066 --> 00:48:54,058
�Como te sientes?
�Te sientes lleno?
1015
00:48:54,136 --> 00:48:55,694
�Que?
1016
00:48:55,771 --> 00:48:58,103
�Has apretado mucho?
1017
00:48:58,174 --> 00:49:00,108
�Cuanto tengo que apretar?
1018
00:49:00,176 --> 00:49:02,940
Hasta que te sientas incomodo.
Tienes que aplastarla hasta...
1019
00:49:03,012 --> 00:49:04,274
Ya sabes.
1020
00:49:04,346 --> 00:49:06,041
Ok.
�Ahora que?
1021
00:49:06,115 --> 00:49:08,583
Ahora ponte la
alcachofa de la ducha y s�lo ...
1022
00:49:08,651 --> 00:49:11,381
Um, �Ben?
1023
00:49:11,454 --> 00:49:13,615
�Que?
1024
00:49:13,689 --> 00:49:15,122
No sale nada.
1025
00:49:15,191 --> 00:49:16,852
No se donde fue, Ben.
1026
00:49:16,926 --> 00:49:19,019
Me quiero morir.
1027
00:49:19,094 --> 00:49:20,322
�Gordy?
1028
00:49:20,396 --> 00:49:21,693
�Si?
1029
00:49:21,764 --> 00:49:24,255
�Pusiste agua en la botella?
1030
00:49:24,333 --> 00:49:26,801
Oh, �Hab�a que poner agua?
1031
00:49:28,337 --> 00:49:30,271
�Ben, para!
Estoy desnudo!
1032
00:49:30,339 --> 00:49:33,740
-�Ya he visto tu culo gordo desnudo!
- �Oh, Dios M�o!
1033
00:49:58,868 --> 00:50:00,768
Hey.
�Que pasa?
1034
00:50:00,836 --> 00:50:02,428
Charlie tiene un email.
1035
00:50:02,505 --> 00:50:03,870
�Que traes ah�?
1036
00:50:03,939 --> 00:50:05,406
Condones.
1037
00:50:05,474 --> 00:50:07,465
�Le hab�is visto?
�O a Mondo?
1038
00:50:07,543 --> 00:50:09,170
Creo que est�n en la otra habitaci�n.
1039
00:50:09,245 --> 00:50:11,076
- Est�n viendo la televisi�n.
-Est�n comiendo.
1040
00:50:11,146 --> 00:50:13,205
- Est�n comiendo.
- Est�n viendo la televisi�n.
1041
00:50:17,720 --> 00:50:18,846
Gracias.
1042
00:51:35,097 --> 00:51:36,325
Hola.
1043
00:51:36,398 --> 00:51:39,231
- Hola, Jason.
- Hola, cari�o.
1044
00:51:39,301 --> 00:51:41,326
�Traes los condones?
1045
00:51:41,403 --> 00:51:43,200
Bien.
1046
00:51:43,272 --> 00:51:46,002
Estaba ayudando a Charlie a afeitarse el vello.
1047
00:51:46,075 --> 00:51:49,169
Tu sabes que entre las nalgas es mas dif�cil de hacer.
1048
00:51:49,244 --> 00:51:51,007
A mi no me parec�a que le estuvieras afeitando.
1049
00:51:51,080 --> 00:51:52,638
�Que?
�El beso?
1050
00:51:52,715 --> 00:51:54,182
Eso no era nada.
1051
00:51:54,249 --> 00:51:55,238
�Hola!
1052
00:51:55,317 --> 00:51:57,217
De todos modos le podr� chupar la polla dentro de un rato...
1053
00:51:57,286 --> 00:51:58,878
Junto con otros chicos.
1054
00:51:58,954 --> 00:52:00,615
Cari�o, solo era un beso.
1055
00:52:00,689 --> 00:52:02,179
Estamos a punto de irnos a una fiesta de sexo.
1056
00:52:02,257 --> 00:52:03,554
Besar debe ser la
menor de tus preocupaciones
1057
00:52:03,626 --> 00:52:05,253
�No crees?
1058
00:52:05,327 --> 00:52:06,624
Lo se.
1059
00:52:07,963 --> 00:52:09,828
No lo se.
1060
00:52:09,898 --> 00:52:12,594
S�lo s� ...
1061
00:52:12,668 --> 00:52:15,694
Me siento raro al tener que entrar y ver...
1062
00:52:15,771 --> 00:52:19,867
A mi novio besando a otros cuando no estoy cerca.
1063
00:52:21,176 --> 00:52:23,110
No lo se.
1064
00:52:23,178 --> 00:52:28,810
Sobre eso...
algo no va bien.
1065
00:52:28,884 --> 00:52:32,115
No me hace sentir bien.
1066
00:52:33,856 --> 00:52:36,256
No lo se.
1067
00:52:36,859 --> 00:52:39,293
Estar� en la otra
habitaci�n mientras vosotros dos
1068
00:52:39,361 --> 00:52:42,125
terminan este drama de pareja.
1069
00:52:43,632 --> 00:52:46,032
No.
T� te quedas.
1070
00:52:46,101 --> 00:52:47,500
�Perdona?
1071
00:52:47,569 --> 00:52:49,594
Jason, �que est�s haciendo?
1072
00:52:49,672 --> 00:52:51,537
�Por qu� me odias?
1073
00:52:51,607 --> 00:52:53,302
Yo no te odio
1074
00:52:53,375 --> 00:52:55,343
Bueno, tas seguro como que el infierno no me gusta.
1075
00:52:55,411 --> 00:52:58,209
Jason...
Claro, que me gustas.
1076
00:52:58,280 --> 00:53:00,714
Entonces, �por qu�
siempre intentas hacerme da�o?
1077
00:53:00,783 --> 00:53:02,648
�Hacerte da�o?
�Como?.
1078
00:53:02,718 --> 00:53:04,015
Tu hombre era quien me besaba.
1079
00:53:04,086 --> 00:53:06,111
Y yo quien le besaba a el.
1080
00:53:06,188 --> 00:53:08,452
Deber�as tener esta conversaci�n con el.
1081
00:53:08,524 --> 00:53:10,424
Tienes raz�n.
1082
00:53:10,492 --> 00:53:12,460
Pero tu primero.
1083
00:53:12,528 --> 00:53:14,018
�Por qu� tratas de hacerme sentir...
1084
00:53:14,096 --> 00:53:15,791
inc�modo con Mondo?
1085
00:53:15,864 --> 00:53:17,991
No tengo ni idea de lo que me est�s hablando.
1086
00:53:18,067 --> 00:53:20,467
Mondo y yo tuvimos una historia juntos.
1087
00:53:20,536 --> 00:53:22,629
Y eso no te incluye.
1088
00:53:22,705 --> 00:53:24,229
Y si eso te hace sentir inc�modo
1089
00:53:24,306 --> 00:53:26,069
e inseguro, no es mi problema.
1090
00:53:26,141 --> 00:53:27,301
Es tuyo.
1091
00:53:27,376 --> 00:53:28,809
Si tu vas a sentirte mal
1092
00:53:28,877 --> 00:53:30,469
en que otro hombre toque al tuyo,
1093
00:53:30,546 --> 00:53:33,310
Entonces, �c�mo vas a
ser capaz de ir a una fiesta de sexo?
1094
00:53:33,382 --> 00:53:35,350
�Donde va a haber un mont�n de t�os
1095
00:53:35,417 --> 00:53:38,511
que van a besarlo y tener sexo con el?
1096
00:53:38,587 --> 00:53:40,350
�C�mo diablos vas a soportar eso?
1097
00:53:40,422 --> 00:53:41,980
Por la raz�n que sea, Charlie,
1098
00:53:42,057 --> 00:53:44,150
Creo que ser�a menos
inc�modo que Mondo
1099
00:53:44,226 --> 00:53:47,389
estuviera con otros chicos antes que contigo.
1100
00:53:47,463 --> 00:53:49,795
�Y por qu�?
1101
00:53:49,865 --> 00:53:51,856
Por que ellos no lo tienen en la orden del dia
1102
00:53:51,934 --> 00:53:54,368
y adem�s lo consiguen fuera.
1103
00:53:54,436 --> 00:53:55,528
�Y yo?
1104
00:53:55,604 --> 00:53:57,094
Cari�o, vamos a calmarnos.
1105
00:53:57,172 --> 00:53:58,764
Yo creo que s�.
1106
00:53:58,841 --> 00:54:00,570
Y que, �puedo preguntar es ese el orden del d�a
1107
00:54:00,642 --> 00:54:03,941
que tengo misteriosamente
y h�bilmente preparada?
1108
00:54:04,012 --> 00:54:06,480
No quieres que seamos felices.
1109
00:54:06,548 --> 00:54:09,517
De hecho, no creo que nos quieras ver juntos.
1110
00:54:11,653 --> 00:54:15,214
Yo no tengo ning�n plan retorcido o un complot para
1111
00:54:15,290 --> 00:54:16,814
robarte a tu chico
1112
00:54:16,892 --> 00:54:18,325
Podr�a hacerlo con un chasquido de mis dedos
1113
00:54:18,393 --> 00:54:19,655
pero no lo quiero.
1114
00:54:19,728 --> 00:54:21,889
Lo he tenido
y no quiero que vuelva.
1115
00:54:21,964 --> 00:54:23,261
�Qu� est� pasando?
1116
00:54:23,332 --> 00:54:25,061
Yo no dije que lo quisieras.
1117
00:54:25,134 --> 00:54:28,035
Lo que dije es que no nos quieres juntos.
1118
00:54:28,103 --> 00:54:29,764
Expl�cate, por favor.
1119
00:54:29,838 --> 00:54:32,830
Porque eres un odioso amargado.
1120
00:54:32,908 --> 00:54:34,808
por no estar con nadie�
1121
00:54:34,877 --> 00:54:36,868
y seamos realistas,
estar con Helen
1122
00:54:36,945 --> 00:54:39,573
no es nada serio en tu vida
1123
00:54:39,648 --> 00:54:41,013
y te hace
querer que
1124
00:54:41,083 --> 00:54:42,812
cada relaci�n
que haya alrededor tuyo falle.
1125
00:54:42,885 --> 00:54:44,284
Basta.
1126
00:54:44,353 --> 00:54:46,753
Oh, Si, Jason.
Tienes mucha raz�n.
1127
00:54:46,822 --> 00:54:49,620
Quiero un novio tan malo
para poder provocar
1128
00:54:49,691 --> 00:54:51,682
ataques de celos con mis amigos.
1129
00:54:51,760 --> 00:54:54,957
Quiero dramas de parejas en llamadas telef�nicas.
1130
00:54:55,030 --> 00:54:57,760
comprobando la repetici�n mundana,
1131
00:54:57,833 --> 00:55:00,859
del mismo culo todos los d�as.
1132
00:55:00,936 --> 00:55:03,200
Ir a trabajar, volver a casa,
comer
1133
00:55:03,272 --> 00:55:05,103
televisi�n, y despu�s ir a la cama.
1134
00:55:05,174 --> 00:55:08,337
Tienes raz�n , Jason.
Lo quiero as� de malo.
1135
00:55:08,410 --> 00:55:09,638
�Tu!
1136
00:55:09,711 --> 00:55:11,770
� Es lo que quieres Charlie!
1137
00:55:11,847 --> 00:55:14,111
�A cada uno de ellos!
1138
00:55:14,183 --> 00:55:17,414
Y si no puedes tenerlo no quieres a ninguno.
1139
00:55:17,486 --> 00:55:19,351
�O a alguien m�s!
1140
00:55:19,421 --> 00:55:20,547
Sabes que, Jason.
1141
00:55:20,622 --> 00:55:22,112
�Realmente me estas empezando a joder!
1142
00:55:22,191 --> 00:55:23,624
Mondo, quieres poner a tu esposa
1143
00:55:23,692 --> 00:55:25,319
a raya antes de que esta puta la patee el culo
1144
00:55:25,394 --> 00:55:27,692
�Hazlo y te doy una patada en el culo!
1145
00:55:27,763 --> 00:55:28,923
�Alto!
1146
00:55:28,997 --> 00:55:30,294
�No me voy a ir sin luchar!
1147
00:55:30,365 --> 00:55:31,525
�Mira como tiemblo,puta!
1148
00:55:31,600 --> 00:55:32,828
�Vas a temblar,puta!
1149
00:55:32,901 --> 00:55:35,096
Solo eres rompe hogares, Charlie.
1150
00:55:35,170 --> 00:55:36,637
Uno de esos pat�ticos
hijos de puta que no puede
1151
00:55:36,705 --> 00:55:38,764
hacer otra cosa que robar a las parejas de otros
1152
00:55:38,841 --> 00:55:41,935
�porque est�s tan
triste y solo!
1153
00:55:42,010 --> 00:55:44,410
Y tu eres la pareja perfecta.
1154
00:55:44,479 --> 00:55:47,107
�Crees que me necesitas para romper vuestra pareja?
1155
00:55:47,182 --> 00:55:49,514
Est�s en la linea para que la rompa
toda la ciudad,muchacho
1156
00:55:49,585 --> 00:55:51,712
Solo seis meses...
1157
00:55:51,787 --> 00:55:54,347
Y Mondo ya est� cansado de follar solo contigo.
1158
00:55:54,423 --> 00:55:58,325
Tiene que follar con otros chicos para sentirse satisfecho.
1159
00:55:58,393 --> 00:56:00,486
�Verdad, Mondo?
1160
00:56:02,631 --> 00:56:04,656
Estar� en la otra habitaci�n, chicos.
1161
00:56:15,377 --> 00:56:17,504
�Por qu� no dijiste nada?
1162
00:56:17,579 --> 00:56:19,069
�Que quieres decir?
1163
00:56:19,147 --> 00:56:21,081
Todo eso que acaba de decir.
1164
00:56:21,149 --> 00:56:23,481
�Por que no dijiste nada?
1165
00:56:23,552 --> 00:56:26,521
No lo se.
�Que tenia que decir?
1166
00:56:30,592 --> 00:56:32,719
�Es verdad?
1167
00:56:32,794 --> 00:56:34,887
�Es verdad que?
1168
00:56:34,963 --> 00:56:37,329
Sobre lo que dijo que estas cansado de mi.
1169
00:56:37,399 --> 00:56:39,196
Cari�o, claro que no.
1170
00:56:39,268 --> 00:56:40,963
Charlie, solo trata de molestarte.
1171
00:56:41,036 --> 00:56:42,560
y herirte.
No dejes que lo haga.
1172
00:56:42,638 --> 00:56:43,969
�Por qu� quieres ir?
1173
00:56:44,039 --> 00:56:45,529
Jason...
1174
00:56:45,607 --> 00:56:47,006
Ya hemos
hablado de esto.
1175
00:56:47,075 --> 00:56:49,066
Y no voy a hablarlo otra vez.
1176
00:56:49,144 --> 00:56:51,442
Est�s molesto por lo que ha sucedido con Charlie.
1177
00:56:51,513 --> 00:56:54,482
No la tomes conmigo.
Ya hemos hablado de eso.
1178
00:56:56,652 --> 00:56:59,519
�Qu� pasa si no quiero ir?
1179
00:56:59,588 --> 00:57:01,215
�Que?
1180
00:57:03,659 --> 00:57:05,718
Te lo dije.
No vamos a ir.
1181
00:57:05,794 --> 00:57:07,659
�Por qu� has cambiado de idea?
1182
00:57:07,729 --> 00:57:09,720
Podemos decirle a los chicos que hemos cambiado de opini�n.
1183
00:57:09,798 --> 00:57:10,958
y pueden ir sin nosotros.
1184
00:57:11,033 --> 00:57:12,591
�No nos echaran de menos!
1185
00:57:12,668 --> 00:57:15,660
Quiero decir, ni siquiera hemos
sido invitados todav�a.
1186
00:57:16,471 --> 00:57:17,904
Hey, Chicos.
Perdonar.
1187
00:57:17,973 --> 00:57:20,669
solo deciros que tenemos otro email.
1188
00:57:20,742 --> 00:57:22,642
Los dos est�is.
1189
00:57:26,481 --> 00:57:29,143
No permitamos que Charlie
arruine la noche, �de acuerdo?
1190
00:57:31,153 --> 00:57:32,950
Te quiero.
1191
00:57:34,089 --> 00:57:36,148
Mondo, Yo�
1192
00:57:52,941 --> 00:57:55,842
Vamos.
Estamos listos.
1193
00:58:00,382 --> 00:58:01,850
[tono de m�vil]
1194
00:58:01,850 --> 00:58:02,839
[tono de m�vil]
1195
00:58:08,357 --> 00:58:11,053
�Hola?
1196
00:58:12,594 --> 00:58:15,119
�Que quieres , Jon?
1197
00:58:17,232 --> 00:58:19,029
Si.
1198
00:58:19,101 --> 00:58:21,035
Me reunir� contigo.
1199
00:58:24,706 --> 00:58:26,503
Estoy en casa de Ben.
1200
00:58:27,576 --> 00:58:30,511
Ok, nos vemos ahora.
1201
00:58:31,346 --> 00:58:32,677
Adi�s.
1202
00:58:34,349 --> 00:58:35,839
�Quien era?
1203
00:58:35,917 --> 00:58:38,215
Era Jon.
1204
00:58:38,286 --> 00:58:39,878
�As�, que?
�Quiere hablar?
1205
00:58:39,955 --> 00:58:42,890
Ben, por favor, no me digas nada.
1206
00:58:42,958 --> 00:58:44,516
Bastante confuso estoy.
1207
00:58:44,593 --> 00:58:46,561
Est�s perdiendo el tiempo con �l.
1208
00:58:46,628 --> 00:58:48,118
T� eres mi amigo
y yo no puedo dejarte
1209
00:58:48,196 --> 00:58:49,561
pasar por la mierda otra vez con el.
1210
00:58:49,631 --> 00:58:51,394
Quiero decir, �l s�lo te utiliza,
siempre lo hace.
1211
00:58:51,466 --> 00:58:53,024
y luego te deja por otro.
1212
00:58:53,101 --> 00:58:54,693
Yo no he dicho que quiera volver.
1213
00:58:54,770 --> 00:58:55,759
�Pero lo har�s!
1214
00:58:55,837 --> 00:58:57,737
�Y es asunto m�o, Ben!
1215
00:58:58,940 --> 00:59:01,067
Gracias por preocuparte
1216
00:59:01,143 --> 00:59:03,941
pero pienso que sabr� manejarlo.
1217
00:59:30,272 --> 00:59:32,331
�Cuando va a llegar?
1218
00:59:32,407 --> 00:59:35,205
En unos minutos
1219
00:59:37,179 --> 00:59:39,079
�Estas preparado para hablar con el?
1220
00:59:39,147 --> 00:59:41,707
No lo se.
1221
00:59:42,818 --> 00:59:44,786
�Est�s bien?
1222
00:59:47,055 --> 00:59:48,886
Claro que no.
1223
00:59:51,827 --> 00:59:53,419
El rompi� conmigo
1224
00:59:53,495 --> 00:59:56,225
por que dice que necesita espacio.
1225
00:59:56,298 --> 00:59:58,596
Intent� hacerlo bien y darle lo que el quiso.
1226
00:59:58,667 --> 01:00:00,191
Quiere que vuelvas.
1227
01:00:02,704 --> 01:00:04,035
No lo se.
1228
01:00:04,106 --> 01:00:05,471
Te va a dejar.
1229
01:00:05,540 --> 01:00:07,735
�Quieres volver a pasar por
toda esa mierda por el?
1230
01:00:10,112 --> 01:00:14,105
Honestamente...
1231
01:00:14,182 --> 01:00:16,480
es el hombre de mis sue�os.
1232
01:00:16,551 --> 01:00:18,178
�Oh, Dios m�o!
Que pat�tico.
1233
01:00:18,253 --> 01:00:20,244
Lo se...
1234
01:00:20,322 --> 01:00:22,586
Pero si cogiera y mirara todas las revistas
1235
01:00:22,657 --> 01:00:25,490
y escogiera lo mejor de cada hombre,
1236
01:00:25,560 --> 01:00:28,757
juntarlos y crear uno...
1237
01:00:28,830 --> 01:00:31,264
ser�a Jon.
1238
01:00:31,333 --> 01:00:33,893
Cada uno de mis gustos y atracciones
1239
01:00:33,969 --> 01:00:35,766
me llevan directamente a el.
1240
01:00:35,837 --> 01:00:37,498
Y no quiere estar contigo.
1241
01:00:37,572 --> 01:00:39,938
�O s�?
1242
01:00:42,511 --> 01:00:46,811
Y si lo hace,
�quiero volver con el?
1243
01:00:48,083 --> 01:00:52,543
Quiero saber que
quiere estar conmigo.
1244
01:00:52,621 --> 01:00:56,284
no porque este cansado de verrme.
1245
01:00:56,358 --> 01:01:02,058
Ben...
No se que hacer.
1246
01:01:02,130 --> 01:01:05,588
No verlo de nuevo.
1247
01:01:05,667 --> 01:01:08,192
�Y si?
1248
01:01:08,270 --> 01:01:12,434
�Y si..ha cambiado?
1249
01:01:12,507 --> 01:01:15,806
�Y si se ha dado cuenta de lo que es estar sin mi.
1250
01:01:15,877 --> 01:01:18,175
y ha decidido que quiere volver?
1251
01:01:21,082 --> 01:01:23,050
Me acost� con �l.
1252
01:01:26,154 --> 01:01:27,451
�Perdona?
1253
01:01:27,522 --> 01:01:29,547
Te digo esto
porque s� que es un hecho
1254
01:01:29,624 --> 01:01:31,148
que el no es bueno para ti.
1255
01:01:31,226 --> 01:01:32,784
Quiero decir, �qu� clase de persona
har�a eso?
1256
01:01:32,861 --> 01:01:33,850
�que clase de hombre se acostar�a con sus amigos.?
1257
01:01:33,929 --> 01:01:35,123
�Te acostaste con Jon?
1258
01:01:35,197 --> 01:01:36,960
Lo se, lo se.
Es horrible.
1259
01:01:37,032 --> 01:01:38,124
No deber�a haberlo hecho,
1260
01:01:38,200 --> 01:01:39,189
Pero �l me puso
en esa situaci�n.
1261
01:01:39,267 --> 01:01:40,495
Fue su culpa.
1262
01:01:40,569 --> 01:01:41,900
Los dos est�bamos muy borrachos
y �l se acerc� a m�
1263
01:01:41,970 --> 01:01:43,335
y me dijo que siempre pens�
que yo era muy caliente
1264
01:01:43,405 --> 01:01:45,066
�Y t�, Ben?
1265
01:01:45,140 --> 01:01:47,040
Podr�a esperar esto de Jon.
1266
01:01:47,108 --> 01:01:49,099
�Es un jodido ni�o
que no puede decidir
1267
01:01:49,177 --> 01:01:51,372
Qu� diablos quiere
y que no le importa
1268
01:01:51,446 --> 01:01:53,641
la otra persona, si no a si mismo!
1269
01:01:53,715 --> 01:01:55,683
�Pero y tu?
1270
01:01:56,518 --> 01:01:59,578
�Que clase de amigo eres para hacerme eso?
1271
01:01:59,654 --> 01:02:01,121
Siempre estoy mirando por ti,Gordy.
1272
01:02:01,189 --> 01:02:02,281
Hago cosas por ti todo el tiempo.
1273
01:02:02,357 --> 01:02:03,984
No me preguntes que tipo de amigo soy.
1274
01:02:04,059 --> 01:02:05,287
Y t�cnicamente no estabais juntos.
1275
01:02:05,360 --> 01:02:06,588
Ya hab�ais roto.
1276
01:02:06,661 --> 01:02:07,753
No se trata de eso.
1277
01:02:07,829 --> 01:02:09,490
Es solo eso.
Yo no hice nada malo.
1278
01:02:09,564 --> 01:02:10,861
Si hubierais estado juntos,
nunca lo habr�a
1279
01:02:10,932 --> 01:02:12,297
pensado, pero no lo estabais.
1280
01:02:12,367 --> 01:02:13,595
Rompisteis d�as antes.
1281
01:02:13,668 --> 01:02:15,295
�Y eso quiere decir que actuaste bien?
1282
01:02:15,370 --> 01:02:16,667
�Si!
1283
01:02:16,738 --> 01:02:18,501
Oh, Dios M�o, Ben.
1284
01:02:18,573 --> 01:02:21,440
�Por qu� te follaste a Jon?
1285
01:02:21,509 --> 01:02:24,171
�l no tiene dinero.
1286
01:02:27,749 --> 01:02:29,876
Ok.
1287
01:02:29,951 --> 01:02:32,385
Dejemos lo t�cnico en esto,Gordy.
1288
01:02:32,454 --> 01:02:34,615
Quiero decir, puedes culparle por acostarse conmigo.
1289
01:02:34,689 --> 01:02:37,453
Quiero decir m�rame...
y m�rate.
1290
01:02:42,731 --> 01:02:44,722
Lo siento.
Yo no quise decir eso.
1291
01:02:44,799 --> 01:02:46,767
�Qu�tate!
1292
01:02:50,839 --> 01:02:54,570
No me molesta que te follaras a Jon.
1293
01:02:56,478 --> 01:03:02,906
Estoy molesto...
por que te follaste a alguien que yo amaba.
1294
01:03:06,588 --> 01:03:11,423
No se trata de estar juntos
o cualquiera otra mierda.
1295
01:03:11,493 --> 01:03:13,723
Se trata de respeto.
1296
01:03:16,498 --> 01:03:19,763
Yo no te har�a eso,Ben.
1297
01:03:21,803 --> 01:03:24,397
Pero lo sabes, tienes raz�n.
1298
01:03:24,472 --> 01:03:27,236
Eres un chico caliente.
1299
01:03:27,309 --> 01:03:29,140
Lo eres.
1300
01:03:29,210 --> 01:03:31,940
Quiero decir,
tienes un relaci�n.
1301
01:03:32,013 --> 01:03:35,278
Encontraste a alguien que se comprometi� contigo.
1302
01:03:35,350 --> 01:03:36,715
Tienes dinero.
1303
01:03:36,785 --> 01:03:39,219
Tienes un sitio donde vivir.
1304
01:03:39,287 --> 01:03:41,448
Eres feliz.
�Verdad?
1305
01:03:41,523 --> 01:03:42,751
Gordy, que no es lo que�
1306
01:03:42,824 --> 01:03:44,724
No, espera.
1307
01:03:44,793 --> 01:03:46,761
Eres feliz..�.verdad?
1308
01:03:48,430 --> 01:03:49,761
Verdad,
1309
01:03:53,068 --> 01:03:56,868
Entonces, si eres tan feliz ...
1310
01:03:56,938 --> 01:03:59,304
�Por que diablos necesitas mas?
1311
01:04:15,623 --> 01:04:17,181
�Qu� est� pasando?
1312
01:04:17,258 --> 01:04:19,818
Es Gordo.
Creo que su hombre acaba de aparecer.
1313
01:04:48,490 --> 01:04:50,617
Me pregunto sobre que hablar�an.
1314
01:04:51,626 --> 01:04:53,150
Oh, bien.
1315
01:04:53,228 --> 01:04:55,924
�Estamos listos?
Ya casi es hora.
1316
01:04:56,931 --> 01:04:58,831
- �Hay mas correos?
- No.
1317
01:04:58,900 --> 01:05:02,199
�Quien esta jugando con quien?
Tengo la direcci�n.
1318
01:05:02,270 --> 01:05:04,397
�Es hora ya?
1319
01:05:04,472 --> 01:05:06,531
Hay sitio en mi coche para todos.
1320
01:05:06,608 --> 01:05:08,098
Tal vez debamos ir por separado.
1321
01:05:08,176 --> 01:05:11,407
por si alguien quiere
salir antes o quedarse hasta mas tarde.
1322
01:05:11,479 --> 01:05:15,006
Mondo y yo podemos ir juntos.
1323
01:05:15,083 --> 01:05:16,948
Bien.
V�monos.
1324
01:05:17,018 --> 01:05:20,579
- Est� lejos.
- No no lo est�.
1325
01:05:21,623 --> 01:05:24,217
Mondo...
1326
01:05:24,292 --> 01:05:26,260
�Puedo hablar contigo un segundo?
1327
01:05:26,327 --> 01:05:29,160
Oh, seguro.
ahora bajo, chicos.
1328
01:05:29,230 --> 01:05:30,663
Ok.
1329
01:05:31,833 --> 01:05:33,357
Si, �que pasa?
1330
01:05:49,851 --> 01:05:52,183
�Hola?
1331
01:05:52,253 --> 01:05:53,618
�Est�s bien?
1332
01:05:56,224 --> 01:06:00,126
Si...
�preparado?
1333
01:06:00,195 --> 01:06:03,255
Si cari�o,
v�monos.
1334
01:06:05,066 --> 01:06:06,829
�No voy!
1335
01:06:12,507 --> 01:06:14,475
�Que?
1336
01:06:15,310 --> 01:06:17,710
No voy.
1337
01:06:19,180 --> 01:06:21,171
Perdona,
1338
01:06:21,249 --> 01:06:24,082
Perdona...no voy.
1339
01:06:24,152 --> 01:06:25,983
Por favor.
No quiero que vayas.
1340
01:06:26,054 --> 01:06:28,454
No quiero que vayamos.
�Por favor?
1341
01:06:28,523 --> 01:06:32,323
�De qu� est�s hablando?
�Qu� est�s haciendo?
1342
01:06:32,393 --> 01:06:34,486
No puedo hacerlo.
1343
01:06:35,897 --> 01:06:40,732
No puedo verte con otro.
1344
01:06:41,903 --> 01:06:43,666
No puedo verte en sus brazos
1345
01:06:43,738 --> 01:06:45,330
Cuando se supone que eres m�o.
1346
01:06:47,976 --> 01:06:49,671
Eres m�o.
1347
01:06:50,545 --> 01:06:52,172
Eres m�o.
1348
01:06:52,247 --> 01:06:54,738
No eres de nadie mas.
1349
01:06:55,416 --> 01:07:00,115
�Por favor
Nos podemos quedar?
1350
01:07:00,188 --> 01:07:04,249
Podemos ir a casa y sentarnos en el sof�.
1351
01:07:04,325 --> 01:07:06,589
y tenernos el uno al otro.
1352
01:07:07,629 --> 01:07:09,096
Por favor.
1353
01:07:09,163 --> 01:07:11,324
No quiero que nadie mas te abrace.
1354
01:07:11,399 --> 01:07:13,094
Por favor.
1355
01:07:13,968 --> 01:07:15,993
�Por qu� no me has dicho esto antes?
1356
01:07:16,070 --> 01:07:19,562
�Hablamos sobre ello
una y otra vez, Jason!
1357
01:07:19,641 --> 01:07:20,767
�Por qu� ahora?
1358
01:07:20,842 --> 01:07:22,810
Nos van a mirar como idiotas.
�Esto es una puta verg�enza!
1359
01:07:22,877 --> 01:07:25,107
Perd�n, perd�n.
1360
01:07:25,179 --> 01:07:27,010
Ten�a miedo.
1361
01:07:27,081 --> 01:07:29,948
Ten�a miedo
de perderte.
1362
01:07:30,018 --> 01:07:32,282
Quer�a estar en
todas las cosas
1363
01:07:32,353 --> 01:07:35,811
en las que estuvieras...
me gustar�a.
1364
01:07:36,591 --> 01:07:39,253
Solo quer�a gustarte.
1365
01:07:39,327 --> 01:07:42,319
Quer�a ser todo para ti.
1366
01:07:43,698 --> 01:07:46,496
Por favor, �nos podemos quedar?
1367
01:07:46,568 --> 01:07:48,399
Por favor
1368
01:07:50,805 --> 01:07:53,137
�Por que me dices esto ahora?
1369
01:07:53,207 --> 01:07:55,732
No lo se, pero te lo estoy diciendo ahora.
1370
01:07:55,810 --> 01:07:58,040
No quiero ir.
1371
01:07:59,180 --> 01:08:01,648
Yo no quiero ir.
1372
01:08:01,716 --> 01:08:04,981
�Recuerdas cuando me dijiste
1373
01:08:05,053 --> 01:08:08,921
si no quer�a ir que te lo dijera?
1374
01:08:08,990 --> 01:08:10,423
No ir�amos.
1375
01:08:10,491 --> 01:08:12,755
Y que me cuidar�as.
1376
01:08:12,827 --> 01:08:14,351
�Lo recuerdas?
1377
01:08:14,429 --> 01:08:16,659
Te lo estoy diciendo ahora...
1378
01:08:16,731 --> 01:08:19,632
No quiero ir.
1379
01:08:20,568 --> 01:08:24,436
Mondo...
Por favor...
1380
01:08:24,505 --> 01:08:29,807
Por favor cu�dame.
1381
01:08:29,877 --> 01:08:34,837
Yo no me veo
con nadie m�s que contigo.
1382
01:08:36,818 --> 01:08:38,683
�Eso es malo?
1383
01:08:40,488 --> 01:08:44,254
No, cari�o.
No es malo.
1384
01:08:46,060 --> 01:08:47,493
Gracias a Dios.
1385
01:08:53,701 --> 01:08:55,726
Yo voy.
1386
01:08:59,974 --> 01:09:01,874
�Que?
1387
01:09:01,943 --> 01:09:03,911
Yo voy.
1388
01:09:06,781 --> 01:09:10,217
Pero cari�o. yo no quiero ir.
1389
01:09:10,284 --> 01:09:14,015
Entonces.....qu�date.
1390
01:09:16,624 --> 01:09:18,990
No, Mondo.
�No!
1391
01:09:19,060 --> 01:09:21,187
Cari�o, por favor espera.
1392
01:09:21,262 --> 01:09:22,854
M�rame.
1393
01:09:22,930 --> 01:09:24,454
M�rame.
No los necesitas.
1394
01:09:24,532 --> 01:09:25,499
Yo me ocupar� de ti�
1395
01:09:25,566 --> 01:09:26,794
�Para!
1396
01:09:26,868 --> 01:09:28,529
�Mondo!
Por favor, no vayas.
1397
01:09:28,603 --> 01:09:30,070
Te quiero.
1398
01:09:30,138 --> 01:09:31,469
Mondo, Te quiero.
1399
01:09:31,539 --> 01:09:33,473
He dicho que pares.
1400
01:09:56,898 --> 01:09:58,957
Lo siento.
1401
01:10:27,929 --> 01:10:29,453
Espera un segundo, �ok?
1402
01:10:29,530 --> 01:10:30,690
Ok.
1403
01:10:47,615 --> 01:10:51,176
Gordy, Lo siento mucho.
1404
01:10:53,654 --> 01:10:56,122
No quise decir eso.
1405
01:10:56,190 --> 01:10:59,057
Te quiero.
1406
01:11:00,995 --> 01:11:05,159
Y siempre ser� tu amigo.
1407
01:11:05,233 --> 01:11:08,896
Por favor no lo olvides. �Ok?
1408
01:11:20,448 --> 01:11:22,507
�Preparado?
1409
01:11:22,583 --> 01:11:25,518
Estoy con vosotros en un minuto.
1410
01:11:31,526 --> 01:11:33,687
- Hey.
- Hey.
1411
01:11:33,761 --> 01:11:35,592
�Est�s bien?
1412
01:11:35,663 --> 01:11:38,223
�Eh?
Oh..si.
1413
01:11:46,574 --> 01:11:48,269
Salgamos de aqu�.
1414
01:11:53,548 --> 01:11:56,039
�Hab�is roto?
1415
01:11:56,117 --> 01:11:58,813
No quiero hablar sobre ello.
1416
01:11:58,886 --> 01:12:00,353
Ok.
1417
01:12:07,161 --> 01:12:10,460
Lo que no entiendo es....
rompe conmigo,
1418
01:12:10,531 --> 01:12:12,522
entonces dice que quiere
1419
01:12:12,600 --> 01:12:13,862
Hey.
1420
01:12:13,935 --> 01:12:16,904
Pens� que no quer�as hablar de ello.
1421
01:12:18,039 --> 01:12:20,234
�No eres muy bueno en esto verdad?
1422
01:12:21,609 --> 01:12:23,406
Est� bien.
1423
01:12:25,913 --> 01:12:28,313
No me invitaron, �verdad?
1424
01:12:28,382 --> 01:12:30,748
No.
1425
01:12:30,818 --> 01:12:33,013
Ellos se lo pierden.
1426
01:12:33,087 --> 01:12:34,782
No habr�as venido de todos modos.
1427
01:12:34,856 --> 01:12:37,552
No es tu manera de actuar.
1428
01:12:40,661 --> 01:12:42,629
Soy un buen chico.
1429
01:12:42,697 --> 01:12:44,597
Quiero decir...
1430
01:12:44,665 --> 01:12:49,728
Tengo un coche, un trabajo, un apartamento...
1431
01:12:49,804 --> 01:12:52,204
Oh, lo siento.
Tu no tienes nada de eso.
1432
01:12:53,708 --> 01:12:56,575
No, pero tengo la invitaci�n.
1433
01:12:56,644 --> 01:12:58,111
Puta.
1434
01:13:00,615 --> 01:13:03,345
Tengo una familia que me quiere.
1435
01:13:03,417 --> 01:13:06,511
y tengo mucho amor que dar.
1436
01:13:06,587 --> 01:13:09,988
Creo que muchas personas no quieren eso.
1437
01:13:11,158 --> 01:13:14,457
Pens� que todo el mundo
quer�a amor ...
1438
01:13:14,528 --> 01:13:16,894
Excepto t�, claro est�.
1439
01:13:16,964 --> 01:13:19,159
�Que quieres decir con eso?
1440
01:13:19,233 --> 01:13:20,495
Todo lo que quieres es lujuria.
1441
01:13:20,568 --> 01:13:22,229
Sexo, sexo, sexo,
yo, yo, yo.
1442
01:13:22,303 --> 01:13:23,600
follar, follar,follar.
1443
01:13:23,671 --> 01:13:26,071
Si si, se de lo que est�s hablando.
1444
01:13:26,140 --> 01:13:27,903
No, tienes raz�n.
1445
01:13:27,975 --> 01:13:30,170
Creo que todos queremos amor.
1446
01:13:30,244 --> 01:13:32,576
-Incluso yo.
- �Si?
1447
01:13:32,647 --> 01:13:37,846
Los chicos que conozco por ah�...
1448
01:13:37,919 --> 01:13:39,910
Tal vez es mi culpa.
1449
01:13:39,987 --> 01:13:42,387
Todo el mundo sabe que
1450
01:13:42,456 --> 01:13:45,892
quiere a alguien caliente, sudor
de una noche.
1451
01:13:45,960 --> 01:13:48,224
�Oh, puedo tocar el viol�n ahora?
1452
01:13:48,296 --> 01:13:49,786
Da igual.
1453
01:13:49,864 --> 01:13:52,424
Est� todo muy bien,
pero despu�s
1454
01:13:52,500 --> 01:13:54,297
hay algo ...
1455
01:13:54,368 --> 01:13:56,302
algo que falta.
1456
01:13:56,370 --> 01:13:58,031
No lo se.
1457
01:13:58,105 --> 01:14:01,074
No me veo en casamirando esas cursis
1458
01:14:01,142 --> 01:14:04,407
pel�culas rom�nticas,y ellos corriendo por la playa
1459
01:14:04,478 --> 01:14:10,815
cogidos de las manos, enamorados
o una mierda as�...blandengue.
1460
01:14:10,885 --> 01:14:14,480
Pienso para m� - y me pregunto que se siente?
1461
01:14:14,555 --> 01:14:18,321
Me pregunto si eso es
s�lo una cosa de pel�cula ...
1462
01:14:18,392 --> 01:14:20,587
o si es real.
1463
01:14:20,661 --> 01:14:24,119
No lo se.
Nunca lo he sentido antes.
1464
01:14:24,198 --> 01:14:26,928
Pero me hace sonre�r
cuando pienso en ello.
1465
01:14:32,073 --> 01:14:34,439
Es real.
1466
01:14:34,508 --> 01:14:37,500
Y uno se siente bien.
1467
01:15:12,480 --> 01:15:14,243
�Est�s bien, cari�o?
1468
01:15:17,651 --> 01:15:19,642
Ven, si�ntate
aqu� conmigo.
1469
01:15:26,360 --> 01:15:28,453
�Tu eres?
1470
01:15:28,529 --> 01:15:30,053
Jason.
1471
01:15:30,131 --> 01:15:32,599
est� bien, Jason.
1472
01:15:32,666 --> 01:15:34,429
Si�ntate aqu� y mira la T.V.
1473
01:15:36,604 --> 01:15:38,504
Ok.
1474
01:15:48,983 --> 01:15:51,110
Ben fue a una fiesta de sexo.
1475
01:15:53,254 --> 01:15:54,812
Oh.
1476
01:15:59,593 --> 01:16:02,061
�No te importa?
1477
01:16:04,865 --> 01:16:07,333
Ben es adulto.
Puede cuidar por si mismo.
1478
01:16:10,037 --> 01:16:12,938
Pero tu eres su novio.
1479
01:16:13,007 --> 01:16:14,702
�No te importa?
1480
01:16:16,143 --> 01:16:18,611
Es joven y saludable.
1481
01:16:18,679 --> 01:16:21,648
Es muy guapo y esta a la vista de todos.
�Por qu� no divertirse?
1482
01:16:24,718 --> 01:16:27,846
No entiendo como puede hacerlo.
1483
01:16:27,922 --> 01:16:29,822
Yo no puedo.
1484
01:16:29,890 --> 01:16:31,585
Y est� bien Jason.
1485
01:16:31,659 --> 01:16:34,958
Nadie debe hacer nada
que no se siente c�modo haciendo.
1486
01:16:36,964 --> 01:16:39,398
�Te puedo hacer una pregunta personal?
1487
01:16:39,467 --> 01:16:42,061
Claro.
�Cual es?
1488
01:16:42,136 --> 01:16:45,401
�Sab�a usted que todo el mundo
le llama el Sugar Daddy de Ben?
1489
01:16:45,473 --> 01:16:47,771
No me importa.
1490
01:16:47,842 --> 01:16:50,470
No pienso que lo soy.
1491
01:16:50,544 --> 01:16:52,910
pero est� bien que me llamen as�.
1492
01:16:52,980 --> 01:16:55,107
�Pero usted le mantiene, verdad?
1493
01:16:55,182 --> 01:16:56,649
Si.
1494
01:16:56,717 --> 01:16:59,242
Pero nuestra relaci�n
es como cualquier otra.
1495
01:16:59,320 --> 01:17:02,380
�Por qu� estamos con alguien?
1496
01:17:02,456 --> 01:17:04,856
Estamos con alguien
para satisfacer una necesidad.
1497
01:17:04,925 --> 01:17:07,052
Podr�a ser
un rasgo de nuestra personalidad
1498
01:17:07,128 --> 01:17:11,861
un objeto material ...
una emoci�n.
1499
01:17:11,932 --> 01:17:15,925
Una persona t�mida puede dar vida a una fiesta.
1500
01:17:16,003 --> 01:17:19,063
o un artista de las finanzas.
1501
01:17:19,140 --> 01:17:23,201
Y un hombre sin familia
no quiere nada m�s
1502
01:17:23,277 --> 01:17:25,575
que cuidar de alguien.
1503
01:17:25,646 --> 01:17:27,511
Es todo lo mismo.
1504
01:17:28,616 --> 01:17:31,949
�Y si te deja
por otro?
1505
01:17:32,019 --> 01:17:34,579
No hay nada que se pueda hacer para retener a alguien.
1506
01:17:34,655 --> 01:17:38,022
O te deja
o te enga�a.
1507
01:17:38,092 --> 01:17:40,686
o se muere de amor por ti.
1508
01:17:40,761 --> 01:17:43,696
Todo lo que puedes hacer es quererte a ti mismo.
1509
01:17:43,764 --> 01:17:45,459
Ser confidente...
1510
01:17:45,533 --> 01:17:48,502
ser feliz...ser tu mismo.
1511
01:17:50,137 --> 01:17:53,231
Y cuando encuentres a la persona.
1512
01:17:53,307 --> 01:17:58,108
esperas que lo que ves sea la felicidad, la confidencia
1513
01:17:58,179 --> 01:18:01,342
y el se enamora de ti por todas esas razones.
1514
01:18:01,415 --> 01:18:04,179
Todo lo dem�s es
s�lo derroche de energ�a.
1515
01:18:04,251 --> 01:18:05,946
No puedes controlar su vida.
1516
01:18:06,020 --> 01:18:09,717
Puedes intentarlo, pero fallaras miserablemente.
1517
01:18:09,790 --> 01:18:11,985
As� pues, tenemos dos opciones.
1518
01:18:12,059 --> 01:18:15,460
Lo intentamos y lo volvemos a intentar.
trabajar en esa direcci�n.
1519
01:18:15,529 --> 01:18:17,759
para mantener a nuestros amores.
1520
01:18:17,831 --> 01:18:20,629
o podemos sentarnos
y disfrutar del paseo.
1521
01:18:21,302 --> 01:18:23,896
No puedo estar bien
con mi novio
1522
01:18:23,971 --> 01:18:26,531
si est� con otras personas.
1523
01:18:26,607 --> 01:18:29,542
Yo no puedo hacerlo.
1524
01:18:29,610 --> 01:18:34,138
Lo quiero mucho.
1525
01:18:34,215 --> 01:18:38,174
Y duele mucho.
1526
01:18:46,994 --> 01:18:50,760
Esta bien sentirse as�.
1527
01:18:50,831 --> 01:18:53,823
Tienes todo el derecho.
1528
01:18:54,635 --> 01:18:57,263
Nadie te esta pidiendo que est�s bien con eso.
1529
01:18:59,673 --> 01:19:02,642
Esta bien que te sientas bien haci�ndolo.
1530
01:19:07,915 --> 01:19:10,383
Vas a estar bien.
1531
01:19:13,921 --> 01:19:16,014
S� que te duele.
1532
01:19:18,525 --> 01:19:21,323
Llora.
1533
01:22:54,341 --> 01:22:55,968
Te quiero.
1534
01:22:57,945 --> 01:22:59,674
Yo tambi�n te quiero.
106791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
