Original subtitles

(Praomook)

Αυτόματη Μετάφραση με Microsoft Translator hitnick® για το Emby & SmileTV™

(Praomook)

Τι αποδείξεις έχεις ότι η αδερφή μου είναι πίσω απ' όλα;

Τι αποδείξεις έχεις ότι η αδερφή σου δεν το έκανε;

Τίποτε.

Τότε η αδερφή σου και ο Ρόουιν είναι οι ύποπτοι.

Κάποιος σου έστειλε μια απειλή.

Δεν το πιστεύω ότι είναι αυτό που νόμιζα.

Τι είπες?

Συγγνώμη που σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου.

Αν δεν είναι πολύ αργά,

Θα ήθελα να επιστρέψω για να σε βοηθήσω.

Αν τα θέλεις όλα πίσω,

Θα σε βοηθήσω εγώ.

Η ζωή είναι απρόβλεπτη.

Δεν ξέρεις τι θα φέρει το αύριο.

αν θα είσαι ζωντανός ή νεκρός.

Κι αν την στοχοποιεί, ποιος θα είναι εκεί για να τη βοηθήσει;

Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον αριθμό που καλέσατε.

(Ναμπετς)

Θα το μετανιώσω.

Ραντ, σου έλειψα;

Πώς είναι η αδερφή σου; Δεν μπορώ να την βρω.

Συνέχισε να προσπαθείς. Θα το σηκώσει τελικά.

Ή ίσως δεν θέλει να απαντήσει στο τηλεφώνημά σου.

Νάμπετς, αυτό είναι σημαντικό.

Μπορώ να της μιλήσω;

Άσε με να το σκεφτώ.

Ο Μουκ!

Οποιοσδήποτε, βοήθεια!

Οποιοσδήποτε, βοήθεια!

Πετς, τρέξε μακριά.

- Μην ανησυχείς για μένα.

Έλα.

Ίαν, μην τον ακολουθείς.

Πρέπει να τον πιάσω.

Κάλεσε ασθενοφόρο.

Ασθενοφόρο.

Αποτελμάτωση.

Ραντ, επιτέθηκαν στην αδερφή μου. Θα καλέσω ασθενοφόρο.

- Ο Ράτ. - Πού είναι ο επιτιθέμενος;

Το έσκασε.

Κάλεσα την αστυνομία. Θα φτάσουν σύντομα.

Μουκ, είσαι καλά;

Πετς, είσαι καλά;

Είμαι καλά, είμαι καλά.

Αλλά ο Μουκ τραυματίστηκε άσχημα.

Αν άργησα για λίγο, ίσως...

Πετς, όλα θα πάνε καλά.

Ω, είναι εδώ.

Πώς ήταν το δείπνο σου με τον πελάτη;

Τον έχουμε ακόμα, αλλά μπορεί να είναι διαφορετικά του χρόνου.

Και?

Πρέπει να κάνω ένα ντους. Ας το συζητήσουμε αύριο.

(Πιστοποιητικό Γάμου)

(Πιστοποιητικό Γάμου)

(Συμβόλαιο Γάμου)

(η ιδιοκτησία ανήκει στον πληρωτή για ένα έτος...)

(Πραομούκ)

(Πραομούκ)

Ο Ίαν.

Κάτι προέκυψε.

Έχει να κάνει με τον Μουκ;

Έχει.

Μόλις το χειριστώ, θα μιλήσουμε αργότερα.

Έι, τι κάνεις;

Οποιοσδήποτε, βοήθεια!

Βοήθεια!

Ίαν, πρόσεχε!

Μαμά.

Θα πάρω τον Μουκ μαζί μου.

Γιατί?

Ανησυχώ για την ψυχική της κατάσταση.

Το να μείνει εδώ θα της θυμίσει τι συνέβη.

Κακόμοιρο κορίτσι.

Σε παρακαλώ, φρόντισε την κόρη μου.

Ενημέρωσέ με αν συμβεί κάτι.

Θα κάνω ό,τι μπορώ για να την κρατήσω ασφαλή.

Να προσέχεις.

Αν συμβεί κάτι, όσο σοβαρό κι αν είναι, πες το μου.

Θα το ξεπεράσουμε μαζί.

Μην επωμιάσεις το βάρος μόνος σου.

Το ξέρω, μαμά.

Ίαν, θυμάμαι κάτι.

Τι είναι?

Δάγκω το αριστερό του χέρι.

Έπρεπε να είχε αφήσει σημάδι.

και

όταν με έπνιγνε,

Εγώ...

Εγώ...

Εγώ...

Έι, αρκετά.

Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι πια.

Αρχίζεις να σπάς. Μην πιέζεσαι.

Αν έχεις κάτι να πεις, ας μιλήσουμε αύριο.

Τι συνέβη;?

Ίαν, φοβάμαι.

Μην σε πειράζει, όλα θα πάνε καλά. Είσαι ασφαλής τώρα.

Είναι όλα στο παρελθόν.

Είμαι καλά, είμαι καλά.

Συγγνώμη.

Δεν ήταν δικό σου λάθος.

Αλλά...

Ήταν λάθος του επιτιθέμενου.

Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

Είμαι ζωντανός εξαιτίας σου.

Έκανες ό,τι μπορούσες.

Ευχαριστώ.

Ελπίζω να μη με προδώσεις.

Πρέπει να σταματήσω εδώ.

Ανησυχείς για το πώς μπορεί να αισθάνονται οι άλλοι;

Είμαι.

Αν και είμαι εδώ,

σκέφτεσαι άλλους ανθρώπους.

Είμαι αξιολύπητος.

- Εγώ... - Μην ξαναμιλήσεις.

Αφήστε με, σας αφήνω.

Μπορώ να είμαι μόνη μου.

Είπα φύγε.

Στο τέλος, έχασα.

Δεν θα αγαπήσω ποτέ τον Πραομούκ.

Καλό. Δεν θέλω να μαχαιρώσω κάποιον πισώω.

Και δεν μου αρέσει να με μαχαιρώνουν πισώπλατα.

Πώς είναι ο Μουκ;

Αποκοιμήθηκε.

Αυτό είναι καλό.

Είναι ώρα να πάμε για ύπνο.

Έχουμε πολλά να αντιμετωπίσουμε μετά από αυτό.

Αποτελμάτωση.

Τι?

Σου αρέσει ακόμα ο Μουκ;

Ναι.

Γιατί ρωτάτε;

Θέλω να ξέρω αν άλλαξες γνώμη.

Όταν πρόκειται για τον Mook, δεν αμφιταλαντεύεται εύκολα.

Καλό.

Εσυ?

Νιώθεις το ίδιο γι' αυτήν;

Κι εγώ το ίδιο νιώθω.

Πρέπει να σταματήσω εδώ.

Ανησυχείς για το πώς μπορεί να αισθάνονται οι άλλοι;

Είμαι.

Αν και είμαι εδώ,

σκέφτεσαι τους άλλους ανθρώπους.

Είμαι αξιολύπητος.

Πού πηγαίνεις?

Θα πάω στη δουλειά.

Γιατί?

Μόλις πέρασες κάτι τραυματικό. Πρέπει να ξεκουραστείς.

Πρέπει να αντιμετωπίσω κάτι.

Δεν μπορώ να σε σταματήσω, μπορώ;

Μείνε ασφαλής, πεισματάρα αδερφή μου.

Άου.

Θα το κάνω.

Κάθισε.

Ευχαριστώ.

Πηγαίνεις στη δουλειά;

Είμαι. Πρέπει να ελέγξω κάτι.

Θυμάμαι ότι δάγκωνα τον επιτιθέμενο. Πρέπει να τραυματιστεί.

Επίσης τον χτύπησα πισώω.

Αν δεν είναι πολύ σκληρός, θα πονέσει.

Ο Ίαν είναι έξω.

Είμαι ελεύθερη σήμερα. Άσε με να σε πάω εγώ.

Αφήστε τον να σας πάει στη δουλειά.

Αν συμβεί κάτι, αυτός και ο Όουκ θα μπορούν να σε βοηθήσουν.

Η ασφάλεια της αδερφής μου είναι πρώτης προτεραιότητας.

Τι συμβαίνει?

Πρέπει να είσαι αυτός ο συναγερμός;

Κι εσύ, Ραντ.

Πρέπει να φερθούμε σκληρά για να τρομάξουμε τον επιτιθέμενο.

Φαίνεσαι πολύ τρομακτικός.

Χαίρομαι που σε βλέπω σε καλή διάθεση.

Καλημέρα, Μουκ.

Καλημέρα, Γουίν.

Καλημέρα, Ραντ.

Έχεις δουλειές εδώ, ή απλά την αφήνεις;

Το τελευταίο.

Mook, μπορείς να πας στη δουλειά.

Ο Ραντ κι εγώ θα σε περιμένουμε σε ένα κοντινό καφέ.

Πάρε με όταν τελειώσεις.

Πρέπει να συζητήσω κάτι μαζί σου.

Ας μιλήσουμε καθώς περπατάμε.

Σίγουρος.

Τα λέμε αργότερα, Ραντ.

Εντάξει.

- Πάμε να φύγουμε. - Εντάξει, θα το κάνω.

Γεια σας.

Κάθισε.

Θέλω να το δεις αυτό.

(Συμβόλαιο Γάμου)

Το συμβόλαιο είναι αληθινό, έτσι δεν είναι;

Πες μου την αλήθεια.

Το συμβόλαιο είναι αληθινό.

Το έκανες για το δικό σου συμφέρον.

Δεν νοιάζεσαι για τον αδερφό μου.

Παραδέχομαι ότι το σπίτι είναι μέρος του λόγου που παντρεύτηκα τον Ίαν.

Αντάλλαξες τον εαυτό σου για το σπίτι. Τι θα κάνεις μετά;

Θα ανταλλάξεις τον εαυτό σου με χρήματα με το να κάνεις το μωρό του;

και να το χρησιμοποιήσω για να ζήσω από τα υπάρχοντα του πατέρα μου;

Όχι.

Μόλις τελειώσει ο όρος, θα πάρω διαζύγιο.

Τι θα γίνει με τον Λαν;

Δεν διστάζεις να τον αφήσεις;

Δεν θα νιώσει τίποτα.

Μάλλον θα γίνω μια από τις κακές αναμνήσεις του.

Δεν τον αγαπάς;

Δεν κάνω.

Νιώθω άσχημα γι' αυτόν που παντρεύτηκε μια γυναίκα που δεν τον αγαπάει.

και νοιάζεται μόνο για τα δικά της συμφέροντα.

'ρα αυτό το συμβόλαιο είναι αληθινό.

Τώρα που ξέρεις την αλήθεια, τι θα κάνεις μετά, Λαν;

Γιατί με ζήτησες;

Έχω κάτι να σου δείξω.

(Συμβόλαιο Γάμου)

(η υποθήκη και το χρέος εξοφλείται, υπό την προϋπόθεση ότι...)

Παντρεύτηκε για το σπίτι. Δεν νοιάζεται για σένα.

Είσαι το πλεονέκτημα της.

(η ιδιοκτησία ανήκει στον πληρωτή για ένα έτος...)

Μην βγάζουμε βιαστικά συμπεράσματα. Δεν ξέρεις καν αν είναι αληθινό.

Αν θέλεις την αλήθεια,

Γιατί δεν την ρωτάμε;

Τώρα που ήρθε η στιγμή,

αν θες να αποδείξεις ότι δεν χρησιμοποιείς τον Λαν,

να τον χωρίσεις.

Είσαι εδώ για να δουλέψεις.

ή να δεις τη ζημιά που έκανες;

αμφότεροι.

Έχω ραντεβού με τον Λακ. Μάλλον έχει να κάνει με το συμβόλαιο.

Θα ήταν υπέροχο αν έπαιρναν διαζύγιο.

Ο Λακ σίγουρα θα μιλήσει μαζί της.

Αλλά δεν νομίζω ότι ο πατέρας της θα τους άφηνε να τερματίσουν το γάμο.

Όσο ο Λαν τη μισεί μετά από αυτό,

Θα τους κάνω να πάρουν διαζύγιο ο ίδιος.

Προς το παρόν, θα περιμένουμε.

Έκανες πολύ καλή δουλειά.

Ραντ, νομίζεις ότι φαίνονται ύποπτα κοντά;

Το ένστικτό μου λέει ότι είναι κάτι παραπάνω από συνάδελφοι.

- Εγώ... - Θα το χειριστώ μόνος μου.

Πώς θα το χειριστείς;

Θα το μάθεις σύντομα.

Έλα μαζί μου.

Γεια σου, Λακ.

Σίγουρος.

Πρέπει να πάω να τη συναντήσω. Ελπίζω να είναι καλά νέα.

Φυσικά.

- Ώου! - Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

- Να προσέχεις την επόμενη φορά. - Πραγματικά λυπάμαι.

Επίσης τον χτύπησα πισώω.

Αν δεν είναι πολύ σκληρός, θα πονέσει.

Ίαν, άσε με.

Σκέφτηκες καν να μου πεις για το συμβόλαιο;

Αν δεν μου το είχε πει ο Λακ,

Υποθέτω ότι αυτό θα παρέμενε μυστικό για πάντα.

αλλιώς θα το μάθαιν την ημέρα του διαζυγίου.

Αν ήσουν στη θέση μου, θα το έλεγες σε κανέναν;

Παντρεύομαι για ένα σπίτι.

Είναι ακριβώς όπως αυτό που μου είπες, ότι πουλάω το σώμα μου.

Δεν παντρεύτηκες για το σπίτι.

Το έκανες για την οικογένειά σου.

Το σπίτι είναι η συμφωνία που έγινε ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά μου.

Μπορεί να ξοδέψει τα λεφτά του όπως θέλει.

Αν υπάρξει αλλαγή, πρέπει να το συζητήσεις μαζί του, όχι με την αδερφή μου.

Να πάω σ' αυτόν τώρα και να το τελειώσω όλο αυτό;

Θα τελειώσει μόνο όταν τελειώσει ο όρος.

Θα πρέπει να νιώθεις χαρούμενος που είσαι ελεύθερος.

Δεν θα μετανιώσεις που έχασες το σπίτι σου;

Ήσουν πρόθυμος να κάνεις τα πάντα για να το κρατήσεις.

Γιατί το αφήνεις να περάσει τώρα;

Τι θέλεις να κάνω;

Να το υπομείνω;

αφήνοντας τα αισθήματά μου να πληγωθούν;

Τι γίνεται με τον επιτιθέμενο;

Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, Ίαν.

(Λακ)

(Συμβόλαιο Γάμου)

Βρες το άτομο που μου έστειλε αυτό.

Αυτό το συμβόλαιο έγινε μεταξύ του πατέρα μου και του Πράομουκ.

Εάν ο αποστολέας κατάφερε να φωτογραφηθεί με το συμβόλαιο,

μπορεί να είναι κάποιος κοντινός τους.

Δεν το πιστεύω ότι θα το έκανε αυτό.

Παραλίγο να πάρει διαζύγιο, αλλά ο Λαν δεν την άφησε.

Μάλλον έχει χάσει τα λογικά του.

Μπορεί να έχει ένα σχέδιο.

Δεν νομίζω ότι το κάνει.

Απλά θέλει να την προστατέψει.

(Ο αριθμός είναι καταχωρημένος στο όνομα του Treenuch.)

Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σου.

Να τερματίσουν το γάμο τους. Δεν με νοιάζει πως.

Μπορώ να το κάνω εγώ.

Απλά φοβάμαι ότι θα αναστατώσει τον πατέρα σου.

Δεν θέλω να έχω πρόβλημα μαζί του.

Μην ανησυχείς.

Θα ασχοληθώ εγώ με τον πατέρα μου.

Είσαι ικανή γυναίκα.

Και το πιο σημαντικό, ο Λαν σε αγαπάει.

Οι γονείς μου τελικά θα σε δεχτούν ως νύφη τους.

Μίλα στον Λαν.

Βρες έναν τρόπο να του αλλάξεις γνώμη.

Εντάξει, θα του μιλήσω.

Πάω να κάνω ένα ντους.

Δεν μου αρέσει το άρωμά σου.

Σταμάτα να το φοράς.

Αν δεν το κάνεις εσύ, θα το χειριστώ μόνος μου.

(Ο αριθμός είναι καταχωρημένος στο όνομα του Treenuch.)

Ο Τρινούτς.

Δανάη.

Έμαθα για την επίθεση.

Τι συνέβη;? Γιατί δεν μου το είπες;

Δεν ήθελα να ανησυχείς.

Δεν ήθελες να ανησυχώ.

ή δεν ήθελες να ξέρω ότι δεν ήταν κάποιος κακοποιός που σου επιτέθηκε.

Αν δεν ήταν, τι θα έκανες γι' αυτό;

Θα πιάσω τον επιτιθέμενο και θα τον στείλω φυλακή. Αυτό είναι, αυτό είναι.

Ήξερες.

Ναι, σωστά. Μου το είπε ο Μουκ.

Ανησύχησε πολύ, οπότε ήρθε να μου το πει.

να προσέχω τα πράγματα.

Έστειλα κάποιον να το ερευνήσει, αλλά δεν έχω τίποτα.

Μετά επιτέθηκαν στον Μουκ.

Δεν πίστευα ότι θα συνέβαινε.

Δεν νομίζω ότι θα σταματήσει εδώ.

Για την ασφάλειά της,

εσύ και ο Μουκ πρέπει να μείνετε στο διαμέρισμα της οικογένειάς μας προς το παρόν.

Το μέρος πρέπει να είναι πιο ασφαλές από το σπίτι του Ραντ ή το δικό της.

Εντάξει.

Θα την κρατήσω ασφαλή.

Πρέπει να σου μιλήσω.

Εντάξει.

Η ασφάλεια σε αυτό το μέρος είναι αυστηρή και διαφανής.

Υπάρχει μόνο μία είσοδος και έξοδος.

που θα έπρεπε να είναι καλύτερο από το σπίτι μας που έχει αρκετές εξόδους.

Δεξιά. Αυτό το μέρος φαίνεται ασφαλές.

Πρέπει να μείνεις μαζί της.

Για την ασφάλειά της, χρειαζόμαστε κάποιον να είναι σε επιφυλακή 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα.

Ο Όουκ μπορεί να μείνει μαζί μου.

Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα ενοχλήσει τον Ραντ και τον χρόνο σου.

Τότε ποιος θα μείνει με τη μητέρα σου;

Κάνε ό,τι σου λέω.

- Τι λες, Ραντ; - Εντάξει, θα το κάνω.

Εγώ θα μείνω εδώ.

Θέλω να προσέχεις τον κουνιάδο σου.

Δεν ξέρουμε πώς χτύπησε την πλάτη του.

Καλύτερα να είσαι σε επιφυλακή.

Μπορούμε να ελέγξουμε τα ταξιδιωτικά του αρχεία;

Ναι μπορούμε. Είπα στον Πουμ να ελέγξει του Ρόουιν.

Έλεγξε και της Δανάη.

Εντάξει.

(Νούτς)

Γεια. Έχω κάτι ενδιαφέρον να σου πω.

Δες εδώ.

Νομίζω ότι ο Νουτς και η Δανάη φαίνονται καχύποπτα κοντά.

Υποθέτοντας ότι συζητούσαν για δουλειά,

τα μάτια τους, τη γλώσσα του σώματος,

και η στάση του σώματος ήταν πολύ χαλαρή.

Θα μπορούσαν να είναι κάτι παραπάνω από συνάδελφοι.

Πόσο κοντά νομίζεις ότι είναι;

Δεν ξέρω.

Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι κάτι παραπάνω από συνάδελφοι.

Να το πούμε στον Λαν;

Χωρίς αδιάσειστα στοιχεία,

θα θύμωνε αν του το έλεγα.

Είναι μια κατάσταση απώλειας-απώλειας.

Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

Καλύτερα να μην κάνεις τίποτα.

Τι? Δεν θέλεις να μάθεις την αλήθεια;

Αυτό είναι μεταξύ του Λαν και του Νατς. 'σ' τους να το χειριστούν μόνοι τους.

Τον παράτησες;

Ήρθε η ώρα.

Τα παράτησα.

Αγάπη μου, έχω ένα κακό προαίσθημα. Ανησυχώ και για τους δύο.

Ο μπαμπάς είναι αγχωμένος. Φοβάται ότι ο Mook θα της επιτεθούν ξανά.

'κου, τους είπα να μείνουν στο διαμέρισμα.

Ζήτησα από την ασφάλεια να είναι πάντα σε εγρήγορση.

Αν κάτι φαίνεται λάθος, θα με ενημερώσουν αμέσως.

Αγάπη μου, δεν είμαι σίγουρος αν κάναμε το σωστό.

ζητώντας από τον Μουκ να παντρευτεί το γιο μας.

Μην ανησυχείς, καλή μου.

Πρέπει να υπάρχει λύση σε αυτό.

Το ελπίζω.

Ο μπαμπάς είπε στον Λαν και τον Μουκ να μετακομίσουν στο διαμέρισμα.

Για τι?

Δεν ξέρω. Μάλλον δεν θέλει να μείνουν στου Ραντ.

Έτσι τους έδωσε το διαμέρισμα.

Τώρα που τους έδωσε το διαμέρισμά του,

ποιος ξέρει τι θα τους δώσει μετά.

Αν δεν μπορείς να τερματίσεις το γάμο τους,

θα χάσουμε ακόμα περισσότερα.

Αν δεν μπορείς να είσαι χρήσιμος, σταμάτα να μιλάς.

Απλά κάνε τη δουλειά σου και μην κάνεις λάθη.

Μπορώ να χειριστώ τον Μουκ.

Δεν θα την αφήσω να μου πάρει τίποτα.

Δεν θα κάνω λάθη.

Ο Μουκ.

Ναι?

Έχω κάτι να σου δείξω.

Τι είναι?

Είναι ένα παιχνίδι που αναπτύσσει η αδερφή σου.

Για τι πρόκειται;

"Πώς να είσαι ρομαντικός;"

Αυτό είναι ένα παιχνίδι otome.

Όπως ήταν αναμενόμενο από αυτήν.

Σωστά, όπως ήταν αναμενόμενο από το παλιόπαιδο.

Δεν το πιστεύω ότι το δημιούργησε αυτό.

Έχει ταλέντο σ' αυτόν τον τομέα.

Είναι πολύ δημιουργική.

Με συνεχή εκπαίδευση, θα μπορούσε να δημιουργήσει πιο διασκεδαστικά παιχνίδια.

Αν αυτό το παιχνίδι είναι επιτυχημένο,

Θα της δώσω ένα ποσοστό των πωλήσεων.

Τότε μάλλον θα καυχηθεί σε σένα για το πώς μπορεί να βγάλει λεφτά.

Θα καυχηθεί τόσο για το παιχνίδι όσο και για τα χρήματα. Της αρέσει να καυχιέται.

Τέλος πάντων, σ' ευχαριστώ που της έδωσες την ευκαιρία.

Σίγουρος.

- Εδώ, εδώ. 'σε με να σου δείξω πως να παίζεις. - Εντάξει, θα το κάνω.

- Υπάρχουν αυτοί οι χαρακτήρες. - Εντάξει, θα το κάνω.

Είναι σαν παιχνίδι.

όπου είσαι ρομαντικός σχεδόν,

αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα πείραμα στο παιχνίδι.

Ωστόσο, είναι σαν να είσαι ρομαντικός στην πραγματική ζωή.

Πώς μπορώ να είμαι ρομαντικός;

- Εδώ, εδώ. Θα κάνεις αποστολές. - Εντάξει, θα το κάνω.

Και ο αριθμός των καρδιών θα αυξηθεί μετά από κάθε αποστολή.

- Είμαι κορίτσι που κυνηγάει κάποιον. - Το έχεις, το έχεις.

Εντάξει.

Γεια σου, Νατς.

Πρέπει να συζητήσω για τη δουλειά μαζί σου.

Και θέλω να σε δω.

Μπορείς να έρθεις σπίτι μου;

Σίγουρος. Θα σε δω εκεί.

Εντάξει.

Θα βγω έξω.

Να προσέχεις τον Μουκ.

Δεν πρέπει να βγαίνεις έξω μόνη σου.

Θα είμαι με τον Ναχ. Θα είναι μια χαρά.

Με συγχωρείτε.

Ο Ίαν.

Πώς μπορείς να με αφήνεις μόνη μαζί της;

Σου δίνω ένα άνοιγμα.

Δεν θα νιώσεις τίποτα αν με ερωτευτεί;

Δεν μπορώ να υπαγορεύω πώς αισθάνονται οι άνθρωποι.

Να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

Αγαπάς τον Μουκ, έτσι δεν είναι;

Αγνόησε τα αισθήματά μου.

Ο κανόνας μας είναι να μην αγαπάς το ίδιο κορίτσι.

Δεν αγαπώ τον Πραομούκ.

Είσαι ευτυχισμένος;

Μέχρι στιγμής δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου.

Αν νομίζεις ότι το να μην την αγαπάς θα λύσει τα πάντα,

Προχώρα μπροστά.

Πήγαινε να είσαι με όποιον θέλεις.

Θα την φροντίσω εγώ.

Θυμήσου το μίσος μου.

Θα το αντιμετωπίζεις για το υπόλοιπο της ζωής σου.

Στο είπα και πριν. Ακόμα κι αν είσαι η μόνη γυναίκα που έμεινε,

Δεν θα ενδιαφερόμουν για σένα.

Πρέπει να σταματήσω εδώ.

Ανησυχείς για το πώς μπορεί να αισθάνονται οι άλλοι;

Είμαι.

Μου είπες να σταματήσω να το σκάω από τον Νατς.

Έτσι αναρωτήθηκα και πήρα μια απάντηση.

Ο Νατς είναι σημαντικός για μένα.

Δεν αγαπώ τον Πραομούκ.

Αν νομίζεις ότι το να μην την αγαπάς θα λύσει τα πάντα, κάν' το.

Πήγαινε να είσαι με όποιον θέλεις.

Θα την φροντίσω εγώ.

Όταν είσαι μαζί μου,

δεν χρειάζεται να φέρεσαι δυνατά.

- Απάντησε μου. - Δεν το έκανα εγώ.

- Ίαν.

Αποτελμάτωση!

Σου αρέσει ακόμα ο Μουκ;

Γιατί ρωτάτε;

Θέλω να ξέρω αν άλλαξες γνώμη.

Δεν μπορώ να ρίξω μια ματιά;

Μην είσαι ασυνείδητος.

Ο Νατς.

Πρέπει να πάω σπίτι.

Εντάξει.

Ω.

Τι συμβαίνει?

Είμαι καλά, είμαι καλά. Πρέπει να πας σπίτι.

Ω.

Είναι το στομάχι σου;

Ναι.

Χαίρομαι που είσαι στο πλευρό μου.

Ο Ίαν.

Παπάκι.

Εγώ είμαι, όχι το άτομο που σκέφτεσαι.

Πρέπει να πλυθείς. Θα ετοιμάσω το πρωινό.

Πρέπει να προσέχεις στενά τη σχέση του Τρινούχ και της Δανάη.

Αυτό που είδαμε με τον Όουκ φαινόταν ύποπτο.

Ίσα που μιλούσαν μπροστά σου, σωστά;

Απ' ό,τι είδαμε, φαίνονταν οικεία.

Τη μέρα που η Πουμ έφερε το φάρμακό της, μια καθαρίστρια είπε ότι ζει μόνη της.

αλλά ότι ένας άντρας την επισκεπτόταν περιστασιακά,

κυρίως τη νύχτα.

Ο καθαριστής δεν ξέρει ποιος είναι.

Τον έβλεπε μερικές φορές, αλλά δεν μπορούσε να δει το πρόσωπό του.

Τι ψάχνεις;

Ψάχνω για μια πετσέτα.

Ορίστε, εδώ είμαστε.

Θα σου βρω οδοντόβουρτσα.

Μένεις εδώ μόνη σου;

Τι εννοείς?

Θέλω να πω, σε επισκέπτεται η οικογένειά σου μερικές φορές;

Ζω μόνος.

Αν ανησυχείς, μπορείς να μετακομίσεις μαζί μου.

Ακούγεται ενδιαφέρον.

Θα το σκεφτώ.

Τι κάνεις?

Σε χαστούκισα.

Θέλω να ξέρω πόσο παχύ είναι το δέρμα σου αφού δεν αφήνεις τον Λαν ήσυχο.

Δεν διαφέρεις από.

Μου είπε για το αξιολύπητο συμβόλαιό σου.

Αυτό επειδή με πρόσβαλες.

Εσύ!

Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να κρίνετε αν το συμβόλαιο είναι αξιολύπητο ή όχι.

Σημαίνει ότι προσβάλλεις το άτομο που με βοήθησε, που είναι ο πατέρας του Ίαν.

Και δεν είμαι.

Παράτα την καλή νύφη. Δεν υπάρχει κοινό εδώ.

Κανείς δεν πρέπει να νιώθει ευγνώμων για την προστασία σου.

Μόνο αυτό έχεις να πεις;

Αν οι άνθρωποι ήξεραν τον λόγο πίσω από το γάμο σου,

δεν θα ντρεπόσουν;

Μια νύφη που μπορεί να αγοραστεί με ένα σπίτι.

Ενδιαφέρον, δεν νομίζεις;

Ίσως μπορέσεις να το αντέξεις επειδή είσαι ξεδιάντροπος.

Αλλά αναρωτιέμαι αν μπορούν οι γονείς του Ίαν.

Σταμάτα με τις αηδιαστικές σκέψεις σου.

Αν με βοηθήσει να βρω τον Λαν,

Δεν θα τα παρατήσω.

Μίλησα με τον Μουκ. Δεν ξέρω αν θα με ακούσει.

Αν έχει συνείδηση, θα πρέπει να ντρέπεται για τον εαυτό της.

Αν δεν το πάρει, μπορείς να συνεχίσεις να την προειδοποιείς.

Πίεσέ την περισσότερο. Το ξέρω ότι μπορείς.

Εντάξει.

Όταν δεν μου είσαι χρήσιμος,

Θα σε ξεφορτωθώ.

Έλα μέσα.

Πρέπει να σου μιλήσω.

Τι είναι?

Θέλω να πάρω διαζύγιο το συντομότερο δυνατόν.

Μπορείς να μου πεις έναν καλό λόγο;

για το διαζύγιο;

Είναι για να προστατέψει τον Μουκ.

Εντάξει.

Πρέπει να σου μιλήσω.

Κι εγώ.

Τότε θα πάω πρώτος.

Ας πάρουμε διαζύγιο.

Εντάξει.

Μπορείτε να επιλέξετε την ημερομηνία.

Τι λες για σήμερα;

Επιτέλους θα ελευθερωθείς από μένα.

(Πραμούκ Γουόνγκνουανανγκ)

(Τσαλαντόρν Αναντάναπατ)

(Πιστοποιητικό Διαζυγίου)

(Πιστοποιητικό Διαζυγίου)

Πήρε τίποτα;

Δεν δεχόταν τίποτα.

Τα υπάρχοντα του μπαμπά είναι ανέπαφα. Είσαι ευτυχισμένος;

πολύ.

Όλα τα στοιχεία δείχνουν τον Ρόουιν.

Νίκησε, μείνε ήρεμος.

Αν γίνει έρευνα, προσπάθησε να την καθυστερήσεις.

Θα ασχοληθώ εγώ με τα υπόλοιπα.

Πρόσεχε και μην σε πιάσουν.

Αν θες να φροντίσεις τον Μουκ, πες μου την αλήθεια.

Την αγαπάς;

Να την προσέχεις για μένα.