Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,791 --> 00:00:18,757
[dramatic music]
4
00:00:18,801 --> 00:00:28,767
♪
5
00:00:28,854 --> 00:00:38,777
♪
6
00:00:38,864 --> 00:00:48,787
♪
7
00:00:48,831 --> 00:00:58,797
♪
8
00:00:58,841 --> 00:01:06,370
♪
9
00:01:06,457 --> 00:01:10,113
[footsteps rustling]
10
00:01:13,769 --> 00:01:18,208
[soft music]
11
00:01:18,295 --> 00:01:21,907
My name is Mugeni.
I'm coming from Congo.
12
00:01:25,215 --> 00:01:28,262
I was born in a place
called Murambya.
13
00:01:31,352 --> 00:01:34,572
Our village was so green.
14
00:01:35,920 --> 00:01:37,532
Everybody was a farmer.
15
00:01:40,360 --> 00:01:43,364
Doesn't matter
if you are rich or poor.
16
00:01:44,146 --> 00:01:46,018
We share all we have.
17
00:01:46,410 --> 00:01:49,326
[soft music]
18
00:01:52,329 --> 00:01:54,070
I grow up knowing
19
00:01:54,114 --> 00:01:57,465
there is a people
who doesn't like us,
20
00:01:57,508 --> 00:02:00,294
my tribe, Banyamulenge.
21
00:02:00,424 --> 00:02:02,600
I always think,
if I meet with them,
22
00:02:02,644 --> 00:02:04,689
they're gonna do
something bad to me
23
00:02:05,037 --> 00:02:07,127
'cause I'm different to them.
24
00:02:08,737 --> 00:02:11,348
One night,
my family was sleeping--
25
00:02:11,392 --> 00:02:15,439
all my family, my father,
my siblings, my mom,
26
00:02:15,657 --> 00:02:20,183
but when we sleep,
we heard the noise
27
00:02:20,227 --> 00:02:22,968
like the bomb, the shooting.
28
00:02:23,447 --> 00:02:26,885
It feels so close
to where I live.
29
00:02:28,583 --> 00:02:30,976
They was burning the houses.
30
00:02:31,934 --> 00:02:34,328
We feel like we're gonna die
inside this house.
31
00:02:34,980 --> 00:02:38,549
We just ran.
Ran to different directions.
32
00:02:38,593 --> 00:02:41,204
[screams and gunshots]
33
00:02:41,248 --> 00:02:43,380
[tense music]
34
00:02:43,424 --> 00:02:45,426
I was thinking
it's two choice.
35
00:02:48,385 --> 00:02:49,952
I'm gonna live or die.
36
00:02:50,387 --> 00:02:53,434
[panting]
37
00:02:55,436 --> 00:02:58,743
I was 14 and I was
all by myself in the forest.
38
00:03:02,747 --> 00:03:05,794
I find the guy
who was running, hiding,
39
00:03:05,837 --> 00:03:08,231
saving his life, same as me.
40
00:03:13,105 --> 00:03:16,196
I didn't know any place
besides my village.
41
00:03:18,198 --> 00:03:20,504
I just continue following him.
42
00:03:20,548 --> 00:03:23,812
He has the child who was
the same age I was.
43
00:03:24,291 --> 00:03:25,944
I didn't know the guy.
44
00:03:26,989 --> 00:03:29,426
He just take me as his child.
45
00:03:33,865 --> 00:03:35,911
We were sleeping in forest,
46
00:03:35,954 --> 00:03:38,435
sleeping for, like, a month.
47
00:03:39,088 --> 00:03:40,698
We didn't eat.
48
00:03:40,872 --> 00:03:44,093
We just sleep there
on the leaves.
49
00:03:47,836 --> 00:03:50,882
We didn't have nothing
50
00:03:51,143 --> 00:03:52,362
beside God.
51
00:03:52,884 --> 00:03:55,844
[somber music]
52
00:03:58,063 --> 00:04:00,283
It was just thinking
about my family.
53
00:04:01,763 --> 00:04:03,678
I didn't know
what to tell to myself.
54
00:04:07,290 --> 00:04:10,685
Then the man told us
we are in different country.
55
00:04:11,860 --> 00:04:13,514
When we got to Kenya,
56
00:04:14,210 --> 00:04:18,040
they guy, he told me,
"Oh, okay, I have nothing.
57
00:04:20,781 --> 00:04:23,219
Just try to find
where you can go."
58
00:04:25,961 --> 00:04:26,962
He left me.
59
00:04:29,704 --> 00:04:31,401
I didn't judge him.
60
00:04:31,880 --> 00:04:33,316
He saved my life.
61
00:04:36,537 --> 00:04:38,060
I was really scared
62
00:04:38,756 --> 00:04:40,323
seeing people I'd never seen.
63
00:04:40,367 --> 00:04:42,717
I didn't even know
if they speak Swahili
64
00:04:42,760 --> 00:04:44,675
'cause I've never been
in Kenya.
65
00:04:44,719 --> 00:04:46,851
We have the same color
of skin,
66
00:04:46,895 --> 00:04:48,810
but they are different people.
67
00:04:49,811 --> 00:04:51,334
I was like, "I have to go
68
00:04:51,378 --> 00:04:54,294
to find church
for Congolese people."
69
00:04:54,555 --> 00:04:57,253
They showed me
where the church was.
70
00:04:57,427 --> 00:04:59,560
Then I sit near to this girl.
71
00:04:59,777 --> 00:05:02,432
She was, like, 22 or 20.
72
00:05:02,737 --> 00:05:05,653
Her name is Esparance,
73
00:05:05,870 --> 00:05:08,090
and I told her everything.
74
00:05:08,656 --> 00:05:11,180
She take care of me,
everything.
75
00:05:12,399 --> 00:05:14,052
After a couple months,
76
00:05:14,096 --> 00:05:16,968
when people was
inside the church praying,
77
00:05:17,578 --> 00:05:21,190
Kenyan police came to say,
"Oh, you can't be over here."
78
00:05:21,408 --> 00:05:23,714
They took her
to the refugee camp.
79
00:05:24,106 --> 00:05:26,326
They decided
to take everybody,
80
00:05:26,369 --> 00:05:28,371
all Congolese.
81
00:05:28,415 --> 00:05:31,722
I don't know the reason why.
I wasn't there.
82
00:05:31,766 --> 00:05:35,726
[soft, eerie music]
83
00:05:35,900 --> 00:05:38,468
I didn't know
what to do after that.
84
00:05:43,430 --> 00:05:46,694
I used to dream, like,
seeing blood all over.
85
00:05:50,088 --> 00:05:53,831
People got murdered.
Like, all the baddest stuff.
86
00:05:54,484 --> 00:05:57,095
Like, screaming,
calling my brother,
87
00:05:57,139 --> 00:05:58,358
calling my mom.
88
00:06:01,143 --> 00:06:04,973
It was, like, feeling,
like, so real to me.
89
00:06:05,190 --> 00:06:06,888
[crying softly]
90
00:06:08,542 --> 00:06:10,979
It was the worst part ever.
91
00:06:11,893 --> 00:06:15,679
Dream somebody you love
and then don't see them.
92
00:06:17,812 --> 00:06:20,249
I would just ask,
like, "Why, God?
93
00:06:22,033 --> 00:06:23,818
"Why'd that happen to me?
94
00:06:24,732 --> 00:06:25,341
"I'm alone.
95
00:06:25,646 --> 00:06:27,517
I don't have a family
no more."
96
00:06:32,043 --> 00:06:34,132
The other days
feel like it's okay.
97
00:06:34,176 --> 00:06:36,134
You want to make
yourself stronger,
98
00:06:37,397 --> 00:06:39,573
'cause you can't
just tell your heart
99
00:06:39,616 --> 00:06:41,488
to be negative all the time.
100
00:06:42,837 --> 00:06:47,319
You want to build your heart
to make stronger.
101
00:06:47,494 --> 00:06:49,800
[hopeful music]
102
00:06:49,844 --> 00:06:53,456
I find this
United Nation program.
103
00:06:53,978 --> 00:06:55,502
It helps with refugee
104
00:06:55,545 --> 00:06:58,069
to be resettled
to a different country.
105
00:06:58,853 --> 00:07:02,552
I told them, "I'm alone.
I don't have nobody."
106
00:07:03,248 --> 00:07:06,426
They ask, most of the time,
the same questions,
107
00:07:06,469 --> 00:07:09,733
just to make sure
what you said is true.
108
00:07:11,561 --> 00:07:14,172
You never know
when you're gonna be approved.
109
00:07:15,217 --> 00:07:16,827
It took two years.
110
00:07:17,480 --> 00:07:22,050
The day I find out
I was coming to United State,
111
00:07:22,093 --> 00:07:25,053
I didn't know if I should be
excited or not,
112
00:07:25,227 --> 00:07:29,318
'cause I was like,
"Oh, I'm coming from Congo
113
00:07:29,361 --> 00:07:32,277
"to Kenya, go to USA.
114
00:07:33,409 --> 00:07:35,193
I don't know nobody
over there."
115
00:07:37,152 --> 00:07:40,155
When I landed to USA
in Michigan,
116
00:07:40,721 --> 00:07:43,506
I met people
who was waiting for me.
117
00:07:47,945 --> 00:07:50,207
In the morning, I woke up.
118
00:07:50,644 --> 00:07:52,384
[laughs]
I didn't speak English,
119
00:07:52,428 --> 00:07:54,822
so I was just,
like, looking at them.
120
00:07:54,865 --> 00:07:58,390
I didn't know any words
that I can use.
121
00:07:59,087 --> 00:08:00,480
I was just, like, thinking,
122
00:08:00,523 --> 00:08:02,438
how I'm gonna talk
to these people,
123
00:08:02,569 --> 00:08:04,701
how I'm gonna talk
to my foster mom.
124
00:08:04,875 --> 00:08:06,486
I don't know
what to say to them.
125
00:08:07,661 --> 00:08:11,839
The first meal I had
with them, it was eggs.
126
00:08:11,882 --> 00:08:14,668
That's all the thing
I know how to say, eggs,
127
00:08:14,711 --> 00:08:18,280
so I was eating eggs
every day.
128
00:08:18,323 --> 00:08:19,368
[laughs]
129
00:08:19,411 --> 00:08:21,936
Telling my foster mom,
130
00:08:21,979 --> 00:08:24,025
I want eggs, eggs, eggs.
131
00:08:24,068 --> 00:08:26,593
It was like a song for eggs.
[laughs]
132
00:08:29,247 --> 00:08:32,424
It didn't take me very long
to learn English.
133
00:08:32,729 --> 00:08:33,817
I was in school.
134
00:08:33,861 --> 00:08:36,472
I didn't talk about
where I came from.
135
00:08:36,994 --> 00:08:38,822
They know I came from Africa.
136
00:08:38,866 --> 00:08:41,433
Some, they can't
understand my accent,
137
00:08:41,607 --> 00:08:44,087
which was, like, hard
for me to make friends
138
00:08:44,131 --> 00:08:45,089
'cause I'd be like, "Oh,
139
00:08:45,742 --> 00:08:48,049
maybe if I talk,
they're gonna laugh at me."
140
00:08:48,528 --> 00:08:50,530
I was just keeping to myself.
141
00:08:52,401 --> 00:08:55,230
My foster mom,
she search on Google
142
00:08:55,273 --> 00:08:57,537
trying to find me
a Congolese church.
143
00:08:59,234 --> 00:09:02,367
One day,
she dropped me off over there.
144
00:09:02,890 --> 00:09:07,155
I was very surprised to seen
people I know in Michigan.
145
00:09:07,285 --> 00:09:10,462
I met one family
who used to be
146
00:09:10,506 --> 00:09:14,597
the neighbor in Kenya
where I was living.
147
00:09:14,989 --> 00:09:16,512
I made them a friend.
148
00:09:16,860 --> 00:09:19,341
I told the father
of the family,
149
00:09:19,384 --> 00:09:22,692
"I'm trying--if I can find
my family
150
00:09:22,736 --> 00:09:23,693
"'cause I'm here lonely."
151
00:09:25,042 --> 00:09:26,827
He was like, "Oh, okay.
152
00:09:27,044 --> 00:09:30,657
Well, I know people,
so I can try to help you."
153
00:09:31,048 --> 00:09:33,790
I'll be, like, asking him
all the time,
154
00:09:33,877 --> 00:09:35,966
"Have you heard anything
about my family?"
155
00:09:36,532 --> 00:09:38,055
One day, he called me.
156
00:09:38,099 --> 00:09:38,665
He said,
157
00:09:39,665 --> 00:09:42,016
"Someone told me your mom
and siblings,
158
00:09:42,059 --> 00:09:43,234
"they live in Uganda."
159
00:09:43,844 --> 00:09:46,411
"Are you serious?"
I ask him so many times.
160
00:09:46,455 --> 00:09:49,327
"Are you serious?
Are you serious about it?
161
00:09:49,676 --> 00:09:50,677
Who told you?"
162
00:09:52,940 --> 00:09:55,769
My heart was very speechless.
163
00:09:56,073 --> 00:09:57,466
She's alive.
164
00:09:59,599 --> 00:10:01,035
It was three years.
165
00:10:01,078 --> 00:10:04,038
It was three years
since I have talked to her,
166
00:10:04,299 --> 00:10:05,953
I've heard her voice.
167
00:10:07,650 --> 00:10:08,782
I was like,
168
00:10:08,825 --> 00:10:11,132
"I can't wait
to say something to her."
169
00:10:12,046 --> 00:10:13,351
She was very shocked.
170
00:10:14,091 --> 00:10:17,094
"Where are you?
How'd you get there?
171
00:10:18,313 --> 00:10:20,402
Like, how'd you get to USA?"
172
00:10:20,445 --> 00:10:23,840
I was like, "It's a miracle."
173
00:10:25,015 --> 00:10:26,582
She ask me,
"Where is your dad?
174
00:10:26,626 --> 00:10:28,018
"I haven't seen your dad
175
00:10:28,062 --> 00:10:31,065
since the time we ran out
from the war."
176
00:10:31,718 --> 00:10:34,677
[soft dramatic music]
177
00:10:39,595 --> 00:10:42,990
In 2019, in summer,
178
00:10:43,033 --> 00:10:45,209
I saw my mom
for the first time
179
00:10:45,253 --> 00:10:46,558
in five years.
180
00:10:47,255 --> 00:10:50,998
My mom looked beautiful,
more than I remember.
181
00:10:51,825 --> 00:10:53,478
Uh...
182
00:10:53,522 --> 00:10:55,002
[laughs]
183
00:10:55,263 --> 00:10:57,047
I can't cry.
184
00:10:57,091 --> 00:11:00,442
Like, my tears was,
like, stuck.
185
00:11:00,485 --> 00:11:03,401
Like, I have this happiness
inside of me.
186
00:11:04,925 --> 00:11:07,579
It makes me feel like
187
00:11:07,971 --> 00:11:11,627
where I was broken,
is got fixed.
188
00:11:13,063 --> 00:11:16,023
My mom, she said something
to my foster mom.
189
00:11:16,066 --> 00:11:18,634
She said, "Mugeni,
she's my daughter,
190
00:11:18,678 --> 00:11:22,769
"but she'll always be
yours as well.
191
00:11:23,334 --> 00:11:26,033
So, Mugeni,
she have two moms now."
192
00:11:28,905 --> 00:11:30,777
Not all people can say that.
193
00:11:31,429 --> 00:11:35,172
It was, like, so kind
for her to say that nice words
194
00:11:35,216 --> 00:11:37,435
to somebody you've never met.
195
00:11:42,876 --> 00:11:46,618
So I live in Michigan
but I don't like snow.
196
00:11:47,358 --> 00:11:48,664
[laughs]
197
00:11:50,971 --> 00:11:52,799
I work in a factory
198
00:11:52,842 --> 00:11:55,497
for the automotive industry.
199
00:11:56,324 --> 00:12:00,023
I work overtime
so that I can send the money
200
00:12:00,067 --> 00:12:02,330
to Mom in Africa
201
00:12:02,373 --> 00:12:04,636
so they can have
a better life.
202
00:12:06,551 --> 00:12:10,033
I helped my mom
to start a business in Uganda,
203
00:12:10,642 --> 00:12:12,079
and then I wanna help
204
00:12:12,166 --> 00:12:15,517
to start more businesses
over there.
205
00:12:16,561 --> 00:12:19,695
As I grow,
I'm taking care of my family
206
00:12:19,739 --> 00:12:23,003
'cause I became like a father.
207
00:12:23,177 --> 00:12:25,745
He's the one who was
gonna do what I'm doing,
208
00:12:25,788 --> 00:12:28,660
but I'm doing it for him.
209
00:12:29,270 --> 00:12:32,142
It just makes me proud
to do it.
210
00:12:34,014 --> 00:12:37,626
I learned to be strong
when things are hard.
211
00:12:38,366 --> 00:12:39,759
I learned from my mom.
212
00:12:41,717 --> 00:12:44,546
[soft music]
13904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
