All language subtitles for Monkey.Man.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 (1)

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA

LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%

LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI

DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM

Apa kamu tahu ceritanya Hanuman?

Mm-mm. / Tak tahu?

Lihat ini.

Lihat.

Ceritanya begini...

Saat Hanuman masih kecil...

Sangat kecil...

Dia sangat lapar.

Lapar banget.

Sama kayak kamu!

Dia bisa saja makan semua buah di hutan.

Tapi ada sesuatu yang membuatnya terpana.

Jauh di atas pepohonan.

Ada buah mangga segar yang besar.

Begitu berkilau.

Lihat ini.

Kau tahu yang dia lakukan?

Tidak.

Hanuman terbang ke langit.

Menuju ke arah buah itu.

Mangga segar itu.

Yang begitu berkilauan.

Baru mengetahui...

kalau itu bukanlah buah mangga

tapi matahari yang panas membakar.

Para dewa mendengar kabar ini...

lalu berkumpul untuk menghukum dia.

Mereka memberinya pelajaran...

dan melepas kekuatan Hanuman kecil.

Lalu selanjutnya bagaimana, Bu?

Pokoknya tak ada aturan!

Mulai bertarung!

Tuan, Tiger.

King Kobra! King Kobra! King Kobra!

Tiger, aku mencintaimu!

King Kobra! King Kobra!

King Kobra! King Kobra! King Kobra! King Kobra!

Whoo!

Selamat malam.

Hasil yang bagus.

Selamat datang di Kuil Harimau.

Ini ruang suci.

Karena sebagian kita di sini adalah Muslim.

Beberapa dari kita beragama Hindu.

Sial, mungkin ada ruang kecil penganut Kristen

tersembunyi di suatu tempat di bawah usuk atap.

Tapi kita semua di sini menyembah satu Tuhan:

rupee India!

Pemenangnya, sang pembunuh ganas,

King Kobra!

Lihatlah si bajingan ini. Lihat dia.

Inilah aroma kemenangan.

Apa kalian mencium aromanya?

Karena aku mencium aromanya!

Ini seorang juara. Ini adalah...

terjemahan broth3rmax

Sungguh gokil, teman-teman. Malam yang luar biasa, eh?

Kau dengar itu? Mereka sangat membencimu.

Ini luar biasa.

Malam yang luar biasa.

Sarishan, perut apa ini?

Kebanyakan samosa. Kau adalah Raja Kadal,

bukan Raja Samosa, paham?

Keran brengsek!

Aziz, keran ini lepas lagi.

Kemarilah.

Lihat disini. Apa itu?

Tetap ngucur. Kau tahu berapa tagihan airku buat bayar itu?

Tolong perbaiki kerannya. / Bang Aziz, tolong perbaiki saja kerannya.

Aku cuma minta ada kebersihan sedikit.

Kebersihan pribadi. Ya, apa?

Ya. Baiklah.

Jangan habiskan semua sekaligus, ya?

Tiger. Tiger, ini cuma separoh.

Apa? Terakhir kau dapatnya segitu.

Apa kau nabung untuk tempat tinggal yang lebih layak?

Kau mau separohnya lagi, harus berdarah.

Itulah alasannya ini disebut bonus berdarah.

Aku butuh uang itu.

Maka menarilah.

Jangan lihat aku begitu.

Kau pilihlah nama.

Kau kayak monyet kecil,

yang di pasar menari-nari...

memakai rok pendek merah muda.

Itulah kamu.

Berusahalah keras, hasilkan uang.

Ada ratusan orang di luar sana

yang mau melakukan ini, eh... ratusan...

antri buat menggantikanmu kalau ini bukan untukmu.

Untuk hidup abadi, dan mencapai keabadian,

suatu anugerah suci para Dewa, dari Baba Shakti.

Baba Shakti.

Guru, manusia perdamaian, singa bangsa ini.

Lahir miskin namun tak tertawan oleh kemiskinan.

Sesungguhnya, Baba Shakti kini lebih sering terlihat

di kuil-kuil elit

ketimbang di kuil para dewa,

bergaul dengan orang kaya dan berkuasa.

Apakah ini tindakan sederhana seorang manusia yang berbuat baik...

Kuserahkan politik pada para politisi.

...atau awal dorongan untuk meraih kekuasaan politik

melalui dukungan dari dia terhadap Partai Berdaulat

yang kontroversial?

Jika kulihat ada orang religius taat Dewa

yang berbuat baik demi India, aku akan mendukungnya.

Dia menepis rumor bila pabriknya...

Lucky, bagaimana hasilnya?

Kelas utama, bro.

Bos, buatkan dia Jus Mangga.

Bikinkan dua.

Jadi?

Lucky, Lucky, Lucky.

Ini wanita yang kau cari.

Queenie Kapoor, ratunya Kings.

Jumat sore, dia pijat

dan pedikur di Body Tonic.

Seringnya di pagi hari,

dia berhenti di Cafรฉ d'Italia untuk minum kopi.

D'Italia? / Ya.

Dia ada di sana besok.

Tapi susah mendapatkan sesuatu dari dia.

Dia susah diatur.

Pengetahuan Ayurveda / Oke.

berusia ribuan tahun. / Bagus sekali.

Siapakah kita sehingga bisa mempertanyakan para dewa?

50 rupee saja.

Vishnu, Laksmi, Shiva! 50 rupee saja.

Ya. Di meja makan, itu kayak

kontrak secara lisan saja.

Aku tak menerima surat apapun.

Tolonglah Nyonya, aku belum makan 2 hari.

Ya. Aku tak menerima... surat apapun... Pergi sana!

Kumohon, tolonglah, Nyonya.

Tolong, sedekahnya Nyonya.

Aku... Ow!

Ya Dewa. Kenapa kalian bolehkan orang-orang begini di sini?

Tempat apa yang kalian kelola ini?

L

LO

LOG

LOGI

LOGIN

LOGINL

LOGINLC

LOGINLCC

LOGINLCC.

LOGINLCC.C

LOGINLCC.CO

LOGINLCC.COM

QUEENIE KAPOOR (MANAJER)

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

KINGS

PINTU MASUK STAF

Nyonya?

Ya?

Dimana kau menemukan ini?

Beberapa pria berebut ini di dekat JV Road

dekat Cafรฉ d'Italia.

Aku maksa nerobos, dan...

mereka melawan dan, uh...

Terimalah ini. / Aku...

Aku tidak... tidak menginginkan sumbangan.

Yang kubutuhkan adalah... pekerjaan.

Ini adalah Kings.

Hanya saja kami tidak mempekerjakan orang jalanan.

Mana referensimu?

CV-mu? Hmm?

Dengar, aku tak punya waktu untuk beginian.

Terima saja dan pergilah.

Ini.

Ini CV-ku.

Ini pemutih.

Kimia, minyak.

Berilah aku pekerjaan yang tak mau dilakukan orang lain.

Akan kukerjakan.

Tidak akan mengeluh.

Hanya ini yang kubisa.

Ya.

Tidak. Uh, tidak, tidak. Dengar.

Sebenarnya aku menyukai orang yang dari Indonesia ini.

Apa wanita itu maksa masuk?

Tidak, tak ada masalah, tapi aku cuma ingin tahu apakah...

Seberapa cepat kita bisa menyiapkan dokumen-dokumennya wanita ini?

Hmm?

Siapapun yang bicara di luar tembok ini,

siapapun yang tahu tempat,

maka nasibnya tak akan baik.

Bisa dipahami?

Paham.

Sekali lagi.

Oh Dewa, aku menyembahmu.

Aku hanya menyembahMu.

Hanya Kaulah yang paling berkuasa.

Kaulah penyelamatku.

Aku hanya menyembahMu.

Kau membuat kami tersenyum dan menyisi hati kami dengan cinta.

Dengan mata, telinga kami.

Dengan bibir kami, kami menyebut namaMu.

Kunyanyikan pujian padaMu, siang malam.

Aku menyembahMu.

Orang baru, huh?

Siapa namamu?

Bobby.

Hmm.

Pakai topimu dengan benar.

Jangan sampai rambutmu masuk ke dalam kari...

Bobby.

Rasanya kita pernah bertemu, betul?

Kurasa tidak.

Kau suka tequila, Bobby?

Patrรณn, Don Julio, yang ada di foto bersama George Clooney?

Aku cuma mau cuci piring, ngerti?

Minuman soda? Morfin? MDMA?

Oi, Alphonso, sudah kubilang berkali-kali

berhentilah mengganggu stafku.

Lagi kontrol kualitas, kawan.

Kau akan berterima kasih padaku untuk hari ini.

Tetaplah tenang, Bobby.

Tetap tenang, hmm?

Awas kakiku, kawan.

Beli satu paan.

Sama satu Raju Spesial.

Lion!

Ya.

Antar dia.

Boleh aku gendong dipundaknya?

Bagaimana kalau becak saja? Dasar bocah tengik. Lekas antar dia!

Bagus.

Ayo.

Kau bawa apa?

Paan.

Masuklah.

Cuma ini yang kau punya?

Ya.

Kau yakin?

Karena aku mendapat jawaban untuk setiap doa.

Kau suka John Wick? Karena ini baru saja masuk.

Ya.

TTI.

Senjata yang sama seperti di filmnya.

Tapi buatan Cina.

Dor.

Kuingin yang kecil namun efektif.

Pistol kaliber .38.

Agak berat sih, tapi dentumannya keras.

Kau harus cukup dekat.

Dekat itu bagus.

Aku ambil yang ini.

Pintu masuk staf. Dimengerti.

Dimengerti. Pintu masuk staf diamankan.

Huh?

Kau mau kembali jual diri di jalanan seharga 500 rupee?

Aku yang ajak kau ke sini, inikah balasanmu?

Huh?

Sudah, sudah. Jangan nangis.

Jangan nangis.

Asalkan Dr. Irani kembali, kami bisa urus ini.

Ya?

Kau sungguh merepotkanku, Rahul.

Tidak, tidak, tidak. Uh-uh.

Dengarkan aku...

Kau telpon Evgeni dan suruh bajingan itu

mencari sumber lain.

Aku yang menjadikanmu! Kini kau anggap kau bisa duduk di pundak mengencingi kupingku?

Semuanya kacau. Persetan semuanya.

Persetan semuanya. Kau mengerti "persetan"?

Tidak, tidak, tidak. Dengar, dengarkan.

Ada reputasi yang harus kulindungi, ngerti?

Apa masalahmu?

Berapa kali harus kubilang

ketuk pintu dulu dan masuklah...

Maaf. Nishit bilang kau membutuhkanku.

Kuingin kau belajar sopan santun,

dasar anak kambing.

Rahul, nanti kutelpon balik.

Dengar, pergilah ke Naqeeb

dan ambil Kashmiri snowflake.

Barang bagus, paham? Tak ada yang murahan.

Tapi masalahnya, eh, kontrol kualitasnya kurang bagus.

Naqeeb punya masalah denganku, tahu?

Entah apakah itu urusan Kristen-Muslim

atau apa, tapi... / Hey.

Kamu. Menghadap tembok.

Apa maksudmu?

Bilang ke Naqeeb, kalau cewek-nya bagus,

kita akan beli lebih banyak lagi untuk Chief Rana.

Selesaikan akhir pekan ini.

Dia datang bersama anak buahnya.

Hey, Alphonso. / Hmm?

Hanya yang terbaik untuk melayani para VIP.

Ya. Mengerti.

Alphonso. Alphonso.

Hey, bagus sekali sama Queenie tadi, huh? Dia sangat menghormatimu.

Apa yang kau inginkan?

Dengar, kalau kau... kalau kau...

Dengar, kalau kau butuh bantuan dengan para VIP...

Hey, anak baru...

Kau tahu nasib serangga earwig sekitar sini?

Kau tak dengar, tak lihat apa-apa. Paham?

Dengar, aku cuma bilang, kalau kau butuh seseorang untuk masuk

dan bereskan tugas... / Apa aku kelihatan

aku butuh bantuan dari orang sepertimu?

Hey. / Apakah begitu...

Apa-apaan ini, kawan?

Baik, baiklah. Maafkan aku.

Dengar, kau ingin menghasilkan uang?

Dijamin?

Lanjutkan. / Baik.

Uh...

datanglah ke tempat ini malam ini.

Pasang taruhan pada Khan. Kau bakal untung besar.

Bagaimana kamu tahu?

Aku yang akan melawannya.

Enyah sana.

Si Monyet akan memenangkan 2 ronde pertama

dan kalah di ronde ketiga.

Apa untungnya bagimu?

Aku ingin promosi.

Hajar dia! Begitu! Bagus!

Bunuh dia, nak!

Ya!

Lawan!

Hajar dia! Jangan berdiri saja!

Mundur, hajar dia!

Pukul aku! Pukul aku!

Lebih keras!

Ayo!

Lebih keras! Pukul aku!

Jangan cuma berdiri saja, kawan!

Beri dia jurus Kong itu.

Ya! Ya!

Ya! Whoo! Cantik sekali!

Mwah!

Bawa monyet ini pergi dari sini.

Teman-teman, bawa monyet ini pergi dari sini.

Pemenangnya, sang pembunuh buas,

Sher Khan!

Pastikan minumannya tidak kosong.

Pandangan ke bawah kecuali ada yang memanggilmu,

lalu kau akan di sana kayak

ada cabai di pantatmu.

Kau lihat itu? Itu menteri pertahanan.

Dia selalu makan steak jamur diikuti dengan main bertigaan.

Yang ini hanya suka menonton.

Tapi dia kepala kantor pajak,

jadi semuanya diperbolehkan, tahu?

Selamat malam, Tuan Gupta.

Semoga kau bisa menikmati.

Silahkan menikmati.

Bajingan mesum.

Kamu terlihat cantik hari ini, huh?

Hey... Kamu lihat yang berkulit kuning di sana?

Itu Tn. Takahata.

Dia selalu minta menu spesial pada Queenie.

Kami menyediakan cewek-cewek dari seluruh dunia, kawan.

Dubai, Rusia, Singapura.

Ada hidangan untuk menyenangkan setiap raja. Lihat.

Dia akan menerima hadiah dari surga.

Ini dia... Sylvia.

Mantan Miss Lithuania.

Dia turun untuk membimbing dia ke akhirat.

Ayo.

Itu Mirza.

Bos dari para bos.

Dia menjalankan segalanya di kota ini, kawan.

Narkoba, properti, impor, ekspor.

Apa saja.

Bagaimana dengan polisi?

Mereka bajingan paling korup.

Kau tahu yang kumaksud.

Dan Chief Rana?

Di ruang VIP.

Dia menyukai gula.

Cantik, bukan?

Aku memanggilnya Nicki.

Minaj.

Bempernya gede, lampu depannya mantap.

Huh? Ayo, bro.

Ayo beraksi.

Pasang sabuk pengaman, sobat. / Untuk apa?

Untuk ini.

LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA

LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%

LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI

DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM

Kenapa tanganmu?

Kayaknya parah, kawan.

Kecelakaan mobil. Mesin terbakar.

Omong kosong.

Aku tahu karena apa.

Keseringan main pinball mini, huh?

Kau tahu yang kumaksud.

Tapi kau jalani saja hidup ini, kawan.

Kita sedang main-main dengan Kings sekarang, huh?

Mereka tidak melihat kita.

Mereka semua hidup di atas sana, dan kita terjebak di sini begini.

Itu bukan kehidupan, kawan.

Jadi, apa tindakanmu, Manusia Monyet? Huh?

Aku beli sebidang tanah sendiri di selatan sini.

Kau suka itu? / Mm-hmm.

Kawan.

Apa yang kau lakukan?

Itu anggur merah.

Ya, pak.

Tapi, itu gelas anggur putih.

Siapa orang ini, huh?

Bisakah kita panggil seseorang ke sini yang tahu...

Ceritakan lagi tentang perjalananmu, sayang.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Aku, uh...

Aku ingin tahu tentang dirimu.

Apa ini?

Burung kecil?

Ini burung pipit. / Ingin terbang, ya?

Queenie benar.

Kau tak seperti cewek lainnya.

Aku akan memperlakukanmu seperti bidadari.

Putri Indiaku.

Kita bisa bercumbu di sini.

Jangan di sini, sayang.

Tak akan terjadi apa-apa. Jangan patah semangat.

Tanah ini sekarang diumumkan sebagai tempat suci.

Kalian harus kosongkan tempat ini segera!

Tanah ini milik leluhur kami.

Suruh dia masukkan dokumen-dokumen ke pantatnya!

Darah kami ada di tanah ini!

Kami tak akan memberikan tanah ini padamu.

Kami tak akan memberikan tanah ini padamu!

Ibu!

Ibu!

Bagaimana kau bisa masuk?

Tidak, tidak. Sini.

Sini, sini. Anjing pintar.

Ini dia. Ini dia. Anjing pintar.

Kau suka?

Bagus. Kau suka?

Dia akan membaik.

Harganya 4.000 rupee sepiring.

Ini bukan tempat untuk bekerja

kalau kau tak bisa menangani hal-hal begitu.

Itu bukan burung pipit.

Tatomu.

Itu burung koel.

Aku dibesarkan di hutan.

Setiap hari, aku terbangun karena mereka bernyanyi.

Berhentilah memberi makan anjing itu.

Bakal terus-terusan kembali dan meminta lebih banyak.

Beri saja harapan.

Selanjutnya.

Duduk. Duduk. Duduk.

Apa yang kau lakukan, kawan?

Untuk anjing. / Ayolah, kawan. Ayo beraksi.

Duduk.

Baba Shakti hari ini mengadakan doa bersama

bagi para korban sengketa tanah yang sedang berlangsung,

menganjurkan bahwa kekerasan bukanlah solusi.

Di tempat lain, penduduk transgender

di distrik utara Yatana

terekam sedang diserang oleh polisi.

Kepala Polisi Rana Singh meyakinkan masyarakat

bila pelakunya akan diadili.

Kau harusnya jadi monyet.

Apa kau tahu kalau simpanse

bisa mengoyak wajah manusia?

Keluarlah sana dan bersikaplah seperti binatang buas.

Cek.

Anjing pintar.

Ini dia.

Anjing pintar.

Kemana saja kamu, kawan?

Aku hampir menyelesaikan semuanya menunggumu.

Kau siap?

Ayo beraksi.

Dasat orang ini. Ayo.

Hey, Fresca.

Kubawakan pacar baru.

Selamat datang di surga, sayang.

Penthouse.

Hanya Queenie yang boleh naik. Ayo.

Sibuklah.

Mwah.

Hey Alphonso, tunjukkan kakimu.

Huh?

Si keparat ini mau kabur dari pengedar narkoba, makanya mereka potong kakinya.

Bukankah begitu?

Katakan satu lagi

apa penismu masih berfungsi, huh?

Dia tak butuh penis, dia tak punya zakar.

Pergi sana, bawakan cewekku sekarang.

Ini, Pak.

Kemarilah, sayang.

Ambilkan aku handuk, brengsek.

Apa-apaan ini?

Berkah dari ibuku.

Semoga permainan ibumu lebih keras ketimbang perlawananmu.

Siapa kau, tikus kecil?

Hey!

Rasul! Dimana kamu?

Si penyerang ada di parkiran!

Bangunlah, brengsek!

Hey! Hey! Bobby, tunggu!

Masuk!

Dari semua mobil di sana, kau mencuri mobilku?

Alphonso, diamlah!

Apa yang kau perbuat, kawan?

Brengsek! Sialan! / Apa yang kau pikirkan, kawan?

Ya ampun. Sial, sial. / Brengsek!

Hentikan kendaraannya sekarang!

Ah, sial.

Hentikan mobilnya sekarang!

Apa yang kutekan? / Aktifkan perlengkapannya, bro!

Sial!

Sialan!

Nunduk, nunduk, nunduk! / Brengsek!

Astaga! Brengsek!

Sial!

Oh!

Brengsek.

Turbo! Turbo!

Sial!

Sial. Ya ampun.

Kita sudah lolos dari mereka? / Jalan! Jalan saja!

Awas!

Bobby, bangunlah, kawan. Ayo.

Maafkan aku, bro.

Maafkan aku.

Bajingan yang keras kepala, bukan?

Bos akan memakannya hidup-hidup.

Dia tak akan mengampuninya.

Sial.

Kau ingin main-main, huh?

Mau main-main, keparat, huh?

Kau bawa polisi ke tempatku, huh?

Kurang ajar kau.

Hey. Tenang.

Kaburlah dari sini!

Polisi!

Ini peringatan terakhir!

Target sudah terlihat.

LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA

LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%

LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI

DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM

Aku hanya menyembahMu.

Kaulah yang paling berkuasa.

Kaulah penyelamatku.

Pelan-pelan, lanjutannya?

Kau membuat kami tersenyum dengan cinta.

Dan? / Menjaga hati kami dari dosa.

Bagus sekali!

Apa kita bawa pulang saja ini? / Ya.

Ibu akan buatkan sambal pakai ini.

Lihat akar-akar ini, betapa kuatnya.

Menurutmu kemana arah akarnya?

Aku tak tahu. / Jauh ke dalam tanah.

Dan bagaimana akar bisa tumbuh dari tanah?

Tunjukkan tanganmu.

Ini akar pertama.

Ini akar kedua.

Dan ini akar ketiga.

Jadi tangan kita juga punya akar...

Semua memberitahukan yang akan kita kerjakan di masa depan.

Apa yang akan kau kerjakan di masa depan?

Um...

Kau baik-baik saja.

Kau baik-baik saja.

Kau sudah bangun.

Akhirnya.

Cantik.

Bukan?

Parvati dan Shiva.

Setengah pengabdian,

setengahnya lagi kehancuran.

Pria.

Wanita.

Juga tidak.

Keduanya.

Beberapa orang tahu kalau itu...

aneh.

Tapi kami para hijra memahaminya sepenuhnya.

Siapa kamu?

Aku Alpha, penjaga kuil.

Hati-hati! Hati-hati!

Mengapa kau menolongku?

Kau mestinya mati karena luka itu.

Para dewa pasti punya rencana yang lebih besar untukmu.

Kita semua punya bekas luka.

Aku harus pergi.

Tidak, kalau aku tak akan begitu.

Polisi sedang mencarimu.

Di seluruh kota.

Tapi bukan disini.

Mereka juga tahu kami...

meresahkan.

Tetaplah bersama kami.

Istirahatlah.

Kau perlu kesembuhan.

Mungkin dia mau bicara denganmu.

Shakti! Shakti! Shakti!

Shakti! Shakti! Shakti! Shakti!

Shakti! Shakti! Shakti!

Shakti! Shakti! Shakti! Shakti!

Shakti! Shakti! Shakti!

Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti!

Siapa dia?

Dia bukan siapa-siapa.

Cuma anak gila dari selokan.

Orang-orang pernah berkata begitu tentang diriku.

Dan sekarang lihat dirimu.

Kau adalah singa bangsa ini.

Kau bilang dia bicara tentang ibunya.

Jangan khawatirkan dia...

Dia bagai mayat berjalan.

Rana...

dalam permadani besar kehidupan,

hanya satu bara kecil yang bisa membakar segalanya.

Gagasan tentang dia

harus padam.

Temukan dia.

Sebelum bukan siapa-siapa-mu itu menjadi seseorang.

Jejak kehancuran dimulai dengan upaya pembunuhan

pada kepala polisi Yatana, Rana Singh,

oleh teroris yang menyamar sebagai anggota staf.

Perburuan di seluruh kota sedang dilakukan untuk mencari teroris

dan rekan-rekannya yang dikenal.

Keamanan telah ditingkatkan untuk pemilu mendatang,

yang terjadi pada hari paling penuh harapan di negara itu.

Terima kasih. / Jadi, uh...

Ini sebuah kisah suami istri...

Suami.

Dan istri.

Sekarang mereka baik-baik saja.

Tapi...

Dan itulah sebabnya dia kabur bersama pendeta itu.

Lucu, huh?

Masih tak bisa tidur?

Aku tak pernah tidur.

Banyak suara di kepalamu?

Hanya satu.

Jeritannya.

Selama hidupku suara itu sudah ada di dalam diriku.

Ikutlah aku.

Kami dulunya pejuang sebelum mereka mengusir kami ke pengasingan di sini.

Kitab Weda membahas tentang sebatang pohon

yang konon ditanam oleh Dewa Shiva,

penghancur dunia.

Aku pernah sepertimu.

Seorang yang merasa hancur.

Seorang budak teror masa kecil.

Aku mengetahui bila kau perlu menghancurkan untuk tumbuh.

Untuk menciptakan ruang bagi kehidupan baru.

Mm. Ini dia.

Di dalam akarnya terdapat racun yang kuat.

Kami menyebutnya Trishul setelah trisulanya Shiva.

Ini akan membuka dirimu.

Hanya orang yang lemah yang dapat memperoleh manfaat dari hal ini.

Hanya orang kuat yang bisa bertahan.

Apa kau siap?

Ya.

Rasa sakit...

akan meninggalkanmu setelah selesai mengajarimu.

Saudara saudari!

Selamat datang di cerita Ramayana.

Di setiap generasi, kisah ini diulang dengan sendirinya.

Puteri yang ditawan...

Dan perjuangannya melawan Raja Iblis.

Aku adalah Rahwana!

Raja Iblis, tolong lepaskan aku.

Tak ada yang bilang tidak pada diriku!

Tapi kemudian!

Kemudian datanglah sang perkasa!

Bu, itu Hanuman! / Ya, betul.

Rasakan pukulan pertama dari gadaku.

Rasakan kekuatan keraku!

Aku adalah Hanuman!

Bicaralah.

Pergilah Rana, pergilah.

Saatnya mengerjakan tugas Dewa.

Mereka kembali, polisi kembali!

Ayo berdiri, semuanya kabur!

Cepat, cepat!

Lari! Kita harus mengungsi!

Polisi datang.

Dengarkan ibu. Naiklah ke atas dan sembunyi.

Dan jangan bersuara. / Tak mau.

Dengarkan ibu. Dengarkan ibu.

Naiklah ke atas dan sembunyi. Dan jangan bersuara sedikitpun.

Ibu sendiri bagaimana?

Ibu tak akan kenapa-napa. Kayak cara tikus sembunyi?

Sembunyilah kayak tikus dan jangan bersuara.

Kau percaya ibu?

Kau percaya ibu? / Bu...

Tak akan apa-apa/

Tak akan terjadi apa-apa. Jangan patah semangat.

Jangan berkecil hati.

Kau adalah Hanumannya ibu.

Cepat.

Cepat, cepat.

Kau telah membangun rumah yang nyaman.

Tadi apa yang kau katakan di luar?

Huh?

Masukkan saja dokumen-dokumen itu ke pantatmu.

Benar begitu?

Dasar pelacur!

Kau mau menjejali pantatku, huh?

Akan kutunjukkan.

Ayo berdiri pelacur.

RANA SINGH

Guyur dia pakai bensin.

Ibu...

LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA

LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%

LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI

DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM

Aku telah mengecewakan dia.

Tidak.

Kau berusaha menyelamatkannya.

Kau melihat bekas luka ini.

Aku melihat keberanian seorang anak yang berjuang menyelamatkan ibunya.

Ini adalah tangan seorang pejuang

yang ditakdirkan untuk menantang para dewa.

Sepanjang hidupmu, kau telah berjuang untuk merasakan sakit.

Kau harus berjuang untuk suatu tujuan.

Berjuang... untuk kami semua.

Saatnya untuk mengingat siapa dirimu.

Saat Partai Berdaulat

naik dalam jajak pendapat, tuduhan telah muncul

bila kau menghancurkan 200 hektar lahan hutan

untuk membangun pabrik besarmu.

Itu bukan pabrik.

Itu sebuah komunitas.

Lalu bagaimana dengan para petani

yang telah mengungsi?

Ah.

Tanah itu tandus dan kosong.

Hanya sedikit keluarga yang tinggal di sana yang ikut serta dalam gerakan ini.

Dan pekerja yang mengeluhkan

kondisi kerja yang buruk?

Mereka bukan pekerja.

Mereka adalah murid-muridku.

Ya.

Hmm.

Ah.

Berdiri.

Berdiri!

Gelombang kekerasan sektarian meledak di seluruh negeri ini

setelah pernyataan memecah belah yang dibuat oleh Adesh Joshi.

Para pemimpin internasional mengutuk kekerasan

terhadap kelompok minoritas tetapi telah berhenti

mengkritik kandidat yang sedang naik daun dalam pemilu.

Tutup matamu,

dan kau akan menemukan dirimu

duduk di atas pohon besar.

Ini adalah rumahmu.

Kau adalah seekor binatang.

Lihat di bawah dataran,

dan kau akan melihat akar-akar jauh di bawah tanah,

menjangkau jauh dan luas.

Inilah akar nenek moyangmu,

jiwa ibumu.

Dengarkan dia.

Kau tak perlu takut.

Kau sudah lama berada di sini.

Rakyat Yatana...

...Baba Shakti!

Shakti! Shakti! Shakti!

Shakti! Shakti! Shakti! Shakti!

Shakti! Shakti! Shakti!

Shakti! Shakti! Shakti!

Aku bukan siapa siapa.

Aku bukan apa-apa.

Aku tidak memilih jalan ini.

Kalian yang memilihkan untukku.

Perubahan tak akan terjadi tanpa perlawanan.

Kuingin kalian memilih salah satu dari hamba Dewa.

Dia kaum kita. Dia adalah Adesh Joshi,

pemimpin Partai Berdaulat.

Dia akan berjuang bersama kita, demi kita, demi kalian.

Pekerja, orang miskin, orang sakit.

Mandikan dia dengan cinta kalian

dan biarkan suara kita didengar

di seluruh negara ini.

Mereka telah menghancurkan

nilai-nilai sakral kita.

Mereka telah mencuri rumah kita,

meracuni pikiran anak-anak kita.

Mereka telah mencemari kita dengan simbol-simbol mereka,

berhala palsu mereka.

Kita telah dibutakan.

Maukah kalian mendukung kami?

Maukah kalian berdarah bersama kami?

Maukah kalian?

Kalian bersedia?

Kemenangan untuk Ibu Pertiwi India.

Kemenangan untuk Ibu Pertiwi India!

Lakshmi!

Ceritakan apa yang terjadi pada Lakshmi.

Lakshmi! / Lakshmi!

Lakshmi. / Kau tak apa-apa, Lakshmi?

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Orang-orang ini memasang pemberitahuan di pintu.

Dia berniat mencopotnya, tapi mereka memukulinya.

Dia tidak bernapas. Bernapaslah, Lakshmi, bernapaslah.

Apa kau lihat? Apa kau melihat siapa mereka itu?

anak buahnya Shakti.

Mereka bilang kuil itu bukan milik kami.

Alpha, kita mau kemana?

Kalau kita tidak punya uang, mereka akan terus melakukan ini.

Kita tak bisa membayar preman.

Kita semua harus berdoa.

Lakshmi!

Dewa punya rencana.

Kita telah melihat hasil pemilu, dikarenakan jeda

selama festival Diwali.

Pendukung Partai Berdaulat membanjiri jalanan

dengan pihak yang mengharapkan kemenangan telak.

Baba! / Shakti!

Baba! / Shakti!

Baba! Baba! / Shakti! Shakti!

Para penonton sekalian!

Apa kalian siap menyaksikan pertarungan?

Pasangkan taruhannya untuk si monyet.

Di sebelah kiriku, juara yang masih tak terbantahkan

dari seluruh India,

sang uuuuular...

King Kobra!

King Kobra! King Kobra!

Oke, tenanglah.

Tenanglah, para binatang.

Harap tenang.

Dari Yang Mulia

sampai ke hutan terdalam dan tergelap

dari ibu pertiwiku Afrika...

Aku memburu dia.

Aku...

...menembaknya sendiri,

dan kubawa dia jauh-jauh ke sini

untuk menghibur kalian.

Dia jahat.

Dia ganas.

Dia perusak kegelapan.

Aku hadirkan...

Kong!

Ingin melihat kedua binatang ini bertarung?

Ular dan monyet.

Mulai bertarung!

King Kobra! King Kobra!

King Kobra! King Kobra! King Kobra! King Kobra!

Ooh, aku menciumnya.

Aku menciumnya.

Hey. / Apa yang terjadi?

Apa dia menjatuhkannya?

Kobra, bangun.

Kau buat dia ambruk sekarang.

Kau akan ku...

Angkat dia dan bawa dia pergi.

Wow, eh?

Wow.

Itu sebuah kejutan.

Tendangan yang sangat beruntung, eh?

Sepertinya kita punya monyet kecil yang nakal

di hadapan kita malam ini.

Bunuh binatang itu!

Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu!

Para penonton sekalian...

Kuhadirkan yang terbesar, paling jagoan,

peremuk tulang

Bhalu si Beruang!

Hajar dia.

Remukkan kepalanya, paham?

Sana dan pukuli dia.

Ayo. Ayo.

Hajar dia.

Hantam anunya!

Ayo!

Hajar dia!

Remukkan kepalanya!

Hancurkan wajahnya!

Ayo, hantam dia, Bhalu!

Ayo!

Ayo, Monkey Man! Ya!

Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu!

Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu!

Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu!

Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu!

Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu!

Bunuh binatang itu! Bunuh binatang itu!

Hidup sang perkasa!

Hidup Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man!

Monkey Man! Monkey Man!

Alpha.

Lihatlah.

Apa itu?

Lihatlah.

Ada catatan. / Ada catatan.

Oh Dewa.

Ya ampun.

Maksudku, lihat ini.

Whoa.

Siapa yang mengirimi kita ini? / Wow.

Ini uang.

"SEKARANG SAAT MENGINGAT SIAPA DIRIMU"

Baba!

Baba! Baba!

Baba Shakti! Baba Shakti!

Baba Shakti! Baba Shakti!

Baba Shakti! Baba Shakti! Baba Shakti!

Baba Shakti! Baba Shakti!

Dengar semuanya, jika ada yang mengacau malam ini,

jika ada yang mengacau, jika kudengar satu keluhan,

akan kuhancurkan kebahagiaan kalian.

Jangan menatapku! Hidangan pertama keluar sekarang!

Ini brilian. Sangat bagus.

Terima kasih. Terima kasih.

Terima kasih.

Hadirin sekalian, sungguh suatu kehormatan berada di sini

dengan Partai Berdaulat di titik puncak kemenangan bersejarah kita.

Suatu hari, para maharaja di tembok ini

akan diganti dengan potret

dari masing-masing kalian.

Hey, sok pintar.

Pintu masuk staf.

Kita akan hilangkan bekas luka Ibu Pertiwi India

dan membuatnya cantik sekali lagi.

Kuingin akui

kontribusi besar seorang kepala polisi yang perkasa,

Rana Singh.

Keberanian dan integritasnya

telah menyebabkan tingkat kejahatan terendah di Yatana.

Hey!

Oh, sial! / Sial!

Ada satu orang lagi

tanpa restunya kita tak akan ada disini.

Guruku.

Mentorku.

Yang Mulia, singa India,

Baba Shak...

Ayo, cepat, cepat!

Bawa dia ke atas. Bawa dia ke atas.

Hey! Hey!

Ayo.

Dasar keparat!

Jangan main-main denganku!

Akan kubunuh kau, bajingan!

Akan kuledakkan...

Akhirnya keluar juga dari pohonmu, huh?

Bangun.

Apa ibumu mengirimmu kembali untuk lanjut, huh?

Ayo berdiri, keparat!

Kau putra seorang pelacur.

Apa yang kau lihat?

Lawan!

Berdiri.

Berdiri.

Berdiri!

Selamat datang, Queenie.

Jadi, kau orangnya?

Lihatlah mereka semua.

Diwali.

Kemenangan terang atas kegelapan.

Kekalahan Rahwana.

Tapi Rahwana bukanlah iblis.

Dia seorang berpendidikan.

Seorang visioner.

Dia membangun sebuah kerajaan dari nol.

Mengapa tak kita akhiri saja siklus kekerasan ini?

Atau kita akan terjebak di dalamnya selama beberapa generasi.

Apa kau tahu nama ibuku?

Apa kau tahu nama mereka?

Kemarahan tak akan menenangkan jiwamu, anakku.

Jangan panggil aku "nak".

Ini diukir oleh seorang pengikut yang taat

yang memakainya untuk mencegah kakinya

agar tak menyakiti makhluk kecil apapun.

Di pinggirnya sini, ada sebuah doa kuno:

โ€œMaafkan aku, Ibu Pertiwi, atas dosa luka

yang kutimbulkan pada setiap langkah."

Keretaku sudah tiba.

Jangan... Orang-orang ini membutuhkanku.

Kumohon.

Akan kuberikan yang kau inginkan.

Akan kulakukan apa saja.

Maafkan aku.

Am-ampunilah, kumohon.

Hanya Dewa yang bisa mengampunimu sekarang.

Oh Dewa, aku menyembahmu.

Hanya kau yang kusembah.

Kau yang paling berkuasa.

Kau adalah penyelamatku

Kau membuat kami tersenyum,

dan mengisi hati kami dengan cinta.

Di seluruh dunia. Di hatiku.

Di rumahku. Kau dimana-mana.

Di setiap akar, dan setiap tetes air.

Dengan mata dan telinga kami.

Dengan bibir kami, kami menyebut namaMu.

Kunyanyikan pujianmu, siang malam.

Oh Dewa, aku menyembahmu.

Oh Dewa, aku menyembahmu.

broth3rmax, 20 April 2024

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 20 April 2024

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax

LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA

LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%

LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI

DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM

SELAMAT LEBARAN IDULFITRI 1445 H MOHON MAAF LAHIR & BATIN

Satu, dua, tiga.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.