Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,480 --> 00:00:28,119
Vediamo chi ha ucciso tuo padre
2
00:01:40,280 --> 00:01:43,039
Per che le guard ie non le hanno trovate prima quest e
e immagini?
3
00:01:44,000 --> 00:01:44,639
Noi abbiamo altri canali
4
00:01:55,520 --> 00:01:56,399
Son o finte.
5
00:01:59,040 --> 00:02:00,519
Le avete falsificate voi
6
00:02:03,040 --> 00:02:05,799
In emic i vanno tenut i
sempre sott'occhio, Rosa.
7
00:02:05,840 --> 00:02:06,959
Sempre!
8
00:02:07,880 --> 00:02:10,519
Tuo padre non e mai stato mio amico quindi
9
00:02:13,160 --> 00:02:14,999
La Polizia ha visto ll video gia taglia to
10
00:02:15,040 --> 00:02:17,799
Abbiamo fatto spar i reno i
le immagini di Edoardo
11
00:02:18,960 --> 00:02:21,039
Perche avete fat to questo regalo a Edoardo?
12
00:02:21,080 --> 00:02:22,039
Regalo?
13
00:02:23,640 --> 00:02:25,119
Or a lo tenia mo per lepalle
14
00:02:27,600 --> 00:02:28,479
E impossibile.
15
00:02:31,520 --> 00:02:32,519
on on ci credo
16
00:02:34,400 --> 00:02:36,439
Edoardo fa parte della mia famiglia
17
00:02:38,840 --> 00:02:41,119
E una cosa del genere
non l'avrebbe mai fatta.
18
00:02:43,880 --> 00:02:46,279
La vita ti rivela chi sono gli altri
19
00:02:47,080 --> 00:02:48,599
I fratelli,i figli
20
00:02:53,600 --> 00:02:54,519
Tu non sei come Carmine.
21
00:02:57,680 --> 00:02:58,719
Ti chiam i pure Rosa
22
00:02:59,320 --> 00:03:01,319
Haile spine come me
23
00:03:02,080 --> 00:03:03,839
Ma voi cosa ne sapete di Carmine?
24
00:03:04,840 --> 00:03:06,479
Non stiamo parlando di lui ora
25
00:03:07,800 --> 00:03:08,959
Sti a mopar lando dite
26
00:03:09,640 --> 00:03:11,999
Vorrei solo una risposta,poi me nevado
27
00:03:20,000 --> 00:03:22,599
T use i piu capace
di vendicare tuo padre
28
00:03:26,520 --> 00:03:28,919
O di dimen ticare tutt o per amore?
29
00:03:29,800 --> 00:03:31,479
Devi essere on esta or a
30
00:03:33,880 --> 00:03:36,839
Seno con danni tutti quanti all in felicita
31
00:03:38,120 --> 00:03:40,119
E voi della felicita co sa ne sapete?
32
00:03:41,840 --> 00:03:43,879
Avete mai reso felice qualcuno?
33
00:03:46,120 --> 00:03:49,399
Vostro figlio e scappat o
daquello che avete costruito
34
00:03:49,960 --> 00:03:51,519
per trovare un po'di felicit a
35
00:03:53,240 --> 00:03:55,279
Da cosa stai scappando tu invece?
36
00:03:56,720 --> 00:03:58,079
T u sei una regina
37
00:04:00,360 --> 00:04:02,999
A l tuo regno che fine vuoi far fare?
38
00:04:04,800 --> 00:04:07,159
Vuoi lascia re tutto a quel Caino?
39
00:04:08,040 --> 00:04:09,839
Quello si prende tutto
40
00:04:12,160 --> 00:04:13,159
Fuori d aqua.
41
00:04:17,399 --> 00:04:19,359
lo da voi non devo imparare niente
42
00:04:21,880 --> 00:04:22,839
Vatten e
43
00:04:24,400 --> 00:04:25,439
Auguri pola
44
00:06:18,440 --> 00:06:21,239
MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARB (
45
00:06:21,800 --> 00:06:24,519
Prodotto da ROBERTO SESSA
46
00:06:34,440 --> 00:06:36,639
OGNI INIZIO HA UNA FINE
47
00:07:27,520 --> 00:07:27,879
A VAR ONE U M MARIELLO
48
00:07:31,320 --> 00:07:31,639
A
49
00:10:10,160 --> 00:10:10,959
Allora?
50
00:10:11,880 --> 00:10:13,039
stai bene in com unit a?
51
00:10:36,960 --> 00:10:38,999
So lo se il pranzo non e una schifezza
52
00:10:56,240 --> 00:10:57,359
Chesei venuta a fare?
53
00:10:58,400 --> 00:11:00,799
Dopo cio che hai fatto a Teresa
non ti vergogni?
54
00:11:01,400 --> 00:11:04,079
Quando lasco pavi
non pens avi di metter la in cinta?
55
00:11:06,040 --> 00:11:08,319
Tu non vuoi capire Non voglio capire
56
00:11:08,360 --> 00:11:09,999
Non mi import a capire
57
00:11:11,600 --> 00:11:13,359
Sto qua perche abbiamo un figlio.
58
00:11:13,960 --> 00:11:17,159
-Dobb i amo prendere una decision e
-A quello ci pens a l'avvocato
59
00:11:17,200 --> 00:11:19,599
Faccio prepar are subito le carte per il divorzio
60
00:11:25,960 --> 00:11:26,839
E va bene.
61
00:11:28,280 --> 00:11:30,399
Allora devi sapere che me ne vado da Napoli
62
00:11:31,320 --> 00:11:33,399
E con me vengono pure i sold i dei Ricci
63
00:11:37,800 --> 00:11:38,719
Chest a i dicen do?
64
00:11:41,720 --> 00:11:46,159
Se tu vuoi fare la vita del buratti no
nelle mani del papa della chi attilla, vai
65
00:11:47,880 --> 00:11:50,519
Ma questo non e il ragazzo che mi ha fatto in namor are
66
00:11:54,280 --> 00:11:55,839
Come fai a sapere dove so no is old i?
67
00:11:58,840 --> 00:11:59,839
Ti brucia?
68
00:12:01,600 --> 00:12:02,719
Me I'had et to Rosa
69
00:12:05,160 --> 00:12:06,959
Se li vuoi,de vi stare con me
70
00:12:11,280 --> 00:12:12,799
Poise scegli Teresa
71
00:12:13,760 --> 00:12:16,519
S cord at i della mia faccia
e di quella di tuo figlio
72
00:12:20,640 --> 00:12:21,999
Pens aci bene Edoardo
73
00:12:24,880 --> 00:12:27,839
Altri ment i dop o il matrimonio di Rosa
non mi vedi
ipiu
74
00:16:17,800 --> 00:16:19,959
T iho
por tato
oi biscotti che piaccion o ate
75
00:16:22,480 --> 00:16:23,639
Il lat te che piace a te
76
00:16:28,720 --> 00:16:30,799
Non dimen tico quello che hai fatto per me
77
00:16:32,600 --> 00:16:33,799
Tu e Carmine siete
78
00:16:34,480 --> 00:16:36,319
Le ultime cose che mi sono rimaste
79
00:16:39,040 --> 00:16:40,839
Fare id i tutto per gli amici.
80
00:17:18,240 --> 00:17:19,639
So no
un
p over osce mo
81
00:17:28,079 --> 00:17:29,599
Non cela faccio sta volta
82
00:17:30,720 --> 00:17:33,039
lose nz a
Kubra non vivo,
non ce la faccio
83
00:17:43,880 --> 00:17:45,959
La prima storia d'amore in general e
84
00:17:46,520 --> 00:17:47,839
La prima do nna che amo
85
00:17:49,360 --> 00:17:50,519
IT primo a more
86
00:17:53,240 --> 00:17:55,279
Non sono mai stato bravo con le donne
87
00:18:06,240 --> 00:18:07,959
Non mi import a delle altre.
88
00:18:08,600 --> 00:18:10,439
lo voglio solo Kubra e basta.
89
00:18:11,680 --> 00:18:12,599
Solo lei
90
00:18:22,520 --> 00:18:25,039
Qual e strada? La strada dell o scemo?
91
00:18:27,840 --> 00:18:29,879
Mi hanno sempre butta to tutti nel cesso
92
00:18:47,520 --> 00:18:49,679
Kubrae fortunata
ad avere unpadre come te
93
00:18:52,040 --> 00:18:53,919
Lo vorreiioun padre come te
94
00:19:40,280 --> 00:19:42,279
Ancora non T'abbiamo batte zza to!
95
00:19:44,360 --> 00:19:45,279
Che batte simo?
96
00:19:45,960 --> 00:19:47,599
Vuoi sapere cos'รฉ un battesimo?
97
00:19:48,240 --> 00:19:50,719
Sifa ai ragazzi nuovi,come te
98
00:20:06,080 --> 00:20:08,159
Guar date come so no belle queste scarpe
99
00:20:09,000 --> 00:20:10,919
Non gli puzza nemmeno il piede
a questa merda!
100
00:20:10,960 --> 00:20:12,599
E proprio un figlio di papa!
101
00:20:13,120 --> 00:20:16,159
Ragazzi,q us ta la diamo a Peppe
che non selapuo permette re
102
00:20:16,600 --> 00:20:17,719
E quest'altra?
103
00:20:19,200 --> 00:20:20,279
Epr end ila!
104
00:20:24,680 --> 00:20:26,799
Qui si ruba ai ricchi per dare ai pover i
105
00:20:38,840 --> 00:20:41,879
Dai,i stiamo facendo quattro risate
Ora te le fai in cella
106
00:20:56,480 --> 00:20:58,239
Certo,et i faccio avere anche i vestiti nuovi e
profumati
107
00:20:59,960 --> 00:21:01,519
s tai zit to e stammi a sentire
108
00:21:02,040 --> 00:21:05,599
Quando ci sono problem i cosi qui dentro e meglio che li affront i faccia a faccia
109
00:21:05,600 --> 00:21:06,519
Quest i sono stronz
110
00:21:07,400 --> 00:21:09,519
e quando si mettono insieme
giocano
oafare i bulli
111
00:21:22,440 --> 00:21:23,879
Poi pen siamo alle scarpe.
112
00:21:45,280 --> 00:21:47,399
Camm in a,prima che mi pass a la voglia
113
00:22:19,680 --> 00:22:20,999
Chi se ne frega dei panni
114
00:22:21,680 --> 00:22:23,119
Quando ti trasferiscono?
115
00:22:37,320 --> 00:22:40,599
Te ne vai per non ferire Pino?
Non gli vuoi dire cosa c'e tra di noi?
116
00:24:24,400 --> 00:24:25,919
Non ce la faccio senza di te
117
00:27:16,400 --> 00:27:16,839
POZI A
118
00:27:52,480 --> 00:27:53,719
ไธ or a come facciamo?
119
00:28:11,520 --> 00:28:12,639
Vaia fare le attivita
120
00:28:52,480 --> 00:28:53,519
Chec if a i qua?
121
00:28:56,880 --> 00:28:59,279
Avevo bisogno di vedert prima del matrimonio
122
00:29:02,760 --> 00:29:03,879
Hai fat to be ne
123
00:29:05,400 --> 00:29:06,879
Ne avevo bisogno anche io
124
00:29:28,400 --> 00:29:29,879
Mi vuoi port a re al mare?
125
00:29:31,640 --> 00:29:32,959
AIm are? Or a?
126
00:29:35,760 --> 00:29:37,079
Mic a ci devo no arrest are!
127
00:29:40,880 --> 00:29:42,199
As petta unatt imo
128
00:30:11,200 --> 00:30:13,399
Guard a,
io lavoro solo con il lie vito madre
129
00:30:13,480 --> 00:30:14,759
Guard a chebello!
130
00:30:14,800 --> 00:30:17,119
Faiuna cosa,
vai a prendere un sacco di farina
131
00:30:17,160 --> 00:30:18,719
Ora viene una banda di pazze
132
00:30:28,680 --> 00:30:31,159
Mivuoifareuna cortesia?
Dai una mano al nuovo arriva to?
133
00:30:31,200 --> 00:30:33,679
Prend i pure la a mozzarella Va bene, Tonino
134
00:30:46,360 --> 00:30:47,319
E lui
135
00:30:48,520 --> 00:30:49,799
Come stai? Che ci fai qua?
136
00:30:54,600 --> 00:30:56,479
Che sta i dicen do? Stai scherzando?
137
00:30:59,680 --> 00:31:01,159
Mi stai facendo inc azz are
138
00:31:03,680 --> 00:31:04,919
Mase i impazzi to?
139
00:31:04,960 --> 00:31:08,079
Ma che vuoi da me?
Di'a tutti quanti chi sei davvero
140
00:31:08,520 --> 00:31:10,519
Sta voc on lui la sera
che hanno ucciso Alfredo
141
00:31:10,520 --> 00:31:11,119
e non mi vergogno di niente
142
00:31:11,920 --> 00:31:13,519
Avete
e capito?
Ci
pensoio
143
00:31:13,520 --> 00:31:14,839
Lino,elui. Iho trovato
144
00:31:16,600 --> 00:31:17,599
Li noe lui.
145
00:31:17,600 --> 00:31:20,639
Lino,levamilemani di dosso
L'abbiamo trovato,e lui
146
00:31:20,680 --> 00:31:23,159
Lino lui
lo non sono
o una scema,hai capito?
147
00:31:23,880 --> 00:31:25,199
Per che non mi credet e mai?
148
00:31:25,640 --> 00:31:28,599
: Ti ho detto che e lui e questo stron zo.
Dove vai?
149
00:31:28,600 --> 00:31:30,039
Oh.levamile mani di dosso!
150
00:31:30,520 --> 00:31:33,599
-T u sei pazza.
Stronzo, vedrai che ti faccio pass are
151
00:31:33,600 --> 00:31:35,479
Seipazza.
-Lino,levami le mani di dosso
152
00:31:40,200 --> 00:31:41,239
Torn i am o al lavoro.
153
00:31:53,000 --> 00:31:54,239
Lascia mi.
Vieni con me
154
00:31:54,280 --> 00:31:57,799
Lascia mi. Hai rott o il cazzo,i n!
-Tidevi calm are!
155
00:31:58,960 --> 00:32:01,519
All or a non far e casini
Vaffanculo
opure tu!
156
00:32:02,440 --> 00:32:04,959
Elui e quella sera stava con me
157
00:32:05,000 --> 00:32:07,519
simase fai cosi
ti portano in isolamento
158
00:32:08,240 --> 00:32:10,879
Voglio un confronto con quello stron zo
davanti all a dirett rice
159
00:32:11,760 --> 00:32:13,039
All or a ti devi calm are
160
00:32:13,760 --> 00:32:16,679
Fall a ragionare tu
che sta perdendo la testa
161
00:32:18,960 --> 00:32:20,399
Non so no pazza, hai capito?
162
00:32:33,600 --> 00:32:35,119
Cosa pensi? Che sono scema?
163
00:32:40,600 --> 00:32:41,039
Non sto scherzando.
164
00:33:18,320 --> 00:33:19,959
Niente piu ilm are fuori
165
00:33:25,520 --> 00:33:27,039
Eio come faccio senza di te?
166
00:33:42,080 --> 00:33:44,119
Mache stai dic end o? Non e vero
167
00:33:45,520 --> 00:33:46,679
Seiu na sorella per me
168
00:33:48,320 --> 00:33:49,279
Per sempre
169
00:34:57,080 --> 00:34:57,879
Ve lo gi uro
170
00:35:00,360 --> 00:35:02,199
Come pot rei diment i care una come te?
171
00:35:03,080 --> 00:35:04,279
T u stavi con me
172
00:35:05,280 --> 00:35:07,759
Abbiamo visto l'alba insieme te lose is corda to?
173
00:35:08,800 --> 00:35:09,799
E guard ami
174
00:35:21,080 --> 00:35:22,399
lo non ho nessuna Vespa.
175
00:35:24,280 --> 00:35:26,959
Non ci posso crede re
Questo e un cazzo di incubo!
176
00:35:27,360 --> 00:35:29,079
Non sta dice ndo la verita avete capito?
177
00:35:31,480 --> 00:35:32,519
Non mi credet e?
178
00:35:32,960 --> 00:35:34,079
Crede te alu i e no n a me?
179
00:35:35,720 --> 00:35:36,759
Non mi credet e?
180
00:36:32,640 --> 00:36:34,119
Second o te dove ci mand a no?
181
00:36:37,280 --> 00:36:38,279
Secondo me al nord
182
00:36:39,160 --> 00:36:40,959
Che ne so... Tipo in Trentino
183
00:36:41,680 --> 00:36:42,999
In mezzo agli orsi
184
00:36:46,760 --> 00:36:47,959
Ame non import a
185
00:36:49,600 --> 00:36:51,279
Voglio aprire una parruccheria
186
00:36:52,080 --> 00:36:55,839
Un par rucchiere in mezzo agli orsi?
Quale il problema?
187
00:36:55,880 --> 00:36:58,359
Mi prendi in giro?
Ti devo buttare in acqua?
188
00:37:00,360 --> 00:37:03,199
Non c'e niente
che io e te insieme non possiamo fare
189
00:37:12,480 --> 00:37:13,439
Non lo So
190
00:37:21,200 --> 00:37:22,399
E successo qualcosa?
191
00:37:27,120 --> 00:37:30,319
Da quando oh o perso la mia famiglia mi spavent ano le cose belle
192
00:37:32,000 --> 00:37:33,959
Perche quando le hai le puoi perdere
193
00:37:36,800 --> 00:37:37,719
Lo S O
194
00:37:42,960 --> 00:37:44,079
Perot un on se isola
195
00:37:46,120 --> 00:37:47,279
Stai insieme a me
196
00:37:49,480 --> 00:37:52,279
a nostra strada la possiamo dip in gere solo insieme!
197
00:40:48,240 --> 00:40:49,599
Vieni qua,non ti mu over e
198
00:40:50,920 --> 00:40:52,799
Oh,ferma questa cazzo di macchina!
199
00:40:53,240 --> 00:40:54,919
Devo dirt i una cos a,scendi
200
00:40:58,680 --> 00:41:00,279
Quando mi hai lascia to
201
00:41:01,600 --> 00:41:02,879
St avo more n do dentro
202
00:41:03,440 --> 00:41:05,399
Vol evo rompe re la testa a te e ame
203
00:41:07,200 --> 00:41:09,119
Pero all'improv vi so e svani to tutto
204
00:41:10,160 --> 00:41:11,599
Non prov avo piu rabbi a
205
00:41:12,400 --> 00:41:14,319
Per che quel Pino non viveva piu in me
206
00:41:15,600 --> 00:41:16,959
Questo grazie a te
207
00:41:18,520 --> 00:41:20,519
Tu mi hai reso una persona migliore
208
00:41:24,600 --> 00:41:26,519
Or a mi devi pro mettere una cosa
209
00:41:26,520 --> 00:41:28,239
Qualsiasi cosa accad a la fuori
210
00:41:28,840 --> 00:41:30,519
Tu devi essere sempre felice
211
00:41:30,960 --> 00:41:31,799
Sempre
212
00:41:33,320 --> 00:41:34,159
Apos to?
213
00:41:52,760 --> 00:41:56,279
se gualcuno fa lo scemo e ti fa soffrir e,
tu chiamami
214
00:41:57,280 --> 00:41:58,319
Capito?
215
00:41:59,280 --> 00:42:00,119
Chiama mi
216
00:42:00,760 --> 00:42:01,879
Gli faccio il culo nero!
217
00:43:33,000 --> 00:43:34,079
Continua,e forte.
218
00:43:38,400 --> 00:43:40,319
tap i
Ne ho passate di notti sveglio
219
00:43:42,600 --> 00:43:44,879
Pi ang evo in silenzio col cuore spezza to
220
00:43:45,760 --> 00:43:48,119
Stav osoloin una stanza
pieno
odiansi a
221
00:43:48,160 --> 00:43:51,599
Ma per che non cรฉ nessuno che ti aiuta?
Che ti fa sentire abbastanza?
222
00:43:52,600 --> 00:43:55,399
Misento sbagliato
dove son o na to non c'e speranza
223
00:43:56,080 --> 00:43:58,799
Vol evo cambiare il mondo ma so no io che sono cambia to
224
00:43:59,600 --> 00:44:02,239
Questa vita ti ha incattivito
perche il male non ti da scampo
225
00:44:02,280 --> 00:44:05,239
e anche se ci stai prov and o
siamo
in trappola
quaggiu
226
00:45:59,520 --> 00:46:01,479
Almeno te lo ricordi qualche particolare?
227
00:46:07,960 --> 00:46:09,759
Si hoc a pit
228
00:46:13,400 --> 00:46:15,719
Questa situazione mista facendo im pazzi re
229
00:46:17,600 --> 00:46:19,519
Silvia,tupuoi fare quello che vuoi
230
00:46:21,160 --> 00:46:23,239
Pero non lamen tarti se non ti credo no
231
00:46:23,280 --> 00:46:25,519
Perche prend i tutto con troppa leggere zz a
232
00:46:25,960 --> 00:46:27,759
Puoi fare una battuta,puoi ride re
233
00:46:28,840 --> 00:46:31,039
P are ti piaccia metterti nei quai
234
00:46:31,120 --> 00:46:33,639
Prima con Alfredo,po i con questo Angelo
235
00:46:39,760 --> 00:46:42,119
lo choprovato
avederti
i come un'assassin a
236
00:46:43,240 --> 00:46:44,999
Ma i tuoi occhi mi dico no un'altra cosa
237
00:46:50,320 --> 00:46:52,079
Altrimenti sarei impazzita.
238
00:46:59,520 --> 00:47:02,199
Meglio o che to rni dalle tue amich e
senoi
questi chis sa cosa pensa no
239
00:47:02,960 --> 00:47:04,159
Magari pensa no bene
240
00:47:40,600 --> 00:47:42,159
Vorrei una casa cosi
241
00:47:42,960 --> 00:47:45,199
Con il rumore del mare che ti da la buon a notte
242
00:47:46,600 --> 00:47:48,839
Con i tuoi occhi che mi dann o il buongiorno
243
00:47:54,040 --> 00:47:55,959
Dove possiamo fare I'a more?
244
00:48:18,480 --> 00:48:20,639
A questo punto aspetti a mo.no?
245
00:48:31,080 --> 00:48:33,519
Non esiste un momento piu magico di questo
17604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof