Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,360 --> 00:02:33,079
MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PAN NIC
2
00:02:35,440 --> 00:02:36,359
Prodotto da ROBERTO SESSA
3
00:03:41,920 --> 00:03:44,359
Che sta vate facendo?
Si era bloc cata la porta
4
00:03:44,400 --> 00:03:46,719
_a prossima volta andiamo dalla diret trice
5
00:03:47,280 --> 00:03:48,599
Tu vai dal comandante
6
00:03:56,160 --> 00:03:57,199
Si edit i
7
00:04:02,800 --> 00:04:05,759
che non os tante la tua test a di cazzo
8
00:04:06,560 --> 00:04:08,239
seiu n ragazzo fortunato
9
00:04:14,360 --> 00:04:15,599
Dove vai?
10
00:04:19,000 --> 00:04:19,719
Che c'é?
11
00:04:21,120 --> 00:04:22,279
Cie rim as to male?
12
00:04:25,800 --> 00:04:27,399
Avete problemi in famiglia?
13
00:04:28,000 --> 00:04:29,959
Ho visto vostra moglie,era scon volta
14
00:04:30,960 --> 00:04:32,199
Pensa a i tuoi quai
15
00:04:32,240 --> 00:04:33,319
lo non ne ho
16
00:04:34,640 --> 00:04:36,239
Avete detto che so no fortunato
17
00:04:36,280 --> 00:04:40,359
All ora sapevi che il magistrato
18
00:04:53,160 --> 00:04:53,599
Alla faccia!
19
00:05:00,680 --> 00:05:02,599
Per me sono tutte scemenze
20
00:05:06,000 --> 00:05:07,519
Micalodevofaresoloio!
21
00:05:08,280 --> 00:05:09,679
Sai dove vai a lavorare?
22
00:05:11,200 --> 00:05:12,359
Chene so!
23
00:05:18,520 --> 00:05:19,839
Che fortuna!
24
00:05:21,120 --> 00:05:22,639
Che in ten zion i hai con
Carmela?
25
00:05:26,640 --> 00:05:29,239
Questa e un'occasione per mettere la testaa pos to
26
00:05:32,880 --> 00:05:35,399
Tu ci credi davvero all e stron za te che dici?
27
00:05:37,200 --> 00:05:38,559
Amia mogliecipenso io
28
00:05:42,800 --> 00:05:46,279
Per piacere,pure se mi avete salvato la vita non vi intro met tete
29
00:05:46,960 --> 00:05:48,759
lo per te ho gia fatto troppo
30
00:05:49,760 --> 00:05:51,639
E ora misono rotto il cazzo
31
00:06:20,560 --> 00:06:21,559
A more mio!
32
00:06:22,240 --> 00:06:23,199
Vieni qua
33
00:06:28,080 --> 00:06:29,359
No,non vi pre occup ate
34
00:06:31,920 --> 00:06:34,079
Non fa niente Mamma,par la con la signora
35
00:07:14,760 --> 00:07:16,079
Bello,signora. Mi piace
36
00:07:27,280 --> 00:07:28,559
Prendiun attimo icani
37
00:07:29,920 --> 00:07:30,719
Chec °é?
38
00:07:32,360 --> 00:07:34,879
Pino,cos'é questa nov it a
che vuoi vive re da solo?
39
00:07:34,920 --> 00:07:36,759
Mic ada solo! Con Kubra
40
00:07:39,760 --> 00:07:41,199
Appena sistem o tutto
41
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
Si,ioa lavorare ci so fare.
42
00:07:44,640 --> 00:07:47,559
Dammi unpo'di tempo
e vedrai che scic cheri a!
43
00:07:50,200 --> 00:07:51,559
Mamma.non tip re occup are
44
00:08:06,560 --> 00:08:08,799
lo te I'ho sempre detto che sei tutto sc emo!
45
00:08:10,600 --> 00:08:13,719
Signora,date mi unpo'ditempo
e la casa diventer a come nuova
46
00:08:16,400 --> 00:08:17,279
Un an no?
47
00:08:18,000 --> 00:08:19,279
E un po'troppo
48
00:08:19,720 --> 00:08:22,239
Per o cipossiamo venire incontro
49
00:08:26,840 --> 00:08:28,759
Prend ii can i,io parlo con la signora
50
00:08:39,120 --> 00:08:40,359
Cosa di raia Carmela?
51
00:08:42,760 --> 00:08:44,439
Perche devo far la sof fri re?
52
00:08:45,440 --> 00:08:48,919
Meglio che non sappi a che l'azienda dove lavoro e del padre di Teresa
53
00:08:50,720 --> 00:08:52,759
Non volevi prenderti il clan dei Ricci?
54
00:08:55,360 --> 00:08:57,599
Don Salvatore vol eva che
e comandasse la figlia
55
00:09:00,680 --> 00:09:02,119
Per me sei tu il boss
56
00:09:07,840 --> 00:09:09,679
Or a basta,vai a giocare a pallone
57
00:09:40,600 --> 00:09:42,119
Unpo'piu dienergia,vai.
58
00:09:47,760 --> 00:09:48,839
Or a ti riconosco!
59
00:10:10,440 --> 00:10:11,399
Un astron z at a.
60
00:10:12,560 --> 00:10:14,919
E or a aspetto che pass i il tempo qua dentro
61
00:10:18,760 --> 00:10:19,679
Che hai?
62
00:10:38,560 --> 00:10:40,479
Per guest o combat to ogni giorno
63
00:11:05,920 --> 00:11:07,239
Buongiorno alla stanza.
64
00:11:13,440 --> 00:11:14,919
Come siam o floreal i!
65
00:11:15,680 --> 00:11:17,359
-Ho una bella novita Dimm i
66
00:11:21,240 --> 00:11:23,999
voglio cambiare vita
67
00:11:24,040 --> 00:11:26,039
A moree bellissimo! Stai scherzando?
68
00:11:27,520 --> 00:11:28,559
Dove vai a lavorare?
69
00:11:29,560 --> 00:11:31,159
Non lo so,doman i si vedra
70
00:11:34,360 --> 00:11:34,839
Sent i
71
00:11:36,880 --> 00:11:39,119
Quindi de is old idei Ricc
non ti importa piu?
72
00:11:39,960 --> 00:11:40,759
Certo
73
00:11:41,760 --> 00:11:42,959
Or a devo lavorare bene
74
00:11:43,600 --> 00:11:46,519
Cosi se mi danno i domicil i ari diventa tutto piu facile
75
00:11:49,120 --> 00:11:51,079
Quando esci,facciamo un altro figlio
76
00:11:51,520 --> 00:11:53,199
sin facciamo dieci
77
00:15:39,320 --> 00:15:40,759
loe voi ci so miglia mo
78
00:15:49,840 --> 00:15:51,919
Siamo fatte della stessa pasta
79
00:15:54,000 --> 00:15:55,919
ln fatti abbiamo lo stesso destino
80
00:16:00,320 --> 00:16:01,799
Voi avete perso una sorella.
81
00:16:03,600 --> 00:16:04,999
lo ho perso tutti quanti
82
00:16:09,080 --> 00:16:11,599
Ma.il mio dolore e uguale al vostro
83
00:16:20,560 --> 00:16:22,239
Vorrei and a re al cimitero da papa
84
00:16:23,440 --> 00:16:24,839
Voi mi potete capire
85
00:16:32,720 --> 00:16:34,079
Per che mi dit e di no?
86
00:16:39,280 --> 00:16:40,559
In quell a cappella.
87
00:16:41,800 --> 00:16:43,119
C'e tutta lamia famiglia
88
00:16:44,800 --> 00:16:46,079
Per me e importante
89
00:16:50,160 --> 00:16:51,479
Pensate ci bene
90
00:16:53,160 --> 00:16:54,239
Vo i sa pete
91
00:17:40,560 --> 00:17:41,559
Che succed equa?
92
00:17:42,040 --> 00:17:43,959
La signora vuole entrare per forza
93
00:17:45,400 --> 00:17:46,759
Fall a entrare, Gennaro
94
00:17:53,760 --> 00:17:55,239
Domani e la sua festa
95
00:17:55,280 --> 00:17:56,279
Vieni a casa?
96
00:17:57,000 --> 00:17:58,799
L'avvocato ti fa avere un permesso
97
00:18:02,440 --> 00:18:05,279
Chedi ci?
98
00:18:06,760 --> 00:18:08,039
Davvero,comandante?
99
00:18:09,360 --> 00:18:10,679
Andiamo in direzione
100
00:18:11,760 --> 00:18:12,639
Andiamo.
101
00:18:21,440 --> 00:18:22,439
sto qua.
102
00:18:57,160 --> 00:19:00,159
Quando la passo aprende re?
Ve lo faccio sapere io
103
00:19:29,120 --> 00:19:33,199
Seno passi un guaio anche tu
Oggilagiornata
ae iniziata male
104
00:20:09,240 --> 00:20:13,359
Dite laver it a, Tavete fatto perme
o per fare un dis pet to a mia mamma?
105
00:20:14,320 --> 00:20:16,079
God iti la bambina e non pensar ci
106
00:20:18,520 --> 00:20:21,399
Fraunpo'esco
e ho paura che vi dimen ti cate di me
107
00:20:30,120 --> 00:20:31,599
Tien it i st ret to tuo padre
108
00:20:32,200 --> 00:20:33,959
Che e il padre migliore che pote vi avere
109
00:20:38,680 --> 00:20:39,839
Tis ei scoccia to?
110
00:23:08,880 --> 00:23:10,559
Perl a gente come noi..
111
00:23:11,680 --> 00:23:13,759
E'uni co modo per tent are di vivere
112
00:23:15,760 --> 00:23:18,959
Questo non significa
113
00:23:29,360 --> 00:23:30,919
= I perdono e''unica cosa che ci salva
114
00:23:36,000 --> 00:23:37,439
Per questo ci serve Dio
115
00:23:39,800 --> 00:23:41,879
Per trovare la forza di per don are
116
00:23:47,440 --> 00:23:50,319
Second ome questa lezione do vreste
e impararla anche voi
117
00:24:10,640 --> 00:24:12,559
Ho bisogno di and a re al cimitero
118
00:24:14,760 --> 00:24:16,239
Devo par la re con papa
119
00:24:20,520 --> 00:24:21,879
Voi mi potete capire
120
00:26:33,400 --> 00:26:35,359
Dip in gia molo insieme questo futuro
121
00:26:38,680 --> 00:26:40,239
Siamo so li ma insieme
122
00:26:40,800 --> 00:26:41,919
Sposi am oci.
123
00:26:47,240 --> 00:26:48,959
Che c'é? Anche tu sei nervosa?
124
00:26:51,520 --> 00:26:52,439
Vieni qua.
125
00:27:14,840 --> 00:27:17,119
lo comunque devo chiede rt i sc usa.
126
00:27:24,880 --> 00:27:26,239
Non miso no off esa
127
00:27:34,000 --> 00:27:35,039
Che hai?
128
00:27:35,800 --> 00:27:36,879
Quell'avvocato di merda
129
00:27:38,360 --> 00:27:39,799
Pure da morto mi ha fregato
130
00:27:44,080 --> 00:27:45,079
So no stan ca.
131
00:27:47,600 --> 00:27:48,999
Non sop porto piu nessuno.
132
00:27:50,560 --> 00:27:51,559
Tu che hai?
133
00:27:55,560 --> 00:27:59,039
Non riesco a smettere di pensare
134
00:28:00,200 --> 00:28:01,279
Lascia stare tuo padre
135
00:28:12,560 --> 00:28:13,679
Tipos so abbraccia re?
136
00:28:40,120 --> 00:28:41,359
La notte sara lung a
137
00:28:42,840 --> 00:28:43,839
pensate voi
138
00:28:53,560 --> 00:28:54,479
O Lino?
139
00:28:56,160 --> 00:28:57,559
No,e stata lei.
140
00:28:58,080 --> 00:28:59,199
Si sente,?
141
00:29:00,000 --> 00:29:02,799
Voglio sent i re quest'odor e
per tutta la vita,credimi
142
00:29:05,680 --> 00:29:06,759
So no felice perte
143
00:29:07,280 --> 00:29:08,799
No n c'é cosa piu bella
144
00:29:10,760 --> 00:29:13,719
Riuscira i anche tu a farti una famiglia
145
00:29:14,560 --> 00:29:16,439
To cca vedere Kubra chevuole fare
146
00:29:16,440 --> 00:29:17,999
La fuori e dasola
147
00:29:19,560 --> 00:29:20,919
Pino,ela fai
148
00:29:20,960 --> 00:29:22,159
Cert o che ce la fai
149
00:30:58,240 --> 00:30:59,559
Devo lavorare
150
00:31:01,320 --> 00:31:04,279
Come faia stare tutto il giorno con quell a
gente
di
merda?
151
00:31:41,680 --> 00:31:43,119
Non ho piu niente da dirle
152
00:31:49,840 --> 00:31:50,999
Che bella bambina.
153
00:31:53,160 --> 00:31:54,159
Ti somiglia
154
00:32:14,440 --> 00:32:16,559
Lupo era e lupo rimane
155
00:32:17,120 --> 00:32:18,919
Ep pure non ved o nessun branco
156
00:32:26,920 --> 00:32:28,519
Vi fate chiam are lupi
157
00:32:32,440 --> 00:32:34,119
E invece vi muovete in gregge
158
00:34:40,840 --> 00:34:42,079
Peropuo aiutarete
159
00:35:00,600 --> 00:35:02,039
Sim a non ti posso aiut are
160
00:35:02,080 --> 00:35:03,679
Tel o giuro,lof a rei.
161
00:35:31,680 --> 00:35:34,519
Vuole and are dallo psicologo Sia lo data la Madonna.
162
00:35:42,240 --> 00:35:43,319
Una cosa alla volta
163
00:36:16,520 --> 00:36:18,759
Tra un paio di anni torno qui
e mi compro tutto
164
00:36:18,800 --> 00:36:20,559
Ci facciamo un albergo vista mare
165
00:36:20,920 --> 00:36:22,879
Tu che ti compri? = Maschio Angio in o?
166
00:36:22,920 --> 00:36:26,359
Che ci faccio col Maschio Angio in o?
Mi basta un basso con Kubra
167
00:36:26,400 --> 00:36:27,999
sold i non ti ren do no felice
168
00:36:28,040 --> 00:36:30,679
Tu lavora,capito?sold i li porti a me.
169
00:37:00,520 --> 00:37:01,679
Mid a i una sigaret ta?
170
00:37:09,120 --> 00:37:10,159
Uname rda
171
00:37:56,000 --> 00:37:57,599
Allora e vero che ci tieni a me
172
00:40:41,600 --> 00:40:41,999
IN L
173
00:42:30,600 --> 00:42:32,199
Gli dovevo dire una cosa
174
00:42:44,720 --> 00:42:46,159
Da solano n ci riesco
175
00:43:05,400 --> 00:43:07,839
Ogni cosa I'ho sempre chiesta alui
176
00:43:10,280 --> 00:43:11,959
E or a che non c'e piu
177
00:43:13,600 --> 00:43:14,919
Non so cosa fare
178
00:44:38,520 --> 00:44:40,959
Quanto e grande!
Cos'é? La Reg gia di Caserta?
179
00:44:49,640 --> 00:44:50,559
E finto.
180
00:44:59,680 --> 00:45:00,959
Ma io qui che dev o fare?
181
00:48:59,360 --> 00:49:00,359
So lo un uovo?
182
00:51:05,400 --> 00:51:08,279
Peccato che per mangiare st avanoper uccidersi tra loro
183
00:51:08,320 --> 00:51:11,999
'hanno fatta a corian do li
184
00:51:16,680 --> 00:51:17,559
Vab be,ho capito.
185
00:51:18,080 --> 00:51:21,039
Tu come educat rice cinofila
sei proprio negata
186
00:51:21,080 --> 00:51:22,199
Mache dic i,ino?
187
00:51:23,080 --> 00:51:23,999
Quello ch e vedo.
188
00:51:30,800 --> 00:51:31,599
Tien i
189
00:51:32,400 --> 00:51:33,359
Dalli ame
190
00:51:34,640 --> 00:51:36,559
Adesso rientro nel centro cinofilo
191
00:51:36,560 --> 00:51:37,799
Faccio l or o il bag net to
192
00:51:40,920 --> 00:51:43,719
oraalposto dfun figlio
hounprincipale?
193
00:51:43,760 --> 00:51:45,719
Mamma,ioper.tesono tutto,osai
194
00:51:46,880 --> 00:51:48,039
Tu seiun fetente
195
00:51:48,080 --> 00:51:50,639
Mi vuoi solo compra re.
-E da tempo che ti ho compra to!
196
00:51:51,600 --> 00:51:52,839
Ciao,cive diamo dopo
197
00:57:51,840 --> 00:57:52,199
ALL
198
00:58:45,600 --> 00:58:46,959
Conos cile regole,no
199
00:58:48,840 --> 00:58:50,319
Che cazzo vi ho insegnato?
200
00:58:52,000 --> 00:58:55,039
Ha ragione Sofia quando dice che qui abbiamo perso la testa.
201
00:59:01,720 --> 00:59:02,639
Ecco lo.
202
00:59:09,240 --> 00:59:11,039
Sai come si chiama? Dove puo stare?
203
00:59:17,520 --> 00:59:18,919
E success a una bella cosa
204
00:59:19,520 --> 00:59:21,679
Dopo tante cose brutte
205
00:59:21,720 --> 00:59:23,039
e success a una cosa bella.
206
00:59:26,600 --> 00:59:28,119
Come pen si che possa finire?
207
00:59:58,000 --> 00:59:58,519
厂
208
01:01:03,520 --> 01:01:05,759
E meglio che mi dite
chi ha rubato la pistola,
209
01:01:05,800 --> 01:01:07,959
se no passate un guaio tutti quanti!
210
01:01:08,000 --> 01:01:11,199
Ultima men te si ete un po'confuso
Diche
pistola sipar la?
211
01:01:15,600 --> 01:01:19,559
Ora ve la prendete conipiu piccoli?
212
01:01:22,000 --> 01:01:23,599
Me la posso prendere pure con te.
213
01:01:43,560 --> 01:01:44,839
Noi via iu tiamo
214
01:01:48,160 --> 01:01:49,559
E ci dove te chiedere sc usa
215
01:01:50,520 --> 01:01:52,319
Perche ci avete mancato di rispetto
216
01:01:52,800 --> 01:01:53,799
Ho capito
217
01:01:55,240 --> 01:01:57,479
Chiudeteli tutti nei campi sportivi
218
01:01:58,000 --> 01:02:00,239
Imaschi da un lato
ele femmine dall'altro
219
01:02:01,880 --> 01:02:03,399
Vieni,ibaltiamo tutto TIPM
220
01:02:05,000 --> 01:02:06,599
E meglio che esce la pistola
221
01:03:38,520 --> 01:03:39,639
Sei lamia vita
222
01:03:43,520 --> 01:03:44,919
lo senza di te non vivo
223
01:04:09,800 --> 01:04:10,959
Ti voglio spos are
224
01:04:28,640 --> 01:04:30,599
: Tutta la vita assieme?
Tutta la vita
225
01:05:23,280 --> 01:05:24,559
Per sempre
14999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
