Original subtitles

6 MESI PRIMA

E com'era questa coppia?

Erano gentili

Sor ride va no tan to

Non han no voluto nemme no incontra rmi

Cap is ci che significa?

lo e te.

E semi voglio no

ooad ott are?

Ascolta, Da my an

Non esiste un'altra famiglia non esister a mai

Siamo solo io ete.

Non ti lascero. Va bene? Hai capito?

Giulia ha dato fuoco a tutto

E esplo sa una bomb ola

Epo i tutto il resto

MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBON E -P

Prodotto da ROBERTO SESSA

Nun zia.

Mi stava a venendo un infarto, Gennaro

Non dove va and arc i Maddalena?

Girae rigira il cetriolo A chi va?

Cos'é success o? Un ma cello, Carmine

Per poco non prend eva fuoco tutto il palazzo

Ha incendiato leilo studio

Quella e fuori di test a

Se non era per questa piccoli na

l'amico vostro per salvare guella svitata. cirimaneva.

Perche? Che ha fat to?

Niente.on par la

No.non ti pre occup are,none muta

La voce ce T'ha e che voce

Sta vi per am mazza rci tutti

Non ci sta i con la testa?

Eral a bomb ola

Sei proprio tutt a scema!

Te lo giuro

Te ne rend i conto?

lo pot evo morire

Non te ne freg a proprio?

Nem me no se fossi l'ultima femmina sulla faccia della terra

Mi fai and are a lavorare tranquillo ono?

Chedi ci?

Si io Apos to

Poi quello che fa i casini quandoesce seitu,non io

Fai il bravo

Fai il bravo pure tu

Devo,per forza! Voglio no oproprio me,fratello

Quando miri capita un'occasione del genere?

Che c'é, Carmine?

Siamo a un punto morto

Pure se un testim one ne aveva riconos ciuti due

Epo i?

Li hanno trovati uccisi tutti e due

Non sape te chi erano e a chi appart eneva no?

Dico no che son o cani sciolti ma c'é una terza persona in giro

So no sicuro chela trovate.

Se mi capita tr a le mani, solo Dio sa quello che puo succedere

staid or men do?

Mi avete rotto il cazzo tutti quanti oggi!

Vai aprender lo

Che hai detto.scemo?

Ti ho detto "vai a prenderlo"!

Lo porto in ospedale?

Dot to red fare per for za la last ra? Alla fine il piede non mifa male

Sta cosi da ieri

Hapi an to tutta la notte

Per amore a volte si fanno cose chenon vor rest i fare

Ti trover o. Misent i?

Ti trover o andra tutto bene

And ra tutto bene,tloprometto Sare mo insieme. Non ti lascero, Damyan

Da my an,titr ovo

Va bene?

Melo pro metti?

Andra tutto benes are mo insieme

Sa remo insieme

Ho fattouna passeggiata a Mare chiaro

Masta voc on lui

lo non ho fatto niente

lo AIfredo non lo avrei mai ucciso.

Perche,diret trice?

Mi credet e voi?

Non ho fatto niente

Faccio da sola

E vero? Facciamo da sole

Le it iha salvat a

Per o vuole vedere tua nonna sotto terra

Non glielo faremo fare,vero?

M andale un bacio

Che facciamo,bam bolin a?

Andiamo da papa

La caviglia comincia a farmi male

Ti giuro che li prendo

Andiamo in questo cazzo di ospedale

Ho in contrato Rosa Ricci in cortile

Mi ha lancia to un'occhi at accia! Sepoteva miuccideva

E chi edit i perche

Ancora, Carmine?

lo con Salvatore Ricci..

Non c'ho niente a che fare

Pure con la moglie del comandante mamma

Non c'entri niente?

E poison o solo bug ie

Non riesci proprio a fidarti di me

Fai male

Dimm i perche sei qui cosi facciamo in frett a.

Chie quello che or a si sta facendo Rosa Ricci?

La ragazza cambia idea cosi

Quello or a vuole com and are qua dentro

Saic he vuol dire?

Qua dentro

Se voglio

Comando io

Sai perche?

Perche conosco a me moria le regole tue e della tua gente

Ciso no cresc iu to

Solo che poi ho fatto scelte diverse

E con me anche Rosa

E come me.

Rosa non e come la sua famiglia

Per un moment o ci ho creduto anche io,poi.

Non siete fatti per mischiar vi

Futura non ha bisogno di una mamma che gioca con te

solo per che spera di fare del male a me perche e cosi

m para a pensare

Port at emi la bambina

Quell astron za!

Haivisto tuasuocera?

Dove vi vedere las ua faccia

a avol evo picchi are

Per /me ha.paura

Chele port i via il figlio

Sai gia quello che penso

lo sto parl and o di Rosa e Carmine

All or a che bisogno hai di Luigi?

Parli tu che I'hai data a tutta Napoli?

Hai ragione

losonosolouna zoccola,no?

Anzi scusami se mi sono preoccupa ta per te

Ma che cazzo vuol dire?

Si.mamia mamma non se ne frega un cazzo odei cavalieri

Sai che sei proprio bravo coni cani? Ti ringrazio

Pure lamia ragazza,dai

Sono content o che il giudice ti ha dato l'articolo vent uno

Day vero.sono content o che stai qua. Ti ringrazio

Special mente a questaqui lapiu pazzerella.

Come si dice? Chi si somiglia,ipiglia

Cip enso io

Ci vediamo dopo? Vabene

Per fortuna ha i la pelle dura. come latest a!

Lo puoi dire forte

Tivuolela direttrice

Ti ho detto di scendere,muoviti

All or a non ho sognato che parlavi

Un'anguilla,sci vol a tr a lemani. Forza!

Non hai niente da dire?

Tu sei senza speranze.

Alza ti,da i.

Piccoli na.

Ruber ei la luna per te

Comunque per me ha il pi sell in o

Eh,sive de

See femmina,e bella

Qua dentro che c'é? Niente,u po'di pazienza

No,ma sepoi se l a prende con me?

Che palle T onino! Facciamo le pizze fritte,sono piu buone

Ii pane che ti insegno a fare io ti fara odiare quello che compri in giro

Mi ci devo solo a bit u are.

Second ome non gli e piaciuto quello che hai combina to oqui dentro

Andiamo.dai

Per me sei stata important e e telo volevo dire

T u sei stata l'unica cosa bella che mie capitata aqua dentro

Non sei cattiva come vuoi far sembra re

Poi hai una voce bellissima

Che tit occ a qui

Mi raccomando

Non spre care questo talento

Te lo dice uno che non sa fare un cazzo

Cosi posso dire

TRA

Dobb i amo and are

Solo lei sai guai che le ho fatto pass are.

No,haragione

Con rispetto par la ndo ho fatto tante stronzate

Sa pete perche?

So no nato nella parte sbag li at a di Napoli

So cont are i sold i

Per o o posso lavorare anche in un negozio ho fatto di peggio

H

Certo

Cos'é?“ Aff it tasi ”

Ragazzo questo e un segno del destino

Con los tip end i o prendo in affitto questo basso

cosi quan do vieni a Napol sai dove and are

Capito? Vieni a dormir e a casa mia

Pino,se me ne vado da qui, non torno piu.

Che signifi ca "se me ne vado"?

Stai pensando o ancora a quella?

Pino,non so pi u chepensare

Ma che hai da pensare?

Devi solo scapp are

Non pens are a Rosa

Quando leco se e con Kubra and ava no male e sei scappa to?

Che centra? Lamia situazione era diversa

Lei il problema ce l'aveva con la mamma.

Rosa ce I'ha con tua mamma

Chevuol dire? Come "che vuoledire"?

Chele devi sparare se vuoi port are Rosa con te

Quindi la lasceres ti qui e resterest i con l'amaro in bocca pertutta la vita?

Perl'amaro c'é una soluzione

ma per la guerra tra i Ricci ei Di salvo quale soluzione cerchi?

Lo sa i meglio dime

Devi solo and are via da qua il piu lontano possibile

Fat ti le vali gie...

Epensa solo a tua figlia

Che hai?

Ancora per quella?

E perche ci dobbiamo ancora nas conde re in questo ces so, Milos

Una gabbia in una gabbia

A more quin on stiamo a Berlino

Sedobbiamo vivere COSi..

E che vuoi fare?

Non lo so

Ma qualcosa mi in venter o

Hai perso la testa?

Devo stare ancora tanti ann in questo ces so

poi non vol evi diventare un boss?

E questo posso fare anche se a let to mi porto uno zingaro col baffet to

Si? Lo dici cosi ai ragazzi nelle piazze? Chiamami, ti voglio vedere ment re lo fa i

State ancora cosi?

Damm i cinque minuti in o

Te ne do due

Facciamo tree mezzo?

Facciamo uno

Romp is cat ole

Dove cazzo so no i sold i dei Ricci?

Che hai portato di buono oggi? Due quinta li di farina e uno di pomodoro

Miaiuti? Macche! No n ho nemmeno pre so il caff é

Aspetta,ora ti trovo un volontario

Qualche anima pia che viene ad aiutare Tonino,forza!

Com'e arz il lo sta mattina!

E inn amora to

Si, innamoratoe mi ha abbandonato So no solo qui

Dove?

vien i con me!

Chest a i facendo?

Che ci facciamo qui?

Qui e dove hai provato a uccider mi

Fallo or a

Voglio sapere la verit a

lo indietro non torno

Non ti chie do di tornare indietro

lo ti chie do di and are avanti

Questa guerra non la puoi vincere

Chit elo dice?

Non parlo della guerra che sta fuori

Parlo della guerra che hai qui dentro

E facile parlare

Questo dolore dalpetto non te lo posso toglie re

Ma posso aiutarti a vincere questa guerra

Come fai?

Sposi am oci

Ti vuoi vendi care di mia madre?

La vuoi uc cider e?

Allora sposi am oci

lo e te..

Liberi.

Lontano d a qui

Perche hail a faccia triste?

Oh,eccolozoppo. Ti ho detto di smetter la,hai capito?

Ohdai,raazzi. Femi

Vi ho detto di stare fermi oh!

Basta,ragazzi! Ri date mi queste cazzo di stam pelle!

Manna ggi a alla miseria,basta

Basta. Ho detto "basta "

Levale le mani di dosso! m

Andiamo,lascia mo stare Mim mucci o