Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,960 --> 00:02:21,599
Me ne vado e non mi vedi piu
2
00:02:46,000 --> 00:02:47,119
Tu come ti chiami?
3
00:03:41,800 --> 00:03:43,039
Cos'equesto pos to
4
00:04:17,720 --> 00:04:20,958
Quanto seibel la, Elisabetta Gia mis to inn a moran do
5
00:06:18,600 --> 00:06:21,399
MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARB
6
00:06:23,760 --> 00:06:24,679
Prodotto da ROBERTO SESSA
7
00:06:46,960 --> 00:06:48,679
Mi sen to come un leone,fratello
8
00:06:49,160 --> 00:06:50,759
Oggi e il primo giorno di lavoro
9
00:06:51,800 --> 00:06:53,759
Dopo tutte le stron za te che ho fatto.
10
00:06:55,600 --> 00:06:56,759
Non mi dici in bocca al lup o?
11
00:06:56,800 --> 00:06:58,359
ln bocca al lup o,fratello.
12
00:06:59,200 --> 00:07:00,759
Che hai? Ti vedo strano
13
00:07:03,160 --> 00:07:04,239
Non pens are a Rosa
14
00:07:05,000 --> 00:07:08,359
Non e la ragazza per te
Ci avete prova to,
15
00:07:09,040 --> 00:07:09,839
Ma all a fine?
16
00:07:09,880 --> 00:07:10,719
Non fa per te
17
00:07:16,040 --> 00:07:17,559
Devo usc i re da qui
18
00:07:18,560 --> 00:07:20,839
Cosi posso ri cominci are da capo pure io
19
00:07:21,320 --> 00:07:25,359
Or a devi cambiare vita,fratello.
Vedra i che quando
uscirai fuori
20
00:07:26,440 --> 00:07:28,159
Trove ra i la ragazza che ti piace
21
00:07:29,840 --> 00:07:30,839
Che sc emo!
22
00:07:30,880 --> 00:07:32,719
Pens av o fos se Rosa la ragazza per me
23
00:07:33,240 --> 00:07:34,839
Fam mi vedere come si fa,dai
24
00:07:35,880 --> 00:07:36,799
Com'era?
25
00:07:37,760 --> 00:07:40,359
Vuoi imparare a dare ipugni?
Si.fammivedere
26
00:07:40,400 --> 00:07:41,679
Poi di venti pericolo so
27
00:07:42,520 --> 00:07:43,359
Met titi qua.
28
00:07:43,400 --> 00:07:44,279
Com'é? Cosi?
29
00:07:44,320 --> 00:07:46,399
Con il destro,si
-= destro qua?
30
00:07:46,840 --> 00:07:48,719
E devo respir are come fai tu,no?
31
00:07:49,440 --> 00:07:50,599
Devo respir are o no?
32
00:11:38,840 --> 00:11:40,639
Ehi Silvietta,sei tornata
33
00:11:48,440 --> 00:11:51,439
Se mi rispondi cosi non mi pare che sia an data tanto bene.
34
00:12:01,880 --> 00:12:03,199
Con un ragazzo carino
35
00:12:04,040 --> 00:12:05,679
Madonna,e or a questo chie?
36
00:12:07,600 --> 00:12:09,079
Eh,non ricordo il nome
37
00:12:10,640 --> 00:12:12,759
Ve do che ti e rim as to proprio impress o
38
00:12:16,200 --> 00:12:17,519
Ha dicias sette anni
39
00:12:19,600 --> 00:12:21,919
Pero mi hafat to
ocapire che or a non voglio pensieri
40
00:12:48,360 --> 00:12:49,559
Tu non sap evi niente?
41
00:12:50,120 --> 00:12:53,559
Chi lo conos ceva prima che mi servis se?
42
00:12:57,200 --> 00:12:59,159
Comunque mi ha sempre pre so per il culo
43
00:13:00,840 --> 00:13:02,199
T u sei troppo bella
44
00:13:03,320 --> 00:13:04,919
Hai compiu to ora diciotto anni
45
00:13:05,680 --> 00:13:07,319
Quello é un vecchio ac can to a te
46
00:13:07,920 --> 00:13:09,359
Metti ci una pietra sopra
47
00:13:10,400 --> 00:13:11,679
Per me puo anche morire
48
00:14:26,600 --> 00:14:29,079
Mic cia rella,buongiorno. Non sisal uta?
49
00:14:34,800 --> 00:14:35,759
Che hai?
50
00:14:37,360 --> 00:14:38,639
Edoardo, Tho fatto
51
00:14:41,520 --> 00:14:43,959
L'avvocato D'Angelo
non sara piu un problema
52
00:14:44,760 --> 00:14:45,879
Ma che stai dice n do?
53
00:14:52,800 --> 00:14:53,999
L'ho ucciso, Edoardo
54
00:15:12,720 --> 00:15:13,839
Non fart i sentire
55
00:15:18,000 --> 00:15:19,559
Che cazzo hai combina to?
56
00:15:20,960 --> 00:15:21,999
Te I'ho ordinato io,eh? Rispondi!
57
00:15:31,240 --> 00:15:32,199
Cos'e successo?
58
00:15:33,600 --> 00:15:34,879
Non toc carmi
59
00:15:36,600 --> 00:15:37,959
Pure tu,non toc carmi
60
00:15:45,360 --> 00:15:46,679
E ora che glie preso?
61
00:15:48,040 --> 00:15:48,959
Non lo So.
62
00:15:54,040 --> 00:15:55,639
Comunque per me tra due fratelli
63
00:15:55,680 --> 00:15:58,239
ci devono essere massimo due anni di differenza,
64
00:15:58,280 --> 00:16:00,039
cosi sif an no compagnia
65
00:16:06,800 --> 00:16:08,279
Qualcuno mi ascolta?
66
00:16:10,240 --> 00:16:11,759
Sc usa,che sta vi dicendo?
67
00:16:16,160 --> 00:16:17,519
Perf are cosa?
68
00:16:17,560 --> 00:16:19,839
A more come perf are cosa?
Un altro figlio
69
00:16:22,840 --> 00:16:23,799
Cipro via mo
70
00:16:29,240 --> 00:16:30,559
lo voglio cinque fig lil
71
00:16:31,920 --> 00:16:33,559
Perou no do po T'altro
72
00:16:37,160 --> 00:16:38,039
Pens aci
73
00:16:39,200 --> 00:16:41,039
No i diven tiamo vecchi
74
00:16:42,680 --> 00:16:44,879
Loro diventa no grand i
ci dan no dei nip oti
75
00:16:51,240 --> 00:16:52,919
A moree success o un ma cello
76
00:16:56,520 --> 00:16:57,959
Hanno ucciso T'avvocato
77
00:17:06,079 --> 00:17:08,759
All or a non é il moment o
di pens are a un altro figlio
78
00:17:10,120 --> 00:17:11,359
No,ma che dici?
79
00:17:12,720 --> 00:17:14,679
In un modo o nell'altro la risolvia mo
80
00:17:17,920 --> 00:17:19,598
Facciamo un fratelli no per Ciro
81
00:17:22,000 --> 00:17:23,719
Una sorellina,quello che vuoi
82
00:18:23,800 --> 00:18:24,959
Faif in tadi niente?
83
00:18:25,960 --> 00:18:27,679
Eco melo devo vedere Cucciolo?
84
00:18:30,040 --> 00:18:31,719
Non hai paura che ti fotte Rosa?
85
00:18:36,000 --> 00:18:37,919
E tu non hai paura che ti fotte il trono?
86
00:18:38,640 --> 00:18:39,519
E quando mai.
87
00:18:41,280 --> 00:18:42,319
E un'impression e?
88
00:18:57,080 --> 00:18:58,679
Vieni tiu cosa
89
00:19:06,680 --> 00:19:07,599
Che c'é?
90
00:19:08,560 --> 00:19:12,119
Or a stai insieme a Rosa?
Si
puo sapere che c'hai oggi?
91
00:19:12,160 --> 00:19:16,159
Te la prend i con mio fratello opoi con me
Zitto,comando io. Rispondi
92
00:19:17,680 --> 00:19:20,359
Tra mee Rosa non c'e niente Non dir mi stron zate
93
00:19:22,360 --> 00:19:23,959
Se stai con lei non me ne fotte
94
00:19:25,000 --> 00:19:26,959
Ma ricord a che qua dentro comando io
95
00:19:29,800 --> 00:19:31,039
Non so no morto ancora
96
00:19:40,440 --> 00:19:41,559
Vado a lavorare
97
00:22:39,920 --> 00:22:41,439
Non vedi che sto pa rlando?
98
00:22:42,000 --> 00:22:44,439
Vabbé,
che ho fatto?
" Che)
hofatto
cosa?
99
00:22:44,440 --> 00:22:46,599
Vabbe.hosbagliato Uno fa tanto
per.
100
00:23:10,680 --> 00:23:11,719
Che dobb iam o fare?
101
00:23:17,400 --> 00:23:18,199
I tocco?
102
00:23:18,680 --> 00:23:20,559
Mitoc cainer vi,bambola
103
00:23:50,600 --> 00:23:53,159
Ma come so no belle le ragazze che fan no la Trap
104
00:26:38,960 --> 00:26:40,079
Edoardo,at llo
105
00:26:40,760 --> 00:26:41,799
Sent i
106
00:26:43,240 --> 00:26:45,239
Mi dispiace per quello che ho fatto
107
00:26:47,400 --> 00:26:48,519
lon on vol evo
108
00:26:49,560 --> 00:26:51,319
Mi sent ou na merda,fratello
109
00:26:54,360 --> 00:26:56,639
Non vol evo quest o,non era mia intenz i one
110
00:26:57,360 --> 00:26:58,799
Ti volevo chiede re scusa
111
00:27:07,880 --> 00:27:09,559
Hai fatto una grande stron z at a
112
00:27:14,440 --> 00:27:15,399
LOS O
113
00:27:17,960 --> 00:27:19,639
So pure che ho ucciso un uomo
114
00:27:21,240 --> 00:27:22,519
GHANOOD
Unuomo, Edoardo
115
00:27:25,400 --> 00:27:26,519
lon on vol evo
116
00:27:28,160 --> 00:27:29,839
Ce I'ho tutti i giorni qua
117
00:27:30,360 --> 00:27:32,519
Ho tutti i giorni la sua faccia qua
118
00:27:34,880 --> 00:27:35,879
lo vol evo i sold i
119
00:27:37,160 --> 00:27:38,439
Nonvolevoucciderlo
120
00:27:44,320 --> 00:27:46,999
Cerca voisoldi cosi ti prendevi tutto
121
00:27:50,920 --> 00:27:52,399
Ora fai quello che dico io
122
00:28:24,000 --> 00:28:25,319
Or a te la devi scopare
123
00:28:36,400 --> 00:28:37,759
Questo e il tuo momento
124
00:28:38,640 --> 00:28:39,679
E troppo importante
125
00:28:52,600 --> 00:28:53,919
Gennaro,vado in cell a
126
00:28:53,960 --> 00:28:55,199
Non ho fame oggi
127
00:30:03,120 --> 00:30:04,319
Chest a i facendo?
128
00:30:18,280 --> 00:30:20,839
lo lo so bene che ti piacciono gli uomini
129
00:30:34,360 --> 00:30:36,279
E come fai a saperl o?
130
00:30:44,520 --> 00:30:45,919
Per in gann are me
131
00:30:47,160 --> 00:30:48,719
Devi nasce re di nuovo
132
00:30:49,560 --> 00:30:51,119
E for se non ci rie sci
133
00:30:53,280 --> 00:30:54,079
Comun gue
134
00:30:54,760 --> 00:30:56,399
Oit real tuo ragazzo
135
00:31:10,400 --> 00:31:11,519
Nessuno
136
00:31:12,000 --> 00:31:13,559
E nessuno lo deve sapere
137
00:31:15,880 --> 00:31:18,719
Perche tutta I'IPM deve pensare che sti amo insieme
138
00:31:20,560 --> 00:31:23,759
Quindi vuoi far sof fri re Carmine.
139
00:31:33,040 --> 00:31:34,279
Mi deve odi are
140
00:31:38,000 --> 00:31:39,039
Perche?
141
00:31:43,720 --> 00:31:45,759
Perche deve pensare che non lo amo piu
142
00:31:54,280 --> 00:31:55,639
Per tutta la vita.
143
00:32:00,000 --> 00:32:02,639
Ma lui dentro ha una luce troppo forte
144
00:32:09,000 --> 00:32:11,119
lnvece la mia ormai si e spent a
145
00:33:35,920 --> 00:33:38,599
Guard aqua,
non sara mai bella come la mia
146
00:33:39,520 --> 00:33:41,559
Basta che si capisce chee una tigre
147
00:33:42,520 --> 00:33:46,039
-Non fare guai mi raccomando.
Non ti pre occupa re,
Miccia rella
148
00:33:47,080 --> 00:33:49,799
Ragazzi,arriva Gennaro-Leva tutto da mezzo
149
00:33:51,440 --> 00:33:52,879
Facciamo finta di niente
150
00:33:55,000 --> 00:33:57,279
-Piubella
della tua.
Scemo
151
00:34:02,360 --> 00:34:03,559
Mamma mia!
152
00:34:13,400 --> 00:34:15,119
Fai piano chem if a i male
153
00:34:39,560 --> 00:34:39,999
Si va avanti
154
00:35:16,560 --> 00:35:18,279
Non T'honemmen open sato
155
00:35:23,120 --> 00:35:24,559
So no troppo felice
156
00:35:34,000 --> 00:35:35,559
Vuol dire tante cose
157
00:35:50,280 --> 00:35:51,799
Teresa,io voglio esser ci
158
00:36:02,440 --> 00:36:03,959
A more mio,che dev of are?
159
00:36:49,600 --> 00:36:51,119
Chec e? Statetutti i qua?
160
00:36:54,280 --> 00:36:57,079
Ho fatto qualcosa di grave all or a
Si edit i
161
00:37:17,240 --> 00:37:18,759
Di cia moun'amicizia
162
00:37:19,360 --> 00:37:21,039
Per che mifate queste domande?
163
00:37:48,560 --> 00:37:49,599
Vuoi ris ponder e?
164
00:38:01,880 --> 00:38:02,999
Saic he?
165
00:38:04,520 --> 00:38:06,319
lo con voi mi sono rotto il cazzo!
166
00:38:47,200 --> 00:38:49,599
Si,forsesi,ma ero arrabbiata
167
00:38:51,000 --> 00:38:52,359
Non lo dicevo sul serio
168
00:39:00,200 --> 00:39:01,599
Pensate che si a stat a io?
169
00:39:26,040 --> 00:39:28,519
Hanno ucciso Aifredo
-Che
e stai dicendo?
170
00:39:32,200 --> 00:39:33,359
Chi'ha ucciso?
171
00:39:34,920 --> 00:39:36,359
Pens a no che sia stat a io
172
00:39:51,880 --> 00:39:54,119
Quant e stronzate ti ho detto stamattina!
173
00:39:55,400 --> 00:39:58,079
Che non me ne fotteva piu
che per me poteva morire
174
00:40:01,560 --> 00:40:02,799
Non e vero niente
175
00:40:05,200 --> 00:40:06,199
am avo
176
00:40:06,960 --> 00:40:08,239
Anche se mi ha usat a
177
00:41:07,200 --> 00:41:08,559
Chi ti ha fat to quell a cosa..
178
00:42:13,600 --> 00:42:15,399
La Polizia vi sta cercando?
179
00:42:16,240 --> 00:42:19,039
Si,qualche figlio di puttana
ci avra riconosciuto
180
00:42:20,200 --> 00:42:22,559
All or a? Vie piaciuto togliervi lo sfizio?
181
00:42:23,560 --> 00:42:24,839
Or ache vol ete?
182
00:42:27,840 --> 00:42:29,399
Non la dove vate to cc are
183
00:42:30,880 --> 00:42:32,479
Via vevo detto di spaventarla,
184
00:42:32,520 --> 00:42:35,319
non di giocare con quella mondezza
che avete tra le gambe
185
00:42:37,560 --> 00:42:38,959
E ora che dobbiamo fare?
186
00:42:40,080 --> 00:42:41,159
Avete ragione
187
00:42:46,560 --> 00:42:47,719
State tranquilli
188
00:42:48,640 --> 00:42:49,999
Torn at even e a cas a
189
00:42:52,560 --> 00:42:53,519
Tu hai figli?
190
00:42:56,680 --> 00:42:57,759
Non lo ricord avo
191
00:43:23,360 --> 00:43:24,359
Tel a sei scopata?
192
00:43:29,920 --> 00:43:31,679
Co sa? Vuoi sapere semiepiaciuto?
193
00:43:32,520 --> 00:43:33,879
Mip are normale.no?
194
00:43:35,080 --> 00:43:36,679
Or a ti metti a fare il geloso?
195
00:43:37,520 --> 00:43:38,839
Non fare lo scemo
196
00:43:40,920 --> 00:43:42,239
lo voglio bene solo a te
197
00:48:14,920 --> 00:48:16,679
lo ho fatto tante stronzate
198
00:48:17,360 --> 00:48:18,599
Man on c'e stato un secondo
199
00:48:18,640 --> 00:48:21,559
in cui non ho pensato
di proteggere teetua mamma
200
00:48:23,320 --> 00:48:25,039
lomiucciderei per voi
201
00:51:51,240 --> 00:51:52,279
Tel o giuro
202
00:52:15,320 --> 00:52:16,559
Sen to chee maschio
203
00:52:17,520 --> 00:52:19,239
Con il mio sorriso e i tuoi occhi
204
00:52:19,920 --> 00:52:21,319
Sc ugn izzo come me
205
00:52:25,800 --> 00:52:26,839
Che c'é?
206
00:52:37,800 --> 00:52:38,959
lo sono cosi
207
00:52:41,320 --> 00:52:44,119
lo non faccio ne l'avvocato ne il dentist a
208
00:52:45,560 --> 00:52:47,199
Tu questo lo sape vi pero
209
00:52:58,440 --> 00:52:59,679
Comes if a?
210
00:55:16,560 --> 00:55:19,119
For se perche una mala femmina me T'ha fat too di are?
211
01:00:15,000 --> 01:00:16,479
Hanno ucciso l'avvocato
212
01:00:17,880 --> 01:00:21,039
Che dobb iam of are?
Me lo devi dire tu che dobbiamo fare
213
01:00:22,080 --> 01:00:23,559
siamo rimasti soloioete
214
01:00:27,320 --> 01:00:28,879
Posso sempre cont are su di te?
215
01:00:32,040 --> 01:00:33,599
Che c'é? Non sem br i convinto
216
01:00:34,560 --> 01:00:35,799
Chest a i dicen do, Rosa?
217
01:01:26,960 --> 01:01:29,279
Mi hanno a ppena detto che posso uscire.
218
01:01:37,640 --> 01:01:40,279
Pero,
comandante..
Questo post oi miei amici...
219
01:01:41,000 --> 01:01:41,879
Voi.
220
01:01:51,640 --> 01:01:54,519
Ogni tanto sen to che mi manca la terra sotto a i piedi
221
01:06:41,360 --> 01:06:42,879
Chene so,
sara in bagno
222
01:08:04,560 --> 01:08:06,439
La pazza ha mangia to il mater as so
223
01:08:44,600 --> 01:08:45,398
Giulia dov'é?
14888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof