Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,000 --> 00:01:31,399
Quanto mis ei manca to!
2
00:01:34,240 --> 00:01:35,079
Ma l'avvocato?
3
00:01:36,040 --> 00:01:38,879
Mi ha chiama to all'ultimo minuto dicen do che non pot eva venire
4
00:01:40,760 --> 00:01:43,279
Quell'uomo di merda pensa
di potermi fottere ancora
5
00:01:47,440 --> 00:01:48,559
Is old idei Ricci
6
00:01:49,480 --> 00:01:51,559
Solo lui sa dove son o e me lo deve dire
7
00:01:55,440 --> 00:01:55,959
Rosa fa parte della famiglia
8
00:01:57,880 --> 00:01:59,479
Rest a sempre la sorella di Ciro
9
00:02:45,320 --> 00:02:48,039
Produttori RA MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PAN NIO
10
00:02:50,360 --> 00:02:51,319
Prodotto da ROBERTO SESSA
11
00:03:11,800 --> 00:03:13,399
Che cazzo hai combina to?
12
00:03:13,440 --> 00:03:16,879
Domanda lo a quello sc emo.
Dovrebbe stare lui qua,non io
13
00:03:25,360 --> 00:03:26,519
None col pa mia
14
00:03:28,160 --> 00:03:30,439
Quella merda del proprietari o
ha ucciso un cane
15
00:03:31,240 --> 00:03:32,359
lo niente
16
00:03:32,440 --> 00:03:34,479
i Ho fatto solo una protest a BANG EL
Eche protest a!
17
00:03:58,360 --> 00:04:00,199
Che c'e? Cos'e successo?
18
00:04:04,560 --> 00:04:06,399
Kubra,ma non lo hai ancora capito?
19
00:04:14,040 --> 00:04:15,159
Met titel o in testa
20
00:04:16,200 --> 00:04:17,439
Queste so no parole
21
00:04:18,640 --> 00:04:21,159
Quando tic olpiscono al cuore
e tutta un'altra cosa.
22
00:04:22,079 --> 00:04:23,639
Puoi scegliere ch if otter e
23
00:04:26,720 --> 00:04:28,079
Man on di chi ti innamori
24
00:04:28,800 --> 00:04:31,479
l o pero non ho ancora capito chi ti ha colpito al cuore
25
00:04:33,360 --> 00:04:34,559
Ti intro metti sempre?
26
00:04:35,120 --> 00:04:36,679
Per che non ti faii fatt i tuoi?
27
00:04:50,320 --> 00:04:51,439
La more fa male
28
00:04:52,640 --> 00:04:54,839
Fama le dall'inizio all a fine
29
00:04:57,440 --> 00:04:58,599
Questo e T'amore
30
00:04:59,160 --> 00:05:00,439
E cos'é? Una cond anna??
31
00:06:17,880 --> 00:06:19,439
Manna ggi a a me!
32
00:06:20,360 --> 00:06:21,679
Fratello,he successo?
33
00:06:22,680 --> 00:06:23,479
Chee successo?
34
00:06:24,080 --> 00:06:25,399
Pino,chee successo?
35
00:06:26,000 --> 00:06:28,439
Niente Cam in e H o il cervello in fi am me!
36
00:06:29,800 --> 00:06:31,279
H o il cervello in fi am me
37
00:06:31,320 --> 00:06:32,359
Non mi toccare
38
00:06:33,120 --> 00:06:35,639
IN on rivolgermi la parola
-Dimmi cos'e successo.
39
00:06:38,480 --> 00:06:39,919
Ti vuoi calm are o no?
40
00:06:42,280 --> 00:06:44,639
Non romper e il cazzo,fratello!
Non par la rmi!
41
00:06:45,200 --> 00:06:47,639
Non star mi add osso,va bene?
Non starmi addosso!
42
00:06:48,520 --> 00:06:49,439
Lev ati!
43
00:06:50,720 --> 00:06:52,039
Non sei piu cosi!
44
00:06:56,480 --> 00:06:57,439
Guard ami.
45
00:07:03,000 --> 00:07:03,999
Cos'é successo?
46
00:07:09,640 --> 00:07:12,799
Ho sba gliato ancora con Kubra
non me lo posso per don are
47
00:07:12,840 --> 00:07:15,679
Lein on mi perdona piu
gia lo so come va a finire
48
00:07:21,960 --> 00:07:22,799
Tich ie do sc usa.
49
00:07:23,520 --> 00:07:25,319
Hai ragione.
Non ti pre occup are
50
00:07:53,080 --> 00:07:54,519
No,direttrice,noncivado
51
00:07:56,200 --> 00:07:57,919
Guard a che conosco le com unit a
52
00:08:01,440 --> 00:08:02,519
Vab be,fa lost esso
53
00:08:03,080 --> 00:08:05,079
Tanto ci sono solo persone fuori di test a
54
00:08:07,640 --> 00:08:09,399
Mistai assillando.chevuoi?
55
00:09:22,760 --> 00:09:23,839
Raffaele,as petta.
56
00:09:24,600 --> 00:09:25,959
Mamma ci tiene a veder ci
57
00:09:28,800 --> 00:09:29,879
Mamma e una tossi ca
58
00:09:30,560 --> 00:09:33,799
Ha solo bisogno di farsi.
Percio ledobbiamo stare
e vicino
59
00:09:34,160 --> 00:09:36,479
Con quella non ho niente a che fare.
hai capito?
60
00:09:56,200 --> 00:09:58,159
Cihoprova to,maqui nessuno sa niente
61
00:09:58,600 --> 00:09:59,679
Mase i sicuro?
62
00:10:00,280 --> 00:10:02,679
Di solito g li stronzi si atteggiano
per
r una cosa del genere
63
00:10:02,720 --> 00:10:05,199
For se verran no da fuori non e come pensate voi
64
00:10:05,240 --> 00:10:06,079
Che vuoi dire?
65
00:10:06,120 --> 00:10:06,759
Non lo SO, for se Donna Wanda non c'entra
66
00:10:08,320 --> 00:10:10,399
Mimmo,uardami negli occhi
67
00:10:24,440 --> 00:10:25,759
No,comandante che pensate?
68
00:10:27,920 --> 00:10:30,079
Ti sono stato
ovicino nel momento del bisogno
69
00:10:30,120 --> 00:10:31,119
Non lo diment i care
70
00:10:43,000 --> 00:10:43,919
Sei sicuro?
71
00:11:29,320 --> 00:11:30,879
A iutam i invece di fare la stron za.
72
00:12:26,240 --> 00:12:28,119
lovi dovrei solo uccidere
73
00:12:30,200 --> 00:12:31,439
Per trovare pace
74
00:13:53,320 --> 00:13:56,279
Beppe,cidobbiamo tagliare levene?
75
00:14:17,920 --> 00:14:19,119
Sei ancora inc azz at a?
76
00:14:20,880 --> 00:14:21,919
All or a che hai?
77
00:14:24,760 --> 00:14:27,839
Los O,hosba glia to ANGEL ma ho una
motivazione giusta
78
00:14:31,680 --> 00:14:34,399
Non hai visto come stavano quei cucciol
percioparli cosi
79
00:14:35,040 --> 00:14:36,279
96
Magrie indifesi
80
00:14:42,600 --> 00:14:45,239
Lo sa i e piu forte dime
quando vedo un'in giustizia
81
00:16:01,880 --> 00:16:04,719
Non tel aprender e
se la tua ragazza se la fa con un altro
82
00:16:57,560 --> 00:17:01,439
Rosa,dobbi amo parlare dellepiazze
I ragazzi comin ciano a inner vo sirsi
83
00:17:02,720 --> 00:17:04,039
E tu las cial i fare
84
00:17:05,200 --> 00:17:06,759
Tant o il car i co sta arriva n do
85
00:17:07,240 --> 00:17:08,679
Come stiamo messi a cash?
86
00:17:10,120 --> 00:17:11,719
Al cash ci pensa l'avvocato
87
00:17:12,440 --> 00:17:16,239
Gli devi dire che deve sbrigarsi
Non puo lasci arti da sola nei guai
88
00:17:17,640 --> 00:17:18,559
Da sola?
89
00:17:19,440 --> 00:17:21,639
Non ci sei tu a guardar mi le spalle?
90
00:17:23,720 --> 00:17:24,598
Sempre
91
00:17:27,319 --> 00:17:28,639
Po ic'e anche Cucciolo
92
00:17:31,760 --> 00:17:33,919
Si sta com port and o bene.no?
93
00:17:33,960 --> 00:17:36,839
Amen are e forte ma comand are e un'altra cosa
94
00:17:37,440 --> 00:17:38,479
Dove crede di and are?
95
00:17:41,720 --> 00:17:43,679
Poi gli spieghiamo noi come com and are
96
00:17:45,960 --> 00:17:47,679
La parola tua e vangelo,lo sai
97
00:17:57,760 --> 00:17:59,359
Edoardo nonce la faccio piu
98
00:18:03,440 --> 00:18:05,159
Ti posso chiede re un abbraccio?
99
00:21:36,000 --> 00:21:37,759
Non preoccuparti ce lapuoi fare
100
00:21:38,640 --> 00:21:39,839
Ci son o io con te
101
00:24:42,600 --> 00:24:44,759
Ho saputo del la rissa, cos'e successo?
102
00:24:45,440 --> 00:24:46,919
S offer en zed'a more
103
00:24:47,840 --> 00:24:49,679
Rosa lo sta mand an do al manicomio
104
00:24:50,560 --> 00:24:51,519
Par la lui
105
00:24:54,600 --> 00:24:56,399
Hofatto una stronzata,lo so
106
00:24:57,920 --> 00:24:59,999
Matu sei fissato a volerla cambiare
107
00:25:01,520 --> 00:25:02,759
Quella femmina non la cambi
108
00:25:04,520 --> 00:25:06,079
E una questione di scelta
109
00:25:06,880 --> 00:25:08,439
Lasua scelta T'ha gia fatta
110
00:25:09,520 --> 00:25:11,919
Non finch e va dietro alle regole del sistema
111
00:25:13,880 --> 00:25:15,159
Co sa vorrest i fare
112
00:25:15,840 --> 00:25:17,439
Per far la cambiare?
113
00:25:19,440 --> 00:25:20,439
Non lo SO, Pino
114
00:25:20,440 --> 00:25:22,159
Che posso fare per far la cambiare?
115
00:25:22,840 --> 00:25:24,719
Carmine,pensa a tua figli a
116
00:25:27,280 --> 00:25:28,519
Che e meglio
117
00:25:29,640 --> 00:25:32,439
Tu veramente vedi Rosa Ricci come mamma di tua figli a?
118
00:25:42,480 --> 00:25:43,759
Dai,per piacere
119
00:25:51,040 --> 00:25:52,479
Vuoi dire qualcosa anche tu?
120
00:26:24,200 --> 00:26:25,439
A che pens i?
121
00:26:30,880 --> 00:26:33,199
Chea vol tee difficile fare la cos a giusta
122
00:26:42,120 --> 00:26:44,799
non e cosi semplice
123
00:26:47,000 --> 00:26:48,799
Tu per questo hai lascia to Carmine?
124
00:26:49,240 --> 00:26:52,759
Per un attimo ho credu to che quest a storia fosse possibile
125
00:26:58,560 --> 00:27:00,439
For se in un'altra vita, Silvia
126
00:27:02,200 --> 00:27:04,039
In questa e troppo tardi
127
00:27:32,040 --> 00:27:34,439
Ha litiga to con Kubra
e lei non lo vuole per don are
128
00:27:36,560 --> 00:27:37,519
Vado a fare la doccia
129
00:27:51,560 --> 00:27:52,799
Che me ne fotte
130
00:27:53,800 --> 00:27:57,279
Tanto il canile sta la,io sto qua.
Cos'é cambia to? Niente
131
00:28:00,880 --> 00:28:04,439
ln tanto quello continua a guadagnar c
ei can i continua no a morire
132
00:28:04,440 --> 00:28:05,759
All a fine come al soli to
133
00:28:07,000 --> 00:28:09,159
loh o fatto un casino per null a
134
00:29:23,560 --> 00:29:25,279
Miso no pre soun giorno libero
135
00:29:25,720 --> 00:29:26,839
Vieni,mangia
136
00:29:26,880 --> 00:29:28,159
Cos'e questa a cosa?
137
00:29:30,200 --> 00:29:31,159
Si edit i
138
00:29:49,520 --> 00:29:50,559
Pietro,dov vai?
139
00:29:53,960 --> 00:29:56,039
Ce ne andiamo al mare tutti e tre
che dici?
140
00:29:59,040 --> 00:30:00,959
Perche I'hai port at a avedere quelle foto?
141
00:30:11,840 --> 00:30:15,439
Questa cosa non si puo dimenticare.
Dobbiamo solo cercare di super arla
142
00:35:49,280 --> 00:35:51,879
Voglio che non vai in giro
per guadagnare dieci euro
143
00:35:56,360 --> 00:35:57,279
Ese serve
144
00:35:57,960 --> 00:35:59,159
Vi do una mano io
145
00:36:07,080 --> 00:36:08,679
Sei un ragazzo intelligente
146
00:36:14,000 --> 00:36:15,799
Gisella non deve sapere niente
147
00:36:44,000 --> 00:36:45,479
Avvocato dobb i amo parlare
148
00:36:53,160 --> 00:36:54,679
Me ne fotto che vai di fretta
149
00:37:19,120 --> 00:37:21,039
Che uomo di merda! Fammi fumare.
150
00:37:23,160 --> 00:37:24,119
Cos'e successo?
151
00:37:25,560 --> 00:37:27,199
So no due settimane chemie vita
152
00:37:27,240 --> 00:37:29,999
Quando lo becco fuori gli taglio la testa
153
00:37:30,040 --> 00:37:31,159
Perche? Cheh a fat to?
154
00:37:31,680 --> 00:37:33,839
Non vuole dirmi
dove sonoisoldi dei Ricci
155
00:37:33,880 --> 00:37:35,439
Rosa si fida dilui ma io no
156
00:37:37,120 --> 00:37:40,159
ln tanto fuori i Di Salvo
si stanno prendendo tutte lepiazze
157
00:37:40,200 --> 00:37:42,479
Hai parlato con lei?
Secondo te non le ho parlato?
158
00:37:42,520 --> 00:37:46,199
-Fag lie lo capire con la for za
Tu vuoi dire a me cosa devo fare?
159
00:37:46,240 --> 00:37:48,359
Sci acqua ti labocca quando parli di Rosa Ricci
160
00:37:48,440 --> 00:37:49,999
Capito,moc cio so?
161
00:37:53,080 --> 00:37:54,959
Or a anche le pulci hanno la tosse.
162
00:40:16,520 --> 00:40:19,439
E tu non mangi per quello?
Ma trovati un'altra!
163
00:40:21,720 --> 00:40:24,799
lo non voglio un'altra.
Ancora con questa storia?
164
00:40:25,760 --> 00:40:29,399
Ora che e tornatoqua civuole
solo un miracolo per levartelo di tor no
165
00:40:31,200 --> 00:40:32,439
Tide vo parlare
166
00:40:37,000 --> 00:40:38,159
Ci hopen sato
167
00:40:43,680 --> 00:40:44,879
Dev o fare una cosa
168
00:40:48,520 --> 00:40:50,119
Tu hai un a storia qui dentro,no?
169
00:40:50,720 --> 00:40:51,919
Pure iola voglio
170
00:40:52,440 --> 00:40:53,599
Ma fuori di qui
171
00:41:20,680 --> 00:41:22,439
Beppe mi ha dato cinque minuti
172
00:41:23,680 --> 00:41:25,399
Ti volevo parlare di ieri
173
00:41:27,720 --> 00:41:28,919
Ave vi ragione tu
174
00:41:46,240 --> 00:41:47,959
Iposto che ho sempre sognato
175
00:41:52,520 --> 00:41:55,079
Mi hanno visto su internet.
so no diventa to famoso
176
00:41:58,360 --> 00:42:00,359
Comunque so che sono una testa di cazzo
177
00:42:02,560 --> 00:42:04,999
Pero tu sei la cosa piu bella
che la vita mi ha dato
178
00:42:05,480 --> 00:42:07,519
Senza di te il resto non conta niente
179
00:42:10,160 --> 00:42:11,559
Te lo dico davanti a Cristo
180
00:43:50,680 --> 00:43:51,919
Or a ci dia mo del tu?
181
00:43:53,640 --> 00:43:54,839
Sai perche sono qui
182
00:43:56,320 --> 00:43:58,359
Perche hai tropp a fantasia
183
00:44:01,320 --> 00:44:03,159
lo ti giuro che li trovo tutti e tre
184
00:44:03,800 --> 00:44:06,799
Poi vengo da te
e mi scordo che sei una donna
185
00:44:06,840 --> 00:44:08,079
Non cap is co
186
00:44:08,760 --> 00:44:11,439
Come fai avenire in chiesa quando hai fat to
oviolent are Consuelo?
187
00:44:11,440 --> 00:44:13,599
lo non ho fatto violent are nessuno
188
00:44:13,640 --> 00:44:16,399
Se avevo un problem a
venivo direttamente da te
189
00:44:18,000 --> 00:44:19,799
Non me la prendevo con una donna
190
00:44:22,000 --> 00:44:24,799
Perch e voi camorris ti
non fate cert e cose,e cosi?
191
00:44:27,080 --> 00:44:28,199
Mivuoiuccidere?
192
00:44:29,840 --> 00:44:31,039
ln una chiesa?
193
00:44:37,000 --> 00:44:38,599
Tigiuro che te la faro pagare
194
00:44:39,320 --> 00:44:41,239
Fos se T'ultima cosa che faccio
195
00:45:57,640 --> 00:46:00,519
Gennaro,so no sempre bello Come il culo della pa della
196
00:46:19,560 --> 00:46:20,679
Ma che fai?
197
00:46:31,800 --> 00:46:33,439
Perche? Te ne freg a qualcosa?
198
00:46:59,240 --> 00:47:00,439
Ce Tave vitual lora
199
00:47:10,200 --> 00:47:12,799
Quella dove I'hai presa?
All o sfascia carroz ze?
200
00:47:17,920 --> 00:47:18,799
Eis old i?
201
00:48:05,000 --> 00:48:06,519
Pens i di du rare cos i tan to?
202
00:48:12,520 --> 00:48:14,879
Come quando vend esti
l'oro della comunione?
203
00:48:16,120 --> 00:48:18,759
quando ocon Tamico tuo
mi avete rotto il braccio?
204
00:48:27,920 --> 00:48:30,239
E rail crack pure quando ci hanno chiu so in IPM?
205
00:48:30,720 --> 00:48:32,359
Non ti sei fatta viva neanche una volta
206
00:48:38,680 --> 00:48:39,799
Fosse solo quello
207
00:48:49,880 --> 00:48:51,399
Quello fortunato sarei io?
208
00:48:56,040 --> 00:48:57,239
Non I'ho chies to io
209
00:49:00,080 --> 00:49:02,559
Comun guenon mi serve la protezione di nessuno
210
00:49:03,120 --> 00:49:04,639
Speci e di uno come lui.
211
00:49:10,160 --> 00:49:11,199
T'hodetto niente
212
00:50:24,280 --> 00:50:25,639
Non ci posso credere.
213
00:51:49,960 --> 00:51:50,959
Mifid avo dite
214
00:51:52,440 --> 00:51:53,679
E se non mi fai uscire.
215
00:51:54,240 --> 00:51:55,239
Ti ucci do.
216
00:59:44,160 --> 00:59:45,279
Alza le mani muoviti
217
01:00:03,160 --> 01:00:04,759
Alzale mani,hodetto
218
01:00:05,640 --> 01:00:07,039
Dove stanno is old i?
219
01:00:12,760 --> 01:00:14,079
Non p render mi per il culo
220
01:00:15,200 --> 01:00:16,919
Dove cazzo so no i sold i dei Ricci?
221
01:01:39,440 --> 01:01:40,519
lon on vol evo
15653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof