Original subtitles

Carmine,staiattntovaiafiniregiu.

Or a arriva noda i. Stai vicino a me.

As petta,sto scriven do Che or a e?

Questo corn uto saluta lui invece che il padre

Madonna, Gabriel em if a male la testa

Che c'é? -Dai.

E dai,solo cinque minuti

Vizi troppo questo bambino Che e vizio? Lui e il mio cuore

Voglio piu bene a lui che a te

Dic i sul serio?

Davvero

Per che non pu e veni re con me?

Produttori RAl MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PAN NIC

Prodotto da ROBERTO SESSA

RAGIONE O SENTIMENTO

NDA

Che ti hanno fatto?

Tien i,metti questa

Dove sta tuo marito?

Tiene e una moglie cosi bella elalascia sola?

Per che non prot egg e la sua famiglia,

invece di romper e il cazzo a quelle degli altri?

Cosi dice va no

Haida to tu da mangiare a i can i?

Quando mangia no lo dec i do io!

Sent i,ican i devono mangiare due vol te al giorno

Tu ieri hai mangia to?

For sen on miso no spie gato

Qua comando io!

Se non ti sta bene, vattene da dove cazzo sei venuto,chiaro?

I can i gia stanno in dellegabbie epienedimerda

Gabbie pie ne di merda?

E pulis cile!

Vuoi fumare?

Nem me no oper sogno

So solo che lo voglio tra le mie mani

Non fare stron zate

Beppe,ioti ho fatto una domand a. Cistao no?

Matu dame che vuoi?

Non si puo neanche pisciare in pace

Dice che e col pa mia

Non avete capito?

Tu stai zitta

Pure tu hai rotto il cazzo

Vuoi dire chi sei? Vuoi parlare o no?

Da oggi le cose devono cambiare

Non vi merit at e e un cazzo! Levatevi di torno

Maddalena,le ragazze

Enzo pensa a questi mocciosi

Ma che ha il comandante oggi?

Un mondo dimer da

Una citta dimer da

Do ve i camorristi fanno cio che voglio no

Nessuno vede niente

Consuelo T'hanno ucc is adentro!

Dovevi quardareisuoi occhi

Sai quanti ne ho visti io

H o rischia to lavi ta per loro

Ave vi ragione tu

Tanto non cambia no

Son o o conv into che c'entra la Di Salvo perl a storia di Carmine

Chi ha fat to questa co sa la deve pagare

Mi hai fatto chiam are?

Non erava mo rimasti cosi?

Scor date lo

Tu non sai niente?

Di che cosa?

Di quello che e success o stanot te ami a moglie

Che e successo a vostra moglie?

Tua mamma non ti ha det to niente?

C hi mand a a fare queste cose? Licono sci?

Comandante i h state par lando?

Hanno violent at omia moglie

No,comandante.on so niente

All ora chiediglielo perche e in parlato rio che ti as petta

Guard a caso proprio oggl e venuta a trovare il suo figlio prefer it o

Me lo chi edi davvero?

Per che? Non ne sare sti capace?

Pens i che non so quante persone hai ucciso?

Non lo sai che in temp i di guerra mu or e sempre qualcuno?

uccidi per primo Do uccidono te

Guerre ur re

lo con la moglie del comandante non c'entro niente

E neanche c on.lui Neanche con lui

Quindi non hai mai pensato di ucciderlo?

Si, I'ho fatto

L'hopen sato

Ti piacere b be se qualcuno si mettes se tra te e Futura?

Tise i fatto mettere in test a che sono stat a io

La violenza suun'altra donna? Tifaitrattare proprio come un buratti no

Questa e una linea

Qua faccio quello che voglio,e terra mia

La legge e mia.

D aquel lato

C'é un mondo fa tto di spazzatura

lo questa line a non T'ho mai super at a

lmpara chi e tua madre unavolta per tutte

Tie ni,uperte

Second o me non e stata lei

Come al soli to ti sei fatto prendere per il culo

Comandante ced che non e stata lei.

E io che ne so,comandante?

Allora cosalt rovi devo dire?

Tu non devi dire niente

Devi tenere la bocca chi usa

A nessuno pero

Dev i tenere le orecchie aperte

Perche prima opoi chi fa queste cose parla

Side ve attegqiare,sideve vantare

Sie diver tito con la moglie del comandante

Magari qualcuno di voi che esce in permesso par la con iragazzi che stan no fuori

Chev u ol di rep are re positivo? Quanto tempo ci vuole?

Per o c'e un'altra cosa importante

Siera parlato di una casa famiglia

Non mi sto allargando, non me ne vado finche Ros a non viene con me

l o penso alla bambina ma la richiesta l'avete fat ta o no?

L'a vete fattaono? Estata fatta

Non c'é?

Lo vol evo ring razi are

Vieni a prendermi fra due ore

Aspetti qualcuno?

Com port ati bene,capito?

Eun error e,e un errore

Ci vuole ancora un po'di tempo

Pero or ma i la strada e quella

Eio che dev of are?

Con te so no stata chiara

E ti aspetti che ci creda?

Ti aspetti che non veda quello che hai stampato negli occhi?

Che c'e stampato negli occhi?

Che quello che sent i non e quello che dici

Che quello che fai non e quello che vuoi fare davvero

Che ti sent i sola

Che stai a pezzi

Che ti senti tradit a

La direttrice ha chiesto il permesso anche per te

Ovviamente ci vuole un po'piu di tempo

Pero i o ti aspetto

Non mi import a quanto tempo devo as pett are

Futura sta imparando a dire il tuo nome

lo non and ro mai in una casa famiglia

Eioche cidevo fare?

so no Rosa Ricci

Carmine Di salvo con me non c'entra niente

Se mi mandate in casa famiglia faccio s coppi are una guerra

E voi a quello che fate.

Maddalena,port alain cell a

Manda mi in casa famiglia tanto poi ucci do qualcuno e ritorno qua.

Hai finito di dire stronzate?

Che gli dite ora al magistrato?

Dove mi vuoi m and are?

Dai, Pino.non abbiamo tempo.

Come faia stare tutto il giorno sui libri?

Vuoi venire?

Lino,vuole venire anche Kubra.

Certo,portia mo anche il comandante ela diret trice

Visto? Ce las to facendo

Se sta i cosi bene qua dentro chi te lo fa far e di and are a lavorare?

Dev o pensa re al futuro.

Che ci faccio tutta la vita in questo sch ifo di posto 品.come te?

Or a hai campo libero

Non ti pre occupa re,cipen so io

Oggi ho voglia di stare vicino a te

Che c°é? Ha i perso la lingua?

Com unguehaipropriogli occhi buoni

Papa faceva bene a fidarsi di te

Non ci credo ancora che non c'e piu

Parli cosi perche an che lui non c'e piu?

Miopadre appariva e spariva

Come un fantasma

Sentimacon lui ci hai parlato?

Della questi one di Edoardo gian e abbiamo o parlato

Tra fratello e sorella si litiga

Tu ogni giorno ti scanni con tuo fratello

E fatto cosi...

Sta sempre vicino a Edoardo

Hof at toe faccio quello che posso

Raffaele magari proprio guell o cerca

Second o me sei un po'geloso

Dich ecos a?

Ti in fastidisce perche non seiil prefer it o

Ricordi amoci che l'amore e come unpeto

Seloforzi,esceuna cacata

L'ha senti to par la re al telefono e sapeva dov'era il carico

Ci ha tradi to lui

Dobb i amo risolve re questa situazione

Ciro I'holasciatoacasa. Miman ca tanto

E convint a che sono stati i Di Salvo auccidere il padre

Te I'ha det to?

No,masi vede

Non so no piu sempre insieme

Sta sempre con Cucciolo

star a usando per fare ingelosire'O Piecuro

L'avvocato ancora non sie vis to

Quello non ha le palle di metters i contro di me

Per stare trang uilli i servono i soldi dei Ricci

Cosi ci compri amo tutta Napoli

Non dovremo piu rispondere a nessuno

Or a sono i o il re

Eil re ha bisogno della regina

Che in ten zion i ha Rosa second o te?

Non lo so

Do po la morte di Don Salvatore non si capisce piu niente

Tu che pens i di fare

lo sono solo content o che si fidava di me

Pero posso dirt i la verit a?

L'erede dei Ricci ti sta incollata etuhaipaura?

Finch é si tratta di proteggerla no n ci sono problem i

Tu quello dev if are

Rosa non hapiu nessuno e vuole te alsuo fian co

Ese vuole altro?

Chevuoidire? Non sai tenere lontana una femmina?

Quella é Rosa Ricci.

Quello che vuole selo prende

Cos'e successo?

La ragazzi na vole va il cane

Sei scemo.sie trovato un padrone etunonglielohai dato

Or a lava do a chiam are

Le vami le mani di dosso. Dove vai?

Pensi che se gli dai da mangiare e li accarezzi diventi un esper to di lican i?

lo un cane come Osimhen a una ragazzi na non glie lo do

Oratelespiegoioleregole

Due cent ocing u anta euro almese per tenerli chiusi gua dentro

Tu pensi solo ai soldi

Questa el'unica rego la che ti in teressa.

Ma seseitan to 0 sveglio com'e cheseii finito in gabbia come Osim hen?

Ti devifareicazzi tuoi!

Non ci metto molto a fare una telefon ata ea dire che qua fai solo casini

Che c'é?

Ho parlato con Rosa prima.

Vi ha det to qualcosa?

E voi? Non le avet e detto niente?

Non e compi to mio, Carmine.

Machi sei?

Sei il comandante dell'IP M o no?

Stai par lando come mia madre, Massimo

Eri un padre per me

Vai a giocare a pallone

Ha cambia to lavoro Carmine

Or aé uno importante, avo ra per ol Comune.

Son o fuoc hi dartifi cio.

Q TEE

Ma che hai fatto?

IT cucciolo ne

Ma come? Osim hen?

Tia vevo detto o che era meglio darlo a quella ragazza

Or a hai rotto il cazzo

Fai cosi,dadomani non venire piu

Questa e una protest a e mor to un altro cane innocente

Ma quale protest a? Tu sei pa Zzo,vuoi morire

Tile vi da li? Dobb i amo and are a lavorare

Ma secondo te sei normale a metterti qua in mezzo?

Fammi capire. Alzati da li!

as cia mi stare

Noi dobb i amo and are a lavorare second o tepuoi star e quia protest are?

Lo capis ci o no che questo si mangia tutti is old i della ca morra?

Lo capis ci? E giusto che i cani debbano morire cosi?

E giusto second o te? Fam mi capire

Non e giusto ma. -Non loe,a posto

Va ii editi in macchina e vai a lavorare

Tu fatti i cazzi tuoi!

Se ti levi passo Vatten efatti il giro. Non me ne fotte

Tu stai zit to quattrocchi di merda!

Vai a prendere la pensione

Beato te che la prend i

Non e giusto.

Vado aprender e il pomodoro

Tu vien i con me

Tide vo parlare

lo son o l'ultima dei Ricci

Per port are il mio cognome avanti devo combat tere

Anche per chi e morto per me

Mi poss o fid are di te?

lo morire i per te, Rosa