Original subtitles

Mi sono svegliato in un'alba rosa

Nei miei sogni eri vestita da sposa.

Man one lla mano come se fossi una bambina.

Ti guard avo e ti dicevo Seilapiubella "

Mi bat teva for te il cuore

Quanta me ravi glia!

Non esiste una cosa piubella diunpadre e una figli a

Tu sei nata e il mio mondo e cambia to.

Son o o diventa to un altro.

Sembra cosi strano pure per me

Rosa,prima delle spine

dimm i se c'e per me la speranza di salvar mi

Rosa,in seg nami a vivere

Dimm i se posso uscire dall'oscurita

Vieni a prendermi

MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PAN NIO

Prodotto da ROBERTO SESSA

success o un casino

Chee success o? Una spara toria alla Piscina Mirabilis

Chedi ci?

Ho sent it o il comandante par larne al telefono. gi uro

Sc usa, Rosae Carmine non eran o li?

C'era anche Don Salvatore

A chi hanno sparato?

Non lo so.

E normale per lui avere una pistola

O Piecuro non muore

Ame semu ore ono

Chet cazzo me ne freg a?

Senti to cos'e successo?

oo e gli ha spara to

Se a sparare e stato'O Piecuro.

E Don Salvatore ci e rim as to secco?

Con Edoardo mezzo morto sarebbe la fine

Edoardo e una roccia

Mica come te che sei uno sbruff one

Che hai contro tuo fratello?

Fatti i cazzi tuoi!

Speriamo che non sia Don Salvatore

Jonna Wandae pronta ad eliminare tutti Ricci

No,per che la verita non e questa

La verita e che gli ho sparato io

Son o o stat aio

Guard ami

Che e ho fatto?

Non hai fatto niente piccola

Papa sei lamia vita.

Sei tutta lamia vita.

Se il matrimonio ti pesava potevi trovare un altro modo per lascia rmi.

Ma so no qui.

lo ti dare i la mia vita

ma non abbiamo lo stesso sangue.

Figlio mio,ancora non ci credo

Sipuo sapere che hai?

Che ho,amore?

Comandante,e stato un incidente

Don Salvatore ave va la pistol a in mano e io gliel'ho tolta,

ma e caduta a terra ed e partito un colpo

Non e vero.

Non e and a ta cosi

E colpa mia, comandante

So no una figlia che ha spara to a un padre

Hanno sparato a Don Salvatore!

Gli hai sparato tu!

In fame!

In fame pezzo di merda!

E stato Miccia rella a fare quella scritta in cell a

Perche?

Glide vi parlare

E che gli dico, Milos

Chelefemmine con cui ho scopato non esis to no?

Sidi gli proprio cosi. Se ti vuole bene capisce

Non metter ti in mezzo

Che pens i?

Che dev opens are?

eravamo baciati

Mi aveva detto :" Tiamo

Ce l'avevo fat ta,ino

Ave vo sconfit to quest'odio

Vab be, ha spara to al padre Hafatto una cosa buona, no?

Che dici,ino?

Se ha spara to al padre vuoldire che vuole be ne a te

Ha capi to o che era un problem a eha pensato di farlo fuori.

E spari a tuo padre? Carne della tua carne?

Anche io volevouccidere mio o pa dre da bambino

Ha fatto troppo male a me e eamia madre

Pure se non me lo ricordopiu. Che vuoldire Pino?

Pure se ti ha fatto del male.

Tu prendi e gli spari?

Poi Rosa ci teneva al padre

I senso di colpa la stara divorando

Mi dispiace che hai tutti questi problem i.

Or a rischia pure un'imputazione per omicidio

Come hop otu to?

Eio ho sparato

Non so piu niente

So solo che ho il cuore in mille pezzi per quello che ho fatto

Non puo morire

Se muore non me lo perdonero mai

Mamma, mi andate a prendere un po'd'acqua?

Ci sta, I'h O presapoco ta E calda

None calda

Gli ha spara to Rosa per salvare e Carmine

Se muore, Rosa ci ha fatto un piacere.

E stato Don Salvatore a tradi rmi

L incontro coi Di Salvo era una scusa per uccidermi

lo lo sap evo

Ho parlato pure con Rosa.

Lei che ha det to? Non mi ha credu to

Vab be, Edoardo a.. Dobbiamo fare finta di niente

lo parlo con Rosa eledico che e ero sconvolta

e che mi sono sbagliata

Pure a Don Salvatore vado a chiede re scusa

So no felice che ci sei

Sai sempre quello che c'é da fare.

Come aggiustare le cose

Dice che emi ha donato il sangue e mi ha salva to la vita.

Sipuo o sapere chi e? Devo ringrazia rlo

Sai come so no queste cose

Siamo a Napoli

Qui non ci sono misteri

Ti sono manca to un po'?

Apr i.

Vi posso parlare? Dimm i

Come sta Ros a? Spero che Don Salvatore non muo i a

So cosa significa perdere un padre e sentir ti pure responsabile

Mimmo,ul l il passato

A cosa e servi to comandante?

Mia madre mi odia e basta

Tiodia perche hai voluto fare il criminal e.

E or a che sono un bravo ragazzo?

Per che non st a qua?

Per che non mi perdona? Dovrebbe fare e questo una madre o no?

Dalle tempo non e facile per lei

Tempo

Mentre lei pensa a cosa deve fare io sto chiu so qui dentro

Non so neanche piu chi so no Guard at emi

T use i fortunato sei giovane e hai un futuro davanti

La strada I'hai segnat a

Camm in a e segui la

Queste so no belle parole

Vi ring razi o per tutto quello che avete fatto per me,

ma sapete com'e

_avita ti da solo mazzate

lon on so se questa e davvero un'altra grazia che ci siamo merit ati o no

Hai sent it o che ha detto la dottoressa?

Tu che e pens i? Non sei content a,eh?

Tropp i miracoli insieme non van no bene

Pen siamo a Edoardo, dopo tutto quello che e successo

mag a rie la volta buona che mette la testa a posto

Dopo tutto se non fosse per lei Edoardo adesso

Non ci poss o pensare-So bene quello che ha fat to

Edoardo di guest a storia non deve sapere niente

II donator e e anonimo

E cosi deve rimane re

RMA

BMA

Sai cosa? Non fare il padre

Doman i porta Ciruzzo mi manca tanto

Si puo sapere che hai?

Unpo'di pensieri

Amore sto be ne

Pen siamo a questo

Ora vado,prima che mi caccia no

Voi siete fuori di testa ma mi avete salvato la vita

Vi dev o rin grazia re

Lo so, non siete il tipo

Siete qui per farm i il solito discorso. La camorra eccetera

Nem me no vedere la morte in faccia tihareso omeno stronzo

Lasci soli Carmela e tuo figlio?

pren diamo Napoli."

E questo cio che vuoi?

Queste sono cose che si dicon o nei film Si.ma l'hai pensato pure tu

lo so che hai gia scelto Edoardo

Vi ho gi a ringrazia to comandante

Non devi ring razi are me

ma quello che sta sulla croce,vedi?

Elui che ti ha dato un'altra possibili ta.

Vedi, Ead

Tu mi hai deluso tantissime volte

Che cazzo dite,avvocato?

Dopo cio che e success o, vi pare e che sto bene?

Che sta succed endo fuori?

E questi one di poco

Wanda Disalvo l'occasione non se la fa scapp are

Siamo senza una quid a,senza protezione

Que i sold i di cui sa pete van no messi insieme agli altri

lo parlo una volta sola

Dove te stare calm o

A Edoardo Conte ci penso io.

Ac compagna l'avvocato a casa, cosi sta piu tranguillo

II ragazzo finche st a qua dentro non pu o fare niente,e piantona to

Tien i lo d'occhio

Cominci a a puzz are di merda

Noi a questi ragazzi dobb i a mo dare una second a possibili ta

Tu mi devi dire tutto hai capito?

A more che tie pre so?

Elio poi come faccio?

Stai zitta e non parlare con nessuno.

Tu guard a al trove

Maat e piaceva studiare,no?

E tu pro vaci.

Ce lapuoi fare

My friend,vatten e dila

Poi puoi sempre and are all'universita

Pero stai calma

lo non sono bravo a studiare

E colpa di quel tuo amico

Ti sta troppo add osso

Tutto si aggi usta

lo so be ne come ti senti

Quand open sidi perdere una a person a che ami

ti sembra di impazzire

Pure io stavo cosi quando hanno spara to a Edoardo

Pero I'ho capito

Ho capito che mi ero fatta un film

a pensare che era stato tuo padre a volere la morte di mio marito

Non ti pre occup are

Non serve che parli

lo ti ho capito

Ti chie do sc usa

Ec he.

L'amore ela paura ti fanno fare cose da pazzi

E stata lei.

Tu mipuoi per don are?

Non ostante tutto quello chee successo non ho dimenticato che ti voglio bene

Tra mee te non e mai successo niente

Che c'é? Non parli piu?

Se la prossima volt a spara a te?

Quell a gente si uccide tra loro

Non hanno regole

Quali son o le nostre regole invece?

I parent i no e tutti gli altri si?

Rosa mi vuole bene

Lo sa i anche tu

Prima o poi ce ne andiamo da qui

Ci portia mo pure Futura.

Chi vi aiu ta? Icomandante?

Ha fattopiu luiper me che tu in tutta la tua vita

Or a gli facciamo T'applauso alcomandante

Ha fat top iu dime,?

Non vale la pena parlare con te

Non hai memoria

Ho saputo che non state piu a casa vostra. Cose? Non vi piace?

A voi che ve ne frega?

But tate troppo sangue qua dentro Avete dimenticato o di avere una famiglia?

Oggi non ave te niente da fare? Per che non ve ne an date?

C he avete messo in testa a Carmine?

E figlio mio

Dove te dimenticarvi i suoi occhi

Siete come tutti i genito ri

Pure io sono cosi

E voi avete la sfera di cristallo?

Che cazzo guard i?

Sign or in a,viposso dare una mano Celafacciodasola,grazie

Le donne belle come vo non dovrebbe ro mai fati care

Da mmiqua,cipensoio Dammi la borsa

Che c'e? Ti ho detto di and are via

Che succed e qua?

Niente Vatten e,emeglio

Perche hai questa faccia, Lin?

Non sei content o di vederm i? No,per niente

Second o me invece sei tanto felice

Che hai fatto? Che e successo?

Di nuovo per quello stron zo di avvocato?

Lo sap evo

Maddalena prend ila

Bam bolin a,chehai combina to?

lo ho capito tutto Ho visto come la guard i

Che vuoi fare? Hai un morto tra le gam be!

For se non ho sentito bene che hai detto? Nienteiichee uno stronzo.

TN on vi all ont a nate

Lavuoi finire? Nonpuoi parlare e cosi a una guardia

Tu chi sei per dirmi che cosa dev o fare?

Chi so no? Quello che ti para il culo da quando sei nato!

Ti ho fatto da padre e pure damadre!

Quindi dimm i che cazzo ti prende perché ce I'hai con me?

sai bene.

Ragazzi che sta succed endo?

Niente solitcose Fumatela tu,mie passat a la voglia

Sta tutto brucia to quello!

Sempre nerv oso,sempre

Lo so fratello.

Sive de il mare Sembra di stare su una nave

Ho un buon avvocato

Lo sapevo che poi saresti stat a sempre davanti al cazzo!

E bello come il padre

Ho prova to a parlare con Don Salvatore

Possono entrare solo i parent i

Tu hai detto che sei come una figli a?

Non sono mai stata figli a di nessuno

Quello chee stat o.e e stato Ora pensiamo a noi

Vai a casa.

Rip osa un poco.

Domani mattina torna presto per o Si

Vab be,cinque minuti!

Tuo padre sta meglio,lo sa i?

Tu non hai idea di quello che possiamo fare io e te

Chi mi incendia l'anima non lo voglio perdere

Non ti devi permettere di par la rmi cosi

Gli ordini da uno come te non liprendo

-Hai capito? No.tu mi hai capito?

Ti piace baciare quello,eh?

Quello é un guai o

Poi un angelo mi ha salvato la vita

Or a mis en to piu for te di prima

Mis en to una tigre

Guard ami

Se ist ata tu?

Lo sap evo.

Per cio mis en to cosi.

Teresa,che sta i dicen do?

Come non c'e post o per te?

Tu mi hai salvato la vita

Ho il tuo sangue nel le vene

Quanto seibel la!