All language subtitles for Knight Rider - S03E16 - Knightlines

KITT, get in here.
Gonna have to drop.

This thing is revolutionary.

You could tap a phone or a
computer bank without a trace.

That circuit you just opened,
it's a time bomb.

Open the trunk.

Three seconds, Michael.

He's as elusive as you are.
Then get rid of him.

You killed my husband.

Over there with Barnes.
It's Soltis, Michael.

You take care of him.
I'll get the car.

Michael, I have no traction.

Knight Rider,
a shadowy flight...

into the dangerous world
of a man...

who does not exist.

Michael Knight,
a young loner...

on a crusade to champion
the cause of the innocent...

the helpless, the powerless...

in a world of criminals
who operate above the law.

Twisted Sister, Quiet Riot,
Iron Maiden.

Michael,
where do they get these names?

Heavy metal, partner. Heavy
metal. Macho rock 'n' roll.

Uranium is a heavy metal, and
it isn't good for you either.

Do you know
what an iron maiden is?

A medieval torture device.

Okay, wise guy,
what would you name a band?

Something with values...

like Truth, Justice,
and the American Way.

I like it. I like it,
but it's not commercial.

What about The Foundation
for Law and Government?

It'd never sell.

Good morning, Devon!

Good morning, Michael.

We have you just north of the
county line, is that right?

Yes, I'm making
a direct route to Millie's.

Best chili omelets
west of the Colorado.

Wrong, actually.

You're going on an unofficial security
investigation for Macroplex Incorporated.

This week they found a thief in
their new R and D facilities...

a technician named Kevin
Morgan, one of their own.

Macroplex?

Sounds like
an exercise machine.

Hardly. They're the most advanced
technological think tank in America.

KITT has some of their
patents in his circuitry.

And since Macroplex has
projects with the Pentagon...

that make Star Wars look like a
covered wagon, everything is unusual.

The thief fell to his death. I
want you to go and see his widow.

Devon,
is that really necessary?

Yes, I think so.

Bonnie will give
KITT the details.

Oh, what about Millie's chili?

Oh, your indigestion
will keep. Goodbye.

Yes?

Are you Janet Morgan?

Who are you?

My name is Michael Knight.

I know this is a bad time...

but I'd like to ask you a few
questions about your husband.

Are you with the police?
No.

Insurance?
No...

I'm with a private
organization...

called The Foundation
for Law and Government.

We're investigating
Kevin's death.

You mean his murder.

The version I read
said "accident."

But I'm willing to listen.

Thank you.

But, Janet, murder...

is a pretty strong word.

Do you have any evidence of that or
is that just something you're feeling?

My husband grew up on the high
steel. His grandfather was a Mohawk...

worked on
the Empire State Building.

Kevin never fell in his life,
anywhere.

And he didn't fall at
Macroplex. All right.

I got a few questions
I wanna ask you...

and I'm sure you're not going to like
them, but I've got to ask them anyway.

Did you and Kevin have
any money problems?

No.

Gambling debts? Market losses?
Nothing like that.

Was he hanging out
with any new friends?

Okay, one last question.

Could he have possibly
had a girlfriend?

You know, you are wrong.

I don't "not like" these
questions. I hate these questions.

My husband was a good
and loving human being.

And you people seem determined
to turn his life into something...

that's ugly and sinister.

I'm no good at this,
and I don't like it...

and believe me,
I respect your feelings.

One more question,
and I'll leave you alone.

Janet, if Kevin
did something wrong...

do you think it was
in response to getting fired?

Fired? Fired from what?

From Macroplex,
three days before he died.

It was in his personnel file.

That's impossible.

Maybe he didn't want
you to worry.

Maybe you don't understand.

We were married.

We lived together
for five and a half years.

I could judge his mood
before he walked in the door.

He couldn't hide something
like that from me.

Well, if you knew him so well, then
what was he doing at the site at night?

I don't know.

I don't know!

All right.

Thank you for your time.

I am sorry.

You know,
I will give you one thing.

At least you're not
like the others...

asking if there's anything
you can do.

You're showing
signs of distress, Michael.

What's wrong?

I don't know.

Something sure felt
very wrong back there.

Talking to a young widow
is understandably difficult.

No, it's more than that.

KITT, that lady was telling
the truth. Call Devon.

Tell him I need him to arrange
a little cover. Cover? For what?

I want to see the place
where Kevin Morgan died.

Well, what do you think?

Michael, we're dealing with
a very sophisticated company.

Their security is elaborate.

I know, buddy.
How do I look?

Are you expecting something
to fall on your head?

Very funny.
Everybody's a comedian.

Hi, guys.

Well, I'm on the top level.
That's for sure.

Report said this is where
he fell from.

Wait a minute.

Looks like there was a little
accident here, buddy. Take a look.

"Little" isn't the word,
Michael.

There's a significant bend
in that edging.

It could create a ripple effect
in the rest of the structure.

Bending this
would take quite a force.

3.2 tons per square inch,
to be exact.

Say, Mac,
what are you doing up here?

Doing my job.

What do you think?
I work here.

Oh, is that so?

Well, we'll see about that.
Come with me.

Go down and tell Joe to really
hustle, will you, please?

What's the trouble?

Gorgeous here was taking in the
view and talking to himself...

instead of doing his job,
whatever that is.

What's your name?
Name's Knight.

Local 42 sent me over.

I'm replacing Kevin Morgan.

Who are you?

Stephen Barnes,
Macroplex Chief Engineer.

Who's your foreman?
I couldn't find him.

What is this,
Twenty Questions?

Things are tough, but
I don't need a job this bad.

You're on the wrong level.

The phone links are already
been in on this floor.

Where do I start?

Come back
after the weekend.

The trunk wiring
will be starting then.

Well, that's fine by me.
Of course...

the old lady
won't like it though.

She's always griping about me
watching too much TV.

Thank you, gentlemen.
I'll see you on Monday.

Are you crazy? Telling
him to come back here?

Calm down. I want to keep my eye on him.

Did you call
for a union replacement?

No. I thought you did.

For Pete's sake...
Relax.

The last of the concrete is going in
now. Once it's set, we're home free.

You let me worry
about our visitor.

This building is built to
exact specifications, Michael.

I'm sure they'll be repairing
the bent girder.

Which just happens to be at
the very spot that Kevin died.

Why do you think they
haven't fixed that already?

Maybe they haven't
spotted it yet.

Impossible.

Rust makes it at least
a couple of days old.

Listen, call Devon.

Ask him if he knows why it
hasn't been scheduled for repair.

I'll get right on it, Michael.

Well, well, well,
look who's here.

All right, KITT.
Get a picture of this.

Then let's chase him,
see what happens.

Macroplex treats
its engineers very well.

Not this well, KITT.
Not this well.

Nice digs, huh?

Run a trace on the address
and zoom in on the balcony.

All right, full magnification.

All right,
get a picture of this.

Make me a hard copy of that,
will you, partner?

If Lalo refuses the merchandise, tell
his wife about his lover in Monaco.

And show her the pictures.
He'll just be a moment.

Can I get you anything?
No, thank you.

And don't warn him,
just do it.

So did you find it?
Not yet.

It could be anywhere.

But we've got more
than enough to finish the job.

You were hired because I was
told you were a thorough man.

I don't understand.
What are you so worried about?

Well, the bugging device. It was
developed in a lab in Marseilles.

A lab which was
destroyed last year.

Everything went up. The plans,
the equipment, the people.

What's that got
to do with us?

Well, the French government is
still looking for the bomber.

And if the interceptor
should show up here...

I see.

Well, I've got
my best man on the job.

I don't work that way.

You see, my survival depends
on my ability to disappear...

and you, Mr. Barnes, are making
that harder and harder to do.

I trust you've totally
discredited Kevin Morgan?

His personnel records
now show that he was fired.

Suspected theft
of company property.

"Suspected" won't do.

If that interceptor turns up, I want to be
sure that the police have someone to hang.

Prove him guilty, Barnes.

Arrange it.

You were right, Michael.

There's been no report about
that damaged beam at Macroplex.

I'm going to notify them
immediately.

No, no, no, no,
hold off.

If there's a cover-up, I want to
know who's behind this and why.

They retained us,
Michael, remember?

A day, Devon.
Just give me a day.

All right.

This is the school where
Janet Morgan teaches, Michael.

Thanks, buddy.

Hang loose.
I'll be right back.

"Hang loose?"

What are you doing?

Whoa! You can talk!

Young man,
why aren't you in school?

I'm cutting class.

Which class?

History. What a joke!

History is no joke.

Oh, c'mon, it's the pits.

That's what you think! Get in.

No way.

What's the matter? Chicken?

Hey,
who are you calling chicken?

Watch this.

Far out! Hey, what is that?

That, my friend, is history.

Oh, busted. It's okay. Sneak
out. I'll cover for you.

And get back
to that history class!

And never get into
a stranger's car again.

All right,
I've come this far.

What do you want
to talk about?

Well, I want to give you a ride
home, and I want to talk to you.

Short talk.
I live two blocks away.

Thank you.

What did you want
to talk about?

I really felt bad about the other
morning so I went over to Macroplex.

Janet, I found out
something very interesting.

At the point
where Kevin fell...

something bent the railings.
Something very big.

When I checked it out, no
one had reported any accident.

Which means what?

Which means maybe
they didn't report it...

because they were trying
to cover something up.

Like the fact that Kevin...

really didn't fall after all?

Maybe he was knocked off.

You're serious, aren't you?
Yep.

Now,
I'll make a deal with you.

You want Kevin cleared.
I want the truth.

Now, if you're right about
him, we're after the same thing.

Right?
Right.

Okay.

Now, I need your help, even if what I
find out isn't what you want to hear.

Can you deal with that?

Yes.

Okay.

Do you recognize anybody
in these pictures?

Yeah, and this is
Stephen Barnes, Kevin's boss.

He's a nice guy.
We had him over...

for dinner the other night.

Who's he?

This one I don't know.

I'll tell you
as soon as I find out.

Wow.

I'm impressed.

Kevin was almost done
with his M.S. in electronics.

We had a deal when
we were in high school.

I'd get a job,
and I'd pay for his tuition.

What was your part
of the bargain?

Having a baby.

Look, we can do this
some other time.

No, that's all right...

What did you expect
to find here?

The reason he went
to the site that night.

If he was killed...

it's probably because he was
looking for someone or something.

This is his hangout,
it's a good place to start.

KITT, anything unusual
in here? Out of the ordinary?

There's one device
I can't scan.

It must have a lead casing.
Top shelf.

Any idea what this is?

Are you expecting anyone?

No.

Mrs. Morgan,
Lt. Rayford, PD.

We have a warrant
to search the premises...

for property stolen
from Macroplex Incorporated.

KITT, buy me a little time.

Give these guys a little
car trouble, will you?

Right away.

Get outside and see
what's the matter.

Who are you?

I'm a friend of the family.

Oh, does the friend
have a name?

Let's just say
I'm a concerned citizen.

Whose signature's
on the complaint, anyway?

What are you, a lawyer?

Jack, frisk this guy.

Not unless you've got
a warrant with my name on it.

Can they do this?

Yeah, I'm afraid so.

Lieutenant...

take a look.

Radon graphic analyzer.

About $10,000 a pop.

This yours, ma'am?

Lieutenant...

the lady is in mourning.

Now, is she under arrest?
Not yet.

But we'll be taking this
along with us.

Fine. Take it and go.

I've never seen
that thing before, I swear.

Somebody must have
put it in there.

Janet, that's a very
serious charge.

Now, are you sure?
Of course I'm sure!

This is my home!

Michael, what on earth
is going on here?

Lovely, Michelle.
I love to watch your form.

I'd rather that
you watched mine.

I'm expecting good news,
Barnes.

I succeeded in taking care
of the Kevin Morgan problem.

The police paid
his widow a call today.

No, no, no, no,
the important part.

I'm doing everything I can.

Not good enough.

Believe me,
I have looked everywhere.

But we now have
a more immediate problem.

The guy that we caught
snooping at the site...

he was spotted
with Kevin Morgan's widow.

You're the security expert.
Find out who he is.

That's just it. I tried.
He's as elusive as you are.

His name's Michael Knight...

and up until three years ago,
it's though he never existed.

I don't like it.

Then get rid of him.

I'm not through.

I know,
the bugging device.

If you don't have it in 24
hours, I'm aborting the project.

You can't.
Not after all this.

Twenty-four hours.

You know what I mean,
Barnes.

It's a transmitter-receiver
of some kind, Michael.

State-of-the-art
electronic surveillance.

But I've never seen
anything like it.

What's so special about it?

Well, for starters,
its casing.

It's made of
a sealed lead alloy.

I put it on our
phone line to test it.

Normally KITT can test the
frequency of any transmitting device.

But not this one?
Right.

You could tap a phone or a
computer bank without a trace.

This thing
is revolutionary.

But I can't tell you anything more
about it until I get inside it.

Obviously Kevin didn't build
this in his home workshop.

Still, what was he doing
with it? I wish I knew.

Michael, I have the information
on those pictures you requested.

Punch it up on the monitor.

Soltis. He's wanted in half
the countries in the world.

Guns to Nicaragua, heroin from
Laos, he's not too particular, is he?

The man's a menace.

He's slipped through the fingers
of justice for over 15 years.

We'll have to notify the FBI.
Wait a minute here.

Michael, you don't understand.

If Soltis has breached
Macroplex security...

the possibilities
are devastating.

Devon, you don't understand.

If he's this good,
the Feds bust in now...

he goes underground,
we got nothing.

Let me get some evidence
on this guy first.

Very well.

Where are you going?
To Macroplex.

See if any of those tiny bugs
have found their way inside.

I'll keep you posted.

I've never seen
Devon so upset.

He's got a lot
to be concerned about.

I'll take the security readout
on Macroplex, if you don't mind?

It's going to be difficult
to crack, Michael.

Since Kevin, they've added
guard dogs at night.

"Barbed wire. Electric fence."

Okay, we'll do our best.

Now, overlay the wiring.

And show me where
you'd plant the bugs...

if you wanted
to spy on this place.

I suggest you check
the one on the second floor.

It will get us
in and out quickly.

No good.

I'm going to the top floor.

Michael, this is no time to indulge
your rock climbing fantasies.

I got my reasons.

Short out this section of the
fence. Right away, Michael.

KITT, do you read me, buddy?

Yes, Michael,
you're doing very well.

No sign they've detected you.

That's the way I like it.

KITT, if we get a problem,
can you deal with it?

You know dogs
aren't my specialty.

Well, distract them, huh?

Buy me a few minutes.

Hey! Who's out there?

Yeah?

Black T-top?

Right.

Looks like our problem
has come to us.

Throw the switch
on the elevator.

You got it.

Michael, you've been spotted.

Keep them busy, pal.
I'm almost through.

Take me up. Take me up.

KITT,
I'm open for suggestions.

Michael, I'm sorry.
The elevators are off,

and there's no other way down.

Mark,
I can't see him anywhere.

He's over the side.
Take me down.

To the break, down. Take
me down, damn it. Faster.

Get him out of here!
Get him!

KITT, get in here.
Gonna have to drop.

Right away, Michael.

KITT, come on!

Go!

Thanks, KITT.
Certainly, Michael.

No naps.

Whoa,
what are you doing here?

I might ask you the same
thing. It's very late.

Hey, off my case.
I was at the library.

Why do I find that hard
to believe? No, really.

I was reading
all about the Vikings.

Did you know they discovered
America before Columbus?

Is that a fact?
Yeah.

You really got me interested
in this history stuff.

Now, if you could only
make science interesting...

You must be joking.

Janet, this is a wiretap.

Just like the one
we found here.

It was installed on the top floor
of the new Macroplex building.

You mean Kevin was some kind of
a spy? No, no, just the opposite.

The top floor
hadn't been finished yet.

The wiring wasn't in
when Kevin died.

Someone else in Macroplex
is installing these things.

Janet,
I think Kevin found out who.

And then they killed him.

I think it was Stephen Barnes.

Barnes?

Not Barnes!

Barnes was so nice to Kevin.

He said he was going to
help him get promoted.

Michael, he was over here
for dinner the other night.

I cooked all day.

Remember the other man
in the picture with Barnes?

We found out
his name is Soltis.

He is an international
criminal. He is above the law.

He never gets caught,
and he never gets convicted.

Macroplex secrets
are right up his alley...

and Barnes is just the man
who can deliver them.

Oh, what are we going to do?
We are not going to do anything.

I'm going to try and make
Barnes lead me to Soltis.

But I can't do that
if I'm worrying about you.

Michael, this man, Soltis...

you said he always gets away.
Not this time.

I promise you. Not this time.

How could you miss him?
You were so close!

Look, it was dark.
He was quick, man.

And you weren't too steady
on those controls either.

Not to mention
that car he was driving.

What?
Barnes...

this is Michael Knight.

You had your shot.
Now it's my turn.

What are you talking about?

Well, they say a picture's
worth about 1,000 words?

I think the one I got in front
of me is worth about $50,000.

It's a pretty picture.

You and Soltis.

Soltis?

I don't know anybody
named Soltis. What is this?

Come on.
Nice house in the hills?

This afternoon?

If you don't buy it, I'm going
to send one copy to Soltis...

and one copy to the FBI.

And you can decide which
one you want to run from.

Assuming I was interested in
buying what you're selling...

where do I get $50,000
this time of night?

That's your problem.

Meet me at Bellows Park,
the driving range, at sunrise.

Be there.

Whoa! So the reverse rotation on the
cue ball exceeds the forward velocity...

resulting in angular momentum.

You've got it, Billy.
Simple physics.

Am I interrupting something?

Gotta go?

I won't even ask.

Michael, I can explain.
It's education.

Corrupting innocent youth?

Education.

An hour and 49 minutes.

You're pressing your luck,
Michael.

Not really. KITT had it
timed to the millisecond.

How's it coming?

This is an amazing
piece of circuitry.

Besides the wiretap,
there's a chip...

that turns every phone in the
place into a condenser mike.

They could tap
in on meetings...

conversations,
office gossip.

Another day and they'd have been
buried inside Macroplex's walls forever.

Totally untraceable.

There's still one circuit I haven't
cracked. Lord knows what it does.

Keep at it, huh?

Devon, did you run
my check on Stephen Barnes?

Yes, Michael. His
credentials are impeccable.

Hired by Macroplex
straight out of Caltech...

he had a fast rise
to his present position.

He's an A-1 security risk.

Even the best turn sour,
huh?

Guys, I think I've got it.

Michael, Bonnie, be careful!

That circuit you just opened,
it's a time bomb.

How much time?
About eight seconds.

Open the trunk.

Careful, Michael,
it's very delicate.

Three seconds, Michael.

You okay?

KITT?
Barely.

That little device
packs an astonishing punch.

We'll never get the smell
out of the upholstery.

Soltis thinks of every
possibility, doesn't he?

If these things are
discovered, they self destruct.

Yes, along with everyone
in the vicinity.

And we don't know
who can detonate them.

What if Macroplex isn't the
only building they've wired?

Michael,
what are you doing?

I still hold an ace.
I got that picture of Soltis.

I wanna meet
Barnes with it.

What could trigger
this device?

Exposing it to an electrical charge
exceeding 400 volts would do it, Michael.

Insurance.

Michael...

I want those men.

You and me both.

Michael, you realize Soltis could
detonate that building anytime.

That's why I need Barnes.

I want to scare him into
defusing the wiretaps.

Then we'll get Soltis.

If he knows how.

I'm scanning for him now.

Any sign of him, KITT?
Not yet, Michael.

He's right behind you.

How's his blood pressure?
Skyrocketing.

Where's the picture?
Where's the money?

Don't.

I know what this does.

I know everything this does.

Now, throw the gun away.

Gun?
Don't mess with me.

If I go, I don't mind
taking slime like you with me.

I'll blow us both up.

Now, throw the gun away.

Okay.

What do you want?

I want Soltis.

And you're gonna testify. You're
going to be my star witness.

No!

You killed my husband.

You took everything
away from me.

Janet, don't.
Michael, don't!

I'm going to kill you...

just like you killed my Kevin.

Janet.

No. Not this way.

Kevin really liked you.

He really cared about you.

I cared about him, too...
Oh, the hell you did!

Janet, you can't do this.

You're gonna die.

Just like my Kevin.

Let me go! Let me go!
Let me go!

You don't know
what you're doing.

Murdering Barnes
won't help anything.

It'll help how
I feel inside.

No, it won't. It won't.

Now you might have
cost us our one chance...

at getting the man who's
really behind Kevin's death.

Now, do you understand that?

All right.

All right, let's go.

I want you to stay inside KITT
until I say it's okay.

Hannigan!

Hannigan,
where is everybody?

Hannigan sent them all home,
Barnes.

What are you doing here?

Where is Hannigan?
Relax, he told me everything.

Give me the pictures
and the interceptor.

I didn't get them.

I'm here to help you.

I managed to clear the site so
you can do what you've got to do.

Which is?

Turn on the power
and destroy the building.

No.

I'll pull all the boxes.
There's still time.

Barnes,
our work is finished here.

I survive because I know
how to cut my losses.

This wasn't
supposed to happen.

What about my job?
My life?

What happens to me now?

I've taken the liberty.

How does Montevideo
sound to you?

Feed the energy
into the structure.

We'd better be
a mile away when it blows.

I have a car waiting.

You will be safe, okay?
Now hurry up.

Is everything ready?

I plugged the power trunk
into the communication grounds.

It'll take a minute
to warm up...

but when that voltage reaches
400, we'd better be long gone.

Over there with Barnes.
It's Soltis, Michael.

You take care of him. I'll
get the car. All right.

KITT, that generator,
is it wired to the building?

Yes, but, Michael,
it's powering up.

We gotta stop it!

Michael, look out!

That thing is huge!
He almost got us.

You're telling me.

The voltage on that generator
is rising fast.

One thing at a time.

Hang on.

Damn!

Michael, I have no traction.

KITT, you all right?

Some peripheral systems are damaged,
Michael, but I'm structurally sound.

And more current
is reaching the building.

I don't believe this!

Believe it.
You wanted revenge.

Now you're gonna get it.

I'm not taking
any chances, KITT.

We're going right through him.

The generator is going critical.
Give it all you got, pal!

Michael! It's too close!

Hit it!

The generator! The whole
building is going to explode!

Stay here!

KITT, any chance you can get into what's
left of the crane's control circuits?

It might work.
Okay, partner.

Give him the works.
Right away, Michael.

Well,
you look great in cement.

You're gonna spend
a lot of years behind it.

So, they restored all of his
insurance money, and his benefits.

Not to mention
his good name.

That most importantly
of all.

I think I'll make it now.

I don't know
how to thank you.

You really want
to thank me?

You just be happy.

That's the best thanks
I could have.

I'll do my best.

Hey, Billy.

Hey.
Hey, guys!

Hey, now,
don't start on me.

School got out an hour ago, and
I've been in class every day.

I'm glad to hear that.

In fact, I've even got
something for the teacher.

Oh, Billy,
you shouldn't have.

Well, that's really nice.

Really weird,
but really nice.

Oh, it's not for Mrs. Morgan.

It's for KITT. I figured
he didn't like apples.

What's so funny?
Let's have it.