Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,458 --> 00:00:26,447
What are you doing here?
2
00:00:26,526 --> 00:00:29,654
Looking for proof that what happened
to that limousine wasn't an accident.
3
00:00:30,864 --> 00:00:33,196
Analyze the composition
of this armor plate.
4
00:00:33,266 --> 00:00:35,131
We buy one grade
of armor plate.
5
00:00:35,201 --> 00:00:37,567
Well, someone ordered
a different grade.
6
00:00:37,937 --> 00:00:39,165
We gotta find out who.
7
00:00:40,407 --> 00:00:42,136
He's a cold-blooded killer,
Michael.
8
00:00:42,208 --> 00:00:44,073
You promised these people
a demonstration.
9
00:00:44,144 --> 00:00:45,634
Oh, I can handle it.
10
00:01:05,165 --> 00:01:07,690
Knight Rider,
a shadowy flight...
11
00:01:07,767 --> 00:01:09,735
into the dangerous world
of a man...
12
00:01:09,803 --> 00:01:12,135
who does not exist.
13
00:01:20,113 --> 00:01:22,138
Michael Knight,
a young loner...
14
00:01:22,215 --> 00:01:24,308
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
15
00:01:24,384 --> 00:01:26,716
the helpless, the powerless...
16
00:01:26,886 --> 00:01:30,117
in a world of criminals
who operate above the law.
17
00:02:34,787 --> 00:02:37,847
This limousine has a modified
450 horsepower...
18
00:02:37,924 --> 00:02:39,721
turbocharged power plant...
19
00:02:39,893 --> 00:02:41,758
high-speed
racing suspension...
20
00:02:41,828 --> 00:02:44,388
all-terrain
puncture-proof tires, and...
21
00:02:44,464 --> 00:02:47,797
I don't have to tell you gentlemen,
I think, how important that is...
22
00:02:47,867 --> 00:02:50,836
in the areas of the world
today, where you all do business.
23
00:02:50,904 --> 00:02:54,931
International climate has never
been more hostile or threatening.
24
00:02:57,777 --> 00:02:59,768
This obstacle course
simulates...
25
00:02:59,846 --> 00:03:03,145
just about every conceivable
situation you might encounter.
26
00:03:03,650 --> 00:03:05,311
Good. Good.
27
00:03:31,377 --> 00:03:32,935
All right, stand by.
28
00:03:38,618 --> 00:03:40,279
Control rank.
29
00:03:40,353 --> 00:03:42,184
Activate land mines.
30
00:03:58,705 --> 00:04:02,607
Now, what you're seeing here, gentlemen,
is state-of-the-art maneuverability...
31
00:04:02,675 --> 00:04:04,302
for tactical evasion.
32
00:04:04,844 --> 00:04:05,902
Yes, you're right.
33
00:04:05,979 --> 00:04:09,244
None of the other vehicles we've
seen so far are competitive.
34
00:04:09,315 --> 00:04:13,251
And, of course, the LXAP does this
with no sacrifice in range or comfort.
35
00:04:13,419 --> 00:04:14,977
Very impressive.
36
00:04:23,196 --> 00:04:24,185
What is that?
37
00:04:24,264 --> 00:04:26,459
That's the
Armorbuilt UTC 1200.
38
00:04:26,532 --> 00:04:28,557
It's the ultimate
in urban terrorist control.
39
00:04:28,635 --> 00:04:30,865
We use
the armament package...
40
00:04:30,937 --> 00:04:33,303
in the next part of our
demonstration, gentlemen.
41
00:04:33,373 --> 00:04:35,102
You about ready, Hank?
42
00:04:37,410 --> 00:04:38,900
We're up to speed.
43
00:04:39,045 --> 00:04:40,342
Any time, Gene.
44
00:04:43,216 --> 00:04:45,946
The XLAP's protection
package...
45
00:04:46,019 --> 00:04:49,921
employs the cutting edge of
structural technology and material.
46
00:04:50,156 --> 00:04:51,987
Steel-magnesium alloy...
47
00:04:52,058 --> 00:04:55,494
forty-five millimeters thick,
case-hardened armor plates...
48
00:04:55,695 --> 00:04:58,892
and flame-treated
bullet-proof glass throughout.
49
00:04:59,599 --> 00:05:01,760
All right,
commence weapons assault.
50
00:05:06,739 --> 00:05:10,539
And what's coming next, gentlemen,
will demonstrate beyond any doubt...
51
00:05:11,110 --> 00:05:13,237
you're all making
the right choice.
52
00:05:15,448 --> 00:05:17,575
Stand by, launch when ready.
53
00:06:54,380 --> 00:06:58,817
I love the Big Apple, but it sure
feels good to be back on the road again.
54
00:06:59,118 --> 00:07:00,608
I agree, Michael.
55
00:07:00,686 --> 00:07:03,484
If I never see the Big Apple
again, it'll be too soon.
56
00:07:03,556 --> 00:07:05,751
Those streets
have more potholes...
57
00:07:05,825 --> 00:07:07,486
than Devon has neckties.
58
00:07:08,895 --> 00:07:10,658
Did I hear my name mentioned?
59
00:07:10,730 --> 00:07:12,891
Yo, Devon! Good Morning.
60
00:07:12,999 --> 00:07:14,626
There you are, Michael.
61
00:07:14,767 --> 00:07:17,895
I understand things
in Manhattan went very well.
62
00:07:18,738 --> 00:07:20,330
By the way, Michael...
63
00:07:20,406 --> 00:07:22,237
"By the way, Michael"?
64
00:07:23,342 --> 00:07:26,106
Why do I feel like
I'm being set up, here?
65
00:07:26,612 --> 00:07:28,978
Well, there is one thing
I'd like you to cover.
66
00:07:29,048 --> 00:07:31,380
Because I am being set up.
67
00:07:31,451 --> 00:07:33,783
Just a little detour,
that's all...
68
00:07:33,853 --> 00:07:35,684
a minor course adjustment...
69
00:07:35,855 --> 00:07:37,789
to Armorbuilt Carriage Works.
70
00:07:37,857 --> 00:07:40,519
Mel Mitchell, one of the
employees, is expecting you...
71
00:07:40,593 --> 00:07:43,585
and this is a matter that
may well merit our scrutiny.
72
00:07:43,930 --> 00:07:45,659
Devon.
Good luck, Michael.
73
00:07:48,634 --> 00:07:51,000
"Merit our scrutiny"?
74
00:08:22,502 --> 00:08:23,594
Excuse me.
75
00:08:24,670 --> 00:08:25,762
Excuse me.
76
00:08:34,413 --> 00:08:37,177
Mel, could I have a word
with you, please?
77
00:08:39,852 --> 00:08:42,878
Well, it's not short
for Melvin, is it?
78
00:08:43,122 --> 00:08:45,454
Melanie.
Michael. Michael Knight.
79
00:08:47,493 --> 00:08:50,155
Oh, from the Foundation. Yes,
Devon told me all about you.
80
00:08:50,229 --> 00:08:52,356
Yeah,
that's one of his bad habits.
81
00:08:52,965 --> 00:08:54,796
You do all the armor plating
around here?
82
00:08:54,867 --> 00:08:55,856
Sure do.
83
00:08:56,035 --> 00:08:58,060
Would you hand me
the number five file?
84
00:08:58,137 --> 00:09:00,332
It's my department.
Other file.
85
00:09:01,774 --> 00:09:04,140
Got my degree
in structural engineering.
86
00:09:05,878 --> 00:09:09,678
Found out I was a damn good
engineer, but a lousy desk jockey...
87
00:09:09,782 --> 00:09:12,216
and here I am.
Everybody always asks.
88
00:09:12,318 --> 00:09:14,115
It's easy to see why.
89
00:09:15,388 --> 00:09:17,379
Someplace we can go and talk?
90
00:09:17,456 --> 00:09:19,287
Sure, just give me a minute.
91
00:09:24,230 --> 00:09:28,291
The missile just penetrated the
limo door. I couldn't believe it.
92
00:09:28,467 --> 00:09:29,957
I still can't.
93
00:09:31,571 --> 00:09:32,629
Wow.
94
00:09:33,339 --> 00:09:37,070
I decided we've come too far to
have it taken away from us now.
95
00:09:37,343 --> 00:09:39,504
That's when I called
Devon Miles.
96
00:09:39,579 --> 00:09:41,638
Wait a minute,
you're losing me here.
97
00:09:41,714 --> 00:09:43,944
Who's come too far,
and for what?
98
00:09:44,317 --> 00:09:47,150
Oh, I'm sorry. I thought
Devon explained it to you.
99
00:09:47,253 --> 00:09:49,881
Armorbuilt was filing
for bankruptcy.
100
00:09:50,122 --> 00:09:53,421
Really hit us hard, all
the people who work here.
101
00:09:53,759 --> 00:09:56,387
So, I came up with an idea,
an alternative:
102
00:09:57,196 --> 00:09:58,686
an employee buy-out.
103
00:09:59,065 --> 00:10:02,796
I got you. All the employees kick
in, re-negotiate with the creditors...
104
00:10:02,868 --> 00:10:05,166
then you guys end up
owning the company.
105
00:10:05,237 --> 00:10:06,499
Sounds like a plan.
106
00:10:06,572 --> 00:10:08,563
It was,
until the limo accident.
107
00:10:08,808 --> 00:10:10,673
Cost the company a major sale.
108
00:10:11,844 --> 00:10:14,870
We needed that
to finance the buy-out.
109
00:10:17,516 --> 00:10:18,574
Mel...
110
00:10:19,452 --> 00:10:22,250
do you think somebody
purposely caused the accident?
111
00:10:22,321 --> 00:10:24,289
All our vehicles
are designed to withstand...
112
00:10:24,357 --> 00:10:26,848
twice the explosive force
used on the track.
113
00:10:26,926 --> 00:10:28,018
What do you think?
114
00:10:29,662 --> 00:10:31,926
I think it may merit
our scrutiny.
115
00:10:31,998 --> 00:10:33,090
Excuse me?
116
00:10:33,199 --> 00:10:35,360
I think we should
take another look.
117
00:10:35,601 --> 00:10:38,695
Well, the group's getting together
at lunch today to discuss our options.
118
00:10:38,771 --> 00:10:40,568
And I don't have any plans.
119
00:10:40,840 --> 00:10:42,432
Do you mind if I join you?
120
00:10:42,508 --> 00:10:43,497
Please.
121
00:10:43,809 --> 00:10:44,833
Okay.
122
00:10:45,544 --> 00:10:47,068
We love you, Mel, but...
123
00:10:47,146 --> 00:10:49,512
maybe you've already given us
all the help we can handle.
124
00:10:49,582 --> 00:10:51,846
We know you meant well, but
frankly, if it wasn't for you...
125
00:10:51,917 --> 00:10:54,909
we wouldn't be in this mess right
now, with our savings in jeopardy...
126
00:10:54,987 --> 00:10:56,215
and our houses mortgaged.
127
00:10:56,288 --> 00:10:59,485
That's right. The buy-out's
finished, Mel, okay? Forget it.
128
00:10:59,558 --> 00:11:03,551
From what Mel told me, you guys were
okay until you lost that foreign sale.
129
00:11:03,929 --> 00:11:05,556
What if we get it back?
130
00:11:05,965 --> 00:11:08,229
It's a long shot,
but we should try.
131
00:11:08,467 --> 00:11:11,265
We all got into this buy-out
because we had something to gain...
132
00:11:11,337 --> 00:11:13,805
something good. We still do.
133
00:11:14,006 --> 00:11:16,804
Look, we all want
to better our lives.
134
00:11:16,876 --> 00:11:18,867
That hot car you were
talking about buying, Eddie...
135
00:11:18,944 --> 00:11:20,206
you ready to give up on that?
136
00:11:20,279 --> 00:11:24,010
No way. I got my eye on one
right now. How about you, Hank?
137
00:11:24,383 --> 00:11:28,114
You and Alice ready to cancel that
second honeymoon you've been planning?
138
00:11:28,187 --> 00:11:31,350
Hey, after living with him for 20
years, you really think she'll go?
139
00:11:32,491 --> 00:11:34,391
The way Mel described
your buy-out plan...
140
00:11:34,460 --> 00:11:37,088
it sounds like the chance
of a lifetime to me.
141
00:11:37,163 --> 00:11:40,098
You save your jobs here, you
buy into a piece of the company.
142
00:11:40,166 --> 00:11:41,758
Come on, what about that?
143
00:11:41,834 --> 00:11:43,995
You guys ready to give up
without a fight?
144
00:11:44,070 --> 00:11:45,867
That's easy for you to say.
145
00:11:45,938 --> 00:11:46,927
You got an idea?
146
00:11:47,006 --> 00:11:50,965
Yeah, somebody's got to turn that
foreign sale around before it's too late.
147
00:11:51,043 --> 00:11:53,534
Okay, you got anyone
particular in mind?
148
00:11:58,417 --> 00:12:00,044
How about you, Michael?
149
00:12:05,057 --> 00:12:07,423
we have no driver.
150
00:12:07,493 --> 00:12:09,984
I mean, let's say we get those
buyers back for another demo...
151
00:12:10,062 --> 00:12:12,053
who's going to give it to
them? Who's going to drive?
152
00:12:12,131 --> 00:12:14,929
That's right. Who's going to be crazy
enough to go out on that track...
153
00:12:15,000 --> 00:12:16,831
after what's
already happened?
154
00:12:16,902 --> 00:12:18,164
I might.
155
00:12:19,505 --> 00:12:21,063
Well...
156
00:12:22,708 --> 00:12:25,074
we're talking about
a high degree of skill here.
157
00:12:25,144 --> 00:12:27,669
I mean, just because you talk
a good game...
158
00:12:27,880 --> 00:12:29,905
it doesn't mean you can drive,
now, does it?
159
00:12:29,982 --> 00:12:31,882
Doesn't mean
I can't, either.
160
00:12:31,951 --> 00:12:33,009
Try me.
161
00:12:33,753 --> 00:12:35,015
Boy, that's typical.
162
00:12:35,087 --> 00:12:38,386
Give a guy a hot-looking car, he
thinks he's the next Parnelli Jones.
163
00:12:38,457 --> 00:12:39,481
I'll tell you what...
164
00:12:39,558 --> 00:12:42,527
you want to take that freeway flyer
of yours out there right now...
165
00:12:42,595 --> 00:12:44,529
make a fool out of yourself...
166
00:12:44,730 --> 00:12:46,527
you be my guest, all right?
167
00:12:56,509 --> 00:12:57,908
Okay, let's look good, pal.
168
00:12:57,977 --> 00:12:59,604
There's a lot riding
on this one.
169
00:12:59,678 --> 00:13:01,771
Michael, I always look good.
170
00:13:01,881 --> 00:13:04,850
You'll get no argument
from me. Let's do it.
171
00:13:20,266 --> 00:13:22,097
What a set of wheels!
172
00:13:22,368 --> 00:13:23,733
That guy's a hotdog.
173
00:13:23,803 --> 00:13:26,704
Who cares? He's the key to
keeping the buy-out alive.
174
00:13:57,469 --> 00:13:58,527
He's good.
175
00:14:05,544 --> 00:14:07,444
I think that got
their attention, Michael.
176
00:14:07,513 --> 00:14:08,980
Okay, pal.
177
00:14:09,081 --> 00:14:10,912
Now, lets go get the job.
178
00:14:23,863 --> 00:14:25,728
That's nice.
179
00:14:27,666 --> 00:14:30,499
I think we found our driver.
You bet.
180
00:14:30,569 --> 00:14:32,594
Well, if that's an offer,
I accept.
181
00:14:32,671 --> 00:14:34,298
What a car.
182
00:14:34,673 --> 00:14:37,904
I'll tell you what, Mel, you take
the driver, I'll take the car.
183
00:14:37,977 --> 00:14:39,672
Say, how much this puppy
set me back?
184
00:14:39,745 --> 00:14:42,475
I'm sorry, but this "puppy"
is not for sale.
185
00:14:42,548 --> 00:14:45,039
Look, I can't haggle with you
now, but when old Eddie Deskey...
186
00:14:45,117 --> 00:14:47,017
makes up his mind
to get something...
187
00:14:47,086 --> 00:14:49,077
I'll be coming to you again.
188
00:14:49,688 --> 00:14:51,485
You see that car?
189
00:14:53,392 --> 00:14:56,327
I think this is gonna work.
Right on.
190
00:14:58,163 --> 00:15:00,188
I suppose the buy-out
is on now.
191
00:15:01,200 --> 00:15:02,724
Lilah, not now.
192
00:15:04,403 --> 00:15:08,464
I say we pack up, head for Europe now
and let them have the damn company.
193
00:15:08,641 --> 00:15:11,269
Come on, what are you...
I can't do that.
194
00:15:11,343 --> 00:15:15,143
I mean, it took me years to pull that
money and get it out of the country.
195
00:15:15,214 --> 00:15:18,377
And I got a bankruptcy set up,
I get into a buy-out instead.
196
00:15:18,450 --> 00:15:20,611
Could lose everything.
Now, you know that.
197
00:15:20,686 --> 00:15:22,813
So, just don't push me,
all right?
198
00:15:23,022 --> 00:15:26,389
If I don't push you, you'll
still be here six months from now.
199
00:15:26,525 --> 00:15:28,015
Let me tell you something,
Gene...
200
00:15:28,093 --> 00:15:31,119
I've been hanging around
this grease pit for two years.
201
00:15:31,196 --> 00:15:33,096
I'm tired of playing
sales director...
202
00:15:33,165 --> 00:15:36,896
and making believe I'm into
those over-priced toys of yours.
203
00:15:37,436 --> 00:15:39,563
Boy, you could've fooled me,
Lilah.
204
00:15:40,706 --> 00:15:43,004
I thought you handled it
pretty well...
205
00:15:43,309 --> 00:15:47,040
especially when you heard about the
money and the villa in St. Moritz.
206
00:15:48,647 --> 00:15:50,877
A lot of men
have money, Gene.
207
00:15:51,417 --> 00:15:54,545
Armorbuilt has proven
a perfect place to meet them.
208
00:15:54,853 --> 00:15:56,582
Would it surprise you
that some of our clients...
209
00:15:56,655 --> 00:15:59,146
have expressed more
than a casual interest?
210
00:16:06,765 --> 00:16:09,256
Get it together fast,
or I'm gone.
211
00:16:14,006 --> 00:16:15,303
I'll handle it.
212
00:16:17,576 --> 00:16:19,510
Just give me one extra day,
all right?
213
00:16:19,578 --> 00:16:20,909
You're out of days.
214
00:16:20,980 --> 00:16:23,505
Twenty-four hours, Lilah.
That's all I need.
215
00:16:26,352 --> 00:16:29,879
And this Michael Knight,
hotshot...
216
00:16:31,857 --> 00:16:33,791
his first test run
tomorrow...
217
00:16:34,093 --> 00:16:35,492
will be his last.
218
00:16:35,894 --> 00:16:37,384
I promise you.
219
00:16:54,780 --> 00:16:56,714
Why are we going
to see these buyers...
220
00:16:56,782 --> 00:16:57,840
before making certain...
221
00:16:57,916 --> 00:17:00,077
what happened to the limousine
wasn't an accident?
222
00:17:00,152 --> 00:17:02,279
Well, because they're
checking out today.
223
00:17:02,354 --> 00:17:06,154
It's our only chance to convince
them to stick around for another demo.
224
00:17:06,291 --> 00:17:09,021
What's our ETA?
Four minutes, 37 seconds.
225
00:17:09,094 --> 00:17:11,324
You know, Michael,
while we have a few moments...
226
00:17:11,397 --> 00:17:14,093
do you recall that fellow
who wanted to buy me?
227
00:17:14,166 --> 00:17:15,758
Sure.
Did he make you an offer?
228
00:17:15,834 --> 00:17:18,359
No, Michael, we never
got to the bidding stage.
229
00:17:18,437 --> 00:17:20,200
That's what I wanted
to talk to you about.
230
00:17:20,272 --> 00:17:21,330
Me?
231
00:17:22,107 --> 00:17:25,873
KITT, I can't put a price on you.
I wouldn't even know where to begin.
232
00:17:25,978 --> 00:17:28,879
Well, what if we were
in deep-snow country...
233
00:17:28,947 --> 00:17:31,313
our adversaries
dynamited the road...
234
00:17:31,383 --> 00:17:34,409
the explosion set off
a massive avalanche...
235
00:17:34,486 --> 00:17:38,252
we're buried under tons of ice
and snow, we have no food...
236
00:17:38,323 --> 00:17:40,348
you haven't slept in two days,
and...
237
00:17:40,426 --> 00:17:41,450
Can I have Mel with me?
238
00:17:41,527 --> 00:17:43,358
I want to know my worth.
239
00:17:43,429 --> 00:17:46,159
What must I do to get
a serious answer out of you?
240
00:17:46,231 --> 00:17:47,698
Try being serious.
241
00:17:47,800 --> 00:17:50,360
All right, Michael, you're
trapped in a burning building.
242
00:17:50,436 --> 00:17:52,927
The flames are raging
all around you.
243
00:17:53,005 --> 00:17:55,098
The smoke is so thick,
you can't see.
244
00:17:55,174 --> 00:17:58,041
I am outside ready to
spring into action, and...
245
00:17:58,110 --> 00:17:59,941
KITT. KITT. KITT. KITT...
246
00:18:00,279 --> 00:18:04,545
not now.
Maybe later, but not now.
247
00:18:08,153 --> 00:18:09,518
There are the buyers, buddy.
248
00:18:09,588 --> 00:18:11,783
Looks like
they're leaving right now.
249
00:18:14,660 --> 00:18:16,753
Not a nanosecond too soon,
Michael.
250
00:18:16,829 --> 00:18:18,091
KITT...
251
00:18:18,397 --> 00:18:20,262
let's micro jam
that trunk lock.
252
00:18:26,371 --> 00:18:27,895
Excuse me, gentlemen...
253
00:18:27,973 --> 00:18:29,565
you folks seem to be having
a problem here.
254
00:18:29,641 --> 00:18:31,233
Well, we're on our way
to the airport.
255
00:18:31,310 --> 00:18:33,141
The driver seems to have
trouble with the lock.
256
00:18:33,212 --> 00:18:34,236
We may miss our flight.
257
00:18:34,313 --> 00:18:37,009
Well, my name is Michael Knight.
I know a little bit about locks.
258
00:18:37,082 --> 00:18:38,811
Maybe I can fix it
for you.
259
00:18:38,951 --> 00:18:43,047
But, before I do, I'd like to talk
to you gentlemen about limousines.
260
00:18:43,522 --> 00:18:47,390
You see, you found the one you
wanted at Armorbuilt yesterday...
261
00:18:47,493 --> 00:18:49,393
but someone didn't want you
to have it.
262
00:18:49,461 --> 00:18:51,190
The vehicle was sabotaged.
263
00:18:51,563 --> 00:18:53,793
Do you have any proof of this?
Not yet.
264
00:18:53,866 --> 00:18:57,097
Mr. Knight, if you have no proof,
I think we're all wasting our time.
265
00:18:57,169 --> 00:18:58,659
I cannot help you.
I'm sorry.
266
00:18:58,737 --> 00:19:00,364
We're not just talking about
me here.
267
00:19:00,439 --> 00:19:02,634
We're talking about
a lot of people.
268
00:19:02,708 --> 00:19:05,176
Hard-working people,
expert technicians...
269
00:19:05,244 --> 00:19:07,542
proud people who put their
life savings on the line...
270
00:19:07,613 --> 00:19:09,808
to save their jobs
and their company.
271
00:19:10,149 --> 00:19:13,983
It turns out that your sale would have
put these people in the driver's seat.
272
00:19:14,052 --> 00:19:17,920
All I'm asking is for you gentlemen
to give these people another chance.
273
00:19:18,357 --> 00:19:19,381
Please.
274
00:19:20,259 --> 00:19:23,524
We are due in Detroit tomorrow
for a competitor's demonstration.
275
00:19:23,595 --> 00:19:24,960
It's impossible.
276
00:19:25,964 --> 00:19:27,090
Is it, Hans?
277
00:19:27,299 --> 00:19:29,631
I found Mr. Knight's words
touching.
278
00:19:29,735 --> 00:19:31,362
I'm surprised you didn't.
279
00:19:31,436 --> 00:19:33,802
I have a business to run.
280
00:19:33,872 --> 00:19:35,339
Yes, Hans, we know.
281
00:19:36,074 --> 00:19:39,475
You see, Mr. Knight, though my
colleague possesses great wealth...
282
00:19:39,545 --> 00:19:41,137
he began with nothing.
283
00:19:41,346 --> 00:19:45,077
He knows what it is like to
struggle, to sweat, to build a...
284
00:19:45,484 --> 00:19:48,510
Enough, please.
No history tale.
285
00:19:50,022 --> 00:19:52,217
All right, Mr. Knight...
286
00:19:52,591 --> 00:19:54,525
schedule your demonstration.
287
00:19:54,593 --> 00:19:56,788
Terrific,
we'll be in touch.
288
00:19:58,330 --> 00:19:59,388
Allow me.
289
00:20:05,837 --> 00:20:07,566
You know, Michael,
it occurred to me...
290
00:20:07,639 --> 00:20:10,608
that these low-profile
information-gathering missions...
291
00:20:10,676 --> 00:20:13,008
are the ultimate test
of our abilities, aren't they?
292
00:20:13,078 --> 00:20:14,739
You better believe it, pal.
293
00:20:14,813 --> 00:20:17,543
I got a feeling that checking
out this limo at Armorbuilt...
294
00:20:17,616 --> 00:20:20,016
is going to be a very valuable
night's work.
295
00:20:20,085 --> 00:20:23,248
I agree,
and keeping value in mind...
296
00:20:23,322 --> 00:20:26,985
what if we're in the desert,
in a sand storm...
297
00:20:27,059 --> 00:20:29,254
there's no water
for miles around...
298
00:20:29,328 --> 00:20:33,389
and you're being chased by a band
of sword-waving camel drivers...
299
00:20:33,632 --> 00:20:35,327
what would I be worth?
300
00:20:35,867 --> 00:20:37,528
I'd have to say...
301
00:20:38,270 --> 00:20:39,328
priceless.
302
00:20:39,404 --> 00:20:43,272
You know, lately, I get the feeling
you enjoy answering my questions...
303
00:20:43,342 --> 00:20:45,242
without really answering them.
304
00:20:45,310 --> 00:20:47,904
Am I right or am I wrong?
Yes.
305
00:21:07,099 --> 00:21:09,567
All right, KITT,
keep your scanner peeled.
306
00:21:09,735 --> 00:21:12,397
How are you getting in?
I'm going to pick the lock.
307
00:21:12,471 --> 00:21:14,098
That's illegal, Michael.
308
00:21:14,172 --> 00:21:15,935
So is the way we parked.
309
00:21:16,008 --> 00:21:18,533
I'll take care of
the silent alarm, Michael.
310
00:21:40,966 --> 00:21:42,558
KITT?
Yes, Michael?
311
00:21:42,834 --> 00:21:46,031
Looks like they've beaten us
to it, partner. The door's gone.
312
00:21:46,104 --> 00:21:48,732
What are you going to do now?
313
00:21:48,907 --> 00:21:50,135
Find it.
314
00:22:02,854 --> 00:22:06,153
Do me a favor, will you, and
run a chemical scan of the area?
315
00:22:06,425 --> 00:22:09,394
Look for compounds left by
a warhead after it detonates.
316
00:22:13,332 --> 00:22:15,232
I'm picking up
a high concentration...
317
00:22:15,300 --> 00:22:16,927
in that area above you.
318
00:22:39,991 --> 00:22:42,585
You want this one, partner?
Allow me.
319
00:22:48,367 --> 00:22:49,425
Beautiful.
320
00:23:07,285 --> 00:23:08,684
All right, KITT...
321
00:23:08,787 --> 00:23:11,312
analyze the composition
of this armor plate.
322
00:23:11,623 --> 00:23:14,023
Compare it to
technical specifications.
323
00:23:18,997 --> 00:23:21,124
The material in question
is of the proper thickness...
324
00:23:21,199 --> 00:23:23,827
but has a highly porous
molecular structure.
325
00:23:24,069 --> 00:23:28,165
I'm getting a density-hardness reading
barely one-fourth the grade specified.
326
00:23:28,907 --> 00:23:32,274
Well, that sure explains
why the missile pierced it.
327
00:23:40,819 --> 00:23:44,186
Michael, my scanners are indicating
someone else is on the premises.
328
00:23:44,256 --> 00:23:45,280
Thanks.
329
00:24:06,778 --> 00:24:07,938
Hey!
330
00:24:12,250 --> 00:24:13,740
What's going on here, Hank?
331
00:24:13,819 --> 00:24:16,447
I came back to check out the
limousine for tomorrow's demo...
332
00:24:16,521 --> 00:24:17,886
and I found him
sneaking around.
333
00:24:17,956 --> 00:24:20,857
You always shoot first
and ask questions later?
334
00:24:20,926 --> 00:24:24,293
what are you doing here?
335
00:24:24,429 --> 00:24:27,956
Looking for proof that what happened
to that limousine wasn't an accident.
336
00:24:28,033 --> 00:24:30,126
What are you talking about?
That's ridiculous.
337
00:24:30,202 --> 00:24:32,170
There was a thorough
investigation.
338
00:24:32,237 --> 00:24:35,035
The armor plate in the door of
that limousine was so below spec...
339
00:24:35,106 --> 00:24:37,267
you could use it
to wrap sandwiches.
340
00:24:37,342 --> 00:24:40,277
That's a powerful accusation.
Ease up, Gene.
341
00:24:40,345 --> 00:24:43,337
He hasn't proved a thing.
He's a driver...
342
00:24:43,482 --> 00:24:46,508
he's got a gas tank for a brain,
and a tail pipe for a mouth.
343
00:24:46,585 --> 00:24:47,574
That's right.
344
00:24:47,652 --> 00:24:50,985
And I've been behind the wheel long
enough to know when I'm on the right track.
345
00:24:51,056 --> 00:24:52,853
You trying to
say something?
346
00:24:53,258 --> 00:24:54,486
I just did.
347
00:25:03,568 --> 00:25:06,036
You can't exist on a couple
of hours' sleep, Michael.
348
00:25:06,104 --> 00:25:07,435
No choice, pal.
349
00:25:07,506 --> 00:25:09,838
I gotta talk to Mel
about that armor plate.
350
00:25:09,908 --> 00:25:11,842
We buy one grade
of armor plate...
351
00:25:11,910 --> 00:25:13,605
from Blacksteel Fabricators.
352
00:25:13,678 --> 00:25:15,475
We use it on
all our vehicles.
353
00:25:15,547 --> 00:25:19,244
Well, someone ordered a different
grade. We gotta find out who.
354
00:25:19,484 --> 00:25:23,580
Maybe we're going too far with
all this. Suppose it doesn't work?
355
00:25:23,688 --> 00:25:26,316
What if the buyers come back
and we still don't make the sale?
356
00:25:26,391 --> 00:25:29,588
Mel, we're turning this thing around
here. I thought you'd be excited.
357
00:25:29,661 --> 00:25:31,185
I am, Michael.
358
00:25:31,663 --> 00:25:35,030
I don't mean to appear
ungrateful. It's just that...
359
00:25:37,035 --> 00:25:38,502
I don't know.
360
00:25:47,879 --> 00:25:50,439
It's not that
I'm afraid for myself...
361
00:25:51,316 --> 00:25:52,908
it's the others.
362
00:25:53,852 --> 00:25:57,481
In the beginning, when it looked
like we didn't have a chance...
363
00:25:57,556 --> 00:25:59,888
I was the one
who kept it alive.
364
00:25:59,958 --> 00:26:02,051
I built up their hopes.
I feel responsible.
365
00:26:02,127 --> 00:26:06,086
You did those people a favor.
And, believe me, they know it.
366
00:26:08,833 --> 00:26:11,233
What if it all
comes apart again?
367
00:26:11,603 --> 00:26:14,037
I'm here to make sure
that it doesn't.
368
00:26:18,944 --> 00:26:21,606
Devon, what I need to know is,
who ordered that steel...
369
00:26:21,680 --> 00:26:23,341
from Blacksteel Fabricators.
370
00:26:23,415 --> 00:26:26,612
I'll put Bonnie on it right away.
What will you be doing in the meantime?
371
00:26:26,685 --> 00:26:30,485
Well, I'll be demonstrating a
limousine for a group of buyers.
372
00:26:30,789 --> 00:26:34,316
If Armorbuilt makes the sale, the
employee buy-out's still alive.
373
00:26:34,392 --> 00:26:35,450
I see.
374
00:26:35,527 --> 00:26:37,586
You know, Michael,
I seem to recall asking you...
375
00:26:37,662 --> 00:26:39,960
to evaluate the case
at Armorbuilt...
376
00:26:40,231 --> 00:26:42,165
not take over the
employee's buy-out program.
377
00:26:42,233 --> 00:26:44,861
Well, it's hard to do one without
getting involved in the other.
378
00:26:44,936 --> 00:26:49,566
Oh, I had a suspicion that Mel
Mitchell might have that effect on you.
379
00:26:49,641 --> 00:26:53,202
You know, Devon, it also occurred to me
that this might not be the first limousine...
380
00:26:53,278 --> 00:26:56,304
to come off Hanson's assembly
line with inferior armor.
381
00:26:56,448 --> 00:27:00,885
Are you thinking a review of his past
clients' well-being might be in order?
382
00:27:00,952 --> 00:27:03,420
That's exactly
what I'm thinking.
383
00:27:27,278 --> 00:27:29,508
All right,
the run's set for 10:00.
384
00:27:29,581 --> 00:27:32,607
Give me a complete structure
analysis of the limousine.
385
00:27:33,118 --> 00:27:35,348
Start with the driver's door.
386
00:27:36,721 --> 00:27:39,656
Hey, you got a minute
to do some negotiating?
387
00:27:42,427 --> 00:27:44,327
I certainly do, Eddie.
388
00:27:46,564 --> 00:27:48,054
Son of a gun.
389
00:27:49,300 --> 00:27:51,928
That's a great intercom
you got there.
390
00:27:52,270 --> 00:27:56,730
Listen, you do some serious
thinking about what I said yesterday?
391
00:27:59,911 --> 00:28:01,469
Mr. Knight...
392
00:28:01,579 --> 00:28:05,743
I'm afraid we'll be starting a
little sooner than we had anticipated.
393
00:28:05,817 --> 00:28:07,011
Sooner?
394
00:28:07,485 --> 00:28:09,043
The test was scheduled
for 10:00.
395
00:28:09,120 --> 00:28:11,145
You promised these people
a demonstration.
396
00:28:11,222 --> 00:28:13,782
Well, I know that, but I
wanted to walk the track first.
397
00:28:13,858 --> 00:28:15,951
Are you saying you can't
handle it, Mr. Knight?
398
00:28:16,027 --> 00:28:17,358
Oh, I can handle it.
399
00:28:25,403 --> 00:28:27,633
Well, I'm a little gun-shy,
see...
400
00:28:27,706 --> 00:28:30,800
'cause my financing hinges on
this buy-out deal going through.
401
00:28:30,875 --> 00:28:34,311
I understand, Eddie, but as
a very wise fellow once said.
402
00:28:34,379 --> 00:28:36,904
"Bid now,
or forever hold your peace. "
403
00:28:37,048 --> 00:28:39,482
I'm used to dealing
face-to-face...
404
00:28:39,551 --> 00:28:42,611
but, assuming that
this buy-out deal does work...
405
00:28:43,021 --> 00:28:45,387
what would you say to...
KITT, you there?
406
00:28:45,457 --> 00:28:46,788
I'm right here, Michael.
407
00:28:46,858 --> 00:28:49,326
KITT,
they moved up the test time.
408
00:28:49,427 --> 00:28:50,689
I'm just about
on the track now.
409
00:28:50,762 --> 00:28:52,753
I'll accelerate
my computations.
410
00:29:22,026 --> 00:29:24,722
KITT, how's it coming?
I'm working on it, Michael.
411
00:29:24,796 --> 00:29:26,354
Make it fast, buddy.
412
00:30:24,155 --> 00:30:25,383
Prepare to launch.
413
00:30:27,392 --> 00:30:30,828
Michael, my analysis indicates
the armor plate in the door...
414
00:30:30,895 --> 00:30:33,887
is the same inferior grade
I tested last night.
415
00:30:33,965 --> 00:30:37,230
You keep your scanner peeled
for a missile launch.
416
00:30:43,842 --> 00:30:46,072
ETA to impact. 2.3 seconds.
417
00:30:46,144 --> 00:30:49,113
Can you override the guidance
system? Not enough time.
418
00:31:01,626 --> 00:31:04,959
That's what I call tactical
maneuverability. Incredible!
419
00:31:05,029 --> 00:31:07,623
Incredible, an incredible
evasive reaction.
420
00:31:07,799 --> 00:31:10,893
Whoa, we cut that very close.
I know, Michael.
421
00:31:11,002 --> 00:31:13,334
We sure showed them
what this limousine can do.
422
00:31:20,645 --> 00:31:22,579
Incredible performance.
423
00:31:29,888 --> 00:31:30,946
Pretty close, huh?
424
00:31:31,022 --> 00:31:33,149
A most remarkable
demonstration, Mr. Knight.
425
00:31:33,224 --> 00:31:35,089
Thank you, sir.
It was.
426
00:31:35,593 --> 00:31:39,256
And all your demonstrations seem
to have surprise endings these days.
427
00:31:39,364 --> 00:31:41,093
You gentlemen ready
to do some business?
428
00:31:41,165 --> 00:31:44,566
Well, I suppose some
discussion will be in order.
429
00:31:44,769 --> 00:31:48,432
Perhaps we should consider obtaining
one of these urban control vehicles...
430
00:31:48,506 --> 00:31:51,407
along with the limousine.
Good, but...
431
00:31:51,542 --> 00:31:54,670
under the circumstances, maybe
we should discuss it in my office.
432
00:31:54,746 --> 00:31:56,441
Excuse me, please.
433
00:31:57,582 --> 00:32:00,676
You gentlemen are familiar with
the Armorbuilt ironclad guarantee...
434
00:32:00,752 --> 00:32:01,810
I presume?
435
00:32:01,886 --> 00:32:05,879
Certainly, that's the
specification package we received.
436
00:32:05,957 --> 00:32:08,653
Good. And if I were you, I
would want to be dealing with...
437
00:32:08,726 --> 00:32:11,024
the new people
who'll be backing it up.
438
00:32:11,396 --> 00:32:12,454
New people?
439
00:32:12,530 --> 00:32:14,020
Yes, sir.
You're looking at one of them.
440
00:32:14,098 --> 00:32:16,999
Now, if you'll follow
me, please. All right.
441
00:32:17,068 --> 00:32:19,229
What I can do, is this...
442
00:32:19,938 --> 00:32:23,738
Okay, big fellow, snap on
your intercom, and hear this.
443
00:32:24,442 --> 00:32:27,502
All right, that was a pretty nifty
move you put on me before, and I...
444
00:32:27,578 --> 00:32:30,046
Would you explain what you're
implying by that, Eddie?
445
00:32:30,114 --> 00:32:33,811
You set me up! You got me to the
point of making an offer and then...
446
00:32:34,619 --> 00:32:35,881
slammed the door on me!
447
00:32:35,954 --> 00:32:37,478
Now, I hope you don't pull
that again.
448
00:32:37,555 --> 00:32:41,150
On the contrary, I am extremely
interested in what you have to say.
449
00:32:41,392 --> 00:32:45,385
Well, all right. Now we are
starting to talk business.
450
00:32:49,200 --> 00:32:50,861
Michael, how'd it go?
Terrific.
451
00:32:50,935 --> 00:32:53,028
99 % sure they're going
with Armorbuilt.
452
00:32:53,104 --> 00:32:54,401
Great, we can get it all
together now.
453
00:32:54,472 --> 00:32:55,769
What are you trying to pull,
Knight?
454
00:32:55,840 --> 00:32:57,569
The buy-out's back on.
455
00:33:01,579 --> 00:33:04,412
I can't wait to tell my fellow
stock-holders the good news.
456
00:33:04,482 --> 00:33:06,814
Maybe you should hold off
on that one.
457
00:33:07,452 --> 00:33:11,354
Those buyers didn't exactly
say 99 %. More like 49 %.
458
00:33:11,756 --> 00:33:14,156
They still want to check out
that one other company.
459
00:33:14,225 --> 00:33:17,922
Then why'd you say that? To
put some pressure on Hanson.
460
00:33:18,196 --> 00:33:20,858
See, I'm betting he's the one
who's been using low-grade armor...
461
00:33:20,932 --> 00:33:23,696
to screw up your sales demonstrations.
But why would he do that?
462
00:33:23,768 --> 00:33:26,896
To stop the buy-out, Mel.
That's what happened, isn't it?
463
00:33:31,442 --> 00:33:34,377
You mean he killed one
of our drivers to stop it?
464
00:33:34,512 --> 00:33:37,174
Mel, he just tried it
out there again.
465
00:33:37,548 --> 00:33:41,780
Now, if I'm right, I just forced him to
make another move, and when he does it...
466
00:33:41,853 --> 00:33:44,048
believe me, we'll nail him.
467
00:33:47,725 --> 00:33:51,388
That's it, Gene. I've had it. I'm
not having any more to do with this.
468
00:33:51,462 --> 00:33:53,259
By tonight, neither am I.
I've got it figured.
469
00:33:53,331 --> 00:33:54,559
I know just
what I'm going to do.
470
00:33:54,632 --> 00:33:58,159
I'm tired of hearing that.
I'm tired of you. Count me out.
471
00:33:58,236 --> 00:33:59,999
Lilah, now, listen to me.
472
00:34:00,104 --> 00:34:03,039
You gotta trust me. We're
leaving for Switzerland tonight.
473
00:34:03,107 --> 00:34:05,541
All we have to do...
All you have to do.
474
00:34:05,610 --> 00:34:07,874
Get it done,
and pick me up here.
475
00:34:08,413 --> 00:34:11,473
If you're not back in an hour,
I'm checking out of my penthouse...
476
00:34:11,549 --> 00:34:13,540
and I'm heading
for the airport.
477
00:34:13,918 --> 00:34:15,545
One hour.
478
00:34:21,659 --> 00:34:25,425
You know something, that intercom
sure changes the sound of your voice.
479
00:34:25,496 --> 00:34:26,793
You're getting off the track,
Eddie.
480
00:34:26,864 --> 00:34:30,163
I believe you were about to
make me an offer I can't refuse.
481
00:34:30,234 --> 00:34:32,668
Right. What would you say to...
482
00:34:32,737 --> 00:34:34,671
Excuse me, there, buddy.
Hi...
483
00:34:35,006 --> 00:34:36,598
We were gonna...
484
00:34:36,674 --> 00:34:39,438
Like, just now,
we were talking, you know...
485
00:34:40,445 --> 00:34:42,675
and I'm not done talking yet!
486
00:34:42,747 --> 00:34:46,581
That fellow just refuses to give
up, Michael. Not now. Get me Devon.
487
00:34:46,651 --> 00:34:51,111
He seems intent on acquiring
my services in perpetuity and...
488
00:34:51,189 --> 00:34:53,350
KITT.
Well, I was just wondering...
489
00:34:53,424 --> 00:34:56,291
if we were trapped
in the bowels of the earth...
490
00:34:56,360 --> 00:34:59,352
just prior to
an underground nuclear test...
491
00:34:59,497 --> 00:35:01,931
We wouldn't have to worry,
all right?
492
00:35:02,033 --> 00:35:04,263
Now, please, get me Devon.
493
00:35:04,368 --> 00:35:06,495
Michael, I was just about
to contact you.
494
00:35:06,571 --> 00:35:10,371
Devon. You got anything for me on
who ordered that low-grade steel?
495
00:35:10,441 --> 00:35:12,966
Yes, and thanks
to your suggestion...
496
00:35:13,044 --> 00:35:16,844
we've also got some data on Mr. Hanson
that you may find most enlightening.
497
00:35:16,914 --> 00:35:20,145
Bonnie is on her way to meet you at
the semi, to give you the details.
498
00:35:20,218 --> 00:35:21,515
Terrific.
499
00:35:39,370 --> 00:35:40,564
You were right, Michael.
500
00:35:40,638 --> 00:35:42,663
Every one of those
Blacksteel purchase orders...
501
00:35:42,740 --> 00:35:44,765
Was signed by Eugene Hanson.
502
00:35:44,842 --> 00:35:46,867
Well, more than one of
Hanson's past clients...
503
00:35:46,944 --> 00:35:48,673
didn't get the protection
they paid for.
504
00:35:48,746 --> 00:35:50,941
I cross-checked a list
of Armorbuilt clients...
505
00:35:51,015 --> 00:35:52,710
against global
assassination attempts...
506
00:35:52,783 --> 00:35:54,307
Don't tell me...
507
00:35:54,385 --> 00:35:57,684
a lot of the targets were
killed in Armorbuilt limousines.
508
00:35:58,322 --> 00:36:00,483
Too many for it to be
coincidental.
509
00:36:00,558 --> 00:36:03,857
Devon checked his international
contacts, and word is...
510
00:36:03,995 --> 00:36:07,294
Hanson's been taking massive
payoff from radical factions...
511
00:36:07,365 --> 00:36:11,859
To install low-grade armor in the vehicles
he supplies to the people on the hit list.
512
00:36:12,937 --> 00:36:14,199
You got it.
513
00:36:14,505 --> 00:36:18,532
He's on my list now. He's a
cold-blooded killer, Michael.
514
00:36:18,609 --> 00:36:20,474
"Be careful," I know.
515
00:36:20,545 --> 00:36:23,378
With somebody like Hanson,
that may not be enough.
516
00:36:29,487 --> 00:36:32,422
So, $25,000, Mel.
517
00:36:34,058 --> 00:36:36,288
$25,000 for what?
518
00:36:36,360 --> 00:36:39,056
You're the sparkplug
behind this buy-out, right?
519
00:36:39,197 --> 00:36:41,529
You started it, you pull out,
it's over.
520
00:36:41,599 --> 00:36:44,033
Why?
It's none of your concern.
521
00:36:44,702 --> 00:36:49,139
Running out of time, Mel.
$50,000, final offer.
522
00:36:49,207 --> 00:36:50,799
What's happening here?
523
00:36:50,875 --> 00:36:54,038
Money is not what this is all
about. I want a "yes" or "no."
524
00:36:54,111 --> 00:36:55,874
Then it's "no."
525
00:36:58,349 --> 00:37:01,614
You can do a lot for your kid
with $50,000, Mel.
526
00:37:03,621 --> 00:37:06,112
Or you can take out a loan
for his funeral.
527
00:37:12,330 --> 00:37:14,321
Let me get this straight...
528
00:37:14,765 --> 00:37:18,496
are you threatening my child?
I don't believe this.
529
00:37:18,736 --> 00:37:20,294
Believe it, Mel.
530
00:37:52,470 --> 00:37:55,234
Well, just the man
I've been looking for.
531
00:37:55,306 --> 00:37:57,706
You took the words
right out of my mouth.
532
00:37:57,842 --> 00:38:00,470
And that's not all
I'm going to say.
533
00:38:30,841 --> 00:38:31,933
Slow.
534
00:38:33,744 --> 00:38:37,202
Blowing me up in your garage won't
fall into your pattern of accidents.
535
00:38:37,281 --> 00:38:40,978
Going to prison doesn't fall into
my pattern of living. To your left.
536
00:38:41,118 --> 00:38:43,609
Slow. Now, open that door.
537
00:38:44,455 --> 00:38:45,649
Take it easy.
538
00:38:50,361 --> 00:38:51,419
Easy.
539
00:38:53,164 --> 00:38:56,361
It takes four minutes to heat,
dry, and seal the paint on a car.
540
00:38:56,434 --> 00:38:59,961
Temperature in here should
cook you in about 30 seconds.
541
00:39:08,779 --> 00:39:11,304
KITT.
I hear you, Michael.
542
00:39:11,415 --> 00:39:12,712
I got problems.
543
00:39:12,883 --> 00:39:17,149
Your comlink signal indicates you are
locked in a hermetically sealed chamber.
544
00:39:17,254 --> 00:39:19,415
You have enough air
for over two hours.
545
00:39:19,490 --> 00:39:22,948
Yeah, maybe, you're right, but I can
be burned to a crisp in 30 seconds.
546
00:39:23,027 --> 00:39:24,824
Get in here.
I'm on my way.
547
00:39:47,017 --> 00:39:50,612
No! Stop it. Stop it. No.
548
00:40:10,474 --> 00:40:12,203
KITT, the generator, jam it.
549
00:40:13,377 --> 00:40:16,778
Stand back from the door, Michael.
It may blow while I micro jam.
550
00:40:17,948 --> 00:40:19,142
Oh, dear.
551
00:40:19,216 --> 00:40:21,514
Come on, buddy,
its getting hot in here.
552
00:40:21,585 --> 00:40:22,984
Jamming.
553
00:40:30,661 --> 00:40:32,151
Michael, are you all right?
554
00:40:32,229 --> 00:40:34,561
I'm still cooking in here.
Can't you get this door open?
555
00:40:34,632 --> 00:40:36,361
No, I can't. I'm immobile.
556
00:40:36,500 --> 00:40:39,025
Melanie, the heat chamber.
Open that door.
557
00:40:39,904 --> 00:40:43,271
Not now. Open the door, then
you have my permission to faint.
558
00:40:52,750 --> 00:40:54,843
I'm glad you were around.
559
00:40:55,052 --> 00:40:56,747
I'm afraid I wasn't
for a while.
560
00:40:56,821 --> 00:40:58,880
Yeah. You were here
when it counted.
561
00:40:58,956 --> 00:41:00,184
I'll be back.
562
00:41:00,791 --> 00:41:04,022
Are you injured, Michael?
No, I'm just a little tanned.
563
00:41:04,595 --> 00:41:06,290
You seemed to be
up in the air over this.
564
00:41:06,363 --> 00:41:09,491
It's no joking matter. I
find this posture humiliating.
565
00:41:10,334 --> 00:41:11,801
Thank you, Michael.
566
00:41:14,705 --> 00:41:17,265
All right, let her rip.
567
00:41:35,292 --> 00:41:38,420
All right, scan the area,
see if you can pick up Hanson.
568
00:41:41,866 --> 00:41:44,164
There he is, Michael.
West on Route 4.
569
00:41:45,035 --> 00:41:48,664
The test track.
All right, let's get him.
570
00:41:49,373 --> 00:41:51,864
I got a little going-away
present for him.
571
00:41:52,142 --> 00:41:54,406
I want to deliver it to him
in person.
572
00:42:04,088 --> 00:42:05,783
You cut it pretty close.
573
00:42:05,856 --> 00:42:08,017
I was two minutes away from
heading for the penthouse.
574
00:42:08,092 --> 00:42:10,026
So be glad you didn't.
575
00:42:10,294 --> 00:42:13,457
I brought along a little extra
pocket-money for our trip.
576
00:42:16,901 --> 00:42:19,665
Unless that's your travel agent,
you've got some trouble coming.
577
00:42:19,737 --> 00:42:21,068
He's supposed to be dead.
578
00:42:21,138 --> 00:42:23,766
This time there won't be
any margin for error.
579
00:42:33,284 --> 00:42:36,310
Michael, I'm sure you're aware
of the armament in that vehicle.
580
00:42:36,387 --> 00:42:39,686
I am very aware. You watch for
missiles, I'll cover the rest.
581
00:43:21,599 --> 00:43:23,692
Michael, we're driving
right into his line of fire.
582
00:43:23,767 --> 00:43:25,029
Hang in there.
583
00:43:51,996 --> 00:43:55,227
He seems to be running, Michael.
Don't be too sure of that.
584
00:44:04,842 --> 00:44:07,402
Michael, those are
armor-piercing grenades.
585
00:44:19,289 --> 00:44:21,985
I don't like surprises,
Michael. Me, either.
586
00:44:23,327 --> 00:44:24,419
What's he got left?
587
00:44:24,495 --> 00:44:27,464
Fifty-caliber machine guns and
over six tons of armor plate.
588
00:44:27,531 --> 00:44:30,227
I'm sure you have a plan.
I always have a plan.
589
00:45:10,808 --> 00:45:12,639
He's disarmed, nothing left.
590
00:45:17,147 --> 00:45:18,375
Come on out.
591
00:45:18,749 --> 00:45:21,115
Hey, have I got
a truck for you.
592
00:45:21,585 --> 00:45:25,521
It's big, and it's gray, got these
nice little bars on the windows.
593
00:45:25,589 --> 00:45:28,080
Oh, yeah, it's got some fancy
printing on the side that says:
594
00:45:28,158 --> 00:45:31,150
Department of Corrections.
You'll love the view.
595
00:45:40,537 --> 00:45:42,664
Keep an eye on him.
Yes, Michael.
596
00:45:50,748 --> 00:45:53,911
Oh, Michael, are you all
right? Yeah, I'm fine.
597
00:45:53,984 --> 00:45:56,612
In fact, I'll be going
home tonight. He won't.
598
00:45:58,922 --> 00:46:01,015
Well, I guess that ties
everything up, doesn't it?
599
00:46:01,091 --> 00:46:02,251
Not quite.
600
00:46:03,393 --> 00:46:05,088
You know, I never did...
601
00:46:05,162 --> 00:46:08,393
tell you how attractive you
are without that welding mask.
602
00:46:09,066 --> 00:46:10,124
Don't make me blush.
603
00:46:10,200 --> 00:46:13,135
I may not look it, but I am
the president of a company now.
604
00:46:13,203 --> 00:46:15,103
Not until
the board of directors meet.
605
00:46:15,172 --> 00:46:18,335
In that case, I have a few
minutes. Well, in that case...
606
00:46:46,203 --> 00:46:47,261
Thank you.
607
00:46:54,645 --> 00:46:58,376
International Airport. I have
to be there in 30 minutes.
608
00:46:59,483 --> 00:47:00,950
Not likely, ma'am.
609
00:47:01,785 --> 00:47:03,616
Will you settle
for Police Headquarters...
610
00:47:03,687 --> 00:47:06,918
and maybe a little drive through
the park on the way there?
611
00:47:09,359 --> 00:47:12,226
I have $250,000 here.
612
00:47:13,030 --> 00:47:16,056
I'm willing to pay half
for the airport trip.
613
00:47:16,366 --> 00:47:17,390
Did you hear that, KITT?
614
00:47:17,467 --> 00:47:19,731
Well, Michael, now we know
what you're worth.
615
00:47:19,803 --> 00:47:21,668
Does she want to make me
an offer?
616
00:47:27,344 --> 00:47:30,370
Well, I do have another
$25,000 for your friend.
617
00:47:31,148 --> 00:47:33,708
$25,000. What do you say,
buddy?
618
00:47:33,817 --> 00:47:36,411
I find that offer
unacceptable.
619
00:47:36,486 --> 00:47:38,784
I'd rather
the drive through the park.
620
00:47:39,489 --> 00:47:41,252
You've offended him.
621
00:47:41,692 --> 00:47:43,421
I guess you go directly
to jail.
622
00:47:51,001 --> 00:47:52,969
Michael?
Yes?
623
00:47:53,604 --> 00:47:55,196
That offer she made...
624
00:47:55,739 --> 00:47:58,105
do you think she knows
I'm air-conditioned?
47038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
