Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,343
(Şarkı) Kendi düşen ağlamaz
2
00:00:03,784 --> 00:00:08,727
(Alize şarkıya eşlik ediyor)
Dünya dönüyor ama benim etrafımda
3
00:00:08,880 --> 00:00:14,718
(Alize şarkıya eşlik ediyor)
Günler geçiyor, bir orada bir burada
4
00:00:15,000 --> 00:00:17,383
(Şarkı) Ele avuca sığmaz halim
5
00:00:17,610 --> 00:00:19,616
-(Şarkı) Zoru sever hırçın kalbim
-Şuna bak oğlum ya!
6
00:00:19,697 --> 00:00:22,396
Duruyorken ayrı güzel,
gidiyorken ayrı vallahi!
7
00:00:22,477 --> 00:00:25,157
Çok bağ kurma istersen,
birazdan ayrılacaksın.
8
00:00:25,360 --> 00:00:27,640
(Alize şarkıya eşlik ediyor)
Ben kaçtım sen kovaladın
9
00:00:28,050 --> 00:00:30,410
(Şarkı) Yetmedi azarladın
10
00:00:30,627 --> 00:00:34,947
(Şarkı) Aşk kazası bu göre göre
sana çarpıldım
11
00:00:37,720 --> 00:00:38,840
(Hafif tempolu müzik)
12
00:00:39,600 --> 00:00:40,680
(Hay aksi) Ya!
13
00:00:41,430 --> 00:00:44,953
(Hafif tempolu müzik)
14
00:00:58,160 --> 00:01:00,200
Arabalarda çok fazla bir şey yok,
geçmiş olsun.
15
00:01:00,280 --> 00:01:03,080
Sizinkinde yok ama, benimkinin
sağ kısımda far kaporta gitti.
16
00:01:04,440 --> 00:01:06,280
Hayır araba da bizim
değil ya şimdi...
17
00:01:08,640 --> 00:01:10,080
...o yüzden iyice sıkıntı yani.
18
00:01:12,680 --> 00:01:14,840
Çok pardon, kimin o zaman?
19
00:01:14,920 --> 00:01:16,080
Ne işiniz var bu arabada?
20
00:01:16,160 --> 00:01:18,480
Asıl senin kırmızı yanarken
burada ne işin var?
21
00:01:18,560 --> 00:01:20,560
Lafı değiştirme,
arabanın ruhsatını görebilir miyim?
22
00:01:20,640 --> 00:01:21,640
Hayır, göremezsin.
23
00:01:21,720 --> 00:01:24,720
Önce sen kendi ehliyetini
göstereceksin, varsa tabii.
24
00:01:25,040 --> 00:01:27,640
Evet, bir parça hatalıyım,
kırmızıda geçtim.
25
00:01:27,760 --> 00:01:29,800
Ama sen de kontrollü çıkacaksın,
anladın?
26
00:01:31,840 --> 00:01:33,920
Öyle gergedan gibi burnunun
dikine gitmeyeceksin.
27
00:01:34,920 --> 00:01:36,360
Bahattin ne anlatıyor bu?
28
00:01:36,600 --> 00:01:38,360
Dikkat etmedin diyor, usta çıkarken.
29
00:01:38,560 --> 00:01:41,160
Arkadaşın senden akıllıymış,
tebrik ederim.
30
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
Teşekkür ederim.
31
00:01:43,080 --> 00:01:44,240
(Tempolu müzik)
32
00:01:48,821 --> 00:01:52,701
Bak bayan, yol hakkı benim,
geçiş üstünlüğü benim. Neden?
33
00:01:52,840 --> 00:01:54,720
Çünkü sana kırmızı yandı,
bana yeşil.
34
00:01:54,880 --> 00:01:56,400
Ne yanmış sana? Kırmızı.
35
00:01:56,480 --> 00:01:57,960
Peki bana ne yanmış? Yeşil.
36
00:01:58,040 --> 00:01:59,520
Yani ben geçeceğim,
sen duracaksın.
37
00:01:59,600 --> 00:02:01,120
Sen duracaksın, ben geçeceğim.
38
00:02:01,280 --> 00:02:02,800
Kırmızı dur, yeşil geç.
39
00:02:04,840 --> 00:02:06,640
Ne oldu? Karmaşık mı geldi?
40
00:02:07,120 --> 00:02:08,200
(Tuğçe) Ne oluyor be?
41
00:02:08,683 --> 00:02:09,763
(Tuğçe) Alize.
42
00:02:10,428 --> 00:02:11,508
(Tuğçe) Alize.
43
00:02:12,680 --> 00:02:13,880
Evet arkadaşlar.
44
00:02:14,422 --> 00:02:15,796
Magandanın teki...
45
00:02:16,910 --> 00:02:18,550
...bana şu an trafik dersi veriyor.
46
00:02:20,000 --> 00:02:21,240
Ne yapıyorsun sen?
47
00:02:21,320 --> 00:02:23,440
Arkadaş sadece maganda değil.
48
00:02:24,214 --> 00:02:26,014
Ekstra bir de,
araba hırsızı sanırım.
49
00:02:26,640 --> 00:02:28,880
Arkadaşı başkasının
arabası olduğunu söyledi.
50
00:02:28,960 --> 00:02:30,827
-Ne diyor oğlum bu?
-Sen kime hırsız diyorsun?
51
00:02:30,908 --> 00:02:32,295
Tamirciyim ben, tamirci!
52
00:02:32,376 --> 00:02:34,689
Arabayı teslim etmeden önce
motoru dinliyordum.
53
00:02:34,791 --> 00:02:37,480
Arabalarımızı kimlere emanet
ediyoruz, görüyor musunuz?
54
00:02:37,560 --> 00:02:40,960
Beni de, yani benim
arabayı da teslim edelim aşko.
55
00:02:42,480 --> 00:02:44,095
Dükkanı neredeymiş?
56
00:02:45,520 --> 00:02:47,120
Bak benim sinirimi daha fazla bozma!
57
00:02:47,200 --> 00:02:48,640
Siz de gidin başka yerde oynayın.
58
00:02:48,760 --> 00:02:49,960
Eşkıya mısın ya?
Rahat bırak beni!
59
00:02:50,040 --> 00:02:51,720
Hop hop! Nereye?
Tutanak tutacağız.
60
00:02:51,950 --> 00:02:53,510
-Olmaz.
-Olur olur.
61
00:02:53,693 --> 00:02:55,973
Tutanak tutacağız,
sigortan bu masrafı karşılayacak.
62
00:02:56,320 --> 00:02:59,069
Ne masrafı?
Hem ne malum bunun şimdi olduğu?
63
00:03:00,000 --> 00:03:01,880
Belki arabayı
daha önceden çarpmıştın.
64
00:03:02,400 --> 00:03:03,880
Bak beni çileden çıkartma.
65
00:03:04,280 --> 00:03:06,000
İnsan gibi tutanağımızı tutalım.
66
00:03:06,080 --> 00:03:07,440
Yoksa polis çağıracağım.
67
00:03:09,600 --> 00:03:12,360
Tamam. Tamam ya, teslim oluyorum.
Sen kazandın.
68
00:03:12,773 --> 00:03:13,773
(Tempolu müzik)
69
00:03:15,640 --> 00:03:18,320
Tutanak tutalım dedin,
ben de tutalım diyorum.
70
00:03:18,680 --> 00:03:21,680
Ama izin verirsen ehliyet ve
ruhsatımı alacağım arabamdan.
71
00:03:22,443 --> 00:03:24,773
Şöyle, yola gel, yola gel.
72
00:03:28,200 --> 00:03:29,280
Torpidoda galiba.
73
00:03:29,734 --> 00:03:31,334
(Alize iç ses) Ben Alize'yim.
Yola gelmem.
74
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
(Hareketli müzik)
75
00:03:36,503 --> 00:03:38,960
Hop hop, nereye, nereye! Hey!
76
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
Hop, hop!
77
00:03:40,901 --> 00:03:42,301
Atla Bahattin, atla!
78
00:03:47,240 --> 00:03:49,480
Babam, prensesi için
her şeyi düşünmüş.
79
00:03:49,701 --> 00:03:50,941
Çok şey kaçırdınız.
80
00:03:51,438 --> 00:03:53,956
Evet, hediyeler şu tarafta.
81
00:03:54,286 --> 00:03:57,133
Tabii benim de arkadaşlarıma
bazı hediyelerim olacak.
82
00:03:57,528 --> 00:03:59,119
Şu tarafta da...
83
00:04:00,529 --> 00:04:01,769
(Hareketli müzik)
84
00:04:17,999 --> 00:04:19,039
Sürpriz!
85
00:04:19,292 --> 00:04:20,599
Ne işin var ya senin burada?
86
00:04:20,807 --> 00:04:22,920
Şimdi de ev mi basıyorsun sen?
Şehir eşkıyası!
87
00:04:23,889 --> 00:04:26,049
(Şaşırarak) Bu tamirci çocuk
değil mi?
88
00:04:27,569 --> 00:04:30,917
(Ceren) Vallahi o.
Yakından daha yakışıklıymış.
89
00:04:31,720 --> 00:04:34,509
Bu Yunan heykeli mübarek.
90
00:04:34,594 --> 00:04:35,808
Hakkımı almaya geldim.
91
00:04:35,889 --> 00:04:38,360
O çarpıp kaçtığın arabanın,
yaklaşık 300 bin lira masrafı var.
92
00:04:38,440 --> 00:04:41,360
Ne? Tamam, sen şimdi git,
ben halledeceğim, tamam? Git.
93
00:04:41,440 --> 00:04:43,200
Paramı almadan
şuradan şuraya gitmem.
94
00:04:44,680 --> 00:04:46,863
Ödeyeceğim diyorum,
tamam, git hadi.
95
00:04:46,944 --> 00:04:49,319
Bayan, önce bir elin ayağın
rahat dursun senin.
96
00:04:49,400 --> 00:04:51,680
Sana güvenir miyim ben bir daha?
Paramı şimdi vereceksin!
97
00:04:54,360 --> 00:04:55,880
Alize ne oldu?
Bir sorun mu var?
98
00:04:57,360 --> 00:04:58,440
Kim bu adam?
99
00:04:59,280 --> 00:05:01,600
Serkan ben, sorun falan yok kardeşim.
Hadi işine bak sen.
100
00:05:01,880 --> 00:05:04,320
Ben işime bakıyorum zaten,
sen merak etme.
101
00:05:04,920 --> 00:05:07,360
Siz neredensiniz?
Okuldan falan olmadığınız belli.
102
00:05:09,360 --> 00:05:11,480
Biz hayat okulundanız dostum,
bilmezsin sen.
103
00:05:12,360 --> 00:05:13,760
(Gülüyorlar)
104
00:05:14,239 --> 00:05:15,239
(Kız) Ne?
105
00:05:16,843 --> 00:05:19,520
Gerçekten bilmiyorum,
anlatsana biraz.
106
00:05:19,680 --> 00:05:21,000
Fizik öğrencisiyim de ben.
107
00:05:23,279 --> 00:05:24,359
Anlatayım.
108
00:05:24,440 --> 00:05:25,560
(Hafif tempolu müzik)
109
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
O zaman şunu bilirsin
fizik öğrencisi...
110
00:05:31,200 --> 00:05:34,360
...Newton'un birinci yasası, net bir
dış kuvvet etki etmediği sürece...
111
00:05:34,440 --> 00:05:36,240
...duran bir nesne durmaya
devam eder.
112
00:05:37,360 --> 00:05:39,760
Bak, duruyorum.
Hadi efendice işine bak.
113
00:05:40,040 --> 00:05:42,040
Vay, etkilendim.
114
00:05:42,720 --> 00:05:46,240
Ne oldu? Sen böyle çöpten
fizik kitabı falan mı buldun?
115
00:05:46,880 --> 00:05:48,560
(Gülüyorlar)
116
00:05:49,000 --> 00:05:50,280
Dur birader, dur.
117
00:05:50,400 --> 00:05:52,320
Koskoca Newton'un
bir tane yasası olacak değil ya.
118
00:05:52,400 --> 00:05:53,560
Bak daha güzeli geliyor.
119
00:05:54,000 --> 00:05:56,240
Eğer iki cisim etkileşiyorsa,
birinci cismin...
120
00:05:56,320 --> 00:05:57,760
...ikinci cisme uyguladığı kuvvet...
121
00:05:57,840 --> 00:06:00,800
...ikinci cismin, birinci cisme
uyguladığı kuvvete eşit ya da zıttır.
122
00:06:03,372 --> 00:06:04,492
Nasıl ya?
123
00:06:04,759 --> 00:06:05,839
Böyle.
124
00:06:06,102 --> 00:06:07,422
(Acıyla bağırıyor) Ah!
125
00:06:07,877 --> 00:06:10,160
Hashtag, tamircinin fizik dersi.
126
00:06:10,320 --> 00:06:13,480
(Kız) Hashtag, Newton, Newton olalı
böyle kafa görmedi.
127
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
(Hareketli müzik)
128
00:06:16,640 --> 00:06:18,200
Lan! Bırakın oğlum lan beni!
129
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
(Hareketli müzik)
130
00:06:26,680 --> 00:06:27,960
Bırakın lan! Bırak!
131
00:06:29,200 --> 00:06:30,320
Pasta savaşı!
132
00:06:33,640 --> 00:06:35,959
-(Kız) Parti başlıyor!
-(Erkek) Alp'in Newton'la imtihanı!
133
00:06:36,040 --> 00:06:37,240
Teker teker gelin lan!
134
00:06:37,560 --> 00:06:38,840
Teker teker gelin oğlum!
135
00:06:39,484 --> 00:06:40,604
(Hareketli müzik)
136
00:06:43,520 --> 00:06:45,506
(Şaşırarak) Ne oluyor?
137
00:06:50,120 --> 00:06:51,600
Hashtag, kim bu tamirci?
138
00:06:52,102 --> 00:06:53,862
-Sakin ol!
-(Serkan) Bırak!
139
00:06:54,960 --> 00:06:56,800
-Bırak!
-Ne oldu çocuğum?
140
00:06:57,401 --> 00:06:58,960
-Zorluk çıkarma!
-Bıraksana!
141
00:07:00,269 --> 00:07:01,389
(Çığlık atıyorlar)
142
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
Bıraksanıza!
143
00:07:03,960 --> 00:07:05,360
Çocuklar ne yapıyorsunuz?
144
00:07:06,934 --> 00:07:08,214
-Ya!
-Ne oluyor?
145
00:07:10,200 --> 00:07:11,360
(Hafif tempolu müzik)
146
00:07:14,878 --> 00:07:16,238
Baba bir şey yapsana.
147
00:07:16,885 --> 00:07:18,165
Partimi bastı barbar!
148
00:07:20,005 --> 00:07:21,405
Bekletin dışarıda, geleceğim.
149
00:07:23,400 --> 00:07:24,720
Bırak, bırak, bırak!
150
00:07:26,166 --> 00:07:27,406
Bir daha karşıma çıkma!
151
00:07:28,802 --> 00:07:29,880
Ne diyor bu ya? Kim bu?
152
00:07:30,000 --> 00:07:32,480
Ne bileyim babacığım?
Geldi dan dun girişti işte herkese.
153
00:07:32,560 --> 00:07:35,396
Yalan söyleme Alize.
Ben her şeyi duydum içeriden.
154
00:07:35,477 --> 00:07:37,597
Çocuk kaza dedi, araba dedi.
Ne oluyor? Çabuk anlat.
155
00:07:39,038 --> 00:07:40,844
Tamam, sonra konuşuruz.
156
00:07:41,440 --> 00:07:43,480
İzin verirseniz doğum günümü
kutlamak istiyorum.
157
00:07:43,806 --> 00:07:46,056
Gül, Nazife, toplasanıza şuraları!
158
00:07:46,141 --> 00:07:47,141
Nazife, Gül!
159
00:07:49,812 --> 00:07:50,812
Kim bu çocuk?
160
00:07:51,338 --> 00:07:53,120
Halan neden bahsediyor?
Kaza falan diyor.
161
00:07:53,201 --> 00:07:54,285
Niye bastı partiyi?
162
00:07:54,599 --> 00:07:56,374
Ufak bir kaza babacığım,
konuşmaya değmez.
163
00:07:56,455 --> 00:07:57,775
Şimdi anlatacaksın!
164
00:07:59,966 --> 00:08:02,686
Alize çocuğa
vurup kaçmış işte.
165
00:08:03,172 --> 00:08:04,212
Ne?
166
00:08:05,606 --> 00:08:06,726
(Hafif tempolu müzik)
167
00:08:09,800 --> 00:08:11,804
Size bir teklifim var,
bir dakika dinlerseniz...
168
00:08:11,885 --> 00:08:13,474
Barbar mısın sen?
169
00:08:13,555 --> 00:08:14,939
İnsan gibi konuşmaya geldik şuraya!
170
00:08:15,019 --> 00:08:16,727
-Konuşmayacaksın, çık dışarı!
-Bırak kolumu!
171
00:08:17,148 --> 00:08:18,148
(Alize oflar)
172
00:08:19,086 --> 00:08:20,606
Teklifim var diyorum, gerçekten.
173
00:08:21,520 --> 00:08:23,320
Söyle, sadece iki dakikan var.
174
00:08:26,825 --> 00:08:27,865
Önemli diyorum.
175
00:08:31,775 --> 00:08:35,359
Tamam. Şey o zaman ben, gidip zaten
içecek bir şeyler alacaktım.
176
00:08:35,440 --> 00:08:37,120
Burada, boğazıma takılmıştı şey.
177
00:08:40,920 --> 00:08:41,920
Dinliyorum.
178
00:08:42,000 --> 00:08:43,320
Bak ben buraya hayırlı
bir iş için geldim.
179
00:08:43,480 --> 00:08:44,760
Evlenme mi teklif edeceksin?
180
00:08:45,360 --> 00:08:46,760
Evet, nereden anladın?
181
00:08:47,480 --> 00:08:50,080
(Serkan gülerek) Sen harbi
çatlaksın ha, normal değilsin.
182
00:08:50,200 --> 00:08:51,560
Yürü git kızım,
benim başımı derde sokma.
183
00:08:51,640 --> 00:08:52,880
Bir konuştursan.
184
00:08:53,640 --> 00:08:56,880
Bak çok haklısın, özür dilerim,
çok hatalıyım...
185
00:08:58,040 --> 00:08:59,640
...ama bunların hepsini
telafi edebilirim.
186
00:08:59,720 --> 00:09:02,600
Sadece teklifimi kabul et.
Sinirlenme hemen.
187
00:09:03,600 --> 00:09:04,880
Bak, düşündüğün gibi değil.
188
00:09:05,760 --> 00:09:08,080
Evlenmeyeceğiz,
sadece evleniyor gibi yapacağız.
189
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
Neden?
190
00:09:10,280 --> 00:09:11,600
Babam evlenmesin diye.
191
00:09:11,800 --> 00:09:13,680
Sinirlenmezsen anlatacağım.
Bak...
192
00:09:14,880 --> 00:09:16,720
...babamın evlenmesine
engel olmam lazım.
193
00:09:17,720 --> 00:09:20,880
Eğer ben, babamın istemediği
biriyle evlenmeye kalkarsam...
194
00:09:21,320 --> 00:09:24,160
...babam buna dayanamaz ve
beni kaybetmemek için...
195
00:09:24,240 --> 00:09:25,680
...o da evlenmekten vazgeçer.
196
00:09:26,320 --> 00:09:28,400
Baban niye evlenmekten vazgeçsin ki?
197
00:09:28,520 --> 00:09:29,520
(Hareketli müzik)
198
00:09:31,358 --> 00:09:34,158
Sen kendini bayağı bayağı dünyanın
merkezinde zannediyorsun ha.
199
00:09:34,324 --> 00:09:36,564
Babamın dünyasının merkezi benim,
anladın?
200
00:09:38,200 --> 00:09:39,240
Ne diyorsun?
201
00:09:40,000 --> 00:09:41,120
Başka kapıya diyorum.
202
00:09:41,200 --> 00:09:44,000
Bak tamam anladım,
benden nefret ediyorsun...
203
00:09:44,200 --> 00:09:45,880
...bana yardım etmek istemiyorsun...
204
00:09:47,560 --> 00:09:48,840
...ama parayı da mı istemiyorsun?
205
00:09:49,000 --> 00:09:50,120
(Hafif tempolu müzik)
206
00:09:52,080 --> 00:09:53,960
Biz gururu ağaçtan toplamıyoruz
küçük hanım.
207
00:09:55,440 --> 00:09:56,600
Bizim de kutsallarımız var.
208
00:09:56,680 --> 00:09:58,200
Sen kendine satın alacak
başka birini bul.
209
00:10:12,911 --> 00:10:15,115
("Kendi Düşen Ağlamaz"
jenerik müzik çalıyor)
210
00:11:16,738 --> 00:11:17,938
(Duygusal müzik)
211
00:11:25,350 --> 00:11:26,470
Hadi gidelim buradan.
212
00:11:45,160 --> 00:11:46,200
Alize.
213
00:11:54,680 --> 00:11:56,600
Selam. Nasılsınız?
214
00:12:00,360 --> 00:12:02,600
Senin bana söylemek istediğin
bir şey var mı Sinem?
215
00:12:02,781 --> 00:12:03,928
Kızım.
216
00:12:04,108 --> 00:12:06,570
Oğlum Serkan,
hoş geldiniz.
217
00:12:06,651 --> 00:12:07,800
Ne iyi yaptınız.
218
00:12:07,920 --> 00:12:09,640
Böyle ayakta kalmayalım
isterseniz, değil mi?
219
00:12:09,720 --> 00:12:11,280
Ne iyi ettik de geldik, değil mi?
220
00:12:11,360 --> 00:12:13,800
Sence de iyi etmiş miyiz
Sinem gelmekle?
221
00:12:14,960 --> 00:12:17,200
Ne saçma bir soru?
Ne demek iyi etmiş miyiz?
222
00:12:18,440 --> 00:12:20,360
Çok, çok iyi oldu.
Böyle ayakta kaldık şimdi.
223
00:12:20,520 --> 00:12:21,680
Geçelim mi içeriye?
224
00:12:21,760 --> 00:12:24,556
Tabii. Geçelim geçelim,
geçelim tabii.
225
00:12:25,080 --> 00:12:26,600
Sinem de istiyorsa ama.
226
00:12:43,240 --> 00:12:44,465
Girme dedik sana değil mi?
227
00:12:44,546 --> 00:12:46,746
Babayla kızın arasına girme dedik,
değil mi?
228
00:12:53,720 --> 00:12:56,600
Böyle, zamanda donmuş gibi
kalmadık mı?
229
00:12:56,937 --> 00:12:58,760
Size de o his geçmedi mi yani
şu anda?
230
00:12:58,879 --> 00:12:59,879
Evet evet, bak.
231
00:12:59,960 --> 00:13:02,000
Biz baban ve Sinem Hanım'ı
daha fazla ayakta dikmeyelim.
232
00:13:03,909 --> 00:13:05,069
(Hafif tempolu müzik)
233
00:13:05,722 --> 00:13:09,387
Sinem sen sanki bir şey söyleyecekmiş
gibi bakıyorsun bana ama...
234
00:13:13,030 --> 00:13:14,108
Alize.
235
00:13:18,600 --> 00:13:19,680
(Esma çığlık atıyor)
236
00:13:19,840 --> 00:13:22,484
Ne? Ne oldu? Ne oldu?
237
00:13:24,160 --> 00:13:25,200
(Esma çığlık atıyor)
238
00:13:25,280 --> 00:13:27,537
-Ne oldu? Ne oldu?
-Hala!
239
00:13:27,618 --> 00:13:29,800
-Esma!
-Elektrik çarpmış galiba!
240
00:13:29,880 --> 00:13:31,080
Elektrik mi çarpmış?
241
00:13:31,160 --> 00:13:32,581
-Aç şu sandalyeyi! Aç!
-Hala gel!
242
00:13:32,662 --> 00:13:34,119
-Aç, otur şuraya!
-Ay!
243
00:13:34,241 --> 00:13:36,360
Otur. Otur, iyi misin kardeşim?
244
00:13:36,441 --> 00:13:37,560
-Ben...
-Esma.
245
00:13:37,718 --> 00:13:40,278
-İyi misin? Hastaneye gidelim mi?
-Yok yok, gerek yok.
246
00:13:43,863 --> 00:13:45,383
Damat da buradaymış.
247
00:13:46,438 --> 00:13:47,518
Hoş geldin oğlum.
248
00:13:47,773 --> 00:13:48,773
Hoş buldum.
249
00:13:50,738 --> 00:13:52,001
Ben, şeye bakayım.
250
00:13:52,082 --> 00:13:53,720
Elektrik kaçağı nereden,
ona bakayım.
251
00:13:53,910 --> 00:13:55,279
Kontrol kalemi var mı evde?
252
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
Çekmecede olacak.
253
00:13:56,440 --> 00:13:58,160
Yok yok, şey yapmasın,
hiç zahmet etmesin.
254
00:13:58,240 --> 00:13:59,720
Baksın kardeşim, baksın.
255
00:13:59,960 --> 00:14:01,040
Gerek yoktu.
256
00:14:04,800 --> 00:14:07,640
Kablonun kordonunu kesip suyun
altına sokmuş olamazsınız değil mi?
257
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Islak da.
258
00:14:09,920 --> 00:14:12,280
Serkan pes artık,
kim yapar böyle bir şeyi?
259
00:14:13,086 --> 00:14:14,086
Kim?
260
00:14:14,720 --> 00:14:16,480
Kim olacak?
Kafadan kontak biri yapar!
261
00:14:18,240 --> 00:14:19,600
-Halam değil.
-Yani.
262
00:14:19,920 --> 00:14:21,400
Ben gördüğümü söylüyorum Alize.
263
00:14:21,560 --> 00:14:24,200
Böylece elektrik işlerinden de
anlamadığın belli oldu.
264
00:14:27,680 --> 00:14:30,101
Kardeşim istersen sen yukarı çık,
biraz dinlen.
265
00:14:30,182 --> 00:14:32,622
Ben de şu aletleri
bir kontrol edeyim, ha, ne dersin?
266
00:14:33,960 --> 00:14:35,680
Biz de yavaş yavaş Alize...
267
00:14:37,320 --> 00:14:38,360
Kendine iyi bak, tamam mı?
268
00:14:38,440 --> 00:14:41,520
Tsmam güzelim benim.
Gel halasının bir tanesi.
269
00:14:44,400 --> 00:14:45,720
Sen de kendine iyi bak, tamam mı?
270
00:14:45,840 --> 00:14:46,920
-Tamam.
-Hadi.
271
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
Kızım...
272
00:14:50,211 --> 00:14:52,448
...istersen sen de yukarıdan
birkaç parça eşya al?
273
00:14:52,529 --> 00:14:53,689
Hiçbir şey almadan gittin.
274
00:14:55,173 --> 00:14:57,693
Gerek yok. Ben kendime
yeni bir gardırop yapacağım.
275
00:15:02,237 --> 00:15:03,378
Bir saniye.
276
00:15:04,035 --> 00:15:05,180
Ben bir yukarıya çıkacağım.
277
00:15:05,261 --> 00:15:07,359
Çık tabii. Al iki parça bir şey.
278
00:15:07,440 --> 00:15:08,800
Çok fazla alma şey...
279
00:15:10,076 --> 00:15:12,876
Taşımasın fazla diye dedim,
ağırlık yapmasın.
280
00:15:13,800 --> 00:15:15,773
Yok zaten kıyafet değil.
281
00:15:16,821 --> 00:15:18,101
Önemli bir şeyimi unuttum.
282
00:15:19,600 --> 00:15:21,080
Allah Allah, neymiş ki o?
283
00:15:28,813 --> 00:15:29,853
Al.
284
00:15:35,282 --> 00:15:36,522
(Duygusal müzik)
285
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
Sence de bebekle oynamak için
biraz geç kalmadın mı Alize?
286
00:15:48,160 --> 00:15:49,720
Annesiyle beraber almıştık.
287
00:15:51,840 --> 00:15:53,240
Alize doğmadan önce.
288
00:15:56,552 --> 00:15:58,254
-Kızım...
-Biz artık gidelim.
289
00:15:58,335 --> 00:16:01,502
Alizeciğim, yarın akşam bize
yemeğe gelsenize güzelim?
290
00:16:03,240 --> 00:16:06,320
Şöyle dünürlerimizle güzel bir akşam
yemeği yiyelim hep beraber.
291
00:16:07,240 --> 00:16:08,785
-Yok bizimkiler pek...
-Çok.
292
00:16:09,183 --> 00:16:11,272
Sizinkiler pek çok ister.
293
00:16:11,960 --> 00:16:13,880
Özellikle Serkan'ın ablası.
294
00:16:14,990 --> 00:16:16,150
Geliyoruz.
295
00:16:16,280 --> 00:16:17,851
(Hareketli müzik)
296
00:16:33,160 --> 00:16:35,920
Sen görüyor musun
Allah'ın şımarığını?
297
00:16:36,125 --> 00:16:39,165
Dün bir, bugün iki, benim kardeşimi
sinir hastası etti!
298
00:16:39,480 --> 00:16:41,360
Kahve makinesi mi,
çay makinesi mi?
299
00:16:42,229 --> 00:16:43,269
Ne?
300
00:16:43,480 --> 00:16:46,520
Evlilik hediyesi alacağım da,
neye ihtiyaçları var diye soruyorum.
301
00:16:46,680 --> 00:16:49,400
Aşk olsun Bahar, ben sabahtan beri
ne anlatıyorum burada?
302
00:16:50,200 --> 00:16:52,240
Gelin helallik isteyip gitmiş.
303
00:16:52,320 --> 00:16:54,040
Hay ağzın bal yesin ablacığım!
304
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
Bak kadın senden daha
çok dinliyor beni vallahi.
305
00:16:58,040 --> 00:16:59,640
Rüya abla sen miydin?
Tanıyamadım.
306
00:16:59,920 --> 00:17:01,040
Evet, benim.
307
00:17:01,360 --> 00:17:02,851
(Hareketli müzik)
308
00:17:09,360 --> 00:17:10,861
-Bu kel değil miydi?
-Şş!
309
00:17:11,014 --> 00:17:13,214
Keldim ama kulaklarım sağlam, şükür.
310
00:17:14,000 --> 00:17:15,040
Saç ektirdim.
311
00:17:15,200 --> 00:17:17,840
Ali Bey sarı saç seviyormuş.
Röfle yaptırıyorum.
312
00:17:18,760 --> 00:17:21,960
Hayırlı olsun ablacığım.
Tabii adam yıllarca çekti.
313
00:17:22,040 --> 00:17:23,800
Şimdi de birazcık
heves etmiş olabilir.
314
00:17:25,080 --> 00:17:27,640
Yıllarca kel çekince,
yaptır ablacığım, yaptır sen.
315
00:17:28,760 --> 00:17:30,720
Sana bir şey olacak mıydı Serap abla?
316
00:17:30,960 --> 00:17:32,480
Randevularım dolu gerçi ama.
317
00:17:34,200 --> 00:17:35,640
Yahu işte diyorum ki...
318
00:17:36,119 --> 00:17:38,959
...sen inşallah artık benim saçımı
evde yaparsın diyorum.
319
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
Sadece yaşlılar için
eve servisimiz var diyorum.
320
00:17:44,160 --> 00:17:46,440
Bahar, ben onu mu diyorum?
Bir gelir misin?
321
00:17:48,214 --> 00:17:51,294
Dün Serkan babamla
beraber salonda yattı.
322
00:17:51,760 --> 00:17:53,274
(Hareketli müzik)
323
00:17:57,721 --> 00:17:59,694
Şimdi Esma'ya
elektrik çarpmasaydı sen...
324
00:17:59,775 --> 00:18:01,800
...Alize'ye olan biteni
anlatacaktın yani, öyle mi?
325
00:18:01,880 --> 00:18:04,080
-Öyle.
-Yüzüme bir bakar mısın?
326
00:18:04,584 --> 00:18:05,784
Ne var Nurettin?
327
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
Ceketin.
328
00:18:10,479 --> 00:18:11,879
Ne bu böyle şimdi?
329
00:18:11,960 --> 00:18:14,120
Liseliler gibi trip yapmak
yakışıyor mu bize?
330
00:18:14,200 --> 00:18:15,440
İşte senin problemin bu.
331
00:18:15,520 --> 00:18:16,560
Neymiş benim problemim?
332
00:18:16,640 --> 00:18:17,840
Sadece kendi doğruların var.
333
00:18:17,920 --> 00:18:19,720
Geriye kalan ya trip,
ya da şımarıklık.
334
00:18:19,800 --> 00:18:21,600
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
335
00:18:21,760 --> 00:18:22,920
Alize'yi sen de görüyordun.
336
00:18:23,000 --> 00:18:24,360
İyicene çığırından çıkmıştı.
337
00:18:24,440 --> 00:18:26,360
Sen de onu böyle yola sokuyorsun,
öyle mi?
338
00:18:27,320 --> 00:18:28,680
Ya tamam yanlış
bulmanı anlıyorum da...
339
00:18:28,760 --> 00:18:31,400
Yanlış değil, akıl dışı
buluyorum Nurettin.
340
00:18:31,480 --> 00:18:33,760
Sağduyuyla hareket edeceğin yerde,
sen oyun oynuyorsun.
341
00:18:33,880 --> 00:18:35,000
Önce o başlattı.
342
00:18:35,120 --> 00:18:38,040
Bravo! Tam bir yetişkine
yakışan tavır.
343
00:18:38,280 --> 00:18:39,640
Ben Alize'nin babasıyım.
344
00:18:40,000 --> 00:18:41,800
Onun için en iyisini
yapmaya çalışıyorum.
345
00:18:42,480 --> 00:18:43,720
Senin çocuğun olmadığı...
346
00:18:44,146 --> 00:18:45,186
(Duygusal müzik)
347
00:18:46,640 --> 00:18:48,720
Tamamlasana Nurettin,
tamamla sözünü.
348
00:18:49,685 --> 00:18:52,085
Ben çocuğum olmadığı için
anlayamam, öyle mi?
349
00:18:53,080 --> 00:18:54,760
Özür dilerim.
Öyle bir şey demek istemedim.
350
00:18:54,840 --> 00:18:58,120
Benim bir çocuğu ya da genci anlamam
için çocuğum olmasına gerek yok.
351
00:18:58,440 --> 00:18:59,560
Hele ki Alize'yi.
352
00:18:59,960 --> 00:19:01,040
Onu çok iyi anlıyorum...
353
00:19:01,120 --> 00:19:03,160
...çünkü ben de parçalanmış
bir ailenin çocuğuyum.
354
00:19:04,000 --> 00:19:06,720
Oldu mu? Anlayış testini
geçebildim mi sence?
355
00:19:06,880 --> 00:19:08,560
Tamam, özür dilerim.
356
00:19:09,520 --> 00:19:11,400
Hadi gel biraz çay içelim,
biraz sakinleşelim.
357
00:19:12,440 --> 00:19:13,960
Benim hiç çay içesim yok.
358
00:19:14,080 --> 00:19:15,280
Seversin sen çayı.
359
00:19:15,360 --> 00:19:16,880
Şimdi böyle kıyıp gitmek olur mu?
360
00:19:17,160 --> 00:19:18,880
Sonra çay arkandan üzülür, hadi.
361
00:19:19,320 --> 00:19:21,640
Ben bir süre çay falan görmek
istemiyorum Nurettin.
362
00:19:21,840 --> 00:19:23,663
(Hafif tempolu müzik)
363
00:19:26,600 --> 00:19:27,680
(Nurettin oflar)
364
00:19:35,135 --> 00:19:39,160
(Şarkı) Bağlasan durmaz
365
00:19:39,320 --> 00:19:41,640
(Şarkı) Laftan anlamaz
366
00:19:41,840 --> 00:19:46,320
(Şarkı) Zoru severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
367
00:19:49,960 --> 00:19:52,000
Bundan sonra sana pantuflacı
Alize diyeceğim.
368
00:19:53,389 --> 00:19:55,789
Niye öyle kaşla göz arası
yürüttün yüzüğü?
369
00:19:57,240 --> 00:19:58,480
Elim hızlıdır.
370
00:19:58,600 --> 00:20:00,040
Vallahi bizzat şahit olduk.
371
00:20:00,326 --> 00:20:02,366
Ne o, özel beceri falan mı, ha?
372
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
Küçükken sihirbazlık
kursuna gitmiştim.
373
00:20:05,440 --> 00:20:07,560
Şapkadan da tavşan
çıkartabiliyor musun?
374
00:20:11,840 --> 00:20:12,920
(Hareketli müzik)
375
00:20:20,119 --> 00:20:22,612
O konuya gelmeden
sıkılıp bırakmıştım.
376
00:20:22,774 --> 00:20:23,854
(Hareketli müzik)
377
00:20:28,766 --> 00:20:29,966
Burası neresi?
378
00:20:30,047 --> 00:20:31,545
Biz halk arasında
pazar diyoruz ama...
379
00:20:31,626 --> 00:20:33,506
...siz sosyetikler ne dersiniz
bilemeyeceğim.
380
00:20:43,800 --> 00:20:45,280
Ölürüm de buradan bir şey giymem.
381
00:20:45,360 --> 00:20:47,240
Gardırop yapacağım diyen
sen değil miydin?
382
00:20:47,320 --> 00:20:49,400
Al işte sana on numara fırsat.
Daha ne istiyorsun?
383
00:20:49,480 --> 00:20:50,760
Almayayım canım, sağ ol.
384
00:20:51,000 --> 00:20:53,120
Ben bir şekilde hallederim.
Sen beni düşünme bu kadar.
385
00:20:55,560 --> 00:20:56,680
Ne yapıyorsun?
386
00:20:57,240 --> 00:20:59,600
Seni düşündüğümü kim söyledi?
Kokuyorsun karıcığım.
387
00:21:01,320 --> 00:21:04,600
Bak bence bunu baban da fark etti
ama, adamcağız söyleyemedi sana.
388
00:21:05,120 --> 00:21:06,160
Hadi gel gidiyoruz.
389
00:21:06,240 --> 00:21:07,360
(Hareketli müzik)
390
00:21:12,634 --> 00:21:15,859
-(Serkan) Kolay gelsin.
-(Pazarcı) Hoş geldin. Buyur abi.
391
00:21:17,760 --> 00:21:19,200
-(Serkan) Birkaç bir şey bakacağız.
-(Pazarcı) Tamam.
392
00:21:21,570 --> 00:21:23,915
(Pazardaki insan sesleri)
393
00:21:25,705 --> 00:21:26,828
Gel, gel.
394
00:21:27,040 --> 00:21:28,957
Gel, gel, buraya gel.
395
00:21:29,692 --> 00:21:30,932
Şunu versene abi, aynen.
396
00:21:32,880 --> 00:21:34,080
-(Pazarcı) Buyur abi.
-(Serkan) Eyvallah.
397
00:21:35,600 --> 00:21:37,705
-Bu ne ya Serkan?
-Bir dakika dursana, bir dakika dur.
398
00:21:37,786 --> 00:21:39,360
Bir de fotoğraf mı çekiyorsun?
Serk...
399
00:21:39,720 --> 00:21:42,333
-Çok güzel oldu. Bunu alıyoruz.
-Ver, şu telefonu ver.
400
00:21:42,414 --> 00:21:44,024
-Bunu alıyoruz.
-Tabii, hemen.
401
00:21:44,602 --> 00:21:45,901
Şuna da bir bakabilir miyim?
402
00:21:46,450 --> 00:21:51,440
(Şarkı) Dünya dönüyor ama
benim etrafımda
403
00:21:51,760 --> 00:21:57,280
(Şarkı) Günler geçiyor,
bir orada bir burada
404
00:21:57,520 --> 00:21:59,920
(Şarkı) Ele avuca sığmaz halim
405
00:22:00,040 --> 00:22:02,440
(Şarkı) Zoru sever hırçın kalbim
406
00:22:02,760 --> 00:22:07,600
(Şarkı) Ama kendimle bu harbim
üstüne alınma
407
00:22:08,000 --> 00:22:10,440
(Şarkı) Ben kaçtım, sen kovaladın
408
00:22:10,600 --> 00:22:13,000
(Şarkı) Yetmedi azarladın
409
00:22:13,240 --> 00:22:17,640
(Şarkı) Aşk kazası bu göre göre
sana çarpıldım
410
00:22:18,280 --> 00:22:20,680
(Şarkı) Bağlasan durmaz
411
00:22:20,840 --> 00:22:23,280
(Şarkı) Laftan anlamaz
412
00:22:23,600 --> 00:22:28,480
(Şarkı) Zoru severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
413
00:22:28,600 --> 00:22:31,200
(Şarkı) Bağlasan durmaz
414
00:22:31,320 --> 00:22:34,000
(Şarkı) Laftan anlamaz
415
00:22:34,080 --> 00:22:38,880
(Şarkı) Zoru severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
416
00:22:39,120 --> 00:22:43,640
(Şarkı) Beni severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
417
00:22:54,869 --> 00:22:57,269
(Şarkı) Bağlasan durmaz
418
00:22:57,400 --> 00:22:59,640
(Şarkı) Laftan anlamaz
419
00:23:00,120 --> 00:23:04,480
(Şarkı) Zoru severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
420
00:23:05,160 --> 00:23:09,440
(Şarkı) Beni severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
421
00:23:10,440 --> 00:23:15,200
(Serap türkü söyler) Eli etekli
gelin, başı saçaklı gelin
422
00:23:15,889 --> 00:23:20,529
(Türkü) Sen de mi adam oldun da,
baston bacaklı gelin
423
00:23:21,154 --> 00:23:25,906
(Türkü) Sen de mi adam oldun da,
şişe bacaklı gelin
424
00:23:26,727 --> 00:23:27,892
Baba.
425
00:23:28,175 --> 00:23:29,688
Hayırdır birini mi bekliyorsun?
426
00:23:30,720 --> 00:23:33,680
Hadi sofraya, mercimek aşı yaptım.
427
00:23:33,840 --> 00:23:38,680
O mercimeğin yanında da
bir soğan kırılmaz mı şimdi?
428
00:23:39,200 --> 00:23:40,640
İyi hadi o zaman oturun.
429
00:23:41,880 --> 00:23:43,760
İyi de oğlanla gelin gelmedi daha.
430
00:23:43,840 --> 00:23:45,360
Onları da beklemek gerekmez mi?
431
00:23:45,440 --> 00:23:46,760
Ben masada beklerim.
432
00:23:49,800 --> 00:23:51,200
Geleceğinden eminsin yani.
433
00:23:51,520 --> 00:23:54,280
-Belki evine dönmüştür baba.
-Evi burası.
434
00:23:54,360 --> 00:23:56,600
Niye o zaman helallik
istedi de çekti gitti?
435
00:23:57,080 --> 00:24:00,000
Verdiğim elbiseyi de çıkarmış
olduğu gibi yatağın üstüne koymuş.
436
00:24:00,480 --> 00:24:03,680
Anlayacağınız gelin,
geldiği gibi gitti.
437
00:24:04,160 --> 00:24:05,440
Gelin gitti mi?
438
00:24:06,480 --> 00:24:08,120
Vay başımıza gelenler.
439
00:24:08,400 --> 00:24:10,280
Ne diyeceğiz şimdi konuya komşuya?
440
00:24:10,400 --> 00:24:12,080
Bir dakika, gelin gitti mi?
441
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
Türkan gitti mi?
Benim niye haberim yok?
442
00:24:15,720 --> 00:24:17,720
Yok dede, yok. Annem değil.
443
00:24:18,240 --> 00:24:21,560
Şimdi adamı tekrar fabrika ayarlarına
geri döndürmekle uğraşacağız.
444
00:24:22,000 --> 00:24:23,720
-Kimse gitmedi babacığım.
-Tamam.
445
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
-Kimse de gitmeyecek.
-Tamam.
446
00:24:26,520 --> 00:24:28,440
-Biz artık bir aile olduk.
-Tamam.
447
00:24:35,800 --> 00:24:39,120
Aile olmak için tek eksiğimiz
o sosyetik kızdı, değil mi baba?
448
00:24:39,400 --> 00:24:41,480
Maşallah bize,
ne kadar kolay oldu!
449
00:24:41,840 --> 00:24:44,280
Ama benim adım da Serap'sa,
bakın söylüyorum size...
450
00:24:44,640 --> 00:24:49,360
...o gelin bir daha bu eve adım
atmayacak, buraya yazıyorum!
451
00:24:53,080 --> 00:24:54,360
(Duygusal müzik)
452
00:24:56,897 --> 00:24:58,457
(Telefon çalar)
453
00:25:11,800 --> 00:25:13,000
(Nurettin oflar)
454
00:25:32,752 --> 00:25:34,952
(Telesekreter) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
455
00:25:37,200 --> 00:25:39,840
Böyle kaçmak yok Sinem Hanım.
Böyle kaçmak yok.
456
00:25:41,080 --> 00:25:42,320
Ne oldu abi? Sinem'e ne olmuş?
457
00:25:44,040 --> 00:25:46,600
Ne yapıyorsun ya? Aklımı aldın.
Ödümü kopardın. Ne oldu?
458
00:25:46,760 --> 00:25:49,400
Yok bir şey, sofra hazır,
onu haber verecektim.
459
00:25:49,480 --> 00:25:52,040
Tamam, bir an boşluğuma geldi,
korktum. Geliyorum.
460
00:25:52,720 --> 00:25:53,760
Tamam.
461
00:25:59,134 --> 00:26:00,214
İyi akşamlar.
462
00:26:00,965 --> 00:26:02,085
Merhaba.
463
00:26:03,204 --> 00:26:04,222
Gelin geldi.
464
00:26:04,303 --> 00:26:05,303
-Hoş geldiniz.
-Merhaba.
465
00:26:05,384 --> 00:26:07,116
İyi akşamlar oğlum, iyi akşamlar.
Hoş geldiniz.
466
00:26:07,197 --> 00:26:08,397
Hoş bulduk.
467
00:26:09,134 --> 00:26:10,134
Bunlar ne?
468
00:26:10,520 --> 00:26:13,560
Alışveriş yaptık. Alize'ye giyecek
birkaç bir şey aldık.
469
00:26:13,680 --> 00:26:17,160
El alemin gelini, çeyiziyle gelir,
bizimkinin üstüne giyecek çulu yok!
470
00:26:20,502 --> 00:26:22,382
İyi yapmışsınız oğlum,
iyi yapmışsınız.
471
00:26:24,800 --> 00:26:26,040
Size de bir şeyler aldık.
472
00:26:28,720 --> 00:26:31,240
Hadi karıcığım, versene
ellerinle seçtiğin hediyeleri.
473
00:26:32,280 --> 00:26:33,520
Vereyim kocacığım.
474
00:26:34,437 --> 00:26:35,597
(Maşallah anlamında) U!
475
00:26:36,989 --> 00:26:38,189
(Alize) Evet.
476
00:26:39,160 --> 00:26:40,840
Şöyle, bunu size vereyim.
477
00:26:41,200 --> 00:26:42,640
Teşekkür ederim.
478
00:26:43,920 --> 00:26:45,356
(Şaşırarak) Kalem.
479
00:26:45,568 --> 00:26:47,252
Serap benim bulmacam nerede?
480
00:26:47,400 --> 00:26:49,000
-Gel gel, burada dede.
-Tamam.
481
00:26:50,080 --> 00:26:52,720
Al, eski kalemini buraya koyuyorum.
482
00:26:52,960 --> 00:26:54,160
Bu sizinki.
483
00:26:57,040 --> 00:26:59,320
-Bu sizinki.
-Sağ ol kızım, zahmet ettin.
484
00:26:59,480 --> 00:27:01,090
(Hareketli müzik)
485
00:27:10,520 --> 00:27:14,898
(Sevinerek) En sevdiğim renk.
486
00:27:16,560 --> 00:27:19,000
Artık bunu gezmelerde kullanırım.
487
00:27:22,631 --> 00:27:24,630
(Hareketli müzik)
488
00:27:28,840 --> 00:27:30,800
Ya sabır çekeyim diye mi aldın
bunu da?
489
00:27:33,880 --> 00:27:35,280
Yakıştı bence Serap Hanım.
490
00:27:36,640 --> 00:27:39,360
Hanım mı?
Ben senin görümcenim yalnız.
491
00:27:39,720 --> 00:27:42,480
Ya benim hiç kafam basmıyor
öyle işleri.
492
00:27:42,640 --> 00:27:45,680
Görümce, börülce,
hiç anlamıyorum ben.
493
00:27:45,800 --> 00:27:47,050
Öyle mi?
494
00:27:47,153 --> 00:27:49,033
Dur ben sana hemen öğreteyim,
bak çok basit.
495
00:27:50,720 --> 00:27:51,840
Bu dedem.
496
00:27:52,400 --> 00:27:53,480
Canım kızım.
497
00:27:53,560 --> 00:27:56,120
Dede diyeceksin.
Bu babaannem.
498
00:27:57,120 --> 00:28:00,360
Nine diyebilirsin.
Bak burası çok basit ha.
499
00:28:00,840 --> 00:28:03,400
Bu babam, ona da baba diyeceksin.
500
00:28:04,680 --> 00:28:05,960
Bana da abla diyeceksin.
501
00:28:08,000 --> 00:28:10,520
Oldu mu? Zor mu geldi ya?
502
00:28:10,800 --> 00:28:11,800
Basıyor mu kafan?
503
00:28:11,880 --> 00:28:16,000
Serap, tamam canım, Alize kızımız da
zamanla her şeyi öğrenir.
504
00:28:16,200 --> 00:28:17,400
Hadi neyse, neyse.
505
00:28:17,480 --> 00:28:18,640
Yemekleri soğutmayalım
hadi babacığım.
506
00:28:18,720 --> 00:28:19,920
-Hadi yiyelim. Hadi yiyelim.
-Hadi oğlum.
507
00:28:20,079 --> 00:28:21,079
-Hadi.
-Ver.
508
00:28:21,160 --> 00:28:22,200
Al.
509
00:28:22,870 --> 00:28:25,390
Nasıl abla beğendin mi? Alize seçti.
510
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
(Hareketli müzik)
511
00:28:30,101 --> 00:28:32,581
Hediye işte atsan atılmaz,
satsan satılmaz.
512
00:28:32,960 --> 00:28:34,240
Siz yüzük mü aldınız?
513
00:28:34,520 --> 00:28:36,360
Yüzük değil, alyans.
514
00:28:37,880 --> 00:28:39,840
Aynısından kardeşinizde de var.
515
00:28:40,280 --> 00:28:41,520
Maşallah maşallah.
516
00:28:41,640 --> 00:28:42,800
Ekmeği getir!
517
00:28:45,480 --> 00:28:49,360
Emredersiniz börülce,
pardon, abla.
518
00:28:55,053 --> 00:28:57,177
-Gel ablacığım sofraya.
-Serkan bana bak.
519
00:28:57,258 --> 00:28:59,480
Bu kız deli midir,
aklı mı kıttır bilmem ama...
520
00:28:59,560 --> 00:29:01,000
...umurumda değil,
dalacağım yakında.
521
00:29:01,160 --> 00:29:02,640
Ablacığım gel hadi sofraya, gel.
522
00:29:02,760 --> 00:29:03,880
Deli mi? Kim deli?
523
00:29:05,800 --> 00:29:09,200
Bizim gelin. Biraz aklı gidik.
524
00:29:09,460 --> 00:29:12,100
(Telaşla) Ben unuttum onu.
525
00:29:13,120 --> 00:29:14,440
Biz uyurken bizi keserse?
526
00:29:14,520 --> 00:29:16,200
Vallahi belli olmaz, uyanık olun.
527
00:29:16,400 --> 00:29:19,160
Asker, gerekirse bir gözü açık uyur.
528
00:29:19,440 --> 00:29:20,800
Gerekirse hiç uyumaz.
529
00:29:20,920 --> 00:29:22,680
Nöbetleşe bekleşiriz.
530
00:29:22,760 --> 00:29:24,920
Ben ne kendimi, ne kocamı kestiririm.
531
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
Öyle, tamam.
532
00:29:26,120 --> 00:29:27,640
Anacığım kimse kimseyi
kesmeyecek.
533
00:29:27,791 --> 00:29:29,311
-Ekmek bıçağını bulamadım.
-(Kezban teleşlanır)
534
00:29:29,509 --> 00:29:31,943
-Ne yapacaksın bıçağı?
-Ekmek kesmek için.
535
00:29:33,160 --> 00:29:34,880
Kızım sen otur, ben keserim.
536
00:29:35,125 --> 00:29:36,205
Baba...
537
00:29:37,440 --> 00:29:38,920
...sen ekmek mi keseceksin?
538
00:29:40,160 --> 00:29:41,520
Evet, ne var bunda kızım?
539
00:29:41,760 --> 00:29:43,160
Çok şükür ellerim tutuyor benim.
540
00:29:43,615 --> 00:29:45,565
(Hareketli müzik)
541
00:29:57,000 --> 00:29:58,240
Ne oldu abi? Niye yemiyorsun?
542
00:29:58,680 --> 00:30:00,720
Sen çok seversin
süzme mercimek çorbası.
543
00:30:00,880 --> 00:30:03,520
Öyle, öyle de
pek iştahım yok şimdi ya.
544
00:30:03,640 --> 00:30:05,240
Başka bir şey yaptırayım sana hemen.
545
00:30:05,440 --> 00:30:06,760
Yok, gerek yok.
546
00:30:06,840 --> 00:30:07,920
Bak, yaprak sarma var.
547
00:30:08,000 --> 00:30:10,080
Satır kıymasından yaptırdım, hı?
Al biraz.
548
00:30:10,800 --> 00:30:12,200
İyi hadi ver birkaç tane.
549
00:30:17,720 --> 00:30:19,000
Yoğurt da koyayım mı?
550
00:30:19,320 --> 00:30:20,440
İyi, koy bakalım.
551
00:30:24,600 --> 00:30:25,960
Şöyle üstüne.
552
00:30:28,360 --> 00:30:29,400
Sağ ol.
553
00:30:29,480 --> 00:30:30,480
Afiyet olsun.
554
00:30:32,760 --> 00:30:34,520
Sen nasıl oldun kardeşim, iyi misin?
555
00:30:35,200 --> 00:30:36,560
Niye? Neyim vardı ki benim?
556
00:30:36,640 --> 00:30:38,600
Ne demek neyim vardı?
Elektrik çarptı ya.
557
00:30:39,680 --> 00:30:42,720
Sen onu diyorsun.
Aman abiciğim.
558
00:30:42,800 --> 00:30:44,400
Bu kadar şey başımıza geldikten
sonra...
559
00:30:44,520 --> 00:30:46,160
...beni elektrik çarpmış,
çok mu yani?
560
00:30:46,760 --> 00:30:48,920
Öyle deme kardeşim.
Sen benim kıymetlimsin.
561
00:30:50,855 --> 00:30:51,895
(Sevecenlikle) Ya...
562
00:30:53,069 --> 00:30:54,269
...öyle miyim gerçekten?
563
00:30:54,520 --> 00:30:55,720
Öyle tabii.
564
00:30:55,920 --> 00:30:58,840
O zaman senden bir şey
isteyebilir miyim abi?
565
00:30:59,200 --> 00:31:00,400
İste.
566
00:31:00,560 --> 00:31:03,680
Tekrar böyle eski günlerimize,
eski düzenimize dönelim mi?
567
00:31:04,000 --> 00:31:06,400
Biz ne güzel yaşayıp
gidiyorduk üçümüz beraber.
568
00:31:06,600 --> 00:31:09,520
Yani şimdi üçümüz derken,
biliyorsun Alize evlendi.
569
00:31:10,692 --> 00:31:13,692
Evlendi değil mi? Sahi.
570
00:31:16,583 --> 00:31:18,223
İyi, öyle olsun.
571
00:31:21,040 --> 00:31:22,360
Esmacığım sen iyi misin?
572
00:31:23,040 --> 00:31:24,360
Sağ ol abiciğim, sen nasılsın?
573
00:31:26,720 --> 00:31:28,720
Sağ ol, iyiyim, eksik olma.
574
00:31:40,280 --> 00:31:41,440
Sen niye döndün?
575
00:31:42,400 --> 00:31:43,440
Anlamadım.
576
00:31:49,440 --> 00:31:50,960
Sen beni aptal mı sandın kızım?
577
00:31:52,182 --> 00:31:53,222
Cici anan geldi.
578
00:31:54,080 --> 00:31:55,360
Helallik istedin.
579
00:31:55,680 --> 00:31:56,880
Çektin gittin.
580
00:31:57,520 --> 00:31:59,960
Şimdi niye döndün?
Bana onu söyle.
581
00:32:00,280 --> 00:32:01,600
Canım istedi döndüm.
582
00:32:02,200 --> 00:32:03,360
Kocamın evi değil mi?
583
00:32:03,480 --> 00:32:06,920
Bak, bak, bak, bak,
laflara bak, laflara.
584
00:32:07,920 --> 00:32:10,080
Sen evlenirken kime sordun kızım?
585
00:32:10,480 --> 00:32:12,040
Ben kalan tabakları getireyim.
586
00:32:14,480 --> 00:32:16,280
Başka gelin istiyordum ben kardeşime.
587
00:32:16,640 --> 00:32:17,800
(Hareketli müzik)
588
00:32:19,920 --> 00:32:22,440
Öyle mi? O istiyor muydu peki?
589
00:32:22,640 --> 00:32:24,320
Sen gelmeseydin isteyecekti.
590
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
Bak...
591
00:32:29,240 --> 00:32:31,840
...siz Serkan'la birbirinize
uyumlu değilsiniz.
592
00:32:33,160 --> 00:32:34,440
Sizden olmaz.
593
00:32:34,640 --> 00:32:36,760
O yüzden varsa bir durum...
594
00:32:37,440 --> 00:32:39,400
...burada zorla kalıyorsan
bana söyleyebilirsin.
595
00:32:40,000 --> 00:32:42,560
Vallahi biraz hayallerinizi
yıkacağım ama...
596
00:32:42,880 --> 00:32:45,000
...gayet de kendi isteğimle
duruyorum.
597
00:32:45,720 --> 00:32:47,600
Seviyorsun yani Serkan'ı öyle mi?
598
00:32:48,360 --> 00:32:49,480
Anlamadım.
599
00:32:49,560 --> 00:32:51,080
Bunda anlaşılmayacak gibi
bir şey yok ki.
600
00:32:52,000 --> 00:32:54,760
Serkan'ı seviyor musun,
sevmiyor musun?
601
00:32:57,320 --> 00:32:59,720
Ne oldu, cevap veremiyor musun?
602
00:32:59,960 --> 00:33:03,120
Veremiyorum değil de,
vermek istemiyorum.
603
00:33:03,920 --> 00:33:05,360
Şimdi nazar falan değer.
604
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
Sen içeridekileri
kandırabildiğin gibi...
605
00:33:10,320 --> 00:33:12,520
...beni de kandırabileceğini
zannediyorsun, değil mi?
606
00:33:14,080 --> 00:33:15,160
Ben kanmam.
607
00:33:15,840 --> 00:33:17,000
Sende bir iş var.
608
00:33:17,840 --> 00:33:18,920
Ben onu bulacağım.
609
00:33:20,320 --> 00:33:22,920
Seni bu evde barındırmayacağım!
610
00:33:26,200 --> 00:33:27,320
(Hareketli müzik)
611
00:33:34,160 --> 00:33:35,320
(Tabak kırılır)
612
00:33:36,920 --> 00:33:40,520
Eyvah! Eyvah! Eyvah!
613
00:33:40,600 --> 00:33:42,594
Yüz yıllık takımdı bunlar.
614
00:33:42,675 --> 00:33:43,755
Siz kırdınız!
615
00:33:43,960 --> 00:33:46,520
Gözümün içine baka baka
yere attınız tabağı!
616
00:33:46,600 --> 00:33:49,240
İftiracıya bak,
özür dileyeceğin yerde...
617
00:33:49,320 --> 00:33:51,480
...bir de bana suç atıyorsun,
topla çabuk!
618
00:33:53,200 --> 00:33:54,240
Sabır.
619
00:33:55,400 --> 00:33:57,560
Serap, birine bir şey mi oldu?
620
00:33:57,920 --> 00:33:59,240
Gel babaanne, gel.
621
00:33:59,516 --> 00:34:03,076
Gel, gel. Gelin tabağı kırdı.
622
00:34:03,762 --> 00:34:05,891
(Hareketli müzik)
623
00:34:14,080 --> 00:34:16,040
Aman çok iyi olmuş.
624
00:34:18,120 --> 00:34:22,400
Rahmetli annem onları
bohçacıdan almıştı.
625
00:34:23,000 --> 00:34:25,320
Zorla da çeyizime koymuştu.
626
00:34:26,000 --> 00:34:27,480
Vallahi kurtuldum.
627
00:34:28,240 --> 00:34:30,520
Ellerine sağlık gelin kızım.
628
00:34:32,600 --> 00:34:33,640
(Hareketli müzik)
629
00:34:42,880 --> 00:34:44,840
Yaşlı başlı kadının lafına
ne bakıyorsun sen?
630
00:34:45,240 --> 00:34:48,120
-Gözü gibi severdi bu tabağı.
-Evet, kesin öyledir ya.
631
00:34:48,520 --> 00:34:50,280
Benim karşımda sırıtıp durma şöyle.
632
00:34:50,920 --> 00:34:52,840
Git banyoyu temizle,
saçlarımı yıkayacağım.
633
00:34:53,320 --> 00:34:55,960
Çamaşır suyuyla paklanmamış
banyoya ben giremiyorum.
634
00:34:56,760 --> 00:34:57,840
Peki.
635
00:35:00,080 --> 00:35:02,240
Ulan var ya kızım ben seninle
nasıl uğraşacağım?
636
00:35:02,320 --> 00:35:03,920
Sen bu evden gitmeden
bana rahat yok!
637
00:35:04,360 --> 00:35:05,769
(Hareketli müzik)
638
00:35:12,440 --> 00:35:15,120
Görürsün sen, görürsün.
639
00:35:29,240 --> 00:35:30,560
Ne oldu? Temizledin mi?
640
00:35:31,120 --> 00:35:32,200
Pırıl pırıl oldu.
641
00:35:32,320 --> 00:35:34,280
Tabii. Çekil gözümün önünden!
642
00:35:34,560 --> 00:35:36,553
(Hareketli müzik)
643
00:35:59,480 --> 00:36:00,760
Kaymak gibi kayıyor.
644
00:36:00,880 --> 00:36:02,440
Ne diyorsun anlamadım?
645
00:36:02,560 --> 00:36:06,200
Kaymak gibi kayıyor dedim.
Bu da sağırlaştı ya, oh!
646
00:36:08,160 --> 00:36:10,280
Alize gidecek gibiydi,
nasıl ikna ettin?
647
00:36:11,160 --> 00:36:13,320
Vallahi benim pek bir şey
yapmama gerek kalmadı.
648
00:36:13,541 --> 00:36:14,541
Nasıl?
649
00:36:15,200 --> 00:36:16,400
(Serap çığlık atar)
650
00:36:16,889 --> 00:36:18,303
(Hareketli müzik)
651
00:36:19,880 --> 00:36:21,000
(Serap çığlık atar)
652
00:36:31,760 --> 00:36:34,160
Ne oldu?
Birine bir şey mi oldu yoksa?
653
00:36:34,240 --> 00:36:35,880
-Bu kız yaptı!
-Dur kızım.
654
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
-Bu kız yaptı!
-Gel kızım.
655
00:36:37,040 --> 00:36:39,160
-Bırakın saçını başını yolaca...
-Kızım gel şuraya, tamam.
656
00:36:40,680 --> 00:36:42,600
Ne oluyor?
Ben hiçbir şey anlamadım.
657
00:36:42,970 --> 00:36:45,570
Sizin bu çok sevdiğiniz
gelininiz var ya...
658
00:36:46,800 --> 00:36:49,440
...benim şampuanımın içine
yapıştırıcı döktü.
659
00:36:49,840 --> 00:36:51,000
Ben yapmadım.
660
00:36:51,800 --> 00:36:53,680
Hem benim ne işim olur ki
yapıştırıcıyla?
661
00:36:53,760 --> 00:36:55,320
Nereden bulacağım bir kere,
değil mi?
662
00:36:55,600 --> 00:36:56,880
Benim işim çamaşır suyuyla hep.
663
00:36:57,040 --> 00:36:58,120
Yalancı!
664
00:36:58,440 --> 00:37:00,360
Serkan sen karına bir şey
söylemeyecek misin?
665
00:37:01,240 --> 00:37:02,360
Sen mi yaptın Alize?
666
00:37:02,639 --> 00:37:03,919
Ben yapmadım dedim.
667
00:37:07,766 --> 00:37:09,006
O yapmamış abla, duydun.
668
00:37:10,320 --> 00:37:12,200
Serkan sen de buna inandın mı?
669
00:37:13,520 --> 00:37:15,280
Al bak, bana oradan nasıl
kaş göz yapıyor bana...
670
00:37:15,360 --> 00:37:16,840
...vallahi kaş göz yapıyor bana.
-Tamam kızım, tamam.
671
00:37:17,000 --> 00:37:19,040
Üzüntünüzü anlıyorum Serap abla.
672
00:37:19,200 --> 00:37:22,720
Sizin için yapabileceğim
bir şey var mı? Kaldınız öyle.
673
00:37:23,360 --> 00:37:24,720
-Defol.
-Alize yukarı.
674
00:37:26,040 --> 00:37:30,800
Tamam. Tüh ya,
kurtarabilirsiniz inşallah, elinizi.
675
00:37:30,880 --> 00:37:32,160
Alize, yukarı dedim.
676
00:37:33,520 --> 00:37:34,600
Peki.
677
00:37:35,280 --> 00:37:37,720
Babaanne, gitti saçım, babaanne.
678
00:37:38,360 --> 00:37:41,920
Kızım, dur üzüldüğün şeye bak,
kökü sende.
679
00:37:42,400 --> 00:37:44,920
Yarın gidersin,
Bahar'da düzelttirirsin.
680
00:37:45,080 --> 00:37:47,200
-Al anneciğim, al.
-Ver, ver şu makası.
681
00:37:47,280 --> 00:37:49,000
-Elime dikkat edelim.
-Tamam, tamam.
682
00:37:49,080 --> 00:37:51,240
Elini kurtaralım önce bakalım.
683
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
(Hareketli müzik)
684
00:37:54,800 --> 00:37:57,480
Serap abla nasıl?
Hasar büyük mü?
685
00:37:57,640 --> 00:37:59,840
Yok, yok saçının ucu sadece.
686
00:38:00,302 --> 00:38:01,422
Tamam.
687
00:38:02,080 --> 00:38:03,720
Sence bu olay nasıl oldu Alize?
688
00:38:05,280 --> 00:38:07,000
-Ne, nasıl oldu?
-Alize.
689
00:38:07,440 --> 00:38:10,520
Ne bileyim ben,
şampuanı mı bozuktu acaba?
690
00:38:11,280 --> 00:38:13,160
Senin bu olayla bir alakan yok yani?
691
00:38:13,240 --> 00:38:14,360
Yok dedim ya aşağıda.
692
00:38:14,440 --> 00:38:16,640
Bak bana doğruyu söyle,
son kez soruyorum.
693
00:38:16,720 --> 00:38:17,920
Vallahi yok canım.
694
00:38:18,720 --> 00:38:21,440
Tövbe, tövbe!
İki gözüm önüme aksın ki yok.
695
00:38:23,760 --> 00:38:26,720
Ama alınıyorum ben şu an yani,
yapmadığım bir şeyle suçlanıyorum.
696
00:38:26,920 --> 00:38:29,680
Ya delil olmadan yargısız
infaz ediliyorum, ama olmaz ki.
697
00:38:30,680 --> 00:38:31,920
-Haklısın.
-Haklıyım.
698
00:38:32,480 --> 00:38:34,080
İnandın değil mi yapmadığıma?
699
00:38:34,240 --> 00:38:36,120
Yargısız infaz konusunda haklısın.
700
00:38:36,760 --> 00:38:38,640
-Uzat bakayım ellerini.
-Niye ki?
701
00:38:38,720 --> 00:38:40,680
-Uzat, ellerini uzat.
-Yok, niye uzatayım?
702
00:38:40,760 --> 00:38:41,880
-Uzat şu ellerini.
-Uzatmam.
703
00:38:42,000 --> 00:38:44,120
Uzat, uzat ellerini.
704
00:38:44,280 --> 00:38:46,120
(Hareketli müzik)
705
00:38:53,040 --> 00:38:54,400
İşte suç aleti bu.
706
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
Delili yok etmeye çalışmışsın ama,
yemezler.
707
00:38:58,320 --> 00:39:00,040
Hayatımda ilk defa görüyorum.
Ne bu?
708
00:39:00,320 --> 00:39:02,600
Ben de bunu hayatımda
ilk defa görüyorum, ne bu?
709
00:39:03,520 --> 00:39:06,600
Bak sana tavsiye.
İş yaparken bunları takma, zor olur.
710
00:39:08,000 --> 00:39:10,240
Bir de ablamdan
özür dileyeceksin.
711
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
(Öyle mi anlamında) Hı.
712
00:39:11,641 --> 00:39:13,721
Sen kovulduğunu söylersen,
ben de özür dilerim.
713
00:39:13,840 --> 00:39:14,960
Nasıl fikir?
714
00:39:15,040 --> 00:39:17,760
-Bak çok fena sinirimi bozuyorsun.
-Sen de benim.
715
00:39:18,040 --> 00:39:20,280
Gittin çöpün ta dibinden
çıkardın değil mi yapıştırıcıyı?
716
00:39:20,360 --> 00:39:22,480
Sen beni salak falan
zannediyorsun herhalde.
717
00:39:22,600 --> 00:39:24,560
En başından beri biliyordum
senin yaptığını.
718
00:39:24,680 --> 00:39:25,800
Niye söylemedin o zaman?
719
00:39:26,000 --> 00:39:27,520
Niye ele vermedin beni?
720
00:39:27,680 --> 00:39:30,240
Çünkü belki özür dilersin sandım,
ama nerede?
721
00:39:31,480 --> 00:39:34,120
Bu yaptıklarının bir geri dönüşü
olacak sana, haberin olsun.
722
00:39:34,320 --> 00:39:36,600
Elinden geleni ardına
koyma o zaman.
723
00:39:37,340 --> 00:39:39,457
(Hareketli müzik)
724
00:39:56,120 --> 00:39:57,400
(Alarm çalar)
725
00:40:11,197 --> 00:40:12,242
Ne oluyor be?
726
00:40:12,323 --> 00:40:13,417
(Telaşla) Bizimkiler.
727
00:40:13,596 --> 00:40:16,360
Siperlere! Siperlere!
Düşman sınır hattında!
728
00:40:16,440 --> 00:40:18,639
-Kapıları tutun! Kapıları tutun!
-Dede!
729
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
(Kezban) Yangın mı çıktı?
730
00:40:20,200 --> 00:40:23,000
Asker, asker. Senin
tüfeğin falan yok mu oğlum?
731
00:40:23,280 --> 00:40:24,360
Kapıları tut dedim sana!
732
00:40:24,480 --> 00:40:26,360
-Topçu, senin ne işin var burada?
-Dede bir dur!
733
00:40:26,440 --> 00:40:28,880
(Kezban) Yangın mı çıktı?
İtfaiyeye haber verdiniz mi?
734
00:40:28,960 --> 00:40:31,400
Ben yaşlıyım, merdiven inemem,
merdiven getirsinler.
735
00:40:31,480 --> 00:40:33,580
-Babaanne bari sen dur!
-Ne oluyor Allah aşkına?
736
00:40:33,800 --> 00:40:35,760
Bu gürültü ne, ne oluyor böyle,
bu ses ne?
737
00:40:36,040 --> 00:40:37,320
Kimin alarmı bu, kimin?
738
00:40:37,659 --> 00:40:39,260
(Alarm çalar)
739
00:40:42,680 --> 00:40:45,120
Alize. Alize!
740
00:40:45,280 --> 00:40:47,120
Benim artık bu kıza bir ders vermem
gerekiyor!
741
00:40:47,200 --> 00:40:48,555
-Abla dur.
-(Hayri) Ne?
742
00:40:49,040 --> 00:40:50,760
Gelin düşman safına mı geçti?
743
00:40:51,240 --> 00:40:52,440
Tez kurşuna dizilsin!
744
00:40:52,520 --> 00:40:55,760
Ben şimdi onu kurşuna dizmekten beter
edeceğim dede, sen hiç merak etme.
745
00:40:55,840 --> 00:40:58,240
Ablacığım bir dur sen,
hallederim ben, sen dur.
746
00:40:58,320 --> 00:41:00,280
Ne yapacaksın be?
Öperek mi uyandıracaksın karını?
747
00:41:00,360 --> 00:41:02,920
Dün bana yaptığından sonra
o artık bir dersi hak etti.
748
00:41:03,080 --> 00:41:05,280
-Yok artık!
-Ablacığım sen dur, sakin ol.
749
00:41:05,360 --> 00:41:07,160
Hadi salona geç sen.
Ben halledeceğim, baba.
750
00:41:08,000 --> 00:41:09,480
Tamam, tamam. Hadi kızım, hadi.
751
00:41:11,429 --> 00:41:12,869
Asker! Buraya gel.
752
00:41:14,160 --> 00:41:17,880
Arka bahçeye tez darağacı kurulsun.
Bu hain gelin aramıza sızmış.
753
00:41:17,960 --> 00:41:19,560
Hadi, hadi. Gel baba, gel.
754
00:41:19,918 --> 00:41:21,921
Gel bir elini yüzünü
yıkayalım biz senin, gel.
755
00:41:22,002 --> 00:41:23,120
Abdest aldım ben.
756
00:41:23,293 --> 00:41:24,666
(Alarm çalar)
757
00:41:26,160 --> 00:41:27,280
(Serkan) Alize!
758
00:41:28,400 --> 00:41:29,640
Alize, aç şu kapıyı.
759
00:41:30,240 --> 00:41:32,680
Alize! Alize!
760
00:41:34,609 --> 00:41:35,729
Açsana şu kapıyı.
761
00:41:37,033 --> 00:41:38,518
(Hareketli müzik)
762
00:41:40,062 --> 00:41:41,234
(Serkan) Alize aç şu kapıyı!
763
00:41:43,214 --> 00:41:44,280
Sen bilirsin.
764
00:41:45,600 --> 00:41:47,107
-(Kapı zorla açılır)
-(Plaket kırılır)
765
00:41:47,188 --> 00:41:48,487
(Hareketli müzik)
766
00:41:54,880 --> 00:41:55,880
Alize!
767
00:41:59,335 --> 00:42:01,375
-Ne oluyor?
-Plaketimi kırmışsın.
768
00:42:01,604 --> 00:42:03,125
Ben mi kırdım bunu gerçekten?
769
00:42:03,206 --> 00:42:05,686
Sana eşyalarıma dokunmayacaksın
demedim mi ben, ha?
770
00:42:06,400 --> 00:42:07,480
Bana bak.
771
00:42:07,560 --> 00:42:11,080
Burası benim odam ve bu eşyalarda,
altı aylığına benim eşyam.
772
00:42:11,160 --> 00:42:12,200
İstediğimi yaparım.
773
00:42:12,280 --> 00:42:14,600
Bu plaketin benim için ne demek
olduğunu biliyor musun sen?
774
00:42:14,720 --> 00:42:16,440
Ya sen beni delirtmeye mi
çalışıyorsun?
775
00:42:17,240 --> 00:42:19,120
Bizim otelin orada
bir dükkan var.
776
00:42:19,680 --> 00:42:21,800
Böyle plaketler yapıyor.
Yenisini yaptırırız.
777
00:42:22,360 --> 00:42:24,800
Hem bu sefer istersen
Marmara şampiyonu değil...
778
00:42:24,920 --> 00:42:27,440
...Türkiye şampiyonu yazdırırız, hı?
779
00:42:28,800 --> 00:42:30,200
Kapat şunu artık, kapat.
780
00:42:30,749 --> 00:42:32,005
Tamam ya, ne bağırıyorsun?
781
00:42:32,086 --> 00:42:33,840
-(Alize oflar)
-(Alarm çalar)
782
00:42:39,040 --> 00:42:40,040
Ne diyorlar?
783
00:42:40,120 --> 00:42:42,480
Kız itiraf etti mi?
Düşman casusu muymuş?
784
00:42:42,560 --> 00:42:44,160
Ben size bir şey söyleyeyim mi?
785
00:42:44,240 --> 00:42:46,040
Bu kızda hiç utanma, arlanma yok.
786
00:42:46,120 --> 00:42:49,200
Kardeşime çat, çat, çat,
nasıl cevap veriyor, var ya.
787
00:42:49,800 --> 00:42:51,240
-Öyle mi?
-Dikkat.
788
00:42:52,280 --> 00:42:53,960
-Ne yapıyorsunuz siz burada?
-Kim ne yapıyor?
789
00:42:54,040 --> 00:42:56,560
Hiç utanmıyor musunuz ya,
koca koca insanlar, kapı dinlemeye?
790
00:42:56,640 --> 00:42:59,520
Ben dinlemiyorum ki.
Ben zaten duymuyorum.
791
00:43:00,560 --> 00:43:02,217
Beni Serap çağırdı.
792
00:43:02,968 --> 00:43:04,227
Ne diyecektin kızım?
793
00:43:06,200 --> 00:43:09,440
Siz var ya siz,
siz yemin ederim çetesiniz ha.
794
00:43:09,520 --> 00:43:10,720
Sizden korkulur.
795
00:43:10,800 --> 00:43:11,840
Çete mi? Nerede çete?
796
00:43:12,080 --> 00:43:13,358
-Ne oldu baba?
-Ne?
797
00:43:13,439 --> 00:43:14,720
Kulaklar duymaya başladı.
798
00:43:14,800 --> 00:43:17,360
Şey, bu duymuyor. Bu duyuyor.
799
00:43:17,760 --> 00:43:19,760
Ayıptır. Ayıptır.
800
00:43:19,920 --> 00:43:21,880
-Bir rahat bırakın şu çocukları.
-Evet.
801
00:43:22,400 --> 00:43:26,640
Kızım, bir huzur ver şu çocuklara
artık, genç bunlar.
802
00:43:27,360 --> 00:43:28,640
Kulağını çekerim, kulağını.
803
00:43:31,149 --> 00:43:34,069
-Yapma böyle ama. Hadi. Hadi.
-(Hayri) Hadi.
804
00:43:34,400 --> 00:43:35,440
(Kadir) Hadi. Hadi. Hadi.
805
00:43:35,520 --> 00:43:37,720
Dedeciğim, sen gelsene
biz seninle bir ilacını içelim.
806
00:43:37,920 --> 00:43:39,080
İlaç mı? Ne ilacı?
807
00:43:39,480 --> 00:43:42,120
-Adam satmama ilacı, gel.
-Öyle ilaç yok.
808
00:43:42,200 --> 00:43:43,720
(Serap) Var, var, ben biliyorum.
809
00:43:44,000 --> 00:43:45,760
Anne ya, hiç senden
beklemezdim bunu.
810
00:43:45,840 --> 00:43:48,040
Sen de babama uydun ama. Hadi.
811
00:43:48,160 --> 00:43:49,520
-(Serap) Ne oldu? Miden mi ağrıyor?
-(Hayri) İstemiyorum.
812
00:43:49,600 --> 00:43:51,200
-Bana ilaç falan verme.
-(Serap) İstersin, istersin.
813
00:43:54,440 --> 00:43:55,920
Bugün telefon yok, cezalısın.
814
00:43:56,000 --> 00:43:58,640
Ne diyorsun sen?
Şaka yapıyorsun, değil mi?
815
00:43:58,800 --> 00:44:02,320
-Çocuk mu var senin karşında?
-Yok, çocuk olsa laftan anlardı.
816
00:44:02,560 --> 00:44:04,320
Sen daha çok umutsuz vakasın.
817
00:44:04,560 --> 00:44:06,880
Yaptıklarının bir bedeli
olduğunu öğreteceğim sana.
818
00:44:06,960 --> 00:44:09,040
Odama gireceğini
nereden bilebilirdim ya?
819
00:44:09,560 --> 00:44:12,360
Gerçi doğru,
bir an için senin...
820
00:44:12,440 --> 00:44:14,120
...barbar olduğunu
unutmuşum gerçekten.
821
00:44:14,200 --> 00:44:15,760
Peki ablama yaptığın neydi?
822
00:44:16,280 --> 00:44:19,400
Sana hatanı kabul etmeyi,
saygı duymayı öğreteceğim Alize.
823
00:44:19,480 --> 00:44:21,400
Öğreneceksin. Anladın mı?
824
00:44:21,560 --> 00:44:22,680
Bir ara öğretirsin canım.
825
00:44:22,760 --> 00:44:24,440
Ben şimdi kahvaltı
hazırlamaya gideceğim.
826
00:44:24,520 --> 00:44:26,720
-Sonra da otele gideceğim.
-Otelde ne işin var?
827
00:44:26,800 --> 00:44:27,920
Ne yapacaksın otelde?
828
00:44:28,320 --> 00:44:29,640
Stajım var benim.
829
00:44:29,840 --> 00:44:31,506
(Hareketli müzik)
830
00:44:36,600 --> 00:44:38,080
Çekinme, bakabilirsin, bak.
831
00:44:39,320 --> 00:44:40,640
Senden mi çekineceğim?
832
00:44:42,457 --> 00:44:44,589
(Alp) Alize nasılsın?
Bugün geleceksin değil mi?
833
00:44:44,670 --> 00:44:47,160
Bak söz verdin unutma.
Mutlaka gelmen lazım.
834
00:44:50,120 --> 00:44:51,440
Bak, merak etmişler işte.
835
00:44:51,520 --> 00:44:52,840
Gelecek misin diye soruyorlar.
836
00:44:52,920 --> 00:44:54,760
-Kimmiş o merak eden?
-Sana ne?
837
00:44:55,320 --> 00:44:57,240
Burnunu kırdığım
çocuğun adı neydi ya?
838
00:44:59,237 --> 00:45:00,717
-Alp?
-Alp değil canım, Alp.
839
00:45:00,952 --> 00:45:02,552
Ben de onu diyorum, Alp.
840
00:45:03,240 --> 00:45:04,960
Ne oldu? İyileşemedi herhalde o ya.
841
00:45:05,040 --> 00:45:06,520
Ne oldu? Beynine kan gitmiyor galiba.
842
00:45:06,600 --> 00:45:08,080
Sen benim arkadaşımı
tehdit mi ediyorsun?
843
00:45:08,160 --> 00:45:09,960
Yok, tehdit etmiyorum, üzülüyorum.
844
00:45:10,360 --> 00:45:12,800
Şimdi bir ton hastane masrafı
falan çıkacak çocuğun, yazık.
845
00:45:13,560 --> 00:45:16,240
Bir de fizik öğrencisiyim
falan demişti, otel ne alaka?
846
00:45:16,360 --> 00:45:19,280
Bana bak, arkadaşlarımdan
uzak duracaksın, anladın?
847
00:45:19,680 --> 00:45:21,720
Bu hafta bizim okulun
dekanı gelecek otele...
848
00:45:21,800 --> 00:45:23,600
...ve ben ilgileneceğim her şeyiyle.
849
00:45:23,800 --> 00:45:26,400
Yani mezun olmak istiyorsam,
otele gitmem şart.
850
00:45:26,960 --> 00:45:28,320
Hesap mı veriyorsun sen?
851
00:45:28,800 --> 00:45:30,400
Güzel, güzel.
852
00:45:32,240 --> 00:45:33,800
-Ne hesap vereceğim ya?
-Bak geç kalma...
853
00:45:33,880 --> 00:45:36,800
...kahvaltıyı hazırlayacaksın
açlıktan öldü herkes. Tamam mı?
854
00:45:37,160 --> 00:45:39,360
Buraları da toparla.
Hadi, hadi.
855
00:45:41,520 --> 00:45:42,680
Hadi.
856
00:45:42,920 --> 00:45:44,040
(Hareketli müzik)
857
00:45:53,320 --> 00:45:54,360
(Telefon çalar)
858
00:45:56,319 --> 00:45:57,439
Alo?
859
00:45:57,574 --> 00:45:58,694
Efendim Mithat Bey.
860
00:45:59,680 --> 00:46:01,200
Müsaidim tabii, hemen geliyorum.
861
00:46:05,694 --> 00:46:06,734
(Kapıya vurulur)
862
00:46:08,640 --> 00:46:10,000
(Mithat) Sinem Hanım buyurun.
863
00:46:11,160 --> 00:46:12,720
Nurettin Bey'le tanışıyorsunuz zaten.
864
00:46:17,080 --> 00:46:18,240
Buyurun, oturun.
865
00:46:19,240 --> 00:46:24,000
Bildiğiniz üzere Nurettin Bey,
otelimizin yatırımcısı ve ortağı.
866
00:46:24,840 --> 00:46:27,640
Bu zamana kadar sadece
yatırımcı olarak birlikteydik...
867
00:46:28,160 --> 00:46:29,480
...ama Nurettin Bey işlerle...
868
00:46:29,560 --> 00:46:31,400
...daha yakından ilgilenmek
istediğini söyledi.
869
00:46:31,800 --> 00:46:33,320
O yüzden bir süre birlikte olacağız.
870
00:46:35,958 --> 00:46:36,998
Öyle mi?
871
00:46:38,240 --> 00:46:39,280
Öyle.
872
00:46:40,000 --> 00:46:42,760
Yani sizin için de bir mahsuru
yoksa tabii Sinem Hanım.
873
00:46:43,960 --> 00:46:47,480
Aldığım duyumlara göre buranın
asıl patronu sizmişsiniz, öyle mi?
874
00:46:48,720 --> 00:46:51,400
Tabii, Nurettin Bey'in
ne kadar mütevazı...
875
00:46:51,480 --> 00:46:53,640
...bir şahsiyet olduğunu
hepimiz biliyoruz.
876
00:46:53,720 --> 00:46:55,480
Tabii tabii, bilmez miyiz.
877
00:46:59,960 --> 00:47:01,520
O zaman Nurettin Bey hoş geldiniz.
878
00:47:03,800 --> 00:47:06,080
Hepimiz adına,
öyle değil mi Sinem Hanım?
879
00:47:09,040 --> 00:47:10,760
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
880
00:47:13,760 --> 00:47:15,120
Mithat Bey, bir mahsuru yoksa ben...
881
00:47:15,200 --> 00:47:17,280
...Sinem Hanım'la
biraz konuşmak isterim.
882
00:47:17,360 --> 00:47:20,760
İşleyiş ve fizibilite hakkında
kendisinden bilgi almak istedim.
883
00:47:21,758 --> 00:47:25,078
Hay hay, benim de biraz işim vardı.
884
00:47:25,840 --> 00:47:27,360
Kalkmayın siz, rahatsız olmayın.
885
00:47:28,680 --> 00:47:30,560
-Görüşürüz.
-Görüşmek üzere.
886
00:47:35,920 --> 00:47:37,600
Sen ne yaptığını
zannediyorsun Nurettin?
887
00:47:38,960 --> 00:47:41,440
Yani yatırımıma yakından
bakmak istedim. Ne var?
888
00:47:42,120 --> 00:47:44,080
Ben ciddiyim.
Ne yaptığını zannediyorsun?
889
00:47:44,480 --> 00:47:45,680
Alize'nin hayatından sonra şimdi...
890
00:47:45,760 --> 00:47:47,520
...benimkine mi müdahale etmeye
karar verdin?
891
00:47:48,520 --> 00:47:50,720
Ama yok, bir taşla iki kuş değil mi?
892
00:47:50,800 --> 00:47:52,240
Hem Alize göz hapsinde olacak...
893
00:47:52,320 --> 00:47:54,920
...hem de kızına gerçekleri
anlatmama mani olacaksın.
894
00:47:56,520 --> 00:47:57,760
Ne oldu? Ne bakıyorsun öyle?
895
00:47:58,920 --> 00:48:00,040
Vay be!
896
00:48:01,200 --> 00:48:02,840
Bütün bunları ben mi düşünmüşüm?
897
00:48:02,920 --> 00:48:04,480
Benimle oyun oynama Nurettin.
898
00:48:04,800 --> 00:48:06,280
Niyetini ikimiz de biliyoruz.
899
00:48:06,520 --> 00:48:07,560
Sinem...
900
00:48:08,360 --> 00:48:11,240
...canımın içi, bir tanem,
bak benim tek bir amacım var.
901
00:48:11,320 --> 00:48:12,760
Senin amacını biliyorum...
902
00:48:13,840 --> 00:48:15,560
...planını bozmamdan korkuyorsun.
903
00:48:15,640 --> 00:48:17,800
Alize'ye gerçekleri
anlatmamdan korkuyorsun.
904
00:48:18,440 --> 00:48:20,320
Ben kızımı çok özledim, anladın mı?
905
00:48:21,200 --> 00:48:22,560
Alize'mi çok özledim.
906
00:48:24,000 --> 00:48:26,960
Hayatımda ilk kez onsuz
iki gece geçirdim.
907
00:48:27,720 --> 00:48:30,400
Yirmi iki yıllık ömründe ilk kez.
908
00:48:31,680 --> 00:48:34,120
Yani ne yapacağımı şaşırdım.
Aklıma başka bir çare gelmedi.
909
00:48:34,200 --> 00:48:35,400
Pişman mı oldun yoksa?
910
00:48:36,880 --> 00:48:39,280
Doğrusu işin bu tarafını
hiç düşünmemişim.
911
00:48:40,160 --> 00:48:41,480
Kızım burnumda tütüyor.
912
00:48:41,560 --> 00:48:44,200
Anlat o zaman kızına her şeyi,
bitir bu oyunu.
913
00:48:44,800 --> 00:48:45,840
Yapamam.
914
00:48:46,080 --> 00:48:49,040
Senin de buna saygı gösterip,
hiçbir şey anlatmayacağını biliyorum.
915
00:48:49,720 --> 00:48:50,800
Bak Sinem...
916
00:48:51,600 --> 00:48:53,880
...ben sadece sizinle
birlikte olmak istiyorum.
917
00:48:55,520 --> 00:48:56,520
Hadi gel...
918
00:48:58,560 --> 00:48:59,920
...uzatmayalım ya, barışalım.
919
00:49:00,270 --> 00:49:02,908
Ne gerek var bu kırgınlıklara,
değil mi?
920
00:49:02,989 --> 00:49:04,109
(Hareketli müzik)
921
00:49:08,640 --> 00:49:10,280
Şimdi susuyorsam sadece Alize'nin...
922
00:49:10,360 --> 00:49:12,760
...daha da çılgınca bir şey
yapmasından korktuğum için.
923
00:49:13,320 --> 00:49:15,920
Ama eğer onun üzüldüğünü
duyarsam, her şeyi anlatırım.
924
00:49:16,760 --> 00:49:20,400
Şimdi müsaadenle, başka bir şey
yoksa yapmam gereken işler var.
925
00:49:21,545 --> 00:49:22,585
Sinem.
926
00:49:26,400 --> 00:49:27,840
Vay arkadaş!
927
00:49:27,920 --> 00:49:29,440
Vay arkadaş!
928
00:49:31,157 --> 00:49:32,277
(Nurettin oflar)
929
00:49:35,400 --> 00:49:36,720
Hayırdır? Sen nereye?
930
00:49:37,880 --> 00:49:39,600
Ben sana otele gitmeyeceksin
demedim mi?
931
00:49:39,680 --> 00:49:41,640
Bana ceza verecek kişi
daha da doğmadı canım.
932
00:49:41,760 --> 00:49:44,000
-Deneyelim mi?
-Staja gideceğim ya, ne istiyorsun?
933
00:49:44,360 --> 00:49:46,120
Benden doğru düzgün
özür dileyeceksin.
934
00:49:46,360 --> 00:49:48,200
Sonra da otele gitmek için
izin isteyeceksin.
935
00:49:48,480 --> 00:49:51,880
Yoksa ablamı çağırırım,
stajını halı yıkama, duvar silme...
936
00:49:51,960 --> 00:49:53,920
...kalorifer peteği yıkama
üzerine yaparsın.
937
00:49:54,320 --> 00:49:56,040
Kalorifer peteği de mi yıkanıyor ya?
938
00:49:56,280 --> 00:49:58,320
Ev hanımlarının olayı bu.
939
00:49:58,400 --> 00:49:59,440
Her şeyi yıkamak.
940
00:50:00,120 --> 00:50:02,560
Ha bir de ablamın bir atasözü var
bu konuyla ilgili...
941
00:50:03,160 --> 00:50:05,920
..."kirlendiğine inanıyorsun da,
temizlendiğine mi inanmıyorsun?"
942
00:50:06,920 --> 00:50:09,080
Ablan onu Nasrettin Hoca'dan
çakmış söyleyeyim.
943
00:50:09,920 --> 00:50:12,520
Evet, değişik referansları
vardır kendisinin.
944
00:50:14,080 --> 00:50:15,280
Ne diyorsun?
945
00:50:15,960 --> 00:50:17,200
Özür dileyecek misin?
946
00:50:17,440 --> 00:50:19,120
Yoksa evde tezkere mi bırakacaksın?
947
00:50:19,880 --> 00:50:21,000
(Hareketli müzik)
948
00:50:23,640 --> 00:50:25,040
Özür dilerim.
949
00:50:25,960 --> 00:50:27,080
Ne diyorsun? Duymuyorum.
950
00:50:27,160 --> 00:50:28,360
Özür, özür dilerim.
951
00:50:28,480 --> 00:50:30,320
-Ne diyorsun? Sesin gelmiyor.
-Özür dilerim dedim.
952
00:50:31,600 --> 00:50:33,760
Aferin, aferin, bir daha olmasın.
953
00:50:33,880 --> 00:50:35,040
Artık gidebilir miyim?
954
00:50:35,599 --> 00:50:36,599
Tabii.
955
00:50:40,446 --> 00:50:41,606
Bir dakika.
956
00:50:42,354 --> 00:50:45,200
Ben işe gidiyorum da,
sen nereye gidiyorsun acaba?
957
00:50:45,440 --> 00:50:47,160
Daha ne zamana kadar
saklayacaksın kovulduğunu?
958
00:50:47,240 --> 00:50:49,440
Sus, ne yapıyorsun sen?
Sus, duyacaklar şimdi.
959
00:50:49,520 --> 00:50:52,960
Hayırlı işler oğlum.
Allah rast getirsin.
960
00:50:53,040 --> 00:50:54,400
Sağ ol babaannem, sağ ol.
961
00:50:54,960 --> 00:50:58,895
Bence artık söylemen lazım.
Dürüst bir insan evladısın çünkü sen.
962
00:51:00,200 --> 00:51:01,880
İstersen neden kovulduğumu
söyleyeyim de...
963
00:51:01,960 --> 00:51:03,920
...ablam seni müebbete
mahkum etsin, ha?
964
00:51:04,000 --> 00:51:05,760
Bana bir şey mi dedin?
965
00:51:05,840 --> 00:51:08,040
Görüşürüz dedim babaanneciğim,
hadi selametle.
966
00:51:08,120 --> 00:51:10,120
-Hadi güle güle çocuklar.
-(Serkan) Görüşürüz.
967
00:51:11,600 --> 00:51:12,600
Hadi.
968
00:51:14,405 --> 00:51:16,165
Gençlik!
969
00:51:17,400 --> 00:51:18,840
Sen nasıl bir yüzsüzsün?
970
00:51:18,960 --> 00:51:21,360
Hem beni işimden kovduruyorsun,
hem de söylemeyecek misin diyorsun.
971
00:51:21,520 --> 00:51:23,880
Niye benim yüzümdenmiş ya?
Patronunu ben mi dövdüm?
972
00:51:23,960 --> 00:51:26,400
Yok, sen genelde fail değil,
azmettirici oluyorsun.
973
00:51:26,840 --> 00:51:29,040
Senin öfke kontrol problemin var,
tedavi ol bence.
974
00:51:29,120 --> 00:51:31,560
Problem bende değil canım,
beni öfkelendirenlerde.
975
00:51:32,000 --> 00:51:33,600
Şimdi sen söyle bakayım,
kaçta çıkacaksın?
976
00:51:34,280 --> 00:51:36,560
Belli olmaz.
İşin durumuna göre değişiyor.
977
00:51:36,640 --> 00:51:38,800
İyi şimdi seni ben bırakırım,
sonra ararsın, gelir alırım.
978
00:51:38,920 --> 00:51:39,960
Pardon?
979
00:51:40,320 --> 00:51:42,040
Ne pardon? Neyini anlamadın?
980
00:51:42,120 --> 00:51:43,280
Seni işe ben bırakacağım.
981
00:51:43,400 --> 00:51:44,880
İşten de ben alacağım.
Bu kadar basit.
982
00:51:45,000 --> 00:51:47,280
Sen bizim anlaşmamızı
yanlış anladın herhalde.
983
00:51:47,440 --> 00:51:50,040
Evliliğimizden kimsenin
haberi olmayacak.
984
00:51:50,280 --> 00:51:52,621
Sadece ikimizin ailesi, anladın?
985
00:51:52,720 --> 00:51:55,400
Oho Serkan! Hayırlı olsun.
986
00:51:55,978 --> 00:51:57,098
Sağ ol Arif abi.
987
00:51:57,595 --> 00:51:58,840
-Gelin hanım bu mu?
-Evet.
988
00:51:59,480 --> 00:52:00,760
Öp bakayım elimi kızım.
989
00:52:01,920 --> 00:52:03,320
Ben de senin amcan sayılırım.
990
00:52:05,160 --> 00:52:06,400
El öpenlerin çok olsun.
991
00:52:07,640 --> 00:52:08,840
-Öpeyim ben de.
-Sağ ol.
992
00:52:09,320 --> 00:52:11,240
Sağ ol Arif abi.
Uğrarız bir ara sana. Tamam?
993
00:52:12,080 --> 00:52:13,240
-Kızımı da al gel, tamam mı?
-Tamam.
994
00:52:13,320 --> 00:52:14,920
-Beklerim.
-Tamam. Hadi yengeye selam.
995
00:52:15,200 --> 00:52:16,320
Aleykümselam.
996
00:52:17,680 --> 00:52:20,040
İki aile, artı bütün mahalle.
997
00:52:20,845 --> 00:52:23,800
Eksi otel.
Arkadaşlarımdan kimse bilmeyecek.
998
00:52:25,640 --> 00:52:28,120
Senin derdin şimdi anlaşıldı.
999
00:52:28,280 --> 00:52:30,560
Arkadaşların beni görürse
rezil olacaksın, değil mi?
1000
00:52:30,960 --> 00:52:33,400
Orası seni ilgilendirmez.
Anlaşmamızı unutma.
1001
00:52:33,480 --> 00:52:36,400
Bu altı aylık bir dönem.
Kısa dönem askerlik gibi düşün.
1002
00:52:36,560 --> 00:52:38,960
Ama terhis olana kadar
benim kurallarım geçerli.
1003
00:52:39,160 --> 00:52:41,280
Sen evli bir kadınsın ve
benim sorumluluğumdasın.
1004
00:52:41,360 --> 00:52:42,840
O yüzden şimdi işe
ben bırakacağım...
1005
00:52:42,920 --> 00:52:44,160
...işten de ben alacağım, nokta!
1006
00:52:44,840 --> 00:52:47,760
Hayır efendim, senin kuralların
sadece burada geçerli.
1007
00:52:48,040 --> 00:52:50,720
Şimdi otele tek başıma gideceğim
ve tek başıma döneceğim.
1008
00:52:50,880 --> 00:52:53,840
Neden? Çünkü burası senin dünyan,
orası benim dünyam...
1009
00:52:53,920 --> 00:52:56,560
...ve bu dünyaların birbirine
teğet geçme ihtimali bile yok.
1010
00:52:57,235 --> 00:52:58,315
Anladın?
1011
00:52:59,160 --> 00:53:01,320
Ne oldu? Karmaşık mı geldi?
1012
00:53:03,531 --> 00:53:04,651
Alize.
1013
00:53:06,652 --> 00:53:09,200
Demek senin dünyan, ha?
Sen görürsün.
1014
00:53:09,280 --> 00:53:11,240
(Şarkı) Bağlasan durmaz
1015
00:53:11,320 --> 00:53:13,840
(Şarkı)Laftan anlamaz
1016
00:53:13,960 --> 00:53:18,160
(Şarkı)Zoru severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
1017
00:53:19,000 --> 00:53:23,360
(Şarkı)Beni severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
1018
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
Alize?
1019
00:53:38,789 --> 00:53:40,589
-Ne yapıyorsun sen?
-Ne yapıyorum ben?
1020
00:53:40,883 --> 00:53:43,520
-Doğru mu gördüm ben?
-Neden bahsediyorsun sen?
1021
00:53:43,920 --> 00:53:45,440
Minibüsten indin ya biraz önce.
1022
00:53:45,880 --> 00:53:49,720
Sen onu diyorsun.
O şey...
1023
00:53:50,400 --> 00:53:51,480
...sosyal deney.
1024
00:53:52,080 --> 00:53:53,120
Nasıl yani?
1025
00:53:53,240 --> 00:53:56,760
Sosyoloji dersi için,
toplu taşıma araçlarının...
1026
00:53:56,840 --> 00:54:00,600
...toplum psikolojisi üzerindeki
etkileri, insanların toplum içinde...
1027
00:54:00,680 --> 00:54:05,120
...öne çıkma psikolojisini etkileyen
sebepler ve bu sebepleri besleyen...
1028
00:54:05,480 --> 00:54:07,360
Evet o sebepleri besleyen...
1029
00:54:07,920 --> 00:54:10,400
Sebepler diyorum işte Hazal,
genel yani.
1030
00:54:11,360 --> 00:54:13,880
Sen sosyal deney yapıyordun.
1031
00:54:13,960 --> 00:54:15,920
Evet, sosyoloji dersi için.
1032
00:54:18,280 --> 00:54:21,320
Bir dakika, biz sosyolojiyi
birinci sınıfta aldık.
1033
00:54:22,440 --> 00:54:24,880
Hadi ya, geç kalmışım desene.
1034
00:54:25,000 --> 00:54:27,720
Ama inan bu dersi birinci sınıfta...
1035
00:54:27,800 --> 00:54:30,680
...bu deneyle geçseydim kesin
okul birincisiydim.
1036
00:54:31,040 --> 00:54:32,480
Sana da tavsiye ederim.
1037
00:54:32,600 --> 00:54:34,640
Çok farklı, çok müthiş bir deneyim.
1038
00:54:35,560 --> 00:54:36,960
Sağ ol canım, ben almayayım.
1039
00:54:37,160 --> 00:54:39,160
Ben şimdilik çok başka
deneyimlerin peşindeyim.
1040
00:54:39,400 --> 00:54:41,440
Çok farklı,
acayip bir çocuk ekledi beni.
1041
00:54:41,880 --> 00:54:43,240
Acayip olduğunu nereden anladın?
1042
00:54:43,400 --> 00:54:44,840
Kızım 'stalk'ladım herhalde.
1043
00:54:45,160 --> 00:54:46,280
Çocuk çok değişik yani.
1044
00:54:46,360 --> 00:54:48,800
Bir gün Bağdat'ta, bir gün
Tokyo'da paylaşım yapıyor.
1045
00:54:49,120 --> 00:54:50,280
Çok seyyah bir ruh.
1046
00:54:50,360 --> 00:54:53,320
Seyyah bir ruh, henüz bedenini
bulamamış herhalde.
1047
00:54:53,760 --> 00:54:55,320
Tokyo, Bağdat, çok...
1048
00:54:56,840 --> 00:54:59,174
Alize, at şu at gözlüklerini.
1049
00:54:59,255 --> 00:55:00,879
Biraz geniş düşünsene kızım.
1050
00:55:00,960 --> 00:55:02,480
Çocuk çok acayip. Bak.
1051
00:55:02,920 --> 00:55:05,824
-(Öyle mi anlamında) Ha.
-Ne diyorsun? Ekleyeyim mi?
1052
00:55:05,905 --> 00:55:07,105
Tabii tabii.
1053
00:55:07,920 --> 00:55:11,000
Alize, ekleyeyim mi? Baksana.
1054
00:55:11,280 --> 00:55:12,910
(Hareketli müzik)
1055
00:55:19,560 --> 00:55:20,760
Nasıl ya? İnanmıyorum.
1056
00:55:21,535 --> 00:55:23,794
Biliyorum. Müko değil mi aşko?
1057
00:55:24,240 --> 00:55:25,600
Nereden çıktı şimdi bu?
1058
00:55:26,320 --> 00:55:28,080
İşte, hayat sürprizlerle dolu.
1059
00:55:28,360 --> 00:55:30,160
Ne diyorsun? Ekleyeyim mi?
1060
00:55:30,320 --> 00:55:31,480
Ekle ekle.
1061
00:55:31,960 --> 00:55:33,840
Ekleyeyim. Ver de ekleyeyim.
1062
00:55:39,290 --> 00:55:40,490
Babamı gördünüz mü?
1063
00:55:43,141 --> 00:55:44,402
(Hafif tempolu müzik)
1064
00:55:47,520 --> 00:55:49,280
Sana da günaydın Alizeciğim.
1065
00:55:49,360 --> 00:55:51,120
Ve hayır, Nurettin amcayı görmedik.
1066
00:55:51,200 --> 00:55:53,680
Ama muhtemelen sen evden
çıkmadan önce görmüşsündür.
1067
00:55:54,165 --> 00:55:56,685
Erken çıkmış,
arabayı kapıda görünce...
1068
00:55:58,000 --> 00:55:59,120
Günaydın hepinize.
1069
00:56:00,040 --> 00:56:02,839
Alize, bu kıyafetin hali ne?
1070
00:56:02,920 --> 00:56:05,120
Babaannenin sandığını
falan mı karıştırdın?
1071
00:56:05,674 --> 00:56:07,470
(Hareketli müzik)
1072
00:56:11,480 --> 00:56:12,920
Yeni bir tasarımcı keşfettim.
1073
00:56:13,360 --> 00:56:15,280
Yakında siz de duyarsınız ismini.
1074
00:56:15,560 --> 00:56:19,160
Yani, bence de çok değişik
bir havası var, değil mi?
1075
00:56:19,400 --> 00:56:22,200
Yani hem eklektik,
hem otantik böyle, değişik olmuş.
1076
00:56:22,960 --> 00:56:25,440
Evet, hatta babaannemde de vardı,
biliyor musun?
1077
00:56:25,760 --> 00:56:27,240
Cahil cahil konuşma Hazal.
1078
00:56:27,520 --> 00:56:30,160
Tam bir 'vintage' esintisi taşıyor,
şuna baksana.
1079
00:56:30,320 --> 00:56:33,640
Yok aşkım, ben beğendim,
bayıldım zaten.
1080
00:56:34,320 --> 00:56:35,960
Ben kemer detayını sevdim.
1081
00:56:37,240 --> 00:56:39,120
Boş ver şimdi.
Beni de götürüyorsun, tamam mı?
1082
00:56:39,200 --> 00:56:41,960
-Hem de hemen.
-Beni de, beni de.
1083
00:56:42,240 --> 00:56:45,539
Götüreyim tabii,
ama gerçekten gurur duyuyorum...
1084
00:56:45,620 --> 00:56:47,340
...sizin gibi arkadaşlarım
olduğu için.
1085
00:56:47,440 --> 00:56:49,000
Hem ne demiş ünlü bir modacı?
1086
00:56:49,469 --> 00:56:52,389
Modayı ya bilirsiniz,
ya da bilmezsiniz.
1087
00:56:52,520 --> 00:56:53,640
(Gülüyorlar)
1088
00:56:55,640 --> 00:56:56,720
Alize ne haber?
1089
00:56:57,526 --> 00:56:58,566
Geldin demek?
1090
00:56:58,823 --> 00:57:02,343
İyidir. Babamı gördün mü?
Arabası kapıda.
1091
00:57:03,080 --> 00:57:04,800
Evet evet, babamın yanında.
1092
00:57:05,200 --> 00:57:07,200
İyi, ben bir bakayım o zaman.
Hadi kaçtım ben.
1093
00:57:08,440 --> 00:57:09,480
(Hareketli müzik)
1094
00:57:11,360 --> 00:57:12,400
Alp.
1095
00:57:15,200 --> 00:57:16,760
-Alp!
-Ne var?
1096
00:57:16,840 --> 00:57:18,440
Seni buraya hangi rüzgar attı?
1097
00:57:18,800 --> 00:57:20,566
Tuğçe o da soru mu ya?
1098
00:57:20,723 --> 00:57:22,458
Tabii ki Alize rüzgarı.
1099
00:57:23,387 --> 00:57:25,581
Ne alakası var?
Babamın oteline gelemeyecek miyim?
1100
00:57:25,662 --> 00:57:26,782
Gelirsin.
1101
00:57:27,262 --> 00:57:28,982
Hatta bence daha sık gelmelisin.
1102
00:57:29,174 --> 00:57:30,482
(Hareketli müzik)
1103
00:57:33,120 --> 00:57:35,280
Çok iş var ya, ondan diyorum.
1104
00:57:35,600 --> 00:57:36,840
(Hareketli müzik)
1105
00:57:47,720 --> 00:57:49,160
Günaydın güzel kızım benim.
1106
00:57:49,800 --> 00:57:50,920
Ne işin var burada baba?
1107
00:57:51,000 --> 00:57:53,840
Ne işim olacak babacığım?
Bak, otelimi kontrol etmeye geldim.
1108
00:57:54,244 --> 00:57:55,524
(Alize iç ses)
Özledim demiyor da.
1109
00:57:57,320 --> 00:57:58,800
Bir de seni ben çok özledim.
1110
00:57:59,240 --> 00:58:00,840
Yokluğumu fark ettin yani.
1111
00:58:01,320 --> 00:58:03,760
-Alize.
-Sinem'le aranız nasıl?
1112
00:58:04,360 --> 00:58:06,840
Sen şimdi boş ver onu.
Sen ne yapıyorsun?
1113
00:58:06,920 --> 00:58:09,000
Her şey yolunda mı?
Var mı bir sorun, ha?
1114
00:58:09,120 --> 00:58:12,280
Yok, niye olsun ki?
Gayet mutluyum ben.
1115
00:58:12,360 --> 00:58:14,560
Ne güzel, tamam, çok güzel.
1116
00:58:15,452 --> 00:58:18,812
O zaman öğlen bir yemek yiyelim mi
şöyle baba kız karşılıklı, ne dersin?
1117
00:58:19,000 --> 00:58:20,472
Burada boy göstererek...
1118
00:58:20,553 --> 00:58:23,240
...kendini affettireceğini
sanıyorsan yanılıyorsun baba.
1119
00:58:23,320 --> 00:58:25,840
Güzel kızım ben sadece sana
yakın olmak istedim.
1120
00:58:25,920 --> 00:58:27,960
-Bana mı, yoksa Sinem'e mi?
-Alize.
1121
00:58:28,320 --> 00:58:30,280
Neyse, benim çok işim var.
1122
00:58:30,440 --> 00:58:31,680
(Hareketli müzik)
1123
00:58:37,326 --> 00:58:40,206
İnatçı keçi,
inatçı keçi!
1124
00:58:44,779 --> 00:58:46,419
Hayırdır, yağmur mu var dışarıda?
1125
00:58:49,414 --> 00:58:51,854
(Şaşırarak) Ne oldu böyle?
1126
00:58:53,160 --> 00:58:55,640
Artık ucundan mı alıyorsun,
ne yapıyorsun ben bilmiyorum.
1127
00:58:55,720 --> 00:58:58,080
Uzatacağım diye benim
canım çıkmıştı, canım!
1128
00:58:58,400 --> 00:59:01,200
Hep o kız yüzünden,
o kenafir yüzünden oldu.
1129
00:59:01,957 --> 00:59:04,757
Döndü değil mi?
Ama ben demiştim sana gitmez diye.
1130
00:59:05,101 --> 00:59:07,341
Niye gitsin?
Niye bıraksın gül gibi...
1131
00:59:08,200 --> 00:59:09,280
(Hafif tempolu müzik)
1132
00:59:10,720 --> 00:59:11,800
Yani Serkan'ı.
1133
00:59:14,320 --> 00:59:18,560
Bugün gitmemiş olması, yarın
gitmeyeceği anlamına gelmez, gelmez.
1134
00:59:19,683 --> 00:59:21,003
Al, hah, hah!
1135
00:59:21,084 --> 00:59:23,444
Tutkal dökmüş şampuanıma, tutkal!
1136
00:59:24,000 --> 00:59:25,760
Benim Serkan'ım bunlara gelemez.
1137
00:59:26,280 --> 00:59:27,280
Gelir abla, gelir.
1138
00:59:27,360 --> 00:59:28,840
Aşık olan adam her yola gelir.
1139
00:59:29,280 --> 00:59:30,560
Görürsün bak, gitmeyecek.
1140
00:59:32,760 --> 00:59:34,520
Artık geçmiş olsun mu diyelim?
1141
00:59:34,600 --> 00:59:36,080
Hayırlı olsun mu diyelim Serap?
1142
00:59:36,518 --> 00:59:38,758
Serkan'ı evlendirmişsin,
hiç demiyorsun.
1143
00:59:39,083 --> 00:59:41,359
Biraz aceleye geldi, evet,
Emine kısmet, ne yapalım?
1144
00:59:41,440 --> 00:59:42,440
Tabii.
1145
00:59:43,014 --> 00:59:44,894
Düğünsüz almışsın kız,
öyle diyorlar.
1146
00:59:45,840 --> 00:59:47,840
Yani düğün dernek görmedik de...
1147
00:59:50,040 --> 00:59:51,320
...şaşırdık yani.
1148
00:59:51,400 --> 00:59:53,160
Kısmet diyorum Emine.
1149
00:59:54,080 --> 00:59:55,120
Tamam canım.
1150
00:59:56,120 --> 00:59:58,640
-Bahar abla! Bahar abla.
-Ne oldu kız? Sakin ol.
1151
00:59:58,720 --> 01:00:00,240
Ahmet abi hastaneden çıkmış.
1152
01:00:00,360 --> 01:00:02,200
Hangi Ahmet? Nevin'in kocası mı?
1153
01:00:02,480 --> 01:00:04,200
Evet abla Nevin ablanın kocası işte.
1154
01:00:05,080 --> 01:00:07,960
Nevin'in kocası,
Serkan'ın patronu Ahmet...
1155
01:00:08,040 --> 01:00:09,400
...Serkan bana bir şey söylemedi.
Ne oldu?
1156
01:00:09,480 --> 01:00:11,840
Söylemez tabii,
Serkan abi hastanelik etmiş zaten.
1157
01:00:12,160 --> 01:00:13,600
Abla ne hale getirmiş adamı.
1158
01:00:14,600 --> 01:00:16,200
Vah vah, Serkan mı yapmış?
1159
01:00:16,280 --> 01:00:17,560
-Serkan abi yapmış.
-Kız Serap...
1160
01:00:17,880 --> 01:00:20,480
...bu Serkan'ın öfke,
zaptiye problemi mi var kızım?
1161
01:00:21,080 --> 01:00:24,720
Bizim bir zaptiye problemimiz
var ama, Serkan'dan ötürü değil.
1162
01:00:25,880 --> 01:00:30,600
Kabus gibi çöktü bizim üstümüze kız,
kabus gibi çöktü, Allah'ım, Allah'ım!
1163
01:00:30,680 --> 01:00:31,840
Serkan böyle biri miydi ya?
1164
01:00:31,920 --> 01:00:33,760
Bahar sen biliyorsun.
Böyle değil benim kardeşim.
1165
01:00:33,840 --> 01:00:36,480
Tamam ablacığım, dur.
Böyle şimdi ağlamanın zamanı değil.
1166
01:00:36,680 --> 01:00:38,400
Bir 'geçmiş olsun'a gidelim,
bir özür dileyelim.
1167
01:00:38,480 --> 01:00:40,360
Yok abla, Nevin abla yolda,
geliyor zaten.
1168
01:00:40,533 --> 01:00:41,933
-Ne?
-Evet gördüm.
1169
01:00:43,640 --> 01:00:46,640
Serap, nerede o kardeşin?
1170
01:00:47,080 --> 01:00:48,720
Ne istedi benim dağ gibi kocamdan?
1171
01:00:48,920 --> 01:00:51,640
Nevin abla,
bir yanlış anlaşılma olmuştur ya...
1172
01:00:51,720 --> 01:00:54,080
...sen Serkan'ı tanırsın,
benim kardeşim öyle şey yapmaz.
1173
01:00:54,247 --> 01:00:56,727
Ne yani?
Bu adam kendi kendini mi dövdü?
1174
01:00:59,680 --> 01:01:01,800
Yok abla estağfurullah,
o manada değil de.
1175
01:01:02,680 --> 01:01:03,880
Ya genç çocuk işte.
1176
01:01:03,960 --> 01:01:07,640
Bak ben bilseydim, elli kere gelip
senden özür dilerdim şu ana kadar.
1177
01:01:08,280 --> 01:01:10,680
Ben kulağını çekeceğim, sana söz,
ben çekeceğim kulağını.
1178
01:01:10,880 --> 01:01:12,800
Kurban olayım Nevin abla,
büyüklük sizde kalsın.
1179
01:01:12,880 --> 01:01:14,960
Bak biz kefiliz, bir daha olmaz.
1180
01:01:15,240 --> 01:01:16,360
Olamaz zaten.
1181
01:01:17,040 --> 01:01:21,320
Kocam o vahşi kardeşini de, lüzumsuz
arkadaşını da kapı önüne koydu.
1182
01:01:21,880 --> 01:01:26,200
Birazcık aklı varsa, o kaportacıların
sokağından bir daha geçmez.
1183
01:01:27,560 --> 01:01:28,920
Serkan kovuldu mu?
1184
01:01:29,000 --> 01:01:30,880
Kovuldu ya, ne olacaktı?
1185
01:01:31,120 --> 01:01:33,080
Kamyon çarpmışa dönmüş
dağ gibi adam.
1186
01:01:34,200 --> 01:01:35,360
(Hafif tempolu müzik)
1187
01:01:39,160 --> 01:01:40,680
Artık ona değil Ahmet...
1188
01:01:41,080 --> 01:01:43,360
...buralarda kimse iş vermez Serap.
1189
01:01:46,006 --> 01:01:47,246
Benden söylemesi.
1190
01:01:47,519 --> 01:01:48,639
Doğru.
1191
01:01:53,965 --> 01:01:56,765
Vallahi ayaklarıma
kara sular indi artık.
1192
01:01:57,043 --> 01:01:59,600
Alize, senin baban
niye geldi otele bugün?
1193
01:01:59,680 --> 01:02:01,040
Normalde gelmezdi.
1194
01:02:01,200 --> 01:02:02,760
Benim özlemime dayanamamış.
1195
01:02:02,920 --> 01:02:05,280
Nasıl ya? Siz hep beraber
değil misiniz zaten?
1196
01:02:06,440 --> 01:02:09,560
Öyle tabii de,
gün içinde de özlüyormuş.
1197
01:02:09,680 --> 01:02:11,080
Hiç dayanamaz bensizliğe.
1198
01:02:11,240 --> 01:02:13,600
Ne malum başkasına
dayanamadığı, ha?
1199
01:02:14,160 --> 01:02:15,680
Neyi ima ediyorsun sen Hazal?
1200
01:02:15,960 --> 01:02:18,720
Vallahi Sinem'le yakınlığını
hepimiz biliyoruz Alize.
1201
01:02:19,400 --> 01:02:21,160
Yok öyle bir şey. O sizin kuruntunuz.
1202
01:02:24,894 --> 01:02:28,494
Şu senin tamirci çocuktan
ne haber?
1203
01:02:28,680 --> 01:02:30,720
-Kim? Ha, o mu?
-Evet.
1204
01:02:30,800 --> 01:02:32,663
Pardon, adını bile unutmuşum vallahi.
1205
01:02:32,744 --> 01:02:35,565
-Ya.
-Bak, o seni unutamamış gibi ama.
1206
01:02:35,725 --> 01:02:37,362
(Hareketli müzik)
1207
01:02:39,680 --> 01:02:41,040
Ne işi var ya bunun burada?
1208
01:02:41,120 --> 01:02:43,040
Seni görmek istiyor galiba Alize.
1209
01:02:44,640 --> 01:02:47,360
Alize, hemen tersleyip,
gönderme çocuğu. Yanımıza gelsin.
1210
01:02:48,840 --> 01:02:50,040
Daha mı yakışıklı olmuş bu?
1211
01:02:50,240 --> 01:02:51,320
(Hareketli müzik)
1212
01:02:53,782 --> 01:02:58,662
Alize, bu çocuk sana
kafayı mı taktı, ha? Doğru söyle.
1213
01:02:59,040 --> 01:03:02,440
Yok canım saçmalama,
olur mu öyle şey?
1214
01:03:02,520 --> 01:03:07,880
O şey için gelmişti, ee araba.
Aa tabii nasıl unuttum?
1215
01:03:08,160 --> 01:03:12,440
Şeyi eksikti, evrak, ben onu bir şey
yapıp, halledip geleyim hemen.
1216
01:03:14,280 --> 01:03:15,600
Şey yapayım.
1217
01:03:17,160 --> 01:03:18,960
-Nasılsın karıcığım?
-Sus!
1218
01:03:19,200 --> 01:03:20,840
Duyacaklar şimdi,
ne işin var ya senin burada?
1219
01:03:20,920 --> 01:03:23,120
İnsan kocasını böyle mi
karşılar ya?
1220
01:03:25,840 --> 01:03:27,320
Bir şey ikram etmeyecek misin?
1221
01:03:28,080 --> 01:03:29,560
Gel şöyle, herkes bize bakıyor, yürü.
1222
01:03:32,789 --> 01:03:34,869
Kızlar siz geçin, ben halledeceğim.
1223
01:03:35,360 --> 01:03:36,360
Yürü!
1224
01:03:37,800 --> 01:03:38,880
(Alize gülüyor)
1225
01:03:39,840 --> 01:03:41,040
(telefon çalıyor)
1226
01:03:48,120 --> 01:03:50,400
Vay vay vay, sen kankama bak.
1227
01:03:51,360 --> 01:03:53,240
Buralarda ne işin var senin?
1228
01:03:54,597 --> 01:03:55,717
Neyse öğreneceğiz.
1229
01:03:56,160 --> 01:03:57,696
(Hareketli müzik)
1230
01:04:09,917 --> 01:04:10,917
(Zil çalar)
1231
01:04:13,640 --> 01:04:14,640
Buyurun.
1232
01:04:18,160 --> 01:04:20,120
İsterseniz ışıkları
kapatalım beyefendi.
1233
01:04:21,467 --> 01:04:23,217
-Ne?
-Işıkları diyorum.
1234
01:04:23,298 --> 01:04:25,400
Hani gözlüğü, kapalı mekan, falan.
1235
01:04:25,527 --> 01:04:26,647
İsterseniz kısalım.
1236
01:04:28,440 --> 01:04:31,040
Yok, o sizin ışıltınızdan.
1237
01:04:32,400 --> 01:04:33,840
Ama ışıltınızı kısmanızı
hiç istemem...
1238
01:04:33,920 --> 01:04:36,880
...sonra etrafınızda dönen onca
gezegen hep telef olur, değil mi?
1239
01:04:36,960 --> 01:04:38,080
Anlamadım?
1240
01:04:38,160 --> 01:04:40,040
-Kaç oda var burada?
-Size kaç lazım?
1241
01:04:40,320 --> 01:04:41,360
Çok.
1242
01:04:42,040 --> 01:04:46,120
Şey yok, benimki sadece meraktan,
yoksa, kalacak yerimiz var çok şükür.
1243
01:04:46,760 --> 01:04:48,240
Pardon, biz tanışıyor muyuz?
1244
01:04:48,320 --> 01:04:49,680
Çok tanıdık geldim, değil mi?
1245
01:04:50,640 --> 01:04:52,640
Hatta böyle yıllardır
tanışıyormuşuz gibi falan...
1246
01:04:52,720 --> 01:04:53,960
...belki bir önceki hayatımızda.
1247
01:04:54,120 --> 01:04:55,520
Beyefendi siz tam olarak
ne için geldiniz?
1248
01:04:56,280 --> 01:04:58,280
-Şey kankam.
-Kankam? Kim, ben mi?
1249
01:04:58,560 --> 01:04:59,680
Hayır canım.
1250
01:05:00,759 --> 01:05:01,879
Sakın ha!
1251
01:05:03,077 --> 01:05:06,360
Şey, beni, beni kankam çağırdı da
buraya, konum attı bana.
1252
01:05:06,440 --> 01:05:07,680
-Sizin kankanız kim?
-Serkan.
1253
01:05:07,761 --> 01:05:08,797
-Serkan?
-Serkan.
1254
01:05:08,878 --> 01:05:10,478
-Serkan?
-Yok mu canım? Uzun...
1255
01:05:11,200 --> 01:05:13,040
...yakışıklı, çok iyi
motor ustasıdır.
1256
01:05:13,120 --> 01:05:15,240
Bir anlatır vallahi
motorcu olursunuz.
1257
01:05:15,320 --> 01:05:17,080
Beyefendi siz ne anlatıyorsunuz?
1258
01:05:17,200 --> 01:05:19,040
Ben de bilmiyorum ki
ne anlattığımı.
1259
01:05:19,120 --> 01:05:21,066
(Hareketli müzik)
1260
01:05:25,680 --> 01:05:27,680
Ne? Ne demek burada işe başladım?
1261
01:05:27,840 --> 01:05:29,280
Sen ne anlarsın otelcilikten?
1262
01:05:29,360 --> 01:05:31,520
O yüzden en alttan,
bulaşıkçılıktan başlayacağım işte.
1263
01:05:31,640 --> 01:05:33,880
Sen tamircisin.
Bulaşıkçılıkla ne işin olur?
1264
01:05:33,960 --> 01:05:35,200
İş iştir canım, öğrenirim.
1265
01:05:35,560 --> 01:05:37,240
Hem ben koskoca kamyonları
söküp takıyorum.
1266
01:05:37,320 --> 01:05:39,320
-Bunu mu yapamayacağım?
-Evet efendim. Yapamayacaksın.
1267
01:05:39,400 --> 01:05:40,640
Yapamazsın, olmaz.
1268
01:05:40,840 --> 01:05:43,360
Hem beni işimden kovdurup,
hem de işime engel mi olacaksın sen?
1269
01:05:43,480 --> 01:05:46,240
Onca otel varken niye burası?
Olmaz.
1270
01:05:46,480 --> 01:05:47,920
İlla otelde çalışmak istiyorsan...
1271
01:05:48,000 --> 01:05:49,640
...ben sana çalışacak
yeni bir otel bulurum.
1272
01:05:49,720 --> 01:05:51,280
Ben buldum canım sağ ol,
almayayım.
1273
01:05:51,360 --> 01:05:55,640
Serkan, saçmalama, sen burada
çalışmaya başlarsan ben mahvolurum.
1274
01:05:55,800 --> 01:05:58,240
Onu beni işimden kovdurmadan
önce düşünecektin Alize.
1275
01:05:58,920 --> 01:06:00,760
Bu dünyada hiçbir hata
bedelsiz kalmaz.
1276
01:06:00,840 --> 01:06:02,240
Bunu seve seve öğreneceksin.
1277
01:06:03,080 --> 01:06:04,440
Sırf bu yüzden yaptın değil mi?
1278
01:06:04,640 --> 01:06:07,440
Beni pişman etmek için,
beni cezalandırmak için yaptın.
1279
01:06:07,520 --> 01:06:09,760
Yaptıklarının cezasız kalacağını
düşünmüyordun değil mi?
1280
01:06:10,040 --> 01:06:12,160
Bak eğer dün geceki
olay yüzündense...
1281
01:06:12,280 --> 01:06:15,480
...ablanın bana karşı çok daha
sevecen olduğu bir zamanında...
1282
01:06:15,560 --> 01:06:16,840
...özür dileyeceğim, merak etme.
1283
01:06:17,080 --> 01:06:18,480
Öyle olmuyor işte prenses.
1284
01:06:18,560 --> 01:06:20,240
Bazı hataların telafisi çok zor.
1285
01:06:20,760 --> 01:06:22,840
O yüzden sen de benim
tek özgürlük alanımı...
1286
01:06:22,920 --> 01:06:24,160
...gasp ettin yani, öyle mi?
1287
01:06:24,854 --> 01:06:26,774
Öyle mi yapmış oldum?
Bak hiç farkında değildim.
1288
01:06:28,640 --> 01:06:31,396
Benim mesai saatim
başlamış bile.
1289
01:06:31,477 --> 01:06:32,757
Bak ilk günden geç kalacağım.
1290
01:06:33,280 --> 01:06:35,240
Ben içeride resepsiyona
sorarım mutfağın yerini.
1291
01:06:35,320 --> 01:06:36,360
Sen hiç zahmet etme.
1292
01:06:36,580 --> 01:06:37,700
(Hareketli müzik)
1293
01:06:47,720 --> 01:06:49,640
Yani şimdi, tabii ki benden
yakışıklı olmasın...
1294
01:06:49,720 --> 01:06:51,280
...kendisi de yakışıklı adamdır,
Allah'ı var.
1295
01:06:51,462 --> 01:06:53,399
O şekilde düşünebilirsiniz de...
1296
01:06:53,688 --> 01:06:55,480
...o kadar da düşünüp
hatırlamamızın da...
1297
01:06:55,600 --> 01:06:57,000
...bir anlamı yok yani.
1298
01:06:57,200 --> 01:06:59,600
Beyefendi, ben gerçekten bilmiyorum.
1299
01:06:59,840 --> 01:07:02,560
Artık o kadar ahbap olduk,
tanışalım, ismim Baha.
1300
01:07:03,869 --> 01:07:05,029
Bahattin.
1301
01:07:05,451 --> 01:07:06,926
(Hareketli müzik)
1302
01:07:08,717 --> 01:07:11,997
Bahattin Bey, arkadaşınız
galiba sizi arıyor.
1303
01:07:12,854 --> 01:07:14,494
Benim hiç arkadaşım yok ki.
1304
01:07:14,821 --> 01:07:16,381
Baha Bey de sizi arıyordu.
1305
01:07:19,480 --> 01:07:20,520
Baha Bey.
1306
01:07:21,320 --> 01:07:23,480
-Görüşmek üzere.
-(Serkan) Baha Bey.
1307
01:07:24,469 --> 01:07:25,789
Mutlaka görüşeceğiz.
1308
01:07:26,439 --> 01:07:27,679
Hadi yürü gel.
1309
01:07:30,120 --> 01:07:31,240
Bahattin nereden çıktı ya?
1310
01:07:34,960 --> 01:07:36,800
Gel anlatacaklarım var sana, gel.
1311
01:07:40,400 --> 01:07:43,360
Bana bak, niye gelmiş
senin şu tamirci...
1312
01:07:43,440 --> 01:07:45,240
...bu sefer kankası falan da gelmiş.
1313
01:07:45,840 --> 01:07:47,240
İş arıyormuş, o yüzden gelmiş.
1314
01:07:48,040 --> 01:07:50,040
Tamam deseydin, gelsin başlasın.
1315
01:07:51,800 --> 01:07:53,600
Alize istemiyor diye,
çocuk israf mı olacak?
1316
01:07:54,000 --> 01:07:56,640
Şu her gördüğünüz yakışıklıya da
hemen bayılmayın!
1317
01:07:57,080 --> 01:07:58,920
Yakışıklı dedi, duydunuz.
1318
01:07:59,040 --> 01:08:00,640
Ben biliyordum senin de beğendiğini.
1319
01:08:00,720 --> 01:08:03,960
Ama tamamen nesnel bir perspektiften
bakalım, çocuk yakışıklı hanımlar.
1320
01:08:04,440 --> 01:08:08,000
Restorandan çağırıyorlar kızlar,
masa düzenlerinde sorun varmış.
1321
01:08:08,600 --> 01:08:11,040
Git düzelt o zaman Ceren,
işimiz var burada.
1322
01:08:11,374 --> 01:08:12,454
Tamam.
1323
01:08:15,000 --> 01:08:17,080
Oğlum ne apar topar getirdin
beni buraya be, ne oluyor?
1324
01:08:17,200 --> 01:08:18,560
Lan bir susarsan anlatacağım.
1325
01:08:18,640 --> 01:08:20,080
-Burada işe başladım ben.
-Harbi mi?
1326
01:08:20,198 --> 01:08:22,213
-Evet.
-Falan!
1327
01:08:22,600 --> 01:08:24,880
Artık resepsiyonda ayarlarsın
kardeşine bir iş, değil mi?
1328
01:08:24,960 --> 01:08:26,400
Malum buralarda vitrin önemli.
1329
01:08:26,480 --> 01:08:27,680
Oğlum bulaşıkçı olarak...
1330
01:08:27,760 --> 01:08:28,880
...işe başladım ben.
-Ne?
1331
01:08:29,120 --> 01:08:30,748
Lan on numara motor
ustası adamsın sen be...
1332
01:08:30,829 --> 01:08:32,789
...ne öyle iki gün iş bulamadım
diye hemen bulaşıkçılık.
1333
01:08:34,182 --> 01:08:35,435
(Şaşırarak) Yenge ne haber?
1334
01:08:36,099 --> 01:08:37,199
Dursana lan bir dur!
1335
01:08:37,364 --> 01:08:39,200
Yenge mi, yenge mi dedi o?
Kime dedi?
1336
01:08:39,280 --> 01:08:43,040
Yok canım, yenge dememiştir o.
Yengen demiştir.
1337
01:08:43,120 --> 01:08:46,360
Beyefendi bizim restoranımızda
yengen yok maalesef.
1338
01:08:46,840 --> 01:08:48,240
Lan bir dur, ne yapıyorsun?
1339
01:08:48,360 --> 01:08:49,600
Bayağı bayağı yenge dedi.
1340
01:08:50,880 --> 01:08:52,040
Bana demiştir belki.
1341
01:08:54,400 --> 01:08:55,520
Bizi yakıştırdıysa.
1342
01:08:57,200 --> 01:08:59,080
Oğlum ne itip kakıyorsun
beni sabahtan beri be?
1343
01:08:59,160 --> 01:09:00,600
Hayırdır oğlum?
Yenge niye burada?
1344
01:09:00,680 --> 01:09:02,040
Bir susarsan anlatacağım Bahattin.
1345
01:09:02,800 --> 01:09:04,680
O da burada çalışıyor.
Babası buranın ortağı.
1346
01:09:05,480 --> 01:09:06,480
Vay be!
1347
01:09:07,480 --> 01:09:08,520
Vay be!
1348
01:09:08,600 --> 01:09:12,520
Benim canım kankama bak sen,
yediğimiz, içtiğimiz ayrı gitmesin...
1349
01:09:12,600 --> 01:09:15,000
...ama benim canım kankama
gelin de bir bakın hele be!
1350
01:09:15,080 --> 01:09:16,320
Ne yapıyorsun oğlum?
Ne bu hareketler?
1351
01:09:16,400 --> 01:09:17,560
Ne diyorsun, ne anlatıyorsun?
1352
01:09:17,640 --> 01:09:19,440
Benim anlattıklarım
gayet açık bence kardeşim.
1353
01:09:19,920 --> 01:09:22,840
Kızın babişkosundan
sen iş istedin ha Serkan?
1354
01:09:23,101 --> 01:09:24,981
Bahattin, saçmalama istersen.
1355
01:09:25,078 --> 01:09:26,513
Peki Serkan.
Çok pardon.
1356
01:09:26,593 --> 01:09:28,158
Serkan Bey demem lazım
değil mi şimdi?
1357
01:09:28,440 --> 01:09:29,840
Ne dedi cici babacığın sana?
1358
01:09:29,960 --> 01:09:32,440
Öyle işe en başından başla, iki sene
sonra CEO olacaksın mı dedi?
1359
01:09:32,520 --> 01:09:33,960
Maşallah, ne güzel iş bu.
1360
01:09:34,040 --> 01:09:35,520
Kanka seni bir açıp
kapatalım istersen, ha?
1361
01:09:35,600 --> 01:09:37,080
Beynine kan gitmiyor.
Virüs girmiş beynine.
1362
01:09:37,160 --> 01:09:39,560
Öyle mi diyorsun? Bence sana da
burjuva virüsü bulaşmış.
1363
01:09:39,680 --> 01:09:41,000
Kardeşini ne çabuk unuttun bakıyorum.
1364
01:09:41,080 --> 01:09:43,200
Öyle oteller zincirinin
veliahtı oldun diye.
1365
01:09:43,280 --> 01:09:44,880
Bu kardeşim bir şeyin ucundan
tutmasın mı yani?
1366
01:09:44,960 --> 01:09:46,240
Oğlum beni bir dinlesen.
1367
01:09:50,920 --> 01:09:52,000
Elveda dostum.
1368
01:09:56,280 --> 01:09:59,440
Tabii artık, sıkmazsın
bu tornavida tutan elleri sen.
1369
01:09:59,640 --> 01:10:00,720
Anladım.
1370
01:10:01,480 --> 01:10:02,800
Sana da helal olsun be.
1371
01:10:02,880 --> 01:10:04,200
-Ben gidiyorum.
-Nereye gidiyorsun?
1372
01:10:04,360 --> 01:10:05,520
Bırak, duydum ben duyacağım.
1373
01:10:05,600 --> 01:10:06,964
Oğlum beraber çalışacağız burada lan.
1374
01:10:07,045 --> 01:10:08,485
-İste... beraber mi çalışacağız?
-Evet.
1375
01:10:08,920 --> 01:10:09,920
-Harbi mi?
-Evet.
1376
01:10:10,000 --> 01:10:11,491
Vay benim kankam be!
1377
01:10:11,572 --> 01:10:13,397
Bana bak. Ben de mi
bulaşıkçı olacağım?
1378
01:10:13,478 --> 01:10:15,661
-Evet.
-Aynen be! Kankam be!
1379
01:10:18,520 --> 01:10:20,640
-Oh yaraşır Komutanı'm.
-Yaraşır.
1380
01:10:20,720 --> 01:10:22,800
Aynen öyle oğlum.
Anca beraber, kanca beraber.
1381
01:10:25,080 --> 01:10:26,200
Sen aldın onu işte değil mi?
1382
01:10:26,360 --> 01:10:27,760
Hiç mi şaşırtmayacaksın beni?
1383
01:10:28,680 --> 01:10:30,480
Ne oldu Alize,
neden bahsediyorsun sen?
1384
01:10:30,560 --> 01:10:32,000
Sen nasıl bir insansın?
1385
01:10:32,160 --> 01:10:35,400
Serkan iyice başıma bela olsun diye,
bir de otele işe aldın, ha?
1386
01:10:35,480 --> 01:10:37,160
Yani bu kadarını senden bile
beklemezdim.
1387
01:10:37,240 --> 01:10:38,600
Serkan burada işe mi başlamış?
1388
01:10:38,680 --> 01:10:40,480
-Benim...
-Sus! Yalan söyleme.
1389
01:10:40,880 --> 01:10:42,200
Babandan ayrıldım Alize...
1390
01:10:42,280 --> 01:10:44,120
...senin mutsuzluğun üstüne
yuva kuramam deyip...
1391
01:10:44,200 --> 01:10:46,080
...daha bir saat geçmeden
barışan ben miyim?
1392
01:10:46,160 --> 01:10:47,400
Alize bildiğin gibi değil.
1393
01:10:47,480 --> 01:10:50,240
Neymiş o bildiğim gibi olmayan?
Babamdan ayrıldın mı?
1394
01:10:52,000 --> 01:10:53,200
Cevap veremiyorsun değil mi?
1395
01:10:53,480 --> 01:10:55,640
Söylesene Sinem.
Babamdan ayrıldın mı?
1396
01:10:55,760 --> 01:10:58,680
Alize ne oluyor babacığım?
Niye bağrışıyorsunuz?
1397
01:10:58,760 --> 01:11:00,680
Sesiniz koridorlarda yankılanıyor.
1398
01:11:01,040 --> 01:11:02,680
Sinem Hanım'ın
yalanlarını dinliyoruz.
1399
01:11:02,960 --> 01:11:04,600
Sinem anlatsana biraz.
1400
01:11:04,680 --> 01:11:06,080
Başka ne var bilmediğimiz?
1401
01:11:06,200 --> 01:11:08,400
Nurettin, Serkan'ı kim işe aldı?
1402
01:11:08,480 --> 01:11:09,480
Ben aldım.
1403
01:11:09,720 --> 01:11:10,760
Ne?
1404
01:11:11,720 --> 01:11:13,040
Neden böyle bir şey yaptın?
1405
01:11:13,440 --> 01:11:14,680
Hem de benim haberim olmadan.
1406
01:11:14,760 --> 01:11:18,440
Çocuk benim kızım yüzünden
işsiz kalmış, aradı beni.
1407
01:11:19,280 --> 01:11:20,880
Ben de gel hemen başla dedim.
1408
01:11:22,720 --> 01:11:25,480
Hem kocanla çalışmanın
nesi kötü babacığım?
1409
01:11:27,160 --> 01:11:28,400
O otelcilikten anlamaz.
1410
01:11:28,880 --> 01:11:31,360
Anlarım dedi, öğrenirim dedi,
zeki çocuk.
1411
01:11:32,840 --> 01:11:35,760
Ayrıca bulaşığı kendisi istedi.
Ben karşı geldim.
1412
01:11:36,280 --> 01:11:39,000
Dedim yani patronun damadı
bulaşık mı yıkayacak?
1413
01:11:40,404 --> 01:11:41,804
Ben torpil istemem dedi.
1414
01:11:42,438 --> 01:11:43,518
Dürüst çocuk.
1415
01:11:43,963 --> 01:11:45,963
Ayrıca mutfaktan sen sorumlusun.
1416
01:11:46,880 --> 01:11:48,640
Göz kulak olursun kocana işte.
1417
01:11:49,400 --> 01:11:51,043
(Hareketli müzik)
1418
01:11:57,240 --> 01:11:58,240
Evet!
1419
01:11:58,840 --> 01:12:01,280
Burada iş hiç bitmez.
1420
01:12:02,432 --> 01:12:03,600
Bütün işi iki kişiye verirseniz...
1421
01:12:03,681 --> 01:12:05,441
...normal tabii.
-Anlamadım.
1422
01:12:05,521 --> 01:12:08,321
Arkadaşım biz buranın iki kişi
hakkından geliriz diyor da.
1423
01:12:09,360 --> 01:12:10,360
Çok güzel.
1424
01:12:10,480 --> 01:12:14,680
Kahvaltı, öğlen, akşamları işler
çok daha yoğun olur, haliyle.
1425
01:12:14,920 --> 01:12:16,600
Yani biraz yorucu
bir iş anlayacağınız.
1426
01:12:17,960 --> 01:12:19,680
Gerçi sizin zorlanacağınızı
sanmıyorum.
1427
01:12:21,960 --> 01:12:23,920
Bizim için zaten çocuk oyuncağı.
1428
01:12:24,040 --> 01:12:26,840
Çok güzel.
Her şey makinede yıkanıyor.
1429
01:12:27,040 --> 01:12:29,240
Ama bazı özel parçaların
elle yıkanması şart.
1430
01:12:30,160 --> 01:12:32,240
-Tecrübeniz var mı?
-Bulaşıkçılık için mi?
1431
01:12:32,400 --> 01:12:34,160
Tecrübemiz var, evet var.
1432
01:12:34,520 --> 01:12:36,520
İnanır mısın?
Benim zaten çocukluk hayalimdi.
1433
01:12:36,720 --> 01:12:40,760
Anladım. Zaten Alize size daha
detaylı bilgi verecektir.
1434
01:12:41,120 --> 01:12:43,000
Mutfaktan ve yemekten Alize sorumlu.
1435
01:12:44,080 --> 01:12:46,640
Tabii siz takıldığınız bir şey
olursa bana sorabilirsiniz.
1436
01:12:46,880 --> 01:12:49,360
-Alize dediğimiz yenge...
-Kankam, oralara girme.
1437
01:12:49,480 --> 01:12:50,600
(Gülüyorlar)
1438
01:12:52,480 --> 01:12:55,400
Evet, öyle işte.
Soracağınız bir şey yoksa?
1439
01:12:55,480 --> 01:12:57,080
-Yok sağ ol.
-Aslında benim var.
1440
01:12:57,800 --> 01:12:59,720
Dur bir kanka, burada
hepimizi ilgilendiren bir konuyu...
1441
01:12:59,800 --> 01:13:02,039
...açıklığa kavuşturmak istiyorum.
-Nedir?
1442
01:13:02,167 --> 01:13:03,367
Yemek veriyor musunuz?
1443
01:13:03,480 --> 01:13:05,188
(Hareketli müzik)
1444
01:13:12,840 --> 01:13:14,120
-Bahar be.
-Efendim?
1445
01:13:14,200 --> 01:13:15,360
Bu çok mu küçük oldu?
1446
01:13:16,000 --> 01:13:18,720
Bunun bir büyüğü çelenk zaten
Serap abla, söyledim sana.
1447
01:13:19,480 --> 01:13:21,760
Bari şu kolonyayı almasaydık ya,
kız istemeye mi gidiyoruz...
1448
01:13:21,840 --> 01:13:23,200
...'geçmiş olsun'a mı belli değil.
1449
01:13:23,280 --> 01:13:25,040
Kolonya güzel güzel bak,
bana da iyi geliyor...
1450
01:13:25,120 --> 01:13:26,680
...hem şimdi orada fenalaşırım falan.
1451
01:13:26,840 --> 01:13:28,120
Hay Allah korusun!
1452
01:13:29,360 --> 01:13:34,160
Serap abla ben hiç gelmeyeyim,
siz kendi aranızda halledin, ha?
1453
01:13:34,240 --> 01:13:37,120
Olmaz. Kızım bunlar senin tanışın.
Neydi bu?
1454
01:13:37,200 --> 01:13:39,600
Ahmet abi senin, amcanın bacanağının
yengesinin kuzeni değil mi?
1455
01:13:39,720 --> 01:13:41,040
Yok, o kadar yakın değil.
1456
01:13:41,485 --> 01:13:44,605
Ahmet abi benim, amcamın bacanağının
yengesinin kuzeninin eniştesi.
1457
01:13:45,200 --> 01:13:48,240
-He, siz bayağı uzaksınız.
-Evet.
1458
01:13:48,760 --> 01:13:50,200
Ben onu tabii bilmediğim için...
1459
01:13:50,760 --> 01:13:53,120
...tabii şimdi, Bahar,
saçmalama kızım.
1460
01:13:53,200 --> 01:13:55,240
Allah aşkına beni delirtme.
Ne fark eder?
1461
01:13:55,560 --> 01:13:57,400
Ha amcanın bacanağının
yengesinin kuzeni...
1462
01:13:57,480 --> 01:14:00,800
...ha amcanın bacanağının yengesinin
kuzeninin eniştesi. Giriyoruz.
1463
01:14:06,182 --> 01:14:07,262
Abla...
1464
01:14:17,372 --> 01:14:18,452
Bahar.
1465
01:14:20,925 --> 01:14:22,337
-Hayırdır?
-Biz geçmiş olsuna...
1466
01:14:22,418 --> 01:14:23,899
...gelmiştik Nevin abla.
1467
01:14:26,960 --> 01:14:29,200
Yok, hiçbir şeyiniz
lazım değil sizin.
1468
01:14:29,600 --> 01:14:32,440
Şimdi Ahmet seni falan görürse
dikişleri patlar maazallah!
1469
01:14:32,680 --> 01:14:34,480
Zaten zor dikti adamın kafasını.
1470
01:14:35,040 --> 01:14:36,160
Niye ki?
1471
01:14:36,600 --> 01:14:38,960
Yani şeyden tabii kafası
böyle ya, normal, normal.
1472
01:14:40,080 --> 01:14:41,440
Ne demeye çalışıyorsun sen?
1473
01:14:42,160 --> 01:14:44,960
Sen benim kocama koca kafalı mı
demeye çalışıyorsun?
1474
01:14:45,080 --> 01:14:47,440
Yok Nevin ablacığım olur mu öyle şey?
1475
01:14:47,720 --> 01:14:50,880
Serap abla üzüntüden, mahcubiyetten
ne dediğini bilmiyor, değil mi?
1476
01:14:51,000 --> 01:14:54,040
Abla, izin ver Ahmet abiye de
bir geçmiş olsun desin.
1477
01:14:54,120 --> 01:14:55,920
Kaç yıllık hatırınız var sonuçta.
1478
01:14:59,477 --> 01:15:00,797
İyi, kısa sürsün.
1479
01:15:00,878 --> 01:15:02,638
Tamam, hadi.
1480
01:15:05,760 --> 01:15:07,200
Nevinciğim, burada mı çıkarayım?
1481
01:15:07,280 --> 01:15:08,440
Burada çıkar.
1482
01:15:11,520 --> 01:15:13,840
Kızlar anlatamıyorum herhalde.
1483
01:15:14,120 --> 01:15:17,560
Gözlerimle gördüm,
ellerimle işlerini verdim.
1484
01:15:17,880 --> 01:15:21,120
Bizim tamirci artık vefat,
o bir bulaşıkçı.
1485
01:15:21,640 --> 01:15:23,400
Hemen kurmuşlar kazanı tabii.
1486
01:15:23,480 --> 01:15:25,520
Bir de yanında
o salağı da getirmiş.
1487
01:15:25,600 --> 01:15:28,920
Bana bakın, ben o Bahattin'le iki gün
bile geçiremem, haberiniz olsun.
1488
01:15:29,600 --> 01:15:31,560
Tamircinin de havası kalmadı zaten.
1489
01:15:31,680 --> 01:15:34,560
Sen öyle düşünme.
Hayal gücünü yüksek tut.
1490
01:15:34,920 --> 01:15:39,760
Böyle, su buharının içinden
yükselen bir kahraman gibi düşün.
1491
01:15:40,440 --> 01:15:42,120
O değil de bir şey diyeceğim.
1492
01:15:42,680 --> 01:15:45,320
Diyelim ki bu tamirci bir günde
bulaşıkçı olmaya karar verdi.
1493
01:15:45,400 --> 01:15:50,680
Mesela, o kadar otel varken,
neden burada işe girdi, ha?
1494
01:15:51,280 --> 01:15:52,360
Neden?
1495
01:15:52,680 --> 01:15:53,760
Bilmem.
1496
01:15:54,480 --> 01:15:56,200
Şu ağaca soralım isterseniz.
1497
01:16:01,762 --> 01:16:04,962
Alize ne diyorsun?
1498
01:16:05,240 --> 01:16:07,400
Neden burada işe girdi sence?
1499
01:16:07,880 --> 01:16:11,400
Şu bitki de ne kadar
çok yaprak döküyor değil mi?
1500
01:16:11,480 --> 01:16:13,200
Temizle temizle bitmedi.
1501
01:16:13,360 --> 01:16:14,680
Yalnız o yapay ağaç.
1502
01:16:15,760 --> 01:16:20,040
Ben de diyorum bir aksilik,
bir yapaylık...
1503
01:16:23,760 --> 01:16:24,760
...öyle işte.
1504
01:16:24,840 --> 01:16:27,160
Alize, sen iyi misin?
1505
01:16:27,280 --> 01:16:28,320
Efendim?
1506
01:16:28,720 --> 01:16:29,800
Bir tuhafsın bugün.
1507
01:16:29,880 --> 01:16:31,560
Köpüklerin efendisi yüzündendir.
1508
01:16:32,720 --> 01:16:34,600
Yani aklını başından aldı tabii.
1509
01:16:35,480 --> 01:16:36,520
Kimmiş o?
1510
01:16:36,600 --> 01:16:40,160
Şu tamirci, bulaşıkçı olarak
işe başlamış.
1511
01:16:41,040 --> 01:16:44,920
Ha o mu? İşsiz kalmış,
babamdan iş istemiş.
1512
01:16:45,040 --> 01:16:47,840
Babam da ya işte başla demiş.
Olay bu yani.
1513
01:16:47,976 --> 01:16:49,252
Yani başka sebebi yok?
1514
01:16:49,333 --> 01:16:50,613
Yok canım, ne olacak?
1515
01:16:50,880 --> 01:16:52,510
(Hareketli müzik)
1516
01:17:02,000 --> 01:17:04,000
Sizin şimdi yengemle evli
olduğunuzu kimse bilmiyor mu?
1517
01:17:04,760 --> 01:17:05,840
Aynen.
1518
01:17:09,920 --> 01:17:11,440
Kimse de bilmeyecek yani, öyle mi?
1519
01:17:11,813 --> 01:17:12,893
Aynen.
1520
01:17:16,720 --> 01:17:19,200
Yani şimdi o patronculuk oynayacak,
sen bulaşıkçılık, bu mu?
1521
01:17:19,320 --> 01:17:20,320
Aynen.
1522
01:17:20,880 --> 01:17:23,160
Oğlum beraber öğle yemeği
falan da mı yemeyeceksiniz?
1523
01:17:24,405 --> 01:17:25,880
-Aynen.
-Beraber bir çay dahi...
1524
01:17:25,960 --> 01:17:27,920
...içmeyecek misiniz yani?
-Oğlum sen ne olsun istiyorsun?
1525
01:17:28,000 --> 01:17:29,880
Neyini anlamadın bunun?
Evet kimse bilmeyecek.
1526
01:17:29,960 --> 01:17:31,600
Ve sen bunları okeysin, ha kankam?
1527
01:17:32,240 --> 01:17:33,400
Kabul ettin yani?
1528
01:17:33,480 --> 01:17:34,600
Serkan...
1529
01:17:35,960 --> 01:17:37,760
...biraz konuşalım mı?
-Olur.
1530
01:17:38,582 --> 01:17:39,622
Yalnız.
1531
01:17:40,494 --> 01:17:41,974
Emir büyük yerden.
1532
01:17:43,150 --> 01:17:45,150
Biz gideriz,
senin rahatsız olmana gerek yok.
1533
01:17:46,487 --> 01:17:47,847
-Doğrudur yengem.
-Yenge yok.
1534
01:17:48,216 --> 01:17:50,084
-Pardon patron.
-Patrona da gerek yok.
1535
01:17:50,165 --> 01:17:51,605
Alize Hanım yeterli.
1536
01:17:51,686 --> 01:17:53,646
Pardon yenge. Patron,
aman pardon.
1537
01:17:53,800 --> 01:17:55,800
Siz de hadi nereye
gidiyorsanız gidin.
1538
01:17:58,200 --> 01:18:00,080
Tüm tuşlarına aynı anda
bastığın çocuğu.
1539
01:18:00,160 --> 01:18:01,920
Akşama kadar kendine zor gelir.
1540
01:18:09,120 --> 01:18:10,484
(Searp gülüyor)
1541
01:18:11,280 --> 01:18:12,400
Serap abla kendine gel.
1542
01:18:15,040 --> 01:18:16,600
Tutamıyorum kendimi, Allah aşkına.
1543
01:18:17,304 --> 01:18:19,688
Adamın kafası karpuz gibi.
1544
01:18:20,145 --> 01:18:23,094
-Hişt! Ahmet abi.
-Efendim?
1545
01:18:23,175 --> 01:18:26,480
Serap abla buraya kardeşi
adına özür dilemeye geldi.
1546
01:18:27,720 --> 01:18:29,360
Vallahi öyle Ahmet abi.
1547
01:18:29,480 --> 01:18:32,480
Sen Serkan'ın kusuruna bakma,
yapmış bir eşeklik.
1548
01:18:32,840 --> 01:18:34,120
Sen onu affet abi.
1549
01:18:35,241 --> 01:18:38,388
Çekinmeyin çekinmeyin,
gülün. Gülün.
1550
01:18:38,469 --> 01:18:40,120
Eğlence çıktı size de gül, gül.
1551
01:18:40,200 --> 01:18:42,480
Vallahi estağfurullah,
bak sen beni yanlış anladın.
1552
01:18:42,720 --> 01:18:47,320
Kusura bakma ben normalde böyle şey
yapmam da, seni böyle görünce...
1553
01:18:47,720 --> 01:18:49,600
...böyle tövbe estağfurullah!
1554
01:18:49,683 --> 01:18:52,471
-(Serap gülüyor)
-Abla, kendine gel. Kız!
1555
01:18:52,640 --> 01:18:55,960
Siz ne yüzsüz, ne terbiyesiz
insanlarsınız!
1556
01:18:56,120 --> 01:18:58,680
Buraya yüzümüze
gülmeye mi geldin sen, ha?
1557
01:18:59,640 --> 01:19:02,160
Kardeşinin terbiyesinin kime
benzediği belli oluyor şimdi.
1558
01:19:02,240 --> 01:19:04,360
Yok, vallahi bak Serkan
öyle bir çocuk değildir.
1559
01:19:04,440 --> 01:19:06,880
-Tabii değildir.
-Ben sadece şimdi abiyi...
1560
01:19:09,360 --> 01:19:11,160
Bahar, kolonya ver bana Bahar.
1561
01:19:11,400 --> 01:19:13,040
-Vallahi ben çok kötü oluyorum ha.
-Dur dur dur, dur dur.
1562
01:19:13,120 --> 01:19:14,160
Vallahi.
1563
01:19:14,600 --> 01:19:18,560
Abla, abla, Allah abla, kendine gel
gözünü seveyim, rezil ettin bizi.
1564
01:19:19,960 --> 01:19:22,600
Tamam, tamam. Bak daha iyiyim,
vallahi daha iyiyim şimdi.
1565
01:19:22,880 --> 01:19:25,520
Ahmet abi,
Serkan hiç böyle bir çocuk değildir.
1566
01:19:25,600 --> 01:19:27,640
Seni de babası gibi sever.
Sen bunu biliyorsun...
1567
01:19:28,120 --> 01:19:30,320
...cahilliğine ver, gençliğine ver.
1568
01:19:30,400 --> 01:19:32,600
Affet, biz bu işi uzatmayalım
abi, olmaz mı?
1569
01:19:32,680 --> 01:19:34,920
Neden bahsediyorsun sen?
Neden bahsediyorsun?
1570
01:19:35,480 --> 01:19:37,280
Kardeşin beni komaya sokuyordu
biliyor musun?
1571
01:19:37,960 --> 01:19:39,760
O kız olmasaydı, ne olacaktı halim?
1572
01:19:41,000 --> 01:19:42,789
Allah razı olsun o kızdan da...
1573
01:19:42,961 --> 01:19:45,721
...polisi, ambulansı aramış,
kurtulmuş Ahmet'im.
1574
01:19:47,440 --> 01:19:49,960
Bir dakika bir dakika, hangi kız?
1575
01:19:50,120 --> 01:19:52,240
Ne bileyim? Dükkana gittiğimde
bir kız vardı orada.
1576
01:19:53,440 --> 01:19:57,160
Bu ona artistlik
olsun diye yaptı.
1577
01:19:58,200 --> 01:20:01,520
Ama var ya,
helal süt emmiş kızmış doğrusu.
1578
01:20:01,760 --> 01:20:06,000
Yani hem polisi çağırdı,
hem karakolda ifade verdi.
1579
01:20:07,440 --> 01:20:08,560
Allah!
1580
01:20:10,480 --> 01:20:13,880
Ne diyor bunlar? Ahmet abi,
ne diyorsun sen ya?
1581
01:20:14,000 --> 01:20:16,080
Benim kardeşim, karakola mı düştü?
1582
01:20:16,200 --> 01:20:19,480
Nezarete düştü.
Ama nasıl çıktı bilmiyorum.
1583
01:20:19,640 --> 01:20:21,478
(Hareketli müzik)
1584
01:20:26,760 --> 01:20:28,080
-(Serap) Bana bir şeyler oluyor!
-Tövbe estağfurullah!
1585
01:20:28,160 --> 01:20:30,920
-Tövbe estağfurullah!
-Ben vallahi çok kötü oluyorum artık.
1586
01:20:32,302 --> 01:20:33,582
Tamam abla dur, abla.
1587
01:20:34,846 --> 01:20:36,566
(Serap çığlık atıyor)
1588
01:20:44,280 --> 01:20:46,840
Evet, nefes alan son canlıyı da
geride bıraktık.
1589
01:20:46,960 --> 01:20:48,760
Birazdan il sınırı
tabelasını göreceğiz.
1590
01:20:49,040 --> 01:20:51,480
Nereye gidiyoruz biz böyle ya?
Sen beni işimden mi kovduracaksın?
1591
01:20:51,560 --> 01:20:54,040
-Bir ton işim var benim.
-Her şeyden haberim var Serkan.
1592
01:20:54,720 --> 01:20:56,111
Babam bana her şeyi anlattı.
1593
01:20:56,220 --> 01:20:57,640
Hayır şunu anlamıyorum.
1594
01:20:57,760 --> 01:20:59,680
Böyle bir şeyi nasıl
öğrenemeyeceğimi sandın?
1595
01:20:59,760 --> 01:21:00,840
Aklım almıyor.
1596
01:21:01,720 --> 01:21:02,840
Her şeyi öğrendin mi yani?
1597
01:21:02,920 --> 01:21:05,200
Evet, senden hiç beklemezdim
doğrusu.
1598
01:21:05,560 --> 01:21:07,440
İnan bana benim
bir kabahatim yok Alize.
1599
01:21:07,960 --> 01:21:09,120
Baban teklif etti bana bunu.
1600
01:21:09,200 --> 01:21:10,560
Yalan söyleme, sen teklif etmişsin.
1601
01:21:10,640 --> 01:21:13,000
Hayır baban teklif etti bana bunu.
Benim hiçbir şeyden haberim yoktu.
1602
01:21:13,080 --> 01:21:14,880
Yanına çağırdı beni,
ondan geldi teklif.
1603
01:21:14,960 --> 01:21:16,840
Kimden geldiyse geldi,
kabul ettin işte.
1604
01:21:18,240 --> 01:21:19,440
Doğru.
1605
01:21:21,160 --> 01:21:22,720
Ne düşünüyorsun?
1606
01:21:23,360 --> 01:21:25,560
Olan oldu artık,
saklamaktan başka çare yok.
1607
01:21:27,600 --> 01:21:30,760
Evli olduğumuzu saklayacağız işte.
Kimse bilmeyecek.
1608
01:21:30,920 --> 01:21:33,781
Sen o tekliften bahsediyorsun.
1609
01:21:33,862 --> 01:21:35,206
Başka ne teklif var Serkan?
1610
01:21:35,287 --> 01:21:36,880
Herhalde iş teklifinden bahsediyorum.
1611
01:21:36,960 --> 01:21:38,320
Babamı arayıp iş istemişsin.
1612
01:21:38,400 --> 01:21:40,160
Pardon, ben çok yanlış anladım.
1613
01:21:40,400 --> 01:21:42,720
Evet doğru, babandan ben
iş istedim, evet doğru.
1614
01:21:42,880 --> 01:21:44,480
Hani baban teklif etti diyordun?
1615
01:21:44,560 --> 01:21:46,040
Hani senin hiçbir şeyden
haberin yoktu?
1616
01:21:46,160 --> 01:21:47,720
Çok pardon benim kafam karıştı.
1617
01:21:47,800 --> 01:21:49,760
Öyle üstünde durulacak
bir konu değil. Boş ver sen.
1618
01:21:49,840 --> 01:21:51,200
Ne diyorsun?
1619
01:21:51,280 --> 01:21:53,120
Karı koca olduğumuzu
saklayacaksın değil mi?
1620
01:21:54,040 --> 01:21:55,840
Nasıl desem?
1621
01:21:57,640 --> 01:21:59,280
Bunu saklamak benim için çok zor.
1622
01:22:01,480 --> 01:22:04,080
Sen benden utanıyorsun ama,
ben seninle gurur duyuyorum.
1623
01:22:05,480 --> 01:22:07,760
Böyle senin gibi zeki, başarılı...
1624
01:22:08,398 --> 01:22:10,080
...böyle işini iyi yapan
bir karım olduğu için...
1625
01:22:10,160 --> 01:22:11,520
...ben seninle gurur duyuyorum.
1626
01:22:13,800 --> 01:22:15,560
Ama sonra şöyle bir daha
bir bakıyorum.
1627
01:22:16,680 --> 01:22:20,440
Küstah, dünyanın kendi etrafında
döndüğünü zanneden...
1628
01:22:20,520 --> 01:22:22,000
...bencil bir kız görüyorum.
1629
01:22:22,080 --> 01:22:23,960
İyi ki gerçekten evli değiliz diye
şükrediyorum.
1630
01:22:24,040 --> 01:22:25,080
Ne diyorsun sen?
1631
01:22:25,160 --> 01:22:28,600
Yani ben de seninle evli olduğumu
cümle aleme duyurmak için ölmüyorum.
1632
01:22:28,680 --> 01:22:29,960
Böylesi benim için de iyi.
1633
01:22:30,400 --> 01:22:31,680
Ama bu bekar biriymiş gibi...
1634
01:22:31,800 --> 01:22:33,600
...davranacağın anlamına da
gelmiyor Küçük Hanım.
1635
01:22:33,680 --> 01:22:34,680
O ne demek?
1636
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
Yani o Alp'ten uzak duracaksın.
1637
01:22:37,000 --> 01:22:39,840
Ben adamı gözünden tanırım,
ama onu tanıyamıyorum, niye?
1638
01:22:40,120 --> 01:22:41,240
Çünkü adam değil.
1639
01:22:41,320 --> 01:22:42,440
O seni hiç ilgilendirmez.
1640
01:22:42,520 --> 01:22:45,480
Yok, beni ilgilendir,
seni ilgilendirir...
1641
01:22:45,680 --> 01:22:47,920
...Alp'in iyiliğini düşünen
herkesi ilgilendirir.
1642
01:22:48,000 --> 01:22:49,440
Bak yine tehdit ediyorsun.
1643
01:22:49,520 --> 01:22:51,440
O zaman sen de o heriften
uzak duracaksın.
1644
01:22:52,040 --> 01:22:53,920
İşin biter bitmez eve geleceksin.
1645
01:22:54,360 --> 01:22:56,960
Öyle eski bekar günlerindeki gibi
arkadaşlarımla...
1646
01:22:57,040 --> 01:22:59,520
...gezeyim, tozayım,
sabahlara kadar takılayım, yok.
1647
01:23:00,120 --> 01:23:03,600
Eğer kabul edersen, o medeni
durumundaki minik güncellemeyi...
1648
01:23:03,680 --> 01:23:05,640
...sosyetik arkadaşların
öğrenmezler.
1649
01:23:06,440 --> 01:23:07,800
Ama kabul etmezsen...
1650
01:23:08,680 --> 01:23:11,880
...arkadaşlarından düğün takısı
olarak birer çeyrek alırız.
1651
01:23:12,160 --> 01:23:13,400
Saçmalama! Ne çeyreği?
1652
01:23:13,480 --> 01:23:16,200
Doğru söylüyorsun.
Benimki de ağız alışkanlığı.
1653
01:23:16,840 --> 01:23:18,160
Bir yarım takarlar artık, doğru.
1654
01:23:18,240 --> 01:23:20,080
Kimse hiçbir şey takmayacak...
1655
01:23:20,200 --> 01:23:22,203
...kimsenin hiçbir şeyden
haberi olmayacak.
1656
01:23:22,938 --> 01:23:24,242
Kabul.
1657
01:23:24,670 --> 01:23:25,750
Nasıl istiyorsan öyle olsun.
1658
01:23:25,831 --> 01:23:27,265
(Şarkı) Bağlasan durmaz
1659
01:23:27,346 --> 01:23:29,626
(Şarkı) Laftan anlamaz
1660
01:23:30,134 --> 01:23:31,574
-Kabul.
-(Şarkı) Zoru severmiş
1661
01:23:31,720 --> 01:23:34,791
(Şarkı) O halde kendi düşen ağlamaz
1662
01:23:35,177 --> 01:23:38,711
(Şarkı) Beni severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
1663
01:23:38,792 --> 01:23:40,319
Ankara'da genetik okuyormuş.
1664
01:23:40,415 --> 01:23:41,935
Bir de konuştunuz yani?
1665
01:23:42,360 --> 01:23:45,360
Yok, yani profilinde yazıyor,
konuşmadık.
1666
01:23:46,560 --> 01:23:48,040
Şimdilik sadece alev atıyor.
1667
01:23:48,520 --> 01:23:51,920
Alev atmak nedir?
Yani var mı bunun bir karşılığı?
1668
01:23:52,240 --> 01:23:55,800
Dedelerimiz, ninelerimiz de
birbirine kibrit atsaymış madem.
1669
01:23:55,920 --> 01:23:58,680
Deniz, ne olur 2023'e gel.
1670
01:23:59,880 --> 01:24:01,200
Bak burası çok güzel.
1671
01:24:01,320 --> 01:24:04,280
Aman hepsi yalan da olabilir.
Hem ne malum yalan olmadığı?
1672
01:24:04,400 --> 01:24:07,560
Ya ben de o zaman profilime
profesör yazayım, ha?
1673
01:24:07,960 --> 01:24:09,800
Profesör Doktor Deniz Yakut ben.
1674
01:24:09,880 --> 01:24:12,120
Kızım saçmalama,
baksana şu fotoğraflara.
1675
01:24:12,200 --> 01:24:13,836
Mezuniyet töreni bile yapmışlar.
1676
01:24:13,917 --> 01:24:15,797
Photoshop diye bir şey var.
1677
01:24:16,720 --> 01:24:18,120
Ara bakayım öğrenci işlerini.
1678
01:24:18,200 --> 01:24:19,560
Gerçekten orada öğrenci miymiş?
1679
01:24:19,640 --> 01:24:20,960
Ya sen delirdin iyice ha.
1680
01:24:21,040 --> 01:24:22,920
Daha birbirlerini tanımıyorlar bile.
1681
01:24:23,840 --> 01:24:25,640
Hem ilk hamle ondan gelmeli.
1682
01:24:27,480 --> 01:24:29,000
İlk hamle benden gelse?
1683
01:24:32,880 --> 01:24:34,560
O zaman çalışmayı düşünür müsünüz?
1684
01:24:34,964 --> 01:24:37,484
Şey, biz ortalık sakin olunca.
1685
01:24:37,605 --> 01:24:39,280
Dekan Hanım bu hafta
otele giriş yapınca...
1686
01:24:39,360 --> 01:24:41,640
...ortalık yeterince hareketlenecek
merak etmeyin.
1687
01:24:42,480 --> 01:24:43,480
Alize nerede?
1688
01:24:51,560 --> 01:24:52,680
Alize.
1689
01:24:53,840 --> 01:24:55,920
-Alize bir konuşalım mı?
-Ne oldu ki?
1690
01:24:56,040 --> 01:24:57,160
Ben de onu soracağım sana.
1691
01:24:57,240 --> 01:24:58,840
Doğum gününden beri ne oldu sana?
1692
01:24:59,720 --> 01:25:01,374
(Duraksayarak) Bir şey olmadı,
ne olsun?
1693
01:25:01,455 --> 01:25:02,895
Her şey bildiğin gibi işte.
1694
01:25:03,000 --> 01:25:05,760
Alize, var bir şey.
Hadi anlat bana.
1695
01:25:08,727 --> 01:25:12,647
(Duraksayarak) Bu aralar her şey
o kadar sıradan geliyor ki bana...
1696
01:25:13,022 --> 01:25:15,662
...ama aslında düşünsen süperim.
1697
01:25:16,037 --> 01:25:17,317
Boş ver sen beni.
1698
01:25:18,840 --> 01:25:20,560
Sen benden mi kaçıyorsun?
1699
01:25:20,880 --> 01:25:22,160
Aslında var ya, çok iyi fikir.
1700
01:25:22,240 --> 01:25:25,040
Benim çok işim var, ben şimdi
kaçayım sonra görüşürüz.
1701
01:25:25,336 --> 01:25:26,430
Alize!
1702
01:25:26,844 --> 01:25:28,724
Hop hop! Yavaş gel!
1703
01:25:29,760 --> 01:25:31,360
Ne oluyor?
Senin burada ne işin var?
1704
01:25:32,160 --> 01:25:33,440
Burada çalışıyorum artık.
1705
01:25:34,383 --> 01:25:36,200
Tabii oldu, bir yanlışlık vardır.
1706
01:25:36,280 --> 01:25:38,857
Ben şimdi gidip kovdurur düzeltirim.
Çek şu elini!
1707
01:25:39,177 --> 01:25:40,767
Ne var? Tokalaşalım dedik.
1708
01:25:40,848 --> 01:25:42,356
Belli ki insanlıktan anlamıyorsun.
1709
01:25:42,437 --> 01:25:44,237
Sen mi bana öğreteceksin insanlığı?
1710
01:25:44,421 --> 01:25:47,080
Hadi canım çıkışın verildi say,
güle güle, hadi.
1711
01:25:47,440 --> 01:25:50,120
Ben de çok meraklı değilim.
O zaman ben gideyim.
1712
01:25:51,334 --> 01:25:52,934
-Hadi bas git!
-Gitme.
1713
01:25:53,533 --> 01:25:55,013
Alize, ne oluyor?
1714
01:25:55,320 --> 01:25:57,720
(Duraksayarak) Gitmesin.
1715
01:25:59,319 --> 01:26:00,560
Yok ya gideyim.
1716
01:26:00,705 --> 01:26:01,945
Gitme diyoruz işte.
1717
01:26:03,128 --> 01:26:04,648
Alize, kendine gel.
1718
01:26:05,880 --> 01:26:08,600
Bizim çok acilinden,
ama böyle eyvahlar içinde...
1719
01:26:08,680 --> 01:26:10,320
...bir bulaşıkçıya ihtiyacımız var.
1720
01:26:10,440 --> 01:26:12,400
Serkan da bu işte en iyisi.
1721
01:26:12,800 --> 01:26:14,080
Güzel ovalarım bilirsin.
1722
01:26:16,030 --> 01:26:17,430
Hem babam seçmiş onu.
1723
01:26:17,600 --> 01:26:19,147
(Hafif tempolu müzik)
1724
01:26:22,640 --> 01:26:25,320
Senin gibi torpille
ortalıklarda dolanmıyoruz.
1725
01:26:25,960 --> 01:26:28,880
Neyse, Alize Hanım biz
işimize dönelim mi artık?
1726
01:26:29,280 --> 01:26:30,760
Siz de mutfaktan sorumluymuşsunuz.
1727
01:26:30,840 --> 01:26:32,440
Bir oryantasyon turu istiyorum.
1728
01:26:33,000 --> 01:26:34,360
Bardak nedir? Tabak ne değildir?
1729
01:26:34,440 --> 01:26:37,040
Hepsi önemli şeyler.
Bunları öğrenmek icap eder.
1730
01:26:38,030 --> 01:26:40,980
(Duraksayarak) Ben göstereyim.
1731
01:26:41,116 --> 01:26:42,886
(Hafif tempolu müzik)
1732
01:26:54,920 --> 01:26:57,000
Soldan sağa iki harf, boru sesi.
1733
01:26:57,720 --> 01:26:59,593
Boru, boru sesi, boru.
1734
01:26:59,976 --> 01:27:01,069
Popu.
1735
01:27:01,520 --> 01:27:04,329
Pu olur mu hiç? Mi, mi.
1736
01:27:04,575 --> 01:27:07,024
Mi diye boru sesi mi olur?
Bak üflediği zaman...
1737
01:27:07,105 --> 01:27:08,640
...pu, pu, pu.
1738
01:27:09,550 --> 01:27:10,830
Hoş geldin kızım.
1739
01:27:11,643 --> 01:27:14,363
Bir türlü dedene
laf anlatamıyorum, tutturmuş...
1740
01:27:15,920 --> 01:27:17,000
Neyin var Serap?
1741
01:27:18,609 --> 01:27:20,319
Serkan'ı işten kovmuş patronu.
1742
01:27:20,400 --> 01:27:23,818
(Üzüntüyle) Vah vah vah!
1743
01:27:24,976 --> 01:27:26,976
İyi olmuş. İyi olmuş.
1744
01:27:27,537 --> 01:27:29,520
Askerliği yapmamış adama
iş verilir mi?
1745
01:27:29,639 --> 01:27:31,079
Dede, Allah aşkına başlama şimdi.
1746
01:27:31,160 --> 01:27:32,880
Bizim çocuk askerliğini yaptı.
1747
01:27:32,961 --> 01:27:34,841
Karıştırma şimdi kızın kafasını.
1748
01:27:35,640 --> 01:27:37,520
Eyvahlar olsun, ne olmuş?
1749
01:27:38,320 --> 01:27:39,880
Serkan'ı niye kovmuşlar?
1750
01:27:41,640 --> 01:27:42,800
Patronunu dövmüş.
1751
01:27:42,880 --> 01:27:46,040
(Şaşırarak) Başımıza gelenler.
1752
01:27:46,176 --> 01:27:50,216
Serap taksit taksit anlatma,
niye dövmüş?
1753
01:27:50,320 --> 01:27:52,680
Bilmiyorum ki babaanne,
bilmiyorum, bilsem.
1754
01:27:53,423 --> 01:27:54,850
Gelsin ama gelsin, soracağım ona.
1755
01:27:54,960 --> 01:27:56,280
-(Kapıya vurulur)
-Geldi galiba.
1756
01:27:56,566 --> 01:27:58,646
Gelsin. Onu da ben pataklayayım.
1757
01:28:00,694 --> 01:28:01,709
Sen neredesin?
1758
01:28:02,086 --> 01:28:03,675
(Hareketli müzik)
1759
01:28:11,615 --> 01:28:14,655
-Siz?
-Merhaba, Esma ben.
1760
01:28:15,766 --> 01:28:16,966
Alize'nin halası.
1761
01:28:18,440 --> 01:28:19,560
Nikahta tanışmıştık.
1762
01:28:19,760 --> 01:28:21,525
(Hareketli müzik)
1763
01:28:28,080 --> 01:28:30,680
Bulaşıkçıya oryantasyon
turu da harika fikirmiş.
1764
01:28:30,760 --> 01:28:33,080
Dua et o süs köpeğini
gezintiye çıkartmadım.
1765
01:28:33,440 --> 01:28:35,400
Sen de sağ ol.
Ne güzel tanıttın beni.
1766
01:28:35,520 --> 01:28:37,080
Serkan bu işin en iyisi.
1767
01:28:37,200 --> 01:28:39,360
Senin yalandan gidiyorum
demene ne demeli peki?
1768
01:28:39,440 --> 01:28:41,080
Bayılıyorsun artistlik yapmaya.
1769
01:28:41,316 --> 01:28:43,876
Vallahi hakkını vermek lazım,
sen de çok güzel yalvardın.
1770
01:28:44,280 --> 01:28:46,200
Hop, hop, hop, hop, hop, hop.
Oğlum dur.
1771
01:28:46,709 --> 01:28:49,160
Yalnız, burası elit bir otel.
1772
01:28:49,600 --> 01:28:54,240
Öyle hop, kanka, kardo, kardeşim,
moruk, kolega falan kullanmıyoruz.
1773
01:28:54,320 --> 01:28:56,360
Yenge sen kolegayı
nereden biliyorsun ya?
1774
01:28:56,480 --> 01:28:59,200
-Memleket neresi senin?
-Yalnız yenge ve kankacığım da yok.
1775
01:29:02,080 --> 01:29:05,320
Yenge bu yasaklı kelimeler
falan benim pek kafam basmıyor.
1776
01:29:05,400 --> 01:29:08,000
Ben en iyisi kimseyle konuşmadan
bütün gün işime gücüme bakayım, ha?
1777
01:29:08,080 --> 01:29:11,280
Bir de, bunları servis
asansörüyle hallediyoruz.
1778
01:29:11,400 --> 01:29:14,440
Böyle ortalıkta züccaciye
defilesi varmış gibi sergilemiyoruz.
1779
01:29:14,560 --> 01:29:15,960
Yenge sen niye her şeyi
hep beraber...
1780
01:29:16,040 --> 01:29:17,960
...grup olarak yapıyormuşuz gibi
bahsediyorsun?
1781
01:29:19,320 --> 01:29:20,720
Hem bak bunlar nadide parçalarmış.
1782
01:29:20,840 --> 01:29:22,680
Ben öyle asansöre falan güvenemem.
1783
01:29:22,760 --> 01:29:24,120
Bunlar benim üzerime zimmetli eşya.
1784
01:29:24,200 --> 01:29:27,560
Ben bunları kendim bizzat, gideyim,
nereye gitmesi gerekiyorsa götüreyim.
1785
01:29:27,960 --> 01:29:29,000
Hadi.
1786
01:29:29,280 --> 01:29:30,880
Hayır sanki ben durdurdum kendimi.
1787
01:29:31,520 --> 01:29:34,400
Siz beni durdurmasanız ben çoktan
gidip halletmiştim gideceğim yere.
1788
01:29:34,480 --> 01:29:36,456
Neden? Çünkü iş etiği olan
bir insanım.
1789
01:29:36,933 --> 01:29:37,969
Profesyonel...
1790
01:29:38,050 --> 01:29:39,250
(Tabaklar kırılır)
1791
01:29:40,280 --> 01:29:42,760
Oğlum iyi misin? İyi misin?
1792
01:29:43,893 --> 01:29:46,613
-Bir yerine bir şey oldu mu?
-Yok olmadı da, ne çarptı oğlum bana?
1793
01:29:47,040 --> 01:29:48,880
Hiçbir şey çarpmadı, aptal herif!
1794
01:29:50,120 --> 01:29:51,440
Düz yolda kendin düştün.
1795
01:29:54,640 --> 01:29:57,240
Kusura bakmayın efendim ben,
ayağım takıldı da.
1796
01:29:57,520 --> 01:29:59,760
Öyle salak gibi geze geze
gelirsen takılırsın.
1797
01:29:59,880 --> 01:30:01,280
Doğru konuş istersen.
1798
01:30:01,680 --> 01:30:05,000
Tamam, ilk günden olur
böyle şeyler, hallederiz.
1799
01:30:05,160 --> 01:30:07,640
İlk günden dünya masraf
açtınız başımıza!
1800
01:30:07,760 --> 01:30:09,360
Kim telafi edecek şimdi bunu?
1801
01:30:09,440 --> 01:30:11,240
Benim babam ağaçtan mı
topluyor paraları?
1802
01:30:11,320 --> 01:30:14,080
Zararı neyse kesersin
maaşımızdan, uzatma!
1803
01:30:14,560 --> 01:30:17,920
Şuna bak, bunların tanesi
kaç para biliyor musun sen?
1804
01:30:18,080 --> 01:30:21,240
Aç karnını doyuramayan adam gelmiş
bana maaşımdan kes diyor.
1805
01:30:21,320 --> 01:30:23,720
Lan sus, yoksa ben gelip
senin sesini keserim bak!
1806
01:30:25,440 --> 01:30:26,840
(Sinirlenerek) Kaç paraysa
kaç para be?
1807
01:30:26,920 --> 01:30:28,640
Ekstra mesai yapar öderiz. Nedir?
1808
01:30:29,480 --> 01:30:30,640
Bahattin tamam.
1809
01:30:31,960 --> 01:30:34,000
Sen bir de utanmadan bana mı
dikleniyorsun?
1810
01:30:34,080 --> 01:30:35,160
Evet, dikleniyorum.
1811
01:30:35,240 --> 01:30:36,920
Sen hastaneyi özledin anlaşılan.
1812
01:30:37,120 --> 01:30:39,280
Bittiniz oğlum siz, bittiniz!
1813
01:30:39,400 --> 01:30:41,080
İkinizi de kapının önüne koyacağım!
1814
01:30:41,160 --> 01:30:45,199
Sen zaten Alize'ye dua et, o olmasa
buradan içeri giremezdin, neyse.
1815
01:30:45,280 --> 01:30:46,920
Seni Alize bile elimden
alamayacak lan!
1816
01:30:47,040 --> 01:30:50,482
-(Alp acıyla bağırır)
-(Kızlar çığlık atıyor)
1817
01:30:50,787 --> 01:30:52,750
Bana bak. Bırak lan!
1818
01:30:52,831 --> 01:30:53,964
Bırak lan!
1819
01:30:55,040 --> 01:30:56,240
Gel, buraya gel, gel!
1820
01:30:56,320 --> 01:30:59,080
-Yeter! Ne oluyor burada?
-Bırak lan!
1821
01:30:59,885 --> 01:31:02,679
Nurettin abi şu işi aldığın
adamlara bir bakar mısın?
1822
01:31:02,760 --> 01:31:05,920
Dua et kırmadım, bu sefer atelsiz
yırtacaksın, hadi yine iyisin.
1823
01:31:06,000 --> 01:31:08,440
Biz mi çıkardık lan kavgayı?
Sen başladın hakaret etmeye.
1824
01:31:08,840 --> 01:31:10,280
Bak ya, bak laflara bak!
1825
01:31:10,361 --> 01:31:12,507
Ne oldu beğenemedin mi
sosyete boncuğu?
1826
01:31:12,588 --> 01:31:14,148
Ben yeter demedim mi?
1827
01:31:14,465 --> 01:31:16,692
Güvenlik, atın şu at hırsızını!
1828
01:31:17,920 --> 01:31:18,920
Bırak!
1829
01:31:21,116 --> 01:31:22,236
Düş önüme sen.
1830
01:31:23,478 --> 01:31:24,478
Hadi.
1831
01:31:28,668 --> 01:31:29,788
Hadi!
1832
01:31:33,600 --> 01:31:34,760
Hadi, herkes işine baksın.
1833
01:31:34,896 --> 01:31:35,920
Toplayın buraları.
1834
01:31:36,360 --> 01:31:37,520
(Hafif tempolu müzik)
1835
01:31:51,774 --> 01:31:53,614
Oğlum tamam, sinirlenmeni
anlıyorum da...
1836
01:31:53,695 --> 01:31:56,495
...ama senin de biraz kendine
hakim olman gerekiyor, olmaz.
1837
01:31:56,880 --> 01:31:59,760
Kusura bakma Nurettin amca,
çok üstüme gelince dayanamadım.
1838
01:32:00,800 --> 01:32:02,920
Çocuklar, evli olduğunuzdan
haberi var mı?
1839
01:32:05,240 --> 01:32:06,640
Yok, söylemeyelim dedik.
1840
01:32:06,720 --> 01:32:09,560
Şimdi herkese açıkla, et, hem...
1841
01:32:10,717 --> 01:32:12,197
Anladım, anladım tamam.
1842
01:32:12,907 --> 01:32:14,467
Madem böyle bir karar aldınız.
1843
01:32:16,760 --> 01:32:17,930
Bak oğlum.
1844
01:32:18,345 --> 01:32:20,960
Alp benim ortağımın oğlu.
Eğer böyle yaparsan...
1845
01:32:21,040 --> 01:32:23,080
...benim Mithat'la da
ilişkilerim bozulur, olmaz.
1846
01:32:23,400 --> 01:32:26,520
Bunu sen değil de, başkası
yapmış olsa çıkışını vermiş olurduk.
1847
01:32:26,640 --> 01:32:28,720
Benim de verin o zaman,
çifte standart olmasın.
1848
01:32:29,000 --> 01:32:30,840
Kusura bakmayın,
ilk günden olay çıkarttım.
1849
01:32:32,080 --> 01:32:36,000
Gel hadi, gel buraya, gel, nereye?
Otur şuraya, otur, hadi otur, otur.
1850
01:32:39,041 --> 01:32:40,361
Sinem öyle demek istemedi.
1851
01:32:42,000 --> 01:32:43,920
İşin ciddiyetini anlamanı istedi.
1852
01:32:44,280 --> 01:32:46,600
Bir daha böyle bir şey olursa
seni biz de savunamayız.
1853
01:32:46,840 --> 01:32:48,600
Lütfen bizi de zor durumda bırakma.
1854
01:32:48,720 --> 01:32:51,000
Bırakmaz canım,
bırakmazsın değil mi?
1855
01:32:52,960 --> 01:32:54,560
Bak, benim sana güvenim sonsuz.
1856
01:32:55,160 --> 01:32:58,040
Efendiliğinle, dürüstlüğünle
herkese örnek olacaksın.
1857
01:32:58,240 --> 01:32:59,880
Sakinliğiyle de olsa iyi olur.
1858
01:33:01,560 --> 01:33:04,120
Sinem'in hâlâ seninle
ilgili tereddütleri var.
1859
01:33:06,200 --> 01:33:08,840
İlk görüşte aşk bizimkisi,
ben karımı gerçekten çok seviyorum.
1860
01:33:13,400 --> 01:33:15,520
Numara yapmana gerek yok.
Her şeyden haberi var.
1861
01:33:21,280 --> 01:33:23,120
Buraları kendi çöplüğü sandı ama...
1862
01:33:23,320 --> 01:33:25,440
...görecek şimdi dünyanın
kaç bucak olduğunu.
1863
01:33:26,760 --> 01:33:29,640
Köpüklerin efendisinin macerası
bu kadar kısa mı sürecekti?
1864
01:33:29,720 --> 01:33:32,760
İşte rüzgar gibi geldi geçti.
1865
01:33:33,777 --> 01:33:37,519
Siz vedalaşmaya çok hazırlamayın
bence kendinizi, belli olmaz.
1866
01:33:37,650 --> 01:33:39,440
Nasıl ya? Ne diyorsun sen?
1867
01:33:39,579 --> 01:33:41,200
Nurettin amca onu burada
barındırır mı?
1868
01:33:41,280 --> 01:33:42,680
Onun gibilerden nefret eder.
1869
01:33:43,269 --> 01:33:44,680
Hem zaten sen demedin mi?
1870
01:33:45,214 --> 01:33:46,854
Bunu acıdığı için aldı diye.
1871
01:33:47,575 --> 01:33:49,299
(Hafif tempolu müzik)
1872
01:33:52,350 --> 01:33:53,790
Öyle mi dediniz, Alize Hanım?
1873
01:33:55,246 --> 01:33:57,126
Babanız bana acıdığı için mi
işe aldı beni?
1874
01:33:58,760 --> 01:34:00,600
Hesap mı verecek oğlum sana Alize?
1875
01:34:00,751 --> 01:34:02,431
Hadi canım, al voltanı, hadi.
1876
01:34:02,791 --> 01:34:04,040
Alize Hanım, Nurettin Bey'in beni...
1877
01:34:04,120 --> 01:34:06,560
...neden işe aldığını söylesin,
ben de gideyim.
1878
01:34:08,720 --> 01:34:09,960
Ne diyor bu adam Alize?
1879
01:34:10,080 --> 01:34:11,760
Nurettin amca niye aldı bunu işe?
1880
01:34:12,680 --> 01:34:15,120
Niye alacak canım?
1881
01:34:15,840 --> 01:34:17,520
İyi bulaşık yıkadığı için herhalde.
1882
01:34:18,360 --> 01:34:20,600
Güzel, böyle gerçekleri söyle
her zaman.
1883
01:34:21,840 --> 01:34:24,720
Sen kimsin?
Alize'yle böyle konuşamazsın.
1884
01:34:25,120 --> 01:34:27,880
Bana bak Alp, gözüm üzerinde.
Duydun mu beni?
1885
01:34:32,800 --> 01:34:34,120
Hop, hop, hop, hop, hop!
1886
01:34:34,520 --> 01:34:35,920
Çıkış bu taraftan, hadi.
1887
01:34:36,102 --> 01:34:38,142
Çık o zaman, ben işime dönüyorum.
1888
01:34:38,430 --> 01:34:40,030
Nasıl? Sen kovulmadın mı?
1889
01:34:41,760 --> 01:34:44,160
Alize'nin de dediği gibi,
ben iyi bulaşık yıkıyorum.
1890
01:34:45,449 --> 01:34:48,809
Senin gibi bulaşıkları öyle iyi
yıkıyorum ki, kirden eser kalmıyor.
1891
01:34:51,760 --> 01:34:53,840
Her patron da bunu ister,
değil mi?
1892
01:34:54,022 --> 01:34:57,862
Oğlum bugün değilse yarın,
sizi elbet göndereceğim buradan.
1893
01:35:08,495 --> 01:35:09,815
-Kolay gelsin.
-Bahattin.
1894
01:35:12,240 --> 01:35:13,240
Kanka nereye?
1895
01:35:14,640 --> 01:35:16,480
Mahalleye oğlum, nereye olacak?
1896
01:35:16,719 --> 01:35:18,599
-Nereye giderim ben?
-Oğlum daha mesaimiz bitmedi.
1897
01:35:18,680 --> 01:35:20,080
İlk günden arazi oluyorsun.
1898
01:35:20,160 --> 01:35:23,000
Yok kanka, tamam hadi sen
belki kovulmazsın da...
1899
01:35:23,680 --> 01:35:25,800
...birinin bu bedeli ödemesi lazım.
Ben kırdım sonuçta.
1900
01:35:25,920 --> 01:35:27,840
Oğlum bir bedel varsa
ikimiz beraber ödeyeceğiz.
1901
01:35:27,920 --> 01:35:28,920
Nereye gidiyorsun böyle?
1902
01:35:29,000 --> 01:35:32,000
Kankacığım olmuyor işte,
beceremiyorum, gördün sen de.
1903
01:35:32,560 --> 01:35:34,640
Kim bilir kayınbabacığın neler
dedi sana benim yüzümden?
1904
01:35:35,320 --> 01:35:36,400
Seni anlıyorum dedi.
1905
01:35:36,480 --> 01:35:38,360
Bak gördün mü? Hepsi benim yüz...
Ne, ne?
1906
01:35:38,600 --> 01:35:39,800
Seni anlıyorum dedi.
1907
01:35:40,160 --> 01:35:41,280
-Vallahi mi?
-Vallahi.
1908
01:35:42,000 --> 01:35:43,400
-Harbi mi diyorsun?
-Harbi diyorum lan.
1909
01:35:43,480 --> 01:35:45,080
Oğlum benim kayınbabam
on numara adamdır.
1910
01:35:45,160 --> 01:35:46,520
Bakma öyle bağırıyor ediyor ama.
1911
01:35:46,920 --> 01:35:48,880
Oğlum bana bak, ben üzülmeyeyim
diye falan diyorsan...
1912
01:35:48,960 --> 01:35:50,360
...bak böyle bir şeye hiç gerek yok.
1913
01:35:50,520 --> 01:35:52,000
Ben aşkımı kalbime gömerim.
1914
01:35:52,080 --> 01:35:54,840
Gömdüğüm gibi de mis gibi giderim
kanka, beni düşünmene gerek yok.
1915
01:35:55,869 --> 01:35:56,949
Ne aşkı oğlum?
1916
01:35:58,878 --> 01:35:59,998
Tuğçe'yle ben işte.
1917
01:36:01,400 --> 01:36:02,720
Tuğçe'yle sen?
1918
01:36:02,800 --> 01:36:03,840
Aynen.
1919
01:36:03,920 --> 01:36:05,600
Tuğçe'nin haberi var mı
kardeşim bundan?
1920
01:36:05,800 --> 01:36:07,440
Herhalde yani,
ayıp ediyorsun kardeşim.
1921
01:36:07,560 --> 01:36:09,080
Sen kardeşini hiç tanımamışsın.
1922
01:36:09,240 --> 01:36:10,600
Ben öyle boş yere
umutlanacak adam mıyım?
1923
01:36:10,680 --> 01:36:12,080
Tabii canım, benimki de laf mı?
1924
01:36:12,160 --> 01:36:14,840
Mantık dedin mi, bir sen,
iki Aristo, üç Platon.
1925
01:36:14,960 --> 01:36:16,080
Aynen.
1926
01:36:16,680 --> 01:36:18,640
Gerçi ben bu adamlar
kim bilmiyorum ama...
1927
01:36:18,720 --> 01:36:20,320
...sen örnek olarak cümle
içinde kullandıysan...
1928
01:36:20,400 --> 01:36:21,720
...mantıklı adamlardır illa ki.
1929
01:36:22,560 --> 01:36:24,959
Hadi küsülecek zaman değil,
aşık filozofum benim.
1930
01:36:25,040 --> 01:36:27,120
Hadi gel, bir ton bulaşığımız var,
yürü.
1931
01:36:27,200 --> 01:36:28,200
(Oflayarak) Aman, tamam.
1932
01:36:46,000 --> 01:36:49,360
Şimdi tabii,
her şey çok ani geliştiği için...
1933
01:36:50,411 --> 01:36:52,236
...birbirimizi tanıma
fırsatı bulamadık.
1934
01:36:52,317 --> 01:36:55,157
Öyle, bizim için de çok ani oldu.
1935
01:36:55,955 --> 01:36:58,694
-Evet.
-Serkan bunu mu dövmüş Kezban?
1936
01:36:58,840 --> 01:37:01,520
Tövbe tövbe! Gelinin halası dedim.
1937
01:37:01,784 --> 01:37:02,901
Hangi gelinin?
1938
01:37:03,774 --> 01:37:05,174
(Esma boğazını temizliyor)
1939
01:37:06,000 --> 01:37:08,840
Bizzat ben gelip sizi yemeğe
davet etmek istedim.
1940
01:37:08,960 --> 01:37:10,000
Hadi oradan!
1941
01:37:10,520 --> 01:37:13,040
Benim oğlumu işten kovup,
bir de yemeğe mi çağırıyorsun?
1942
01:37:13,760 --> 01:37:17,400
Yok, siz beni çok yanlış
anladınız, Bey amcacığım.
1943
01:37:17,600 --> 01:37:18,680
Dede...
1944
01:37:19,280 --> 01:37:21,760
...kusura bakmayın,
dedem arada kafa gidiyor, geliyor.
1945
01:37:21,840 --> 01:37:23,640
Hadi be! Bunak sensin.
1946
01:37:24,320 --> 01:37:26,199
(Kadir) Serap, kızım gözlüğümü
bulamıyorum.
1947
01:37:26,280 --> 01:37:27,639
Nerede olduğunu biliyor musun?
1948
01:37:27,821 --> 01:37:29,482
(Hareketli müzik)
1949
01:37:32,640 --> 01:37:33,640
Gel baba, gel.
1950
01:37:36,040 --> 01:37:37,760
Bizim gelinin halası,
Esma Hanım.
1951
01:37:39,480 --> 01:37:41,640
Bizi akşam yemeğine
davet etmek istemiş de.
1952
01:37:42,814 --> 01:37:44,392
Öyle mi?
1953
01:37:47,093 --> 01:37:48,173
Hoş geldiniz.
1954
01:38:07,413 --> 01:38:11,399
(Duraksayarak) Neyse ben,
kalkayım artık.
1955
01:38:11,480 --> 01:38:13,600
Oturun daha, çay demlemiştim.
1956
01:38:14,469 --> 01:38:16,789
Çayı da yemekten sonra
bizde içeriz.
1957
01:38:17,799 --> 01:38:19,039
Bekliyoruz.
1958
01:38:29,661 --> 01:38:32,501
Şu hadsizlere bak,
hem suçlu, hem güçlüler.
1959
01:38:33,200 --> 01:38:35,680
Nurettin amca da ne yapmaya
çalışıyor anlamıyorum ki.
1960
01:38:36,120 --> 01:38:37,440
Tamam hadi, geçti gitti artık.
1961
01:38:37,520 --> 01:38:39,000
Kapatalım mı şu konuyu?
1962
01:38:43,870 --> 01:38:44,950
-Alize.
-Efendim?
1963
01:38:45,699 --> 01:38:46,779
İyi misin?
1964
01:38:47,080 --> 01:38:48,720
İyiyim, dalmışım öyle.
1965
01:38:48,800 --> 01:38:50,160
Bak sen hiç böyle dalmazdın.
1966
01:38:50,440 --> 01:38:52,680
Tabii bu kıl kuyruklar senin
canını sıktı değil mi?
1967
01:38:52,760 --> 01:38:54,160
-Yok...
-Öyle öyle.
1968
01:38:54,600 --> 01:38:57,280
Bunların senin canını
bu kadar sıkmasına izin verme lütfen.
1969
01:38:57,360 --> 01:38:59,200
Kız bir şey yok diyor Alp.
1970
01:38:59,560 --> 01:39:01,640
Ben Alize'yi tanırım,
var diyorsam, vardır.
1971
01:39:02,360 --> 01:39:04,480
Bana bakın,
hemen bu moddan çıkıyoruz.
1972
01:39:04,560 --> 01:39:06,840
Akşam eğlenmeye gidiyoruz,
itiraz istemiyorum.
1973
01:39:06,960 --> 01:39:08,440
Evet!
1974
01:39:08,520 --> 01:39:11,880
Vallahi şu negatif enerjiyi atalım
üstümüzden!
1975
01:39:12,070 --> 01:39:14,040
-Olmaz.
-Ne demek, olmaz?
1976
01:39:14,226 --> 01:39:15,920
Parti diyor, parti!
1977
01:39:17,400 --> 01:39:18,560
Canım istemiyor.
1978
01:39:18,760 --> 01:39:21,200
Kızım, insanın canı oksijen çeker mi?
1979
01:39:21,520 --> 01:39:24,640
Parti demek senin için
oksijen demek, delirme.
1980
01:39:26,556 --> 01:39:29,196
Belki de yeni arkadaşlarıyla
planı vardır.
1981
01:39:29,277 --> 01:39:30,317
Onlar kim?
1982
01:39:30,637 --> 01:39:32,500
Var ya, bulaşık biraderler.
1983
01:39:32,581 --> 01:39:33,821
(gülüyorlar)
1984
01:39:35,880 --> 01:39:38,000
Tamam hadi gitmeyin
kızım üstüne.
1985
01:39:38,080 --> 01:39:41,280
Babasıyla da yeni takıştı,
belki arayı falan yumuşatacaklardır.
1986
01:39:41,669 --> 01:39:44,069
Evet, yani belki de babası
izin vermiyordur.
1987
01:39:46,504 --> 01:39:48,879
Ne? Yeni tartışmadılar mı daha?
1988
01:39:48,960 --> 01:39:52,560
Yani ünlü fenomenimiz babasından
izin alamıyor. Yok artık.
1989
01:39:53,320 --> 01:39:56,360
Babaannem önceden akşam
ezanından önce evde ol derdi.
1990
01:39:56,760 --> 01:39:58,120
Yani belki öyle bir şeydir.
1991
01:39:59,720 --> 01:40:03,600
Alize, bak ben senin için
Nurettin amcayla konuşabilirim.
1992
01:40:13,560 --> 01:40:15,040
Ya ne alakası var ya?
1993
01:40:15,615 --> 01:40:16,975
Canım istemedi sadece.
1994
01:40:17,822 --> 01:40:20,262
Neyse iyi, bekleyin burada,
ben geleceğim.
1995
01:40:20,840 --> 01:40:22,080
Nereye gidiyor bu?
1996
01:40:22,160 --> 01:40:24,120
Babasından izin almaya.
1997
01:40:27,800 --> 01:40:29,840
Ne izni ya? Saçmalamayın.
1998
01:40:30,920 --> 01:40:32,810
(gülüyorlar)
1999
01:40:35,407 --> 01:40:36,647
Demek izin istiyorsun.
2000
01:40:37,133 --> 01:40:39,333
İzin falan istemiyorum,
sadece söylüyorum.
2001
01:40:39,672 --> 01:40:41,320
Yok, bayağı bayağı izin istiyorsun.
2002
01:40:43,200 --> 01:40:45,480
İstemiyorum, söyledim bitti,
hadi güle güle.
2003
01:40:46,120 --> 01:40:47,120
Vermiyorum.
2004
01:40:48,040 --> 01:40:49,480
Ne demek vermiyorum?
2005
01:40:50,040 --> 01:40:51,480
Bunu sana nasıl açıklasam?
2006
01:40:52,240 --> 01:40:53,560
Gidemezsin, bu kadar.
2007
01:40:54,760 --> 01:40:56,000
Ben senin kölen miyim?
2008
01:40:56,080 --> 01:40:57,480
Ne demek ya gidemezsin?
2009
01:40:57,680 --> 01:40:59,760
Evliliğe modern kölelik
diyenler de var tabii.
2010
01:40:59,960 --> 01:41:01,400
Ama ben tercih etmiyorum.
2011
01:41:01,640 --> 01:41:03,720
Bizimkisi daha
çok karşılıklı bir anlaşma.
2012
01:41:03,840 --> 01:41:05,640
Seninle de bir anlaşma
yapmıştık hani.
2013
01:41:06,000 --> 01:41:09,040
Ne olacak sanki birkaç saatliğine
arkadaşlarına dışarı çıksam?
2014
01:41:10,520 --> 01:41:12,040
İyi madem çok istiyorsun...
2015
01:41:12,280 --> 01:41:13,781
(Hareketli müzik)
2016
01:41:14,888 --> 01:41:15,888
...çıkalım.
2017
01:41:16,680 --> 01:41:18,080
Çıkalım mı?
2018
01:41:18,471 --> 01:41:21,511
Sağ ol canım ben almayayım,
evde kös kös otururum daha iyi.
2019
01:41:22,160 --> 01:41:24,520
İyi, ablam da seni özlemiştir zaten.
2020
01:41:25,280 --> 01:41:26,961
(Hareketli müzik)
2021
01:41:32,040 --> 01:41:33,680
Ne demek evde oturacağım?
2022
01:41:33,760 --> 01:41:35,160
Çok önemli bu misafirler.
2023
01:41:35,240 --> 01:41:36,760
Onlar da gelsinler.
2024
01:41:36,840 --> 01:41:39,840
Yok ya, yaşlı başlı insanlar.
Açmaz bizim ortamlar onları.
2025
01:41:40,080 --> 01:41:42,200
Erken yatarlar işte ne güzel,
sen de kaçarsın.
2026
01:41:42,280 --> 01:41:44,560
Her şeye bir çözümün var
değil mi Hazal?
2027
01:41:44,680 --> 01:41:46,800
Bunlar az uyuyan yaşlılardan.
2028
01:41:47,080 --> 01:41:48,720
Tamam kızlar, ısrar etmeyin.
2029
01:41:49,000 --> 01:41:50,240
Gelmek istemiyorsa gelmesin.
2030
01:41:50,560 --> 01:41:51,960
Ben istemiyorum dedim mi?
2031
01:41:52,560 --> 01:41:53,960
Sadece işim var diyorum.
2032
01:41:55,086 --> 01:41:57,286
Akşam ajans takip eder radyodan.
2033
01:41:58,080 --> 01:42:00,109
(Hafif tempolu müzik)
2034
01:42:04,428 --> 01:42:06,428
Benim mesai bitti, eve gidiyorum ben.
2035
01:42:08,882 --> 01:42:10,639
Ne yapayım? Evine mi bırakayım?
2036
01:42:10,720 --> 01:42:11,800
(gülüyorlar)
2037
01:42:13,975 --> 01:42:17,335
Herkes ne yapacağını iyi bilir,
rahat ol sen, hadi selametle.
2038
01:42:17,480 --> 01:42:19,123
(Hareketli müzik)
2039
01:42:23,880 --> 01:42:25,728
Kendince bilgi verdi işte.
2040
01:42:26,189 --> 01:42:27,800
Yani, aslında iyi bir çocuk.
2041
01:42:27,958 --> 01:42:31,548
Biraz dik kafalı falan ama, çalışkan.
2042
01:42:32,719 --> 01:42:34,205
(Mesaj geldi)
2043
01:42:38,280 --> 01:42:39,727
(Serkan dış ses) On dakikaya
durakta olmazsan...
2044
01:42:39,808 --> 01:42:41,519
...kamyoneti otelin kapısına çekerim.
2045
01:42:41,709 --> 01:42:43,456
(Hareketli müzik)
2046
01:42:48,760 --> 01:42:50,840
Neyse o zaman ben gidiyorum,
görüşürüz.
2047
01:42:51,040 --> 01:42:52,640
-Dur, birlikte çıkalım.
-Olmaz!
2048
01:42:53,446 --> 01:42:55,286
Çok acil gitmem lazım benim.
2049
01:43:00,165 --> 01:43:01,205
Hoşça kal.
2050
01:43:03,598 --> 01:43:04,638
Var mısın?
2051
01:43:04,800 --> 01:43:06,320
Senin arabayla mı, benimkiyle mi?
2052
01:43:06,454 --> 01:43:08,854
Senin araba daha hızlı,
maalesef, hadi.
2053
01:43:09,932 --> 01:43:11,812
-Nereye?
-Ne oldu?
2054
01:43:18,477 --> 01:43:19,637
(Korna çalıyor)
2055
01:43:19,820 --> 01:43:21,158
(Hareketli müzik)
2056
01:43:27,160 --> 01:43:28,440
Tamam bağırma, geldin anladık.
2057
01:43:28,639 --> 01:43:30,159
Hadi çok konuşma, bin arabaya, hadi.
2058
01:43:30,339 --> 01:43:32,240
Bana bak,
yarın gidip istifa ediyorsun.
2059
01:43:32,640 --> 01:43:33,640
Nedenmiş o?
2060
01:43:33,720 --> 01:43:34,800
Çünkü ben öyle istiyorum.
2061
01:43:34,880 --> 01:43:36,680
Bu strese ben bir gün
daha dayanamam.
2062
01:43:36,760 --> 01:43:38,600
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Sen çok kafana takıyorsun...
2063
01:43:38,680 --> 01:43:40,600
...bir bırak, bir sal.
Her şey olacağına varır.
2064
01:43:40,680 --> 01:43:41,720
Varamaz! İzin vermem.
2065
01:43:42,020 --> 01:43:44,340
Bir kişi dahi evli olduğumuzu
öğrenirse mahvolurum ben.
2066
01:43:44,421 --> 01:43:46,301
Hadi çok konuşma.
Hadi bin arabaya, hadi.
2067
01:43:46,640 --> 01:43:47,827
(Hareketli müzik)
2068
01:43:57,621 --> 01:43:59,501
Bayağı ısrarcı arkadaşların varmış.
2069
01:43:59,639 --> 01:44:00,639
Neden öyle dedin?
2070
01:44:00,720 --> 01:44:02,120
Alp ve Tuğçe arkamızdalar.
2071
01:44:02,365 --> 01:44:03,405
Ne?
2072
01:44:04,533 --> 01:44:05,533
Gittiler mi?
2073
01:44:07,115 --> 01:44:08,480
Yok geliyorlar, buraya geliyorlar.
2074
01:44:08,560 --> 01:44:10,280
Yürüsene o zaman, bassana gaza.
2075
01:44:10,640 --> 01:44:12,061
(Hareketli müzik)
2076
01:44:22,082 --> 01:44:24,000
Baba vallahi ben yoruldum
seni izlemekten.
2077
01:44:24,120 --> 01:44:25,360
-Niye?
-Bir otur artık...
2078
01:44:25,440 --> 01:44:27,481
...yoruldum vallahi.
-Açlıktan açlıktan.
2079
01:44:27,804 --> 01:44:29,044
Yemek yemedik ya hâlâ.
2080
01:44:29,640 --> 01:44:30,680
Selamlar.
2081
01:44:30,858 --> 01:44:32,360
-Hah! Hadi kalk gidiyoruz, hadi.
-Selam.
2082
01:44:32,440 --> 01:44:33,880
Hayırdır dede, nereye böyle?
2083
01:44:33,960 --> 01:44:36,480
Yahu sen gelinin halasını dövmüşsün.
2084
01:44:36,639 --> 01:44:39,159
-Geçmiş olsuna, yemeğe gidiyoruz.
-Ne?
2085
01:44:39,380 --> 01:44:41,160
Yok, yok öyle bir şey kızım.
2086
01:44:41,240 --> 01:44:43,400
Ne dövmesi baba?
Nereden çıkardın dövmeyi?
2087
01:44:44,040 --> 01:44:45,280
Yok, yok, Esma Hanım geldi kızım...
2088
01:44:45,360 --> 01:44:47,320
...akşam bizi yemeğe davet etti,
oraya gidiyoruz.
2089
01:44:47,400 --> 01:44:49,440
-Nasıl? Halam buraya mı geldi?
-Aman!
2090
01:44:49,749 --> 01:44:51,709
Hah, gel anneciğim, gel, gel.
2091
01:44:51,869 --> 01:44:53,880
Kezban Hanım, siz de
yakıyorsunuz.
2092
01:44:54,000 --> 01:44:56,440
-Yemeğe gidiyoruz.
-Vay vay vay vay!
2093
01:44:56,520 --> 01:44:58,440
Serkan hoş geldin. Nereden böyle?
2094
01:44:59,080 --> 01:45:00,080
İşten.
2095
01:45:00,160 --> 01:45:01,240
Hangi işten?
2096
01:45:02,000 --> 01:45:03,080
Dükkandan işte.
2097
01:45:04,200 --> 01:45:06,760
İşim bitti,
oradan Alize'yi aldım otelden...
2098
01:45:06,840 --> 01:45:08,920
...geldik beraber yani,
ne oluyor böyle?
2099
01:45:09,320 --> 01:45:11,520
Güzel, güzel güzel.
2100
01:45:13,720 --> 01:45:14,960
Ahmet abi nasıl?
2101
01:45:16,686 --> 01:45:17,726
Merak ettim, iyi mi?
2102
01:45:19,615 --> 01:45:20,735
Ahmet abi.
2103
01:45:23,200 --> 01:45:24,440
İyi Ahmet abi.
2104
01:45:26,390 --> 01:45:29,430
-Ben yukarı çıkıp dinleneyim.
-Dur!
2105
01:45:31,885 --> 01:45:33,045
Geç şuraya.
2106
01:45:34,440 --> 01:45:35,640
Bak ne güzel konuşuyoruz.
2107
01:45:37,480 --> 01:45:40,040
Serkan, soruma cevap vermedin.
2108
01:45:41,920 --> 01:45:43,520
Nasıl Ahmet abi, iyi mi?
2109
01:45:44,480 --> 01:45:46,760
Ne oluyor kızım? Ya ne oluyor?
Ben anlamadım.
2110
01:45:46,880 --> 01:45:48,960
Sen şimdi durup dururken bu çocuğu
niye sorguya çekiyorsun?
2111
01:45:49,240 --> 01:45:50,920
Baba birinin bunu yapması lazım.
2112
01:45:51,269 --> 01:45:52,589
O da sen olmadığına göre.
2113
01:45:52,670 --> 01:45:53,750
Allah Allah!
2114
01:45:54,040 --> 01:45:55,414
Sen bana bir şey mi
anlatmaya çalışıyorsun?
2115
01:45:55,495 --> 01:45:56,992
Benim bir şey mi öğrenmem lazım?
2116
01:45:59,640 --> 01:46:01,600
-Dede bir oturur musun?
-Ya yemeğe gideceğiz.
2117
01:46:01,720 --> 01:46:03,560
-Gideceğiz, söz, bir otur.
-Karnım aç yahu.
2118
01:46:03,640 --> 01:46:05,200
Tamam baba,
otur Allah aşkına şuraya.
2119
01:46:07,080 --> 01:46:08,720
Evet baba bir şey öğrenmen lazım.
2120
01:46:09,437 --> 01:46:10,677
Mesela...
2121
01:46:11,226 --> 01:46:13,406
...Serkan'ın patronunu dövdüğünü...
2122
01:46:15,958 --> 01:46:17,798
...nezarethaneye atıldığını.
2123
01:46:18,620 --> 01:46:19,620
Ne?
2124
01:46:19,701 --> 01:46:21,840
Kovulduğunu, daha anlatayım mı?
2125
01:46:24,120 --> 01:46:25,240
Daha anlatayım mı?
2126
01:46:26,573 --> 01:46:29,853
Serkan sen bana bunu
ne zaman söyleyecektin?
2127
01:46:31,040 --> 01:46:32,560
Kızım sen her şeyi
biliyordun değil mi?
2128
01:46:33,365 --> 01:46:34,565
Biliyordun değil mi?
2129
01:46:35,286 --> 01:46:37,766
Serkan, yüzüme bak, açıklama!
2130
01:46:58,786 --> 01:47:00,026
Istakoz kırıcılar nerede?
2131
01:47:00,720 --> 01:47:02,760
Bir tane vardı Esma Hanım,
başka bulamadık.
2132
01:47:03,640 --> 01:47:04,760
(Bıkkınlıkla) Ay!
2133
01:47:04,840 --> 01:47:08,320
Gül, şu evdeki tek rafine zevki
olan insanın ben olduğumu...
2134
01:47:08,400 --> 01:47:10,520
...ailece bir kabul edip
herkese rezil olalım.
2135
01:47:10,640 --> 01:47:12,920
Ondan sonra siz de rahat edin,
ben de, olur mu canım?
2136
01:47:13,160 --> 01:47:14,520
Ben gidip alayım hemen.
2137
01:47:14,600 --> 01:47:16,880
Değil mi, ne iyi akıl ettin?
2138
01:47:16,960 --> 01:47:19,040
Çabuk! Koş! Durduğun kabahat!
2139
01:47:20,200 --> 01:47:21,640
Ama nereden bulunur ki?
2140
01:47:21,720 --> 01:47:23,960
-Bir milyoncuda falan var mıdır?
-Olmaz mı?
2141
01:47:24,280 --> 01:47:25,720
Plastik bardakların hemen
yanındadır.
2142
01:47:25,800 --> 01:47:26,960
Gül beni delirtme!
2143
01:47:27,040 --> 01:47:29,640
Ne işi var bir milyoncuda
ıstakoz kırıcının canım?
2144
01:47:29,720 --> 01:47:31,960
Caddedeki alışveriş
merkezinden alacaksın, hadi fırla.
2145
01:47:32,440 --> 01:47:34,160
-Tamam.
-Baş üstüne.
2146
01:47:34,640 --> 01:47:37,280
Yok estağfurullah Esma Hanım,
siz demeyin öyle bana.
2147
01:47:39,661 --> 01:47:40,781
Gül...
2148
01:47:41,800 --> 01:47:44,200
...sen bana baş üstüne
diyeceksin, sen bana.
2149
01:47:45,158 --> 01:47:46,638
-Baş üstüne.
-Hah, fırla.
2150
01:47:46,814 --> 01:47:47,894
Baş üstüne.
2151
01:47:48,920 --> 01:47:50,623
(Hareketli müzik)
2152
01:47:58,245 --> 01:47:59,965
(Maşallah anlamında) Oh, oh, oh!
2153
01:48:00,640 --> 01:48:01,840
Sofraya bak.
2154
01:48:02,080 --> 01:48:04,560
Hayırdır, kraliyet ailesi mi
geliyor yemeğe, ha?
2155
01:48:04,680 --> 01:48:08,880
Aşk olsun abi, dünürlerimiz ilk kez
evimize yemeğe geliyor, değil mi?
2156
01:48:08,960 --> 01:48:10,040
Olacak o kadar yani.
2157
01:48:10,560 --> 01:48:12,840
Hatta bugün ben bizzat gidip
kendim davet ettim.
2158
01:48:13,840 --> 01:48:17,320
İyi yapmışsın kardeşim de,
ne gerek vardı bu kadar aceleye?
2159
01:48:17,400 --> 01:48:20,880
Şimdi kız isteme olmadı,
nişan olmadı...
2160
01:48:21,200 --> 01:48:22,560
...düğün desen hiç olmadı.
2161
01:48:23,160 --> 01:48:26,920
Yani, gören de bu evlilik gerçek
değil zannedecek neredeyse.
2162
01:48:30,040 --> 01:48:31,640
Ama gerçek, değil mi abiciğim?
2163
01:48:33,600 --> 01:48:35,360
Ne saçma sorular bunlar Esma?
2164
01:48:35,480 --> 01:48:37,040
Ne demek yani? Gerçek tabii.
2165
01:48:37,230 --> 01:48:39,390
Ben de tam böyle düşünmüştüm.
2166
01:48:39,560 --> 01:48:41,480
Hadi sen çık hazırlan
neredeyse gelirler.
2167
01:48:41,640 --> 01:48:43,840
Yatağın üstüne
siyah smokinini koydum, onu giy.
2168
01:48:44,759 --> 01:48:46,079
Papyon da koydun mu?
2169
01:48:46,160 --> 01:48:48,748
-(Şaşırarak) Ben onu unuttum ya.
-(Nurettin oflar)
2170
01:48:48,829 --> 01:48:50,720
Dur şeyde var.
O çekmecende var bir tane.
2171
01:48:50,800 --> 01:48:52,920
La havle! Allah aşkına yapma.
2172
01:48:53,453 --> 01:48:54,613
Yamuk takma.
2173
01:48:58,120 --> 01:49:02,600
Benim pırlanta gibi torunum,
nezarete düşmüş, öyle mi?
2174
01:49:07,094 --> 01:49:10,520
Ey güzel Allah'ım,
biz ne günah işledik de...
2175
01:49:10,600 --> 01:49:12,360
...bütün bunlar başımıza geldi?
2176
01:49:12,480 --> 01:49:16,000
Tamam babaanne,
al birazcık su iç, rahatla.
2177
01:49:18,680 --> 01:49:20,760
Bir daha hiç kimse
iş vermezmiş Serkan'a.
2178
01:49:20,840 --> 01:49:22,080
Ahmet efendi öyle diyor.
2179
01:49:22,160 --> 01:49:23,560
Zaten nasıl çalışacak ki?
2180
01:49:24,040 --> 01:49:25,480
Hapishanelerde çürüyecek!
2181
01:49:27,121 --> 01:49:31,240
Şey yapalım, almaya
geldiklerinde, vermeyelim.
2182
01:49:32,480 --> 01:49:36,560
Sen bodrumda kal, oradan dışarı
çıkma, kafanı bile çıkarma.
2183
01:49:36,960 --> 01:49:38,280
Biz sana ekmek su getiririz.
2184
01:49:38,360 --> 01:49:40,678
Dedeciğim,
ne hapishanesi falan?
2185
01:49:40,759 --> 01:49:43,119
-Zaten bizim bodrumumuz da yok.
-Yok mu?
2186
01:49:43,278 --> 01:49:46,478
O ifade veren kızın da
Allah cezasını versin inşallah!
2187
01:49:46,560 --> 01:49:48,200
-Tövbe tövbe.
-(Kezban) Boyu devrilesice!
2188
01:49:48,515 --> 01:49:50,319
-Yalancı!
-Dili kopasıca!
2189
01:49:50,400 --> 01:49:52,093
(Alize korkarak) Ay!
2190
01:49:52,174 --> 01:49:54,014
Gelin sen de üzüldün, değil mi?
2191
01:49:54,640 --> 01:49:56,360
Dökül dökül, için soğusun.
2192
01:49:57,062 --> 01:49:58,182
(Alize duraksıyor)
2193
01:49:58,766 --> 01:50:00,126
Pis, terbiyesiz!
2194
01:50:00,598 --> 01:50:02,139
(Hareketli müzik)
2195
01:50:05,000 --> 01:50:10,160
Ayrıca, boyu devrilesice
ve dili kopasıca.
2196
01:50:10,560 --> 01:50:11,680
İnşallah!
2197
01:50:11,800 --> 01:50:13,000
Rahatlamışsındır.
2198
01:50:13,189 --> 01:50:14,349
Evet.
2199
01:50:16,560 --> 01:50:18,280
Tövbe tövbe, estağfurullah!
2200
01:50:18,400 --> 01:50:21,400
Koca koca insanlar beddua
etmeye sıkılmıyor musunuz?
2201
01:50:21,920 --> 01:50:23,520
Olan olmuş, biten bitmiş işte.
2202
01:50:23,760 --> 01:50:25,680
Hadi baba, dünürlere yemeğe
geç kalacağız, hadi.
2203
01:50:25,760 --> 01:50:26,960
-Hadi.
-Aç kaldık zaten, yürü.
2204
01:50:27,040 --> 01:50:28,040
Bir de o vardı değil mi?
2205
01:50:28,320 --> 01:50:31,800
Yalnız şey, bir hediye
almamız lazım kızım bizim...
2206
01:50:31,880 --> 01:50:33,080
...böyle eli boş gidilmez.
2207
01:50:34,080 --> 01:50:35,200
Tamam ben gider alırım.
2208
01:50:35,720 --> 01:50:38,120
Zaten ben olmasam ne yapacaksınız?
Çok merak ediyorum.
2209
01:50:38,240 --> 01:50:40,600
Tamam, Alize de
seninle gelsin yalnız.
2210
01:50:41,840 --> 01:50:44,240
Niye baba? Ben tek başıma
sosyetik hediye alamaz mıyım?
2211
01:50:44,320 --> 01:50:46,200
Ben öyle bir şey mi söyledim
şimdi kızım sana ya?
2212
01:50:46,280 --> 01:50:49,120
Hem zaten, çam sakızı çoban
armağanı bir şey alacağız.
2213
01:50:49,640 --> 01:50:52,360
Alize aileyi tanıdığı için neyi
beğenirler, neyi beğenmezler...
2214
01:50:52,440 --> 01:50:53,960
...o konuda yardımcı
olur diye söyledim.
2215
01:50:55,520 --> 01:50:56,600
İyi, gel.
2216
01:50:59,400 --> 01:51:02,040
Şey alsınlar, yuvarlak var ya.
2217
01:51:02,160 --> 01:51:04,160
-Yuvarlak ne baba?
-Sen dedin ya, ondan alsınlar.
2218
01:51:04,240 --> 01:51:06,160
-Ben bir şey demedim.
-Sen dedin diye konuşuyorum ben!
2219
01:51:06,240 --> 01:51:07,600
Baba çıktılar zaten.
2220
01:51:07,680 --> 01:51:09,680
Gel dedeciğim, gel otur, gel.
2221
01:51:09,825 --> 01:51:11,599
-Yine mi oturacağız?
-Gel.
2222
01:51:11,680 --> 01:51:13,000
Yine mi oturacağız ya?
2223
01:51:14,238 --> 01:51:15,691
(Serkan iç çekiyor)
2224
01:51:23,239 --> 01:51:25,070
(Nurettin boğazını temizliyor)
2225
01:51:25,597 --> 01:51:26,677
(Esma şaşırıyor) A!
2226
01:51:27,380 --> 01:51:28,460
Ne? Ne oldu?
2227
01:51:28,863 --> 01:51:30,383
Smokin ne oldu abi?
2228
01:51:30,520 --> 01:51:32,400
Olmadı Esmacığım, olmadı.
2229
01:51:32,680 --> 01:51:34,960
Niye? Böyle mi çıkacaksın
misafirlerin karşısına?
2230
01:51:35,040 --> 01:51:37,440
Bu gömlek giyilir mi,
Allah aşkına ya? Bu ne şimdi?
2231
01:51:39,000 --> 01:51:40,800
Yuh Esma! Bunlar ne böyle?
2232
01:51:41,000 --> 01:51:42,400
Bunlar isim kartları.
2233
01:51:42,600 --> 01:51:44,320
İnsanları o kadar az gördük ki...
2234
01:51:44,480 --> 01:51:46,000
...isimlerini karıştırabiliriz
diye düşündüm.
2235
01:51:46,080 --> 01:51:48,280
Güzel kardeşim biz
böyle bir aile miyiz?
2236
01:51:48,360 --> 01:51:50,960
Bu masada kaç kere
isim kartlı yemek yendi?
2237
01:51:51,040 --> 01:51:52,520
Her şeyin bir ilki vardır abiciğim.
2238
01:51:52,600 --> 01:51:55,880
Sabır! Bak ya sabırlık
bir durumdayım kardeşim.
2239
01:51:56,720 --> 01:51:58,960
Bak kim gelmiş?
2240
01:51:59,320 --> 01:52:00,520
Abiciğim.
2241
01:52:02,266 --> 01:52:04,515
Sevimsiz Sinem gelmiş.
2242
01:52:05,597 --> 01:52:06,677
Sinem, hoş geldin.
2243
01:52:06,993 --> 01:52:08,534
(Hareketli müzik)
2244
01:52:11,000 --> 01:52:12,040
Nereye gidiyoruz?
2245
01:52:12,120 --> 01:52:13,240
Nuran ablaya.
2246
01:52:13,960 --> 01:52:14,960
Nuran abla?
2247
01:52:15,040 --> 01:52:17,880
Züccaciyeci, sen şimdi o ne demek,
onu da bilmezsin ya.
2248
01:52:18,240 --> 01:52:20,560
Züccaciyeye giren fil,
biliyorum tabii.
2249
01:52:20,760 --> 01:52:21,960
Sen bana fil mi dedin?
2250
01:52:24,160 --> 01:52:26,840
Yok, olur mu börülcem?
Pardon görülcem.
2251
01:52:27,599 --> 01:52:30,239
Abla, var ya öyle bir söz,
işte onu söylemek istedim.
2252
01:52:30,560 --> 01:52:31,800
Ben o sözü hiç duymadım.
2253
01:52:33,200 --> 01:52:35,600
Ayrıca kötü söz de
sahibine aittir, bil.
2254
01:52:36,440 --> 01:52:39,040
Vallahi biz de gitsek bizim de
raporumuz olurdu kardeşim.
2255
01:52:39,120 --> 01:52:40,160
Kesin olurdu.
2256
01:52:40,240 --> 01:52:41,840
Size vermeyecekler de,
bana mı verecekler?
2257
01:52:42,200 --> 01:52:43,720
Senin varmış zaten.
Serkan'dan duyduk.
2258
01:52:43,800 --> 01:52:45,520
Var tabii, var, olmaz olur mu?
2259
01:52:51,200 --> 01:52:53,800
-Ne yapıyorsun be?
-Şu sokaktan gidelim mi?
2260
01:52:54,200 --> 01:52:56,280
-Züccaciyeci orada.
-Ama aşk olsun...
2261
01:52:56,360 --> 01:52:59,080
...ben ablamla mahalleyi
şöyle bir gezemeyecek miyim?
2262
01:52:59,440 --> 01:53:02,680
Sen hakikaten delisin,
Allah'ım ya Rabb'im, hadi bakalım.
2263
01:53:03,101 --> 01:53:04,141
(Alize gülüyor)
2264
01:53:10,960 --> 01:53:12,040
Ablamın bu.
2265
01:53:12,880 --> 01:53:14,520
Parasız mı çıktılar alışverişe?
2266
01:53:20,680 --> 01:53:21,800
Abla gel, çay koydum.
2267
01:53:23,560 --> 01:53:25,360
Ayaklarıma kara sular indi
vallahi kız.
2268
01:53:25,720 --> 01:53:27,040
Öldüm yorgunluktan.
2269
01:53:29,960 --> 01:53:32,400
Kızma abla ama, Serap abla
sana acayip yamuk yaptı.
2270
01:53:34,040 --> 01:53:36,280
Yani Serkan abiye alacağım dedi,
dedi, seni oyala...
2271
01:53:36,360 --> 01:53:38,680
Sen manikür malzemelerini
çamaşır suyuna yatırdın mı?
2272
01:53:39,040 --> 01:53:40,160
Yatırdım abla.
2273
01:53:42,400 --> 01:53:43,560
Git bir daha yatır o zaman.
2274
01:53:44,680 --> 01:53:45,880
Tamam abla.
2275
01:53:48,000 --> 01:53:49,120
Sağ olasın.
2276
01:53:50,160 --> 01:53:51,360
(Hareketli müzik)
2277
01:53:53,720 --> 01:53:56,520
Bahar, sen daha kapatmadın mı?
2278
01:53:57,400 --> 01:53:58,520
Gelin başı vardı.
2279
01:54:02,668 --> 01:54:03,708
Evet.
2280
01:54:05,160 --> 01:54:07,400
Gelinin herhalde, hayırlı olsun.
2281
01:54:08,160 --> 01:54:09,560
Teşekkür ederim, Alize ben.
2282
01:54:09,720 --> 01:54:10,920
Ben de Bahar.
2283
01:54:11,040 --> 01:54:13,000
-Memnun oldum.
-Ben de çok memnun oldum.
2284
01:54:13,080 --> 01:54:14,440
Gelinle gezmeye mi çıktın?
2285
01:54:14,520 --> 01:54:18,400
Yok yok, biz ne gezmesi canım,
alışverişe çıktık öyle.
2286
01:54:19,600 --> 01:54:20,640
Onlara gideceğiz de akşama.
2287
01:54:20,760 --> 01:54:25,639
Onlara dediğin şey, ee dünürleri,
dünür diyordunuz değil mi?
2288
01:54:27,680 --> 01:54:29,080
Evet şekerim dünür diyoruz.
2289
01:54:31,400 --> 01:54:34,600
Bahar mahallemizin
en güzel kızıdır. Maşallah!
2290
01:54:36,200 --> 01:54:37,200
Estağfurullah.
2291
01:54:37,280 --> 01:54:39,000
Serkan'ımın da
çocukluk arkadaşıydı.
2292
01:54:39,080 --> 01:54:40,640
Öyle mi?
2293
01:54:41,880 --> 01:54:42,880
Gönül isterdi ki...
2294
01:54:42,960 --> 01:54:44,960
...çocukluk arkadaşlığıyla
kalmasın ama...
2295
01:54:46,240 --> 01:54:47,360
...işte kısmet.
2296
01:54:49,741 --> 01:54:50,821
Kısmet.
2297
01:54:51,720 --> 01:54:52,760
Kısmet tabii.
2298
01:54:54,680 --> 01:54:56,320
Neyse ben tutmayayım o zaman sizi.
2299
01:54:56,440 --> 01:55:00,360
Sen var ya, Bahar'ı bir tanısan,
on parmağında on marifet.
2300
01:55:00,800 --> 01:55:04,560
Ev hanımlığı desen başka,
mesleği desen başka.
2301
01:55:04,640 --> 01:55:07,840
Bak o dükkanın da içi var ya,
boydan boya sertifika.
2302
01:55:08,160 --> 01:55:11,600
Kaş, ip, işte böyle cilt bakımı...
2303
01:55:12,440 --> 01:55:14,320
...saç kesimi, boya...
2304
01:55:14,400 --> 01:55:18,520
...röfle, manikür, pedikür, benim
bir keresinde tırnağım batmıştı.
2305
01:55:18,600 --> 01:55:20,200
-Geldim Bahar'a...
-Çıkarttı.
2306
01:55:24,040 --> 01:55:25,120
Tahmin etmiştim.
2307
01:55:25,640 --> 01:55:28,800
Neyse o zaman, biz geç
kalmayalım, dükkanlar kapanmadan.
2308
01:55:30,680 --> 01:55:32,000
-Doğru diyor.
-Tabii.
2309
01:55:32,520 --> 01:55:33,960
O zaman çok memnun oldum.
2310
01:55:34,040 --> 01:55:35,200
Dükkana da beklerim.
2311
01:55:35,280 --> 01:55:37,440
Muhakkak gelirim. Görüşmek üzere.
2312
01:55:38,880 --> 01:55:39,960
Görüşeceğiz.
2313
01:55:40,446 --> 01:55:41,886
Ben uğrarım Bahar yarın.
2314
01:55:42,095 --> 01:55:43,679
Beklerim Serap abla.
2315
01:55:43,760 --> 01:55:45,157
(Hareketli müzik)
2316
01:55:55,080 --> 01:55:56,800
-Sağ ol.
-Afiyet olsun.
2317
01:56:06,240 --> 01:56:08,640
Kusura bakma Sinemciğim bak,
görüyorsun işte...
2318
01:56:08,760 --> 01:56:10,120
...bizim de telaşemiz var.
2319
01:56:10,200 --> 01:56:12,680
Evet gördüm. Misafir var herhalde.
2320
01:56:13,640 --> 01:56:15,360
Öyle, dünürler geliyor.
2321
01:56:15,440 --> 01:56:17,880
Öyle mi? Serkanlar geliyor yani.
2322
01:56:17,960 --> 01:56:19,000
Evet.
2323
01:56:20,440 --> 01:56:22,480
Ben de seninle o konu
hakkında konuşacaktım.
2324
01:56:22,560 --> 01:56:23,960
Öyle mi? Ne diyecektin?
2325
01:56:27,000 --> 01:56:28,520
Nurettin yalnız konuşabilir miyiz?
2326
01:56:28,600 --> 01:56:30,960
Elbette, elbette, gel içeri geçelim.
2327
01:56:31,320 --> 01:56:34,360
Yok yok, yok. Siz rahatsız
olmayın. İçeri ben geçerim.
2328
01:56:34,542 --> 01:56:37,502
Esmacığım, biz geçeriz güzel
kardeşim, otur sen.
2329
01:56:39,159 --> 01:56:40,159
Otur.
2330
01:56:53,480 --> 01:56:56,200
Bir saattir dönüp dolaşıp
aynı yere geliyoruz.
2331
01:56:58,880 --> 01:57:00,200
Burası neresi ya?
2332
01:57:00,360 --> 01:57:02,640
Sen Alize'nin o Serkan'ın
arabasına bindiğinden emin misin?
2333
01:57:02,720 --> 01:57:05,120
Duraktan bindi.
Gözümle gördüm diyorum ya.
2334
01:57:05,800 --> 01:57:07,880
Alize'nin burada ne işi olur?
2335
01:57:10,640 --> 01:57:12,880
Labirentte dönüp dolaşan
fareler gibiyiz.
2336
01:57:12,960 --> 01:57:14,760
Her yer birbirine benziyor.
Şuraya bak.
2337
01:57:14,920 --> 01:57:18,120
Bir dakika bir dakika,
bu o herifin arabası değil mi?
2338
01:57:18,719 --> 01:57:20,559
(Tuğçe şaşırıyor) A!
2339
01:57:21,160 --> 01:57:22,320
(Hareketli müzik)
2340
01:57:32,480 --> 01:57:33,960
Selamünaleyküm Nuran abla.
2341
01:57:34,440 --> 01:57:36,160
Aleykümselam Serkan, hoş geldin.
2342
01:57:36,240 --> 01:57:37,480
Hoş buldum. Ablam geldi mi?
2343
01:57:37,600 --> 01:57:38,680
Yok gelmedi.
2344
01:57:38,760 --> 01:57:40,440
Sana uğrayacaktı.
Bir şeyler almaya geleceklerdi.
2345
01:57:40,520 --> 01:57:41,880
Cüzdanı almadan çıkmış.
2346
01:57:42,760 --> 01:57:44,640
Neyse bir yere takıldı herhalde,
dışarıdayım ben.
2347
01:57:44,760 --> 01:57:46,800
-Tamam oğlum, nasıl istersen.
-Tamam hayırlı işler.
2348
01:57:47,120 --> 01:57:48,200
Sağ olasın.
2349
01:57:53,680 --> 01:57:55,760
Aklıma bir şey takıldı.
2350
01:57:56,280 --> 01:57:58,600
Sen Serkan'ı Bahar'la mı
evlendirmek istiyordun?
2351
01:58:00,400 --> 01:58:01,520
Güzel kızmış.
2352
01:58:02,120 --> 01:58:05,200
Serkan seviyor muydu peki,
Bahar'ı yani?
2353
01:58:05,680 --> 01:58:07,960
Vallahi Serkan bizimle
böyle şeyleri konuşsaydı...
2354
01:58:08,040 --> 01:58:10,040
...seni ilk defa nikah günü
görmezdik değil mi?
2355
01:58:10,840 --> 01:58:12,040
Benim durumum başka.
2356
01:58:12,160 --> 01:58:13,160
Nasıl başka?
2357
01:58:15,960 --> 01:58:16,960
Serkan değil mi o?
2358
01:58:28,840 --> 01:58:33,520
Lan, ben sana bir daha
karşıma çıkma demedim mi?
2359
01:58:33,640 --> 01:58:35,960
Ahmet abi bak mahallenin
ortasında ayıp oluyor.
2360
01:58:36,120 --> 01:58:37,840
Hem ben sana zaten
'geçmiş olsun'a geleceğim.
2361
01:58:37,920 --> 01:58:38,960
Sonra konuşuruz olur mu?
2362
01:58:39,040 --> 01:58:40,560
Ne konuşacağım
lan ben seninle, ha?
2363
01:58:40,680 --> 01:58:41,960
Ahmet abiyle mi konuşuyor?
2364
01:58:42,240 --> 01:58:44,680
Daha çok kavga ediyor gibi sanki.
2365
01:58:44,960 --> 01:58:46,360
Beni getirdiğin hale bak lan!
2366
01:58:46,440 --> 01:58:48,840
Ahmet abi seni uyarmıştım,
damarıma bastım.
2367
01:58:50,560 --> 01:58:52,708
Hadi şimdi olay çıkmasın,
sonra konuşalım, olur mu abi?
2368
01:58:52,789 --> 01:58:54,789
Bırak! Yok öyle yağma!
2369
01:58:55,039 --> 01:58:56,279
-Koş, koş, koş!
-Polise gideceğim...
2370
01:58:56,477 --> 01:58:58,037
...hapislerde çürüyeceksin sen!
2371
01:58:58,814 --> 01:58:59,854
Lan!
2372
01:59:01,786 --> 01:59:02,960
Bana bak Ahmet efendi.
2373
01:59:03,080 --> 01:59:04,994
Sen benim kardeşimi
tehdit edemezsin, tamam mı?
2374
01:59:05,075 --> 01:59:06,120
Abla dur, sakin ol.
2375
01:59:06,200 --> 01:59:07,520
Ayrıca ben düşündüm.
2376
01:59:07,960 --> 01:59:09,800
Sen bu çocuğa
yamuk bir laf etmesen...
2377
01:59:09,880 --> 01:59:11,600
...o dönüp sana kafa falan atmaz.
2378
01:59:11,720 --> 01:59:15,640
O yüzden, öyle çamur at, izi kalsınla
bu işler olmaz Ahmet Efendi.
2379
01:59:15,760 --> 01:59:17,400
Şahitlerim var diyorum, şahitlerim.
2380
01:59:19,200 --> 01:59:20,440
Polisi çağıran da oydu.
2381
01:59:20,600 --> 01:59:21,960
Yalancı şahit tutmuşsundur.
2382
01:59:23,880 --> 01:59:27,280
Benim kardeşim bugüne bugün,
evli barklı...
2383
01:59:28,280 --> 01:59:31,480
...işinde gücünde, aslan gibi
delikanlı. Bak odur, o da karısı.
2384
01:59:31,600 --> 01:59:32,800
(Hareketli müzik)
2385
01:59:37,840 --> 01:59:38,960
Bu mu senin gelinin?
2386
01:59:39,440 --> 01:59:40,520
(Hareketli müzik)
2387
01:59:43,800 --> 01:59:47,600
Benim gelinim,
Serkan'ımın da karısı.
2388
01:59:49,560 --> 01:59:51,640
Ben her yerde bu kızı arıyorum.
2389
01:59:54,461 --> 01:59:55,461
Niye?
2390
01:59:56,240 --> 02:00:00,760
Serkan'ın aleyhine
ifade veren de bu kızdı, ondan.
2391
02:00:01,000 --> 02:00:02,532
(Hareketli müzik)
2392
02:00:10,440 --> 02:00:11,980
Senin gelinin mi bu kız?
2393
02:00:12,639 --> 02:00:14,218
(Hareketli müzik)
2394
02:00:32,840 --> 02:00:36,129
("Kendi Düşen Ağlamaz"
jenerik müzik çalıyor)
184263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
