All language subtitles for Forbidden.History.S07E05.Mary.Magdalene.Enigma.1080p.DSCP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,066 --> 00:00:04,500 [narrator] According to the stories in the Bible, 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,367 Mary Magdalene is at the heart of the Christian faith. 3 00:00:08,367 --> 00:00:11,967 She was perhaps Jesus's most devoted disciple. 4 00:00:11,967 --> 00:00:15,467 After Jesus, Mary Magdalene is arguably 5 00:00:15,467 --> 00:00:18,100 the most important person in the New Testament. 6 00:00:18,100 --> 00:00:21,367 Why? Because she is the witness 7 00:00:21,367 --> 00:00:22,700 to the resurrection. 8 00:00:22,700 --> 00:00:24,533 [narrator] Yet her role in the religion 9 00:00:24,533 --> 00:00:27,266 has been debated for centuries. 10 00:00:27,266 --> 00:00:29,166 Could she have been a prostitute, 11 00:00:29,600 --> 00:00:31,367 Jesus's lover, 12 00:00:31,367 --> 00:00:34,166 or even the brains behind Christianity? 13 00:00:35,000 --> 00:00:37,734 She's feisty, she's articulate, 14 00:00:37,734 --> 00:00:40,266 she's, dare I say, controlling. 15 00:00:40,266 --> 00:00:41,367 Controlling Jesus. 16 00:00:41,367 --> 00:00:43,367 [narrator] But what happened to Mary Magdalene 17 00:00:43,367 --> 00:00:44,867 after Christ's death 18 00:00:44,867 --> 00:00:48,066 is still one of the world's biggest enigmas, 19 00:00:48,066 --> 00:00:50,600 with a number of theories and conspiracies 20 00:00:50,600 --> 00:00:53,000 still very much alive today. 21 00:00:53,000 --> 00:00:56,634 This could be the moment where we find Mary Magdalene. 22 00:00:56,634 --> 00:00:59,900 We have got the equipment. We have got the right place. 23 00:01:00,734 --> 00:01:02,100 [narrator] What is the truth? 24 00:01:02,100 --> 00:01:05,867 Does Mary Magdalene's body still lay hidden somewhere, 25 00:01:05,867 --> 00:01:08,100 waiting to be found? 26 00:01:08,100 --> 00:01:11,333 If we find Mary Magdalene, we will re-write history. 27 00:01:28,066 --> 00:01:30,500 [narrator] The Bible claims Mary Magdalene 28 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 was one of Jesus's most devoted followers. 29 00:01:34,000 --> 00:01:37,634 But some suggest she was much more. 30 00:01:37,634 --> 00:01:41,100 Mary Magdalene is one of the most fascinating, 31 00:01:41,100 --> 00:01:42,500 kind of mysterious figures 32 00:01:42,500 --> 00:01:44,967 in the whole of western civilization. 33 00:01:44,967 --> 00:01:49,600 And that's true, whether you are a Christian or not. 34 00:01:49,600 --> 00:01:52,734 [narrator] Yet in the 2,000 years since her death, 35 00:01:52,734 --> 00:01:57,166 Mary's story has always been an unsolved mystery. 36 00:01:57,166 --> 00:01:58,867 Scholars and armatures alike 37 00:01:58,867 --> 00:02:02,367 are still trying to crack the code of who she really was 38 00:02:02,367 --> 00:02:04,533 and the whereabouts of her tomb. 39 00:02:08,367 --> 00:02:11,100 The Sea of Galilee, Israel. 40 00:02:11,867 --> 00:02:14,166 If the Biblical story is accurate, 41 00:02:14,166 --> 00:02:16,634 this is where Mary first met Jesus. 42 00:02:17,500 --> 00:02:19,467 When Jesus began his mission, 43 00:02:19,467 --> 00:02:21,867 he went from village to village, 44 00:02:21,867 --> 00:02:25,100 doing kind of big, dramatic stuff first, 45 00:02:25,100 --> 00:02:26,266 like casting out demons. 46 00:02:26,266 --> 00:02:29,500 One of the people allegedly cast demons out of 47 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 was a woman that became to know as Mary Magdalene. 48 00:02:32,500 --> 00:02:34,500 We don't know too much about 49 00:02:34,500 --> 00:02:37,600 Mary's initial meeting with Jesus. 50 00:02:37,600 --> 00:02:41,734 What we do know is that she was possessed by, 51 00:02:41,734 --> 00:02:43,634 we are told, seven demons. 52 00:02:43,634 --> 00:02:46,000 People who were demon-possessed 53 00:02:46,000 --> 00:02:48,233 lived in the very margins of society. 54 00:02:51,467 --> 00:02:53,700 [narrator] The Bible claims Jesus cast out 55 00:02:53,700 --> 00:02:56,467 the seven demons from within Mary. 56 00:02:57,500 --> 00:02:59,166 From that day, most agree, 57 00:02:59,166 --> 00:03:01,900 she became a fanatical follower of Christ. 58 00:03:03,600 --> 00:03:05,867 But perhaps Mary's most defining moment 59 00:03:05,867 --> 00:03:08,100 occurs after the crucifixion. 60 00:03:09,734 --> 00:03:14,000 Bena Mantel is exploring the Garden Tomb in Jerusalem, 61 00:03:14,000 --> 00:03:16,867 investigating why Mary Magdalene's remains 62 00:03:16,867 --> 00:03:19,000 are so highly coveted. 63 00:03:19,000 --> 00:03:21,867 The Garden Tomb is sort of ground zero 64 00:03:21,867 --> 00:03:24,700 for the Christians of the world 65 00:03:24,700 --> 00:03:27,634 in terms of the most important events 66 00:03:27,634 --> 00:03:29,533 in the life of Mary Magdalene. 67 00:03:30,166 --> 00:03:31,700 [narrator] According to legend, 68 00:03:31,700 --> 00:03:35,266 Jesus was placed here after his crucifixion. 69 00:03:35,266 --> 00:03:37,600 Three days later, Mary Magdalene 70 00:03:37,600 --> 00:03:40,367 and a group of disciples visit the crypt 71 00:03:40,367 --> 00:03:43,000 and discover the stone door rolled open, 72 00:03:43,000 --> 00:03:45,500 with the tomb empty. 73 00:03:45,500 --> 00:03:48,467 [Bena] They started to wonder what happened to the body, 74 00:03:48,467 --> 00:03:50,634 and when people leave, Mary is still there, 75 00:03:50,634 --> 00:03:52,500 wondering what's happening next. 76 00:03:52,500 --> 00:03:54,600 And then she sees a person, 77 00:03:54,600 --> 00:03:57,166 and in fact, she realizes 78 00:03:57,166 --> 00:03:59,600 and discovers that this is Jesus, 79 00:03:59,600 --> 00:04:02,867 and she is the first one to see Jesus 80 00:04:02,867 --> 00:04:04,533 after the crucifixion. 81 00:04:06,533 --> 00:04:09,000 The fact that Jesus first revealed himself 82 00:04:09,000 --> 00:04:10,734 in his resurrected state 83 00:04:10,734 --> 00:04:14,266 to Mary Magdalene is hugely significant. 84 00:04:14,266 --> 00:04:16,700 He chose a woman to reveal 85 00:04:16,700 --> 00:04:20,100 this absolutely thunderous fact to. 86 00:04:20,100 --> 00:04:22,000 There would be no Christian movement 87 00:04:22,000 --> 00:04:24,100 but for the witnesses. 88 00:04:24,100 --> 00:04:25,867 And the first of those witnesses, 89 00:04:25,867 --> 00:04:28,166 according to all four of the gospels, 90 00:04:28,166 --> 00:04:29,533 is Mary Magdalene. 91 00:04:32,467 --> 00:04:35,367 [narrator] Yet despite playing such a pivotal role, 92 00:04:35,367 --> 00:04:37,100 the story of Mary Magdalene 93 00:04:37,100 --> 00:04:40,000 has become muddied over the millennia. 94 00:04:40,000 --> 00:04:45,634 Mary's name has been tarnished by religious leaders 95 00:04:45,634 --> 00:04:47,867 going back as far as the sixth century. 96 00:04:47,867 --> 00:04:50,166 In fact, it was Pope Gregory the Great, who was the first 97 00:04:50,166 --> 00:04:54,100 to claim that Mary was a prostitute. 98 00:04:55,100 --> 00:04:57,166 I think Mary Magdalene's position 99 00:04:57,166 --> 00:04:59,266 has been marginalized, 100 00:04:59,266 --> 00:05:00,700 yet if you read the Bible, 101 00:05:00,700 --> 00:05:03,433 it's perfectly obvious she is a central figure. 102 00:05:05,100 --> 00:05:06,500 [Lynn] There's a very good reason 103 00:05:06,500 --> 00:05:09,967 for a Pope wanting to declare Mary Magdalene a prostitute. 104 00:05:09,967 --> 00:05:13,734 They didn't want women to find her as a role model. 105 00:05:13,734 --> 00:05:15,600 So they had to demean her. 106 00:05:15,600 --> 00:05:18,266 They had to basically turn her 107 00:05:18,266 --> 00:05:20,867 into the worst thing they could imagine, 108 00:05:20,867 --> 00:05:22,233 which was a prostitute. 109 00:05:26,867 --> 00:05:28,867 [narrator] After centuries of slander, 110 00:05:28,867 --> 00:05:32,233 attempting to determine facts from fiction is difficult. 111 00:05:33,634 --> 00:05:35,500 Yet Mary's relationship with Jesus 112 00:05:35,500 --> 00:05:37,166 might be the key to finding 113 00:05:37,166 --> 00:05:38,800 her final resting place. 114 00:05:40,500 --> 00:05:41,867 [Dominic] Through the ages, 115 00:05:41,867 --> 00:05:44,166 Jesus' relationship with Mary Magdalene 116 00:05:44,166 --> 00:05:45,700 has fascinated people. 117 00:05:45,700 --> 00:05:47,266 There is the Gospel of Philip 118 00:05:47,266 --> 00:05:49,367 which records how Jesus loved Mary 119 00:05:49,367 --> 00:05:50,867 more than any other of the disciples, 120 00:05:50,867 --> 00:05:52,600 and used to kiss her on the mouth. 121 00:05:52,600 --> 00:05:54,000 [narrator] The Gospel of Philip 122 00:05:54,000 --> 00:05:55,967 is one of many eye witness accounts 123 00:05:55,967 --> 00:05:59,166 of the life of Jesus left out of the Bible. 124 00:06:00,100 --> 00:06:02,500 For those hunting for Mary's tomb, 125 00:06:02,500 --> 00:06:04,734 these less conventional gospels provide 126 00:06:04,734 --> 00:06:09,000 an unparalleled insight into who the saint really was. 127 00:06:09,533 --> 00:06:15,266 In these alternative gospels, 128 00:06:15,266 --> 00:06:20,734 the one thing that comes over is that she is the star. 129 00:06:20,734 --> 00:06:23,367 She's feisty, she's articulate, 130 00:06:23,367 --> 00:06:26,100 she's, dare I say, controlling. 131 00:06:26,100 --> 00:06:28,266 She seems to be controlling Jesus, 132 00:06:28,266 --> 00:06:30,233 almost like the Yoko Ono character. 133 00:06:32,266 --> 00:06:33,867 [narrator] Intriguingly, the idea 134 00:06:33,867 --> 00:06:36,467 of Mary Magdalene controlling Jesus 135 00:06:36,467 --> 00:06:39,367 could suggest a very unique relationship, 136 00:06:39,367 --> 00:06:43,066 providing clues on why her remains have disappeared. 137 00:06:44,700 --> 00:06:47,000 You see a very special relationship 138 00:06:47,000 --> 00:06:49,700 that Jesus has with Mary Magdalene. 139 00:06:49,700 --> 00:06:53,000 Something that could in fact even lead us to think 140 00:06:53,000 --> 00:06:58,333 that Mary Magdalene was in a relationship with Jesus, 141 00:06:58,634 --> 00:07:00,100 perhaps his wife. 142 00:07:02,266 --> 00:07:04,467 There is a small army of biblical scholars 143 00:07:04,467 --> 00:07:06,233 and theologians that will 144 00:07:07,000 --> 00:07:09,500 snort at the idea that Mary Magdalene 145 00:07:09,500 --> 00:07:11,000 was the wife of Jesus. 146 00:07:11,000 --> 00:07:13,700 They will tell you there is no evidence whatsoever. 147 00:07:13,700 --> 00:07:16,100 But it is a rumor, a story, 148 00:07:16,100 --> 00:07:18,467 an angle that refuses to go away. 149 00:07:19,867 --> 00:07:22,867 [narrator] Whether she was a devout follower or lover, 150 00:07:22,867 --> 00:07:25,600 to find Mary Magdalene's remains, 151 00:07:25,600 --> 00:07:27,100 scholars must unravel 152 00:07:27,100 --> 00:07:30,367 what happened to her after Christ's death. 153 00:07:30,367 --> 00:07:33,166 But records of her life after the ascension 154 00:07:33,166 --> 00:07:35,166 are shrouded in mystery. 155 00:07:35,166 --> 00:07:37,500 Mary Magdalene effectively disappears 156 00:07:37,500 --> 00:07:40,100 from the gospel record 157 00:07:40,100 --> 00:07:43,367 after the resurrection and the ascension, 158 00:07:43,367 --> 00:07:46,467 and all sorts of legends build up. 159 00:07:46,467 --> 00:07:49,266 [Bena] The real question of what happens to Mary 160 00:07:49,266 --> 00:07:52,166 after the crucifixion, it's really anyone's guess. 161 00:07:52,166 --> 00:07:54,867 And there are a lot of people who, throughout the ages, 162 00:07:54,867 --> 00:07:57,500 actually said that Mary 163 00:07:57,500 --> 00:07:59,967 somehow found her way to France. 164 00:07:59,967 --> 00:08:02,367 We even have certain popes 165 00:08:02,367 --> 00:08:07,000 who actually say that Mary actually ended up in France. 166 00:08:11,634 --> 00:08:13,867 [narrator] Southern France. 167 00:08:13,867 --> 00:08:17,700 History enthusiasts, Pat Jokl and Ronnie Endler, 168 00:08:17,700 --> 00:08:19,500 have spent the last 20 years 169 00:08:19,500 --> 00:08:22,266 trying to uncover Mary Magdalene's tomb. 170 00:08:30,000 --> 00:08:33,367 In 2013, they thought they'd tracked her down 171 00:08:33,367 --> 00:08:35,600 to a cave near Carcassonne. 172 00:08:35,600 --> 00:08:38,533 That looks pretty amazing. It looks man-made. 173 00:08:39,867 --> 00:08:42,000 [narrator] But they hit a wall. 174 00:08:42,000 --> 00:08:45,367 It doesn't go further. See. It's solid rock. 175 00:08:45,367 --> 00:08:49,734 So, it's definitely the end of this cave. 176 00:08:53,166 --> 00:08:54,700 [narrator] Despite failing once, 177 00:08:54,700 --> 00:08:57,734 they are back on the hunt for the Saint's remains. 178 00:08:58,867 --> 00:09:04,000 With research, we think now we pinpointed exactly 179 00:09:04,000 --> 00:09:08,100 the last resting place of Mary Magdalene. 180 00:09:08,100 --> 00:09:09,600 During our quest, 181 00:09:09,600 --> 00:09:12,467 we had, of course, lots of dead ends. 182 00:09:12,467 --> 00:09:15,000 But this time, we are absolutely sure 183 00:09:15,000 --> 00:09:17,166 this is the place to be. 184 00:09:18,266 --> 00:09:19,867 [narrator] Pat's research has unearthed 185 00:09:19,867 --> 00:09:22,467 a set of 13th century documents 186 00:09:22,467 --> 00:09:24,367 found in church archives, 187 00:09:24,367 --> 00:09:27,700 which he believes leads to Mary Magdalene's burial place 188 00:09:27,700 --> 00:09:29,500 in Southern France. 189 00:09:29,500 --> 00:09:32,467 According to many documents we saw, 190 00:09:32,467 --> 00:09:34,634 all of those documents are telling the same story 191 00:09:34,634 --> 00:09:36,900 that Mary Magdalene came to France. 192 00:09:38,066 --> 00:09:39,867 [narrator] With this new evidence, 193 00:09:39,867 --> 00:09:41,967 Pat thinks he is one step closer 194 00:09:41,967 --> 00:09:45,600 to solving one of the Bible's greatest mysteries - 195 00:09:45,600 --> 00:09:47,700 What happened to Mary Magdalene 196 00:09:47,700 --> 00:09:49,233 after the crucifixion? 197 00:09:55,367 --> 00:09:57,100 According to the Bible, 198 00:09:57,100 --> 00:09:59,734 Mary Magdalene is one of the most important 199 00:09:59,734 --> 00:10:02,000 of Christ's followers. 200 00:10:02,000 --> 00:10:05,367 Yet the holy book is silent on what happened to the Saint 201 00:10:05,367 --> 00:10:06,800 after the resurrection. 202 00:10:07,867 --> 00:10:10,166 Could she really have made her way to France 203 00:10:10,166 --> 00:10:12,000 as some legends proclaim? 204 00:10:13,166 --> 00:10:17,367 Mary Magdalene's fate after the resurrection is uncertain, 205 00:10:17,367 --> 00:10:21,166 and there is a story of Mary Magdalene 206 00:10:21,166 --> 00:10:22,166 rocking up in a boat 207 00:10:22,166 --> 00:10:25,266 on the coast of Southern France. 208 00:10:26,166 --> 00:10:27,967 [narrator] Many historians believe that 209 00:10:27,967 --> 00:10:29,634 after the crucifixion, 210 00:10:29,634 --> 00:10:32,100 Mary, like all of Christ's followers, 211 00:10:32,100 --> 00:10:36,100 were persecuted by their pagan Roman overlords. 212 00:10:36,100 --> 00:10:39,800 Fearing for their lives, many fled the holy land. 213 00:10:41,166 --> 00:10:43,266 [Tony] So, in the aftermath of the crucifixion, 214 00:10:43,266 --> 00:10:46,367 followers of Jesus were being rounded up by the Romans. 215 00:10:46,367 --> 00:10:49,266 So, Mary Magdalene and two or three other women 216 00:10:49,266 --> 00:10:50,734 flee on a boat. 217 00:10:50,734 --> 00:10:53,734 [narrator] Known as the Tale of the Three Maries, 218 00:10:53,734 --> 00:10:56,967 believers claim Mary Magdalene boarded a boat in Israel 219 00:10:56,967 --> 00:11:00,634 with two other women, also named Mary. 220 00:11:00,634 --> 00:11:04,266 They travelled the entire length of the Mediterranean Sea, 221 00:11:04,266 --> 00:11:06,367 landing at Saintes-Maries-de-la-Mer 222 00:11:06,367 --> 00:11:08,734 in the south of France. 223 00:11:08,734 --> 00:11:12,266 [Tony] Now, curiously, this boat has no oars, no sails, 224 00:11:12,266 --> 00:11:13,734 but somehow manages to go 225 00:11:13,734 --> 00:11:16,266 practically the entire length of Mediterranean. 226 00:11:16,266 --> 00:11:19,266 It washes up on the southern coast of France 227 00:11:19,266 --> 00:11:21,634 where Mary Magdalene makes it to shore 228 00:11:21,634 --> 00:11:24,533 and begins her Christian mission among the French. 229 00:11:25,734 --> 00:11:28,066 If Mary Magdalene did arrive on the shores 230 00:11:28,066 --> 00:11:31,266 of what became known as Saintes-Maries-de-la-Mer, 231 00:11:31,266 --> 00:11:34,734 well, that would have been a pretty important catalyst 232 00:11:34,734 --> 00:11:38,500 for the spread of Christianity in Europe, 233 00:11:38,500 --> 00:11:41,967 because she was one of the most energetic proponents 234 00:11:41,967 --> 00:11:43,533 of spreading the Good News. 235 00:11:43,533 --> 00:11:47,467 [Peggy] If Mary Magdalene did land on the beaches, 236 00:11:47,467 --> 00:11:49,533 what it signifies is 237 00:11:49,533 --> 00:11:54,467 the extension of what is to become Christianity, 238 00:11:54,467 --> 00:11:56,166 but led by a woman. 239 00:11:56,166 --> 00:11:58,166 [narrator] Though the story of Mary Magdalene 240 00:11:58,166 --> 00:11:59,533 travelling to France 241 00:11:59,533 --> 00:12:02,734 has little grounding in historical texts, 242 00:12:02,734 --> 00:12:05,166 scholars point to how the Saint is still revered 243 00:12:05,166 --> 00:12:07,066 in the country as evidence. 244 00:12:08,367 --> 00:12:09,634 [Dominic] Mary Magdalene has always been 245 00:12:09,634 --> 00:12:11,967 a very popular figure in France. 246 00:12:11,967 --> 00:12:13,967 There are a very significant number 247 00:12:13,967 --> 00:12:16,166 of ecclesiastical buildings, churches, 248 00:12:16,166 --> 00:12:17,634 abbeys named after her, 249 00:12:17,634 --> 00:12:19,867 a huge number of villages and towns. 250 00:12:19,867 --> 00:12:22,266 Even after the decline of Catholicism in France, 251 00:12:22,266 --> 00:12:24,467 she remains a very popular figure. 252 00:12:24,467 --> 00:12:26,900 Mary Magdalene is revered 253 00:12:26,900 --> 00:12:29,367 in some parts of the south of France, 254 00:12:29,367 --> 00:12:32,467 and still exerts a very strong cultural influence. 255 00:12:32,467 --> 00:12:36,100 And many, particularly from the Catholic tradition, 256 00:12:36,100 --> 00:12:38,967 still very much treat those sites 257 00:12:38,967 --> 00:12:41,867 where it is believed she went to 258 00:12:41,867 --> 00:12:46,066 as holy sites and as places of pilgrimage and veneration. 259 00:12:48,867 --> 00:12:52,533 [narrator] Pat Jokl and fellow amateur archeologist, Ronnie Endler, 260 00:12:52,533 --> 00:12:55,867 are on a quest to find the Saint's remains, 261 00:12:55,867 --> 00:12:58,367 driven by 13th century documents 262 00:12:58,367 --> 00:13:01,166 written by a local aristocrat to the pope 263 00:13:01,166 --> 00:13:03,734 claiming that Mary travelled to France. 264 00:13:04,467 --> 00:13:06,367 The pair has tracked down the point 265 00:13:06,367 --> 00:13:08,266 where they believe she landed. 266 00:13:09,500 --> 00:13:11,734 We are now in Saintes-Maries-de-la-Mer, 267 00:13:11,734 --> 00:13:14,000 and according to legend, 268 00:13:14,000 --> 00:13:16,900 Mary Magdalene set foot exactly... 269 00:13:17,533 --> 00:13:19,166 on land here. 270 00:13:19,967 --> 00:13:21,166 This is the starting point 271 00:13:21,166 --> 00:13:24,066 of all our research we are doing for so long. 272 00:13:24,066 --> 00:13:27,500 According to all the stuff we found so far, 273 00:13:27,500 --> 00:13:29,634 it is just more than a legend. 274 00:13:29,634 --> 00:13:34,533 This is the place where the Christianization of Europe began. 275 00:13:36,900 --> 00:13:39,634 [narrator] Today, many in the church consider it fact 276 00:13:39,634 --> 00:13:42,634 that Mary Magdalene travelled to France. 277 00:13:42,634 --> 00:13:45,867 Yet for some, the crux of the story 278 00:13:45,867 --> 00:13:47,734 is who travelled with her. 279 00:13:49,166 --> 00:13:51,867 In the account of the journey across the Mediterranean, 280 00:13:51,867 --> 00:13:54,367 we are told that the women were accompanied 281 00:13:54,367 --> 00:13:56,634 by another woman called Sarah. 282 00:13:56,634 --> 00:13:58,166 Now, this woman, 283 00:13:58,166 --> 00:14:00,867 according to some people, was a servant 284 00:14:00,867 --> 00:14:04,066 and according to others, she was the daughter 285 00:14:04,066 --> 00:14:06,533 of Mary Magdalene and Jesus Christ. 286 00:14:06,533 --> 00:14:09,367 In recent years, 287 00:14:09,367 --> 00:14:12,166 thanks to two best-selling books, 288 00:14:12,166 --> 00:14:16,066 one in the 1980s, Holy Blood Holy Grail, 289 00:14:16,066 --> 00:14:19,467 and one more recently, The Da Vinci Code, 290 00:14:19,467 --> 00:14:21,634 many, many more people think 291 00:14:21,634 --> 00:14:24,867 Jesus and Mary Magdalene had children, 292 00:14:24,867 --> 00:14:28,100 and basically kicked off this sacred bloodline 293 00:14:28,100 --> 00:14:31,367 that mysteriously continues to this day. 294 00:14:31,367 --> 00:14:34,367 [narrator] But perhaps Mary and her supposed daughter 295 00:14:34,367 --> 00:14:36,634 weren't the only people in the boat. 296 00:14:37,367 --> 00:14:39,066 Some believe Christ himself 297 00:14:39,066 --> 00:14:41,634 was smuggled out of the holy land, too. 298 00:14:43,867 --> 00:14:47,066 [Pat] I believe Jesus came here with Mary. 299 00:14:47,066 --> 00:14:49,800 It's amazing. Can you imagine how it feels 300 00:14:50,900 --> 00:14:53,734 to be in the exact same spot, 301 00:14:53,734 --> 00:14:57,367 2,000 years ago, the holy family landed. 302 00:14:57,367 --> 00:15:00,166 So, maybe we would find one day 303 00:15:00,166 --> 00:15:03,367 this particular spot where Jesus is buried as well. 304 00:15:03,367 --> 00:15:05,734 There is a whole series of narratives 305 00:15:05,734 --> 00:15:09,900 about Mary and Jesus eloping to France with a baby. 306 00:15:09,900 --> 00:15:12,533 It raises also the fascinating ideas, 307 00:15:12,533 --> 00:15:15,166 which is kind of enticing and it fuels legends, 308 00:15:15,166 --> 00:15:18,533 it fuels dramas, it fuels films. 309 00:15:23,000 --> 00:15:24,266 [narrator] As tantalizing as it is 310 00:15:24,266 --> 00:15:26,433 to contemplate the bloodline of Christ, 311 00:15:27,000 --> 00:15:28,634 for Pat, the first step 312 00:15:28,634 --> 00:15:30,967 in locating Mary Magdalene's remains 313 00:15:30,967 --> 00:15:32,967 is to find out where the Saint travelled 314 00:15:32,967 --> 00:15:34,467 after she landed. 315 00:15:36,867 --> 00:15:39,166 Since the turn of the 20th century, 316 00:15:39,166 --> 00:15:42,367 one seemingly inconsequential French village 317 00:15:42,367 --> 00:15:43,533 has become entwined 318 00:15:43,533 --> 00:15:45,734 with the legend of Mary Magdalene 319 00:15:45,734 --> 00:15:48,333 and a mysterious modern-day priest. 320 00:15:49,634 --> 00:15:51,367 You can't really talk about the whole story 321 00:15:51,367 --> 00:15:53,166 of Mary Magdalene in the South of France 322 00:15:53,166 --> 00:15:56,734 without touching on Rennes-le-Chateau. 323 00:15:56,734 --> 00:15:59,500 [Lynn] In the late 19th century 324 00:15:59,500 --> 00:16:03,166 in a tiny hilltop village, Rennes-le-Chateau, 325 00:16:03,166 --> 00:16:06,333 there was a priest called Berenger Sauniere, 326 00:16:07,266 --> 00:16:10,734 who was renovating the church. 327 00:16:10,734 --> 00:16:13,867 And it is said that he found a document 328 00:16:13,867 --> 00:16:15,634 in a pillar in the church 329 00:16:15,634 --> 00:16:17,734 connected with Mary Magdalene. 330 00:16:17,734 --> 00:16:20,500 For some people, he discovered proof 331 00:16:20,500 --> 00:16:22,367 that Jesus and Mary had been married 332 00:16:22,367 --> 00:16:23,634 and they had a bloodline. 333 00:16:24,367 --> 00:16:25,900 [narrator] According to legend, 334 00:16:25,900 --> 00:16:27,967 the priest blackmailed the Vatican 335 00:16:27,967 --> 00:16:29,867 with the secret he had found. 336 00:16:29,867 --> 00:16:33,800 Then almost overnight, he became inexplicably rich. 337 00:16:34,867 --> 00:16:36,266 We can't completely rule out 338 00:16:36,266 --> 00:16:38,634 that Sauniere found the remains of Mary Magdalene 339 00:16:38,634 --> 00:16:40,967 and maybe sold it to the church, 340 00:16:40,967 --> 00:16:43,166 or sold it to some wealthy person 341 00:16:43,166 --> 00:16:46,066 who wanted the body of that biblical figure, 342 00:16:46,066 --> 00:16:47,634 but we have no evidence of course. 343 00:16:47,634 --> 00:16:49,367 And certainly it's true that 344 00:16:49,367 --> 00:16:50,734 there is a genuine mystery 345 00:16:50,734 --> 00:16:52,100 connected with Rennes-le-Chateau, 346 00:16:52,100 --> 00:16:54,967 connected with the 19th-century priest, 347 00:16:54,967 --> 00:16:58,533 and he was certainly utterly devoted to Mary Magdalene. 348 00:16:59,734 --> 00:17:02,066 [narrator] Over the last 100 years, 349 00:17:02,066 --> 00:17:03,734 the village has become a magnet 350 00:17:03,734 --> 00:17:06,000 for treasure hunters and tourists alike. 351 00:17:06,734 --> 00:17:08,367 Yet to this day, 352 00:17:08,367 --> 00:17:10,533 no trace of the priest's treasure 353 00:17:10,533 --> 00:17:13,533 or the source of this wealth have been found. 354 00:17:13,533 --> 00:17:15,367 Which is why for Pat, 355 00:17:15,367 --> 00:17:17,367 Rennes-le-Chateau is a dead end. 356 00:17:18,533 --> 00:17:22,000 In the past, we were looking for Mary Magdalene 357 00:17:22,000 --> 00:17:23,367 in Rennes-le-Chateau. 358 00:17:23,367 --> 00:17:28,467 But now, according to our new clues, 359 00:17:28,467 --> 00:17:31,734 we think we were looking in the wrong place. 360 00:17:33,166 --> 00:17:35,367 [narrator] According to the 13th century letter 361 00:17:35,367 --> 00:17:38,533 that Pat uncovered, there is the suggestion 362 00:17:38,533 --> 00:17:41,634 that the Saint's remains may lay hidden in a place 363 00:17:41,634 --> 00:17:43,800 where no one has looked before. 364 00:17:50,367 --> 00:17:52,000 In Southern France, 365 00:17:52,000 --> 00:17:53,467 Pat Jokl is on the hunt 366 00:17:53,467 --> 00:17:55,533 for the tomb of Mary Magdalene. 367 00:17:56,500 --> 00:17:58,066 He's uncovered new evidence 368 00:17:58,066 --> 00:18:00,734 about the Saint's final resting place, 369 00:18:00,734 --> 00:18:03,266 which has led him to Saint Maximin, 370 00:18:03,266 --> 00:18:06,634 home of the basilica of Saint Mary Magdalene. 371 00:18:08,166 --> 00:18:11,500 So, this is the basilica of Saint Maximin. 372 00:18:11,500 --> 00:18:15,433 Some say it contains the skull of Mary Magdalene. 373 00:18:16,734 --> 00:18:18,266 [narrator] Pat has discovered a letter 374 00:18:18,266 --> 00:18:21,333 written to a medieval pope in a church archive. 375 00:18:22,367 --> 00:18:25,066 Dating from 1295, 376 00:18:25,066 --> 00:18:28,100 it claims that the body of Mary Magdalene 377 00:18:28,100 --> 00:18:30,800 was found here in a secret crypt. 378 00:18:33,467 --> 00:18:37,166 Father Florian Racine is the rector of the basilica. 379 00:18:38,734 --> 00:18:42,233 [Florian] We have here the skull of Mary Magdalene. 380 00:18:45,100 --> 00:18:47,266 [narrator] The church believes this skull 381 00:18:47,266 --> 00:18:50,367 is from the body described in Pat's letter. 382 00:18:51,100 --> 00:18:54,967 We know that it's a little strange 383 00:18:54,967 --> 00:18:59,533 to expose like that the part of a dead person, 384 00:18:59,533 --> 00:19:01,734 but when people pray here, 385 00:19:01,734 --> 00:19:04,734 they have some kind of facial access to Mary Magdalene. 386 00:19:06,266 --> 00:19:08,166 [narrator] According to local folklore, 387 00:19:08,166 --> 00:19:10,634 after arriving in France, 388 00:19:10,634 --> 00:19:13,467 Mary Magdalene travelled 100 miles east. 389 00:19:15,734 --> 00:19:19,000 There is a story that when Mary Magdalene did land 390 00:19:19,000 --> 00:19:21,066 in South-eastern France, 391 00:19:21,066 --> 00:19:23,000 she went further inland 392 00:19:23,000 --> 00:19:26,533 and ended up in what is known as St Maximin. 393 00:19:28,166 --> 00:19:31,867 She continued with the teachings of Jesus Christ, 394 00:19:31,867 --> 00:19:36,634 and the last of her years were spent in a grotto. 395 00:19:36,634 --> 00:19:39,166 [Tony] Nearby to St Maximin is a grotto 396 00:19:39,166 --> 00:19:41,367 that's still revered as a place 397 00:19:41,367 --> 00:19:44,867 where Mary Magdalene prayed and maybe even lived. 398 00:19:44,867 --> 00:19:49,367 And it's still a focus point for the prayerful, 399 00:19:49,367 --> 00:19:53,066 for the pious, to go and share their love for Mary Magdalene. 400 00:19:54,734 --> 00:19:56,600 [Florian] We knew Mary Magdalene lived 401 00:19:56,600 --> 00:19:59,166 in the penance and contemplation of Jesus 402 00:19:59,166 --> 00:20:00,467 in the grotto, 403 00:20:00,467 --> 00:20:02,533 but we did not know where she was buried. 404 00:20:04,734 --> 00:20:07,100 [narrator] At the time Pat's letter was written, 405 00:20:07,100 --> 00:20:09,500 legend has it that Charles II 406 00:20:09,500 --> 00:20:12,166 was visited by the Saint in a dream, 407 00:20:12,166 --> 00:20:15,367 where she instructed him to hunt for her remains. 408 00:20:16,533 --> 00:20:20,166 After the ghostly vision, Charles instructed his men 409 00:20:20,166 --> 00:20:22,734 to search the area for a secret crypt. 410 00:20:24,367 --> 00:20:28,367 So, finally after a few years of searching, 411 00:20:28,367 --> 00:20:30,734 they were digging like that, and boom. 412 00:20:30,734 --> 00:20:33,800 They dig, you know, they felt the sarcophagus. 413 00:20:35,266 --> 00:20:36,867 [Tony] In the year 1279, 414 00:20:36,867 --> 00:20:40,634 there were excavations conducted in St. Maximin, 415 00:20:40,634 --> 00:20:43,867 by orders of Charles II, the Count of Provence. 416 00:20:43,867 --> 00:20:46,367 They found a marble sarcophagus 417 00:20:46,367 --> 00:20:48,967 dating back to the first century AD. 418 00:20:48,967 --> 00:20:50,533 And when they opened the sarcophagus , 419 00:20:50,533 --> 00:20:54,367 a sweet smell came out of it. What was that sweet smell? 420 00:20:54,367 --> 00:20:55,600 It was the oil, of course, 421 00:20:55,600 --> 00:20:59,266 that Mary Magdalene poured onto the feet of Jesus. 422 00:20:59,266 --> 00:21:00,867 What more proof did you need 423 00:21:00,867 --> 00:21:03,100 that Mary Magdalene was buried there? 424 00:21:05,100 --> 00:21:06,266 [narrator] The church is adamant 425 00:21:06,266 --> 00:21:09,967 that this is the skull of Mary Magdalene. 426 00:21:09,967 --> 00:21:13,100 They claim that when the skull was found in the Middle Ages, 427 00:21:13,100 --> 00:21:15,600 a piece of skin was still attached to it, 428 00:21:15,600 --> 00:21:17,266 miraculously preserved 429 00:21:17,266 --> 00:21:20,166 from the moment Jesus touched Mary's forehead. 430 00:21:21,367 --> 00:21:24,734 In many painting, we see 431 00:21:24,734 --> 00:21:28,533 Jesus pushing little bit Mary Magdalene like that. 432 00:21:28,533 --> 00:21:30,533 Touching this piece of skin. 433 00:21:30,533 --> 00:21:34,100 And so, this piece of skin was touched by the Risen Lord, 434 00:21:34,100 --> 00:21:35,734 So, it's a sign, just a sign, 435 00:21:35,734 --> 00:21:38,266 but it's a sign of the resurrection. 436 00:21:38,266 --> 00:21:41,100 [Florian] I truly believe that we have here 437 00:21:41,100 --> 00:21:44,500 the relics of Mary Magdalene. 438 00:21:44,500 --> 00:21:47,867 And I cannot prove it historically, 439 00:21:47,867 --> 00:21:51,467 but I can experience in this place, 440 00:21:51,467 --> 00:21:53,600 there is a special blessing, 441 00:21:53,600 --> 00:21:57,000 grace, presence of Mary Magdalene. 442 00:21:57,000 --> 00:21:59,634 [narrator] Today, the basilica of Saint Maximin 443 00:21:59,634 --> 00:22:01,266 has been built on the spot 444 00:22:01,266 --> 00:22:03,900 where Mary Magdalene was apparently found. 445 00:22:04,867 --> 00:22:06,867 Many claim it was funded by the sale 446 00:22:06,867 --> 00:22:10,266 of some of her body parts as relics. 447 00:22:10,266 --> 00:22:13,967 [Florian] In Europe, most big cathedrals of the big cities, 448 00:22:13,967 --> 00:22:16,867 they have different relics of Mary Magdalene. 449 00:22:16,867 --> 00:22:20,867 Probably, I say probably, given by the monks here 450 00:22:20,867 --> 00:22:25,433 for some money to build this beautiful basilica. 451 00:22:27,066 --> 00:22:28,634 [narrator] While the church doesn't question 452 00:22:28,634 --> 00:22:30,600 the veracity of the skull, 453 00:22:30,600 --> 00:22:33,166 some scholars have their doubts. 454 00:22:33,867 --> 00:22:35,266 [Lynn] Call me an old cynic, 455 00:22:35,266 --> 00:22:38,266 but I don't think that's Mary Magdalene. 456 00:22:38,266 --> 00:22:42,166 Um, but, in a way it doesn't matter. 457 00:22:42,166 --> 00:22:43,867 It's what people believe, 458 00:22:43,867 --> 00:22:48,467 and it's a focus for their great love of her. 459 00:22:48,467 --> 00:22:54,467 They see her as somebody worth revering. 460 00:22:54,467 --> 00:22:58,600 Not just a pathologically sobbing prostitute. 461 00:22:58,600 --> 00:23:01,266 [Karen] The skull found in St. Maximin 462 00:23:01,266 --> 00:23:04,166 is clearly something of great importance 463 00:23:04,166 --> 00:23:07,266 to those who venerate religious relics. 464 00:23:07,266 --> 00:23:10,734 But as to whether it could be tied to any individual, 465 00:23:10,734 --> 00:23:14,266 much less Mary Magdalene, I'm pretty skeptical. 466 00:23:16,467 --> 00:23:18,467 [narrator] Could the skull of Mary Magdalene 467 00:23:18,467 --> 00:23:20,967 really be in this crypt? 468 00:23:20,967 --> 00:23:22,734 Or does other evidence point to 469 00:23:22,734 --> 00:23:25,800 her final resting place being elsewhere? 470 00:23:26,533 --> 00:23:29,000 Some suggest an ulterior motive 471 00:23:29,000 --> 00:23:32,367 behind the supposed discovery of the saint. 472 00:23:32,367 --> 00:23:34,634 We mustn't forget that the time that, um, 473 00:23:34,634 --> 00:23:37,734 Charles II of Provence, um, 474 00:23:37,734 --> 00:23:40,467 allegedly found Mary Magdalene's relics, 475 00:23:40,467 --> 00:23:42,600 that was a huge time 476 00:23:42,600 --> 00:23:44,500 for the relic industry in general. 477 00:23:44,500 --> 00:23:46,367 And Mary Magdalene being big 478 00:23:46,367 --> 00:23:47,867 in the south of France anyway, 479 00:23:47,867 --> 00:23:50,533 she was the ultimate Christian saint 480 00:23:50,533 --> 00:23:51,734 to find the relic of. 481 00:23:51,734 --> 00:23:55,166 What you have to remember is that if you are an abbey, 482 00:23:55,166 --> 00:23:56,467 if you are a monastery, 483 00:23:56,467 --> 00:23:59,734 and you just happen to chance upon the relics of an apostle, 484 00:23:59,734 --> 00:24:02,367 or a saint, that is big business. 485 00:24:02,367 --> 00:24:04,367 You know, you are gonna attract pilgrims 486 00:24:04,367 --> 00:24:06,867 from all over Europe and the world. 487 00:24:06,867 --> 00:24:09,367 Goodness me, if you've got Mary Magdalene, 488 00:24:09,367 --> 00:24:11,734 well, you know, ka-ching, you're in the big time. 489 00:24:11,734 --> 00:24:13,734 If you look at Saint Maximin today, 490 00:24:13,734 --> 00:24:15,867 it is a relatively small place, 491 00:24:15,867 --> 00:24:18,066 dominated by its basilica, 492 00:24:18,066 --> 00:24:23,367 and dominated by the legend of Mary Magdalene, and... 493 00:24:23,367 --> 00:24:25,867 You know, you don't have to be cynical to think, "Ooh." 494 00:24:25,867 --> 00:24:27,500 There was this big pilgrimage trade, 495 00:24:27,500 --> 00:24:28,734 which generated money. 496 00:24:28,734 --> 00:24:31,533 It was all a kind of generating industry. 497 00:24:32,734 --> 00:24:34,500 [narrator] Pat believes the letter he has 498 00:24:34,500 --> 00:24:35,867 backs up the legend 499 00:24:35,867 --> 00:24:38,800 that Mary's body was found in this town. 500 00:24:39,367 --> 00:24:41,734 However, he thinks the skull 501 00:24:41,734 --> 00:24:43,867 in the golden sarcophagus is a fake, 502 00:24:43,867 --> 00:24:47,500 and her real remains lie hidden elsewhere. 503 00:24:47,500 --> 00:24:49,367 For me, there's no question 504 00:24:49,367 --> 00:24:52,867 that they found the body of Mary Magdalene 505 00:24:52,867 --> 00:24:54,500 on this place. 506 00:24:54,500 --> 00:24:57,166 But it could be that this skull 507 00:24:57,166 --> 00:24:59,367 was replaced by someone, 508 00:24:59,367 --> 00:25:03,467 um, who took it to another secret location. 509 00:25:03,467 --> 00:25:05,166 [narrator] According to Pat, 510 00:25:05,166 --> 00:25:08,166 the 13th-century document he discovered 511 00:25:08,166 --> 00:25:11,967 refers to someone who had access to the treasured relics, 512 00:25:11,967 --> 00:25:15,867 and could have moved them without raising any suspicion. 513 00:25:15,867 --> 00:25:21,266 This is the original document of Pope Boniface VII. 514 00:25:21,266 --> 00:25:26,166 On this Latin document you see Bugoni de Vicinis, 515 00:25:26,166 --> 00:25:29,000 which is the Latin name of Hugues de Voisins. 516 00:25:29,000 --> 00:25:33,734 I think he took the body to his hometown. 517 00:25:33,734 --> 00:25:35,467 [narrator] With this new evidence, 518 00:25:35,467 --> 00:25:37,600 Pat is hoping he can finally unlock 519 00:25:37,600 --> 00:25:39,600 the 2000 year old mystery, 520 00:25:39,600 --> 00:25:42,600 and find Mary Magdalene's remains. 521 00:25:42,600 --> 00:25:45,800 If we find Mary Magdalene, we will rewrite history. 522 00:25:51,166 --> 00:25:53,166 [narrator] Since the Biblical era, 523 00:25:53,166 --> 00:25:54,533 people have been searching 524 00:25:54,533 --> 00:25:56,634 for the remains of Mary Magdalene. 525 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 Despite a 2,000 year hunt, 526 00:26:00,600 --> 00:26:05,166 no one has found and verified the elusive saint's remains. 527 00:26:05,166 --> 00:26:06,467 It's always possible 528 00:26:06,467 --> 00:26:08,634 that we're just looking in the wrong place 529 00:26:08,634 --> 00:26:10,867 for the remains of Mary Magdalene. 530 00:26:10,867 --> 00:26:13,000 We don't really know what happened to her 531 00:26:13,000 --> 00:26:15,266 after the resurrection of Jesus. 532 00:26:17,166 --> 00:26:18,900 [narrator] Believing she travelled to France, 533 00:26:18,900 --> 00:26:23,166 Pat Jokl and fellow amateur archaeologist, Ronnie Endler, 534 00:26:23,166 --> 00:26:26,000 are following leads other may have missed. 535 00:26:27,166 --> 00:26:29,166 They have found a medieval letter 536 00:26:29,166 --> 00:26:31,166 to the Pope in an archive, 537 00:26:31,166 --> 00:26:33,367 which they believe sheds some new light 538 00:26:33,367 --> 00:26:35,634 on what happened to Mary Magdalene's body. 539 00:26:38,867 --> 00:26:40,433 [Pat] So, this is the copy. 540 00:26:40,867 --> 00:26:42,100 And you can see, 541 00:26:42,100 --> 00:26:44,100 [translating] "We are in possession of Mary Magdalene, 542 00:26:44,100 --> 00:26:48,000 in the church of the priori of Saint Maximin." 543 00:26:48,000 --> 00:26:51,166 [narrator] For Pat, this document proves 544 00:26:51,166 --> 00:26:54,467 Mary Magdalene was found by the Count of this Provence, 545 00:26:54,467 --> 00:26:57,367 Charles II in Saint Maximin. 546 00:26:57,367 --> 00:26:59,800 But it also mentions a second name, 547 00:26:59,800 --> 00:27:02,000 someone who had access to the body 548 00:27:02,000 --> 00:27:03,800 and could have moved it. 549 00:27:05,166 --> 00:27:09,166 So, according to the document, Charles II, 550 00:27:09,166 --> 00:27:12,900 he ordered his senechal de Provence, Hugues de Voisins, 551 00:27:12,900 --> 00:27:16,734 to protect the excavation site of Mary Magdalene 552 00:27:16,734 --> 00:27:20,900 and keep away the unbelievers and uh, 553 00:27:20,900 --> 00:27:24,533 not to steal anything from the excavation site. 554 00:27:24,533 --> 00:27:27,266 [narrator] Acting as Charles II's enforcer, 555 00:27:27,266 --> 00:27:31,100 Hugues de Voisins was a wealthy landowner and knight. 556 00:27:31,100 --> 00:27:33,100 He would have understood the power 557 00:27:33,100 --> 00:27:36,467 the relics of Mary Magdalene commanded. 558 00:27:36,467 --> 00:27:40,166 Hugues de Voisins was such a tiny character in history. 559 00:27:40,166 --> 00:27:41,800 There's no pictures of him. 560 00:27:41,800 --> 00:27:46,000 There's very little writing about him or about his life. 561 00:27:46,000 --> 00:27:47,467 But what we do know 562 00:27:47,467 --> 00:27:51,100 could suggest that he played a pivotal role 563 00:27:51,100 --> 00:27:53,600 in one of the greatest Christian mysteries. 564 00:27:53,600 --> 00:27:55,867 [narrator] For Pat, the French nobleman 565 00:27:55,867 --> 00:27:59,333 did far more than just protect the body of Mary Magdalene. 566 00:28:00,166 --> 00:28:02,533 Pat believes that fearing either theft 567 00:28:02,533 --> 00:28:05,100 or destruction of the holy relics, 568 00:28:05,100 --> 00:28:07,800 Hugues de Voisins hid the body. 569 00:28:07,800 --> 00:28:12,900 So, we think Hugues de Voisins took the body, 570 00:28:12,900 --> 00:28:15,734 because um, once someone 571 00:28:15,734 --> 00:28:19,467 came in possession of a holy relic, 572 00:28:19,467 --> 00:28:21,900 he would have more power in this region. 573 00:28:21,900 --> 00:28:24,800 We think he brought bits and pieces, 574 00:28:24,800 --> 00:28:27,467 if not the whole body, to his hometown, 575 00:28:27,467 --> 00:28:29,367 and hid it in a small church, 576 00:28:29,367 --> 00:28:32,533 which is dedicated to Mary Magdalene today. 577 00:28:33,867 --> 00:28:35,467 [narrator] If Pat's correct, 578 00:28:35,467 --> 00:28:38,734 Hugues de Voisins moved Mary Magdalene's relics 579 00:28:38,734 --> 00:28:41,800 over 200 miles, to a small church 580 00:28:41,800 --> 00:28:45,467 in a village today known as Pezens. 581 00:28:45,467 --> 00:28:48,900 The chapel of Pezens dates to about the 10th century. 582 00:28:48,900 --> 00:28:52,867 But archaeological digs nearby show the possibility 583 00:28:52,867 --> 00:28:57,100 of over 2,000 years of religious activity in this site. 584 00:28:57,100 --> 00:28:59,166 [narrator] According to Pat's research, 585 00:28:59,166 --> 00:29:02,800 back in medieval times, this town was called Voisins, 586 00:29:02,800 --> 00:29:05,533 after its patriarch, Hugues de Voisins. 587 00:29:06,467 --> 00:29:08,100 But the real smoking gun 588 00:29:08,100 --> 00:29:10,266 is the name etched into the wall 589 00:29:10,266 --> 00:29:12,100 of the crypt at Saint Maximin, 590 00:29:12,100 --> 00:29:15,000 where Mary Magdalene was supposedly found. 591 00:29:15,000 --> 00:29:19,367 We found, surprisingly, in the crypt of Saint Maximin, 592 00:29:19,367 --> 00:29:21,900 a writing which says "Voisin". 593 00:29:23,900 --> 00:29:26,100 [narrator] To Pat, this graffiti tells him 594 00:29:26,100 --> 00:29:27,734 both who took the relics, 595 00:29:27,734 --> 00:29:29,734 and the village where they're hidden. 596 00:29:30,166 --> 00:29:32,166 But that's not all. 597 00:29:32,166 --> 00:29:35,000 Connected by a line is another secret symbol, 598 00:29:35,000 --> 00:29:38,467 which he thinks is a medieval trail of breadcrumbs, 599 00:29:38,467 --> 00:29:40,800 leading to the saint's secret tomb. 600 00:29:42,266 --> 00:29:45,867 We are tracking down an arched cross. 601 00:29:45,867 --> 00:29:50,000 The Christians always used it to pinpoint, 602 00:29:50,000 --> 00:29:53,166 look, here is buried a holy person. 603 00:29:54,734 --> 00:29:57,634 [narrator] Pat believes this graffiti is a secret code 604 00:29:57,634 --> 00:29:59,367 left by Hugues de Voisins, 605 00:29:59,367 --> 00:30:01,100 telling future generations 606 00:30:01,100 --> 00:30:03,900 where he hid Mary Magdalene's remains. 607 00:30:04,734 --> 00:30:07,867 And to our surprise, we went to Pezens, 608 00:30:07,867 --> 00:30:10,634 and we found exactly this arched cross. 609 00:30:10,634 --> 00:30:15,367 Exactly. It's like a copy of the one in the crypt. 610 00:30:15,367 --> 00:30:18,166 We don't think this is just ancient graffiti. 611 00:30:18,166 --> 00:30:20,734 We think this is a map. 612 00:30:20,734 --> 00:30:25,800 We think those arched crosses will lead 613 00:30:25,800 --> 00:30:29,367 to the final resting place of Mary Magdalene. 614 00:30:29,367 --> 00:30:32,734 [Karen] The theory that French nobleman, Hugues de Voisins, 615 00:30:32,734 --> 00:30:36,266 in the 13th century, removed these remains 616 00:30:36,266 --> 00:30:37,734 from Saint Maximin 617 00:30:37,734 --> 00:30:40,800 and re-interred them in the chapel of Pezens. 618 00:30:40,800 --> 00:30:44,634 Now, this is actually not at all far-fetched, 619 00:30:44,634 --> 00:30:46,266 as strange as it might sound. 620 00:30:46,266 --> 00:30:49,100 I mean, there's a really well-established tradition 621 00:30:49,100 --> 00:30:52,734 in the medieval period of moving remains, 622 00:30:52,734 --> 00:30:54,867 if they were particularly valued. 623 00:30:54,867 --> 00:30:57,600 For example, the remains of a saint. 624 00:30:57,600 --> 00:30:59,100 Treasure hunters who are out there 625 00:30:59,100 --> 00:31:00,533 looking for Mary Magdalene, 626 00:31:00,533 --> 00:31:02,533 could well be onto something. 627 00:31:02,533 --> 00:31:03,734 In the South of France, 628 00:31:03,734 --> 00:31:05,800 there are lots of clues about the real Mary Magdalene. 629 00:31:06,800 --> 00:31:09,533 [narrator] Pat is sure the arched crosses 630 00:31:09,533 --> 00:31:11,634 are a secret medieval code, 631 00:31:11,634 --> 00:31:15,900 marking the tomb of Jesus's most devoted follower. 632 00:31:15,900 --> 00:31:19,367 Armed with this evidence and modern technology, 633 00:31:19,367 --> 00:31:21,533 Pat is hoping he can reveal 634 00:31:21,533 --> 00:31:24,533 the final resting place of Mary Magdalene. 635 00:31:29,967 --> 00:31:33,533 [narrator] Pat Jokl is with fellow amateur archaeologist, Ronnie Endler, 636 00:31:33,533 --> 00:31:34,734 in Southern France. 637 00:31:36,166 --> 00:31:37,734 They've spent the last 20 years 638 00:31:37,734 --> 00:31:39,634 searching for the final resting place 639 00:31:39,634 --> 00:31:41,166 of Mary Magdalene. 640 00:31:42,900 --> 00:31:45,533 [Pat] We are now at Pezens. 641 00:31:45,533 --> 00:31:49,900 And this is the Chapel Mary Magdalene. 642 00:31:49,900 --> 00:31:54,734 And we think Mary Magdalene is buried inside here. 643 00:31:54,734 --> 00:31:57,734 [narrator] Today, they will try to verify their theory 644 00:31:57,734 --> 00:32:00,533 that medieval aristocrat, Hugues de Voisins, 645 00:32:00,533 --> 00:32:02,100 moved the saint's remains 646 00:32:02,100 --> 00:32:04,367 from where they were originally discovered, 647 00:32:04,367 --> 00:32:07,367 and secretly hid them under this chapel. 648 00:32:08,533 --> 00:32:10,800 To have that opportunity to finally 649 00:32:10,800 --> 00:32:12,867 put boots on the ground, 650 00:32:12,867 --> 00:32:14,734 and do some survey on a site 651 00:32:14,734 --> 00:32:17,367 that you have spent years researching, 652 00:32:17,367 --> 00:32:18,900 it's so exciting. 653 00:32:19,900 --> 00:32:21,800 Ah. Ronnie. 654 00:32:22,800 --> 00:32:26,100 The coat of arms of the family, de Voisins. 655 00:32:26,100 --> 00:32:30,634 See? This church belonged to Hugues de Voisins. 656 00:32:32,533 --> 00:32:33,967 You can see it, right? 657 00:32:33,967 --> 00:32:36,100 It's all right. This is the coat of arms 658 00:32:36,100 --> 00:32:38,166 -of de Voisins. -Yeah. 659 00:32:38,166 --> 00:32:41,000 [narrator] Pat and Ronnie have been tracking a symbol 660 00:32:41,000 --> 00:32:43,734 known as the arched cross. 661 00:32:43,734 --> 00:32:46,367 Look, Ronnie. This is exactly... 662 00:32:48,266 --> 00:32:50,967 the same sign. This is the arched cross, like, 663 00:32:50,967 --> 00:32:53,000 exactly like in Saint Maximin. 664 00:32:53,000 --> 00:32:56,533 Look at that. Do you see the resemblance? 665 00:32:57,000 --> 00:32:58,266 This is fantastic. 666 00:32:58,266 --> 00:33:00,533 [narrator] The chapel appears to be covered 667 00:33:00,533 --> 00:33:02,166 in the secret symbols. 668 00:33:02,967 --> 00:33:04,100 [Pat] Wow. Look. 669 00:33:05,367 --> 00:33:10,634 Look. One, two, three, four. 670 00:33:10,634 --> 00:33:13,000 So, what Hugues de Voisins was doing 671 00:33:13,000 --> 00:33:15,734 with these crude symbols etched into the walls, 672 00:33:15,734 --> 00:33:19,166 was essentially leaving clues to future generations 673 00:33:19,166 --> 00:33:20,867 so they could find her body. 674 00:33:20,867 --> 00:33:22,734 [narrator] If Pat's hunch is correct, 675 00:33:22,734 --> 00:33:27,000 beneath the chapel's floor is a secret burial chamber. 676 00:33:28,100 --> 00:33:31,166 When you see this very small chapel today, 677 00:33:31,166 --> 00:33:33,900 hundreds of people drive by every single day. 678 00:33:33,900 --> 00:33:36,000 It's almost insignificant. 679 00:33:36,867 --> 00:33:40,734 But imagine if it actually holds the bones 680 00:33:40,734 --> 00:33:41,867 of Mary Magdalene. 681 00:33:41,867 --> 00:33:46,100 This chapel is called Chapel of the Magdalene. 682 00:33:46,100 --> 00:33:48,000 Could that be a clue? 683 00:33:48,000 --> 00:33:49,867 [narrator] To prove his theory, 684 00:33:49,867 --> 00:33:53,000 Pat is planning a non-invasive survey, 685 00:33:53,000 --> 00:33:55,166 using a magnetometer. 686 00:33:55,166 --> 00:33:56,867 [Pat] So, what this machine is doing 687 00:33:56,867 --> 00:34:00,467 is to measure the density of the soil. 688 00:34:00,467 --> 00:34:04,533 So, it can see if the soil was once disturbed, 689 00:34:04,533 --> 00:34:07,367 or if someone buried something, 690 00:34:07,367 --> 00:34:09,967 or if there is a void underneath. 691 00:34:09,967 --> 00:34:13,634 A magnetometer is one of the most useful devices 692 00:34:13,634 --> 00:34:18,367 that archaeologists use to basically look underground 693 00:34:18,367 --> 00:34:20,867 without digging and see what's there. 694 00:34:20,867 --> 00:34:23,533 Archaeological tools such as this 695 00:34:23,533 --> 00:34:27,166 are non-destructive, geo-physical methods 696 00:34:27,166 --> 00:34:31,166 to understand what's underground, 697 00:34:31,166 --> 00:34:34,166 to locate voids that may have been used 698 00:34:34,166 --> 00:34:35,634 for burial sites. 699 00:34:35,634 --> 00:34:37,900 [narrator] After 20 years of research, 700 00:34:37,900 --> 00:34:40,100 armed with his technology, 701 00:34:40,100 --> 00:34:42,734 today Pat has gained special access 702 00:34:42,734 --> 00:34:44,166 from the local authorities 703 00:34:44,166 --> 00:34:47,100 to carry out a survey of the chapel's floor. 704 00:34:47,734 --> 00:34:50,100 Okay. She might be buried here. 705 00:34:50,100 --> 00:34:51,533 -[laughs] -Yeah. 706 00:34:53,266 --> 00:34:55,634 [indistinct chatter] 707 00:34:55,634 --> 00:34:58,467 All right, Ronnie. The moment of truth. 708 00:34:58,467 --> 00:35:01,166 -So, let's start scanning. -Let's start scanning. 709 00:35:01,166 --> 00:35:02,734 All right. Go. 710 00:35:06,867 --> 00:35:09,533 [narrator] The machine detects how the ground below 711 00:35:09,533 --> 00:35:11,900 reacts to a magnetic field. 712 00:35:16,166 --> 00:35:19,734 Once processed, it will create an image of what's underneath. 713 00:35:20,533 --> 00:35:22,967 [Pat] After all those years of research, 714 00:35:22,967 --> 00:35:26,100 we are finally here. This is the moment of truth. 715 00:35:26,100 --> 00:35:28,166 [Tony] I mean, can you imagine the excitement 716 00:35:28,166 --> 00:35:30,100 that there is in that chapel 717 00:35:30,100 --> 00:35:33,967 as they are scanning the floor of this medieval building, 718 00:35:33,967 --> 00:35:35,867 to finally find out 719 00:35:35,867 --> 00:35:39,634 if the body of Mary Magdalene is deep down below? 720 00:35:41,533 --> 00:35:43,533 Look. 721 00:35:43,533 --> 00:35:46,367 This is another arched cross. 722 00:35:46,367 --> 00:35:48,000 This is an old grave stone. 723 00:35:48,000 --> 00:35:50,734 And it's exactly where we think 724 00:35:50,734 --> 00:35:53,967 Mary Magdalene is buried. Coincidence? 725 00:35:53,967 --> 00:35:58,000 [narrator] To Pat, this stone is another breadcrumb, 726 00:35:58,000 --> 00:36:00,367 suggesting that Hugues de Voisins 727 00:36:00,367 --> 00:36:03,166 could have hidden Mary Magdalene's body here. 728 00:36:03,166 --> 00:36:06,367 This could be Mary Magdalene's grave stone. 729 00:36:06,367 --> 00:36:08,967 [narrator] After years of research, 730 00:36:08,967 --> 00:36:10,634 Pat has finally managed to scan 731 00:36:10,634 --> 00:36:12,967 beneath the floor of this church. 732 00:36:12,967 --> 00:36:15,266 [Ronnie] Pat, we have finished the scan. 733 00:36:15,266 --> 00:36:16,967 Right. Okay. 734 00:36:16,967 --> 00:36:19,266 [Pat] Well done. 735 00:36:19,266 --> 00:36:21,266 -Hopefully we will find something. -[laughs] Yes. 736 00:36:21,266 --> 00:36:22,734 [Pat] Okay, great. 737 00:36:24,800 --> 00:36:26,000 [narrator] If Pat's correct, 738 00:36:26,000 --> 00:36:28,266 the results will show a large void 739 00:36:28,266 --> 00:36:29,734 under the chapel's floor, 740 00:36:29,734 --> 00:36:34,433 where Mary Magdalene may have laid hidden for centuries. 741 00:36:39,500 --> 00:36:43,333 [narrator] Pat Jokl and fellow amateur archaeologist, Ronnie Endler, 742 00:36:43,333 --> 00:36:45,000 are in Southern France, 743 00:36:45,000 --> 00:36:48,066 searching for the grave of Mary Magdalene. 744 00:36:49,367 --> 00:36:51,000 Following a trail of clues, 745 00:36:51,000 --> 00:36:54,967 they have tracked her down to a village in Pezens, 746 00:36:54,967 --> 00:36:58,000 where they have performed the magnetometer survey, 747 00:36:58,000 --> 00:36:59,900 to see beneath the chapel's floor. 748 00:37:01,233 --> 00:37:03,100 We just transferred the data 749 00:37:03,100 --> 00:37:06,600 from the device to the computer. 750 00:37:06,600 --> 00:37:09,166 [narrator] Pat's hoping the results show 751 00:37:09,166 --> 00:37:11,467 a secret crypt below the chapel. 752 00:37:15,000 --> 00:37:17,533 -[Ronnie] We've done it. -[Pat] We've done it. [laughs] 753 00:37:20,000 --> 00:37:21,100 [Pat sighs] Great. 754 00:37:21,100 --> 00:37:24,634 [narrator] For Pat, the results are conclusive. 755 00:37:25,233 --> 00:37:27,600 After 20 years of research, 756 00:37:27,600 --> 00:37:29,533 this reading shows we are right. 757 00:37:29,533 --> 00:37:31,100 There is something underneath. 758 00:37:31,100 --> 00:37:32,634 Clearly, you can see on this image, 759 00:37:32,634 --> 00:37:33,967 the color blue. 760 00:37:33,967 --> 00:37:38,867 And blue, blue reading always shows, uh, 761 00:37:38,867 --> 00:37:41,467 low density of the ground. 762 00:37:41,467 --> 00:37:45,233 So that shows clearly that there is a void, 763 00:37:45,233 --> 00:37:48,367 exactly where it should be. In front of the altar. 764 00:37:48,367 --> 00:37:51,533 It's very, very likely that... 765 00:37:52,500 --> 00:37:55,900 in this church, in this void, whatever it is, 766 00:37:57,166 --> 00:38:00,867 the remains of Mary Magdalene are buried, yes. 767 00:38:00,867 --> 00:38:03,100 [narrator] Could Pat really have found the grave 768 00:38:03,100 --> 00:38:05,734 of Jesus's most devoted follower? 769 00:38:05,734 --> 00:38:10,867 The results to me look like the detection of spaces 770 00:38:10,867 --> 00:38:15,367 in between rock or solid ground. 771 00:38:15,367 --> 00:38:18,367 So, that could have been either a space 772 00:38:18,367 --> 00:38:22,266 intentionally carved out, or natural cave. 773 00:38:22,266 --> 00:38:24,734 It definitely means that there is a void 774 00:38:24,734 --> 00:38:26,233 underneath the chapel. 775 00:38:26,233 --> 00:38:27,367 [narrator] Yet some believe 776 00:38:27,367 --> 00:38:30,867 the results are far from certain. 777 00:38:30,867 --> 00:38:34,734 [Karen] These results indicate some sort of magnetic anomaly 778 00:38:34,734 --> 00:38:36,367 in this chapel. 779 00:38:36,367 --> 00:38:38,734 But it does not, to my eye, 780 00:38:38,734 --> 00:38:42,066 suggest the presence of a grave of any kind. 781 00:38:42,066 --> 00:38:43,367 [narrator] While some agree 782 00:38:43,367 --> 00:38:45,867 the results support Pat's theory, 783 00:38:45,867 --> 00:38:48,867 further work is needed before he can finally uncover 784 00:38:48,867 --> 00:38:51,734 the remains of Mary Magdalene. 785 00:38:51,734 --> 00:38:55,233 Pat would need to obtain permits to dig beneath the church, 786 00:38:55,233 --> 00:38:57,000 which could take years. 787 00:38:58,066 --> 00:39:00,634 Yeah, next step would be, uh, we need to dig, 788 00:39:00,634 --> 00:39:03,500 and we need to confirm what the machine picked up. 789 00:39:03,500 --> 00:39:05,367 It could be natural, of course, 790 00:39:05,367 --> 00:39:07,100 it could be a natural cave. 791 00:39:07,100 --> 00:39:09,467 Uh, but it could be also the crypt. 792 00:39:09,467 --> 00:39:13,266 But for now, this is the best result we could get. 793 00:39:14,266 --> 00:39:16,467 [narrator] If the Biblical story is correct, 794 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 some 2,000 years ago, 795 00:39:19,000 --> 00:39:22,734 Mary Magdalene walked the Earth with Christ. 796 00:39:22,734 --> 00:39:27,166 Whether a prostitute, wife, or just devout follower, 797 00:39:27,166 --> 00:39:28,867 she has left behind a legacy 798 00:39:28,867 --> 00:39:31,800 that many would argue is second to none. 799 00:39:31,800 --> 00:39:34,500 Mary Magdalene is certainly the most important woman 800 00:39:34,500 --> 00:39:35,900 in the New Testament. 801 00:39:36,467 --> 00:39:38,166 She is also, arguably, 802 00:39:38,166 --> 00:39:40,367 one of the most important women in history. 803 00:39:40,367 --> 00:39:44,266 Largely because of the way she has reacted against, 804 00:39:44,266 --> 00:39:47,467 and that informed the way, certainly the Catholic church, 805 00:39:47,467 --> 00:39:50,333 behaved towards women for two millennium. 806 00:39:50,333 --> 00:39:52,600 If we were able to prove 807 00:39:52,600 --> 00:39:54,333 that the remains of a human body 808 00:39:54,333 --> 00:39:56,634 were those of Mary Magdalene, 809 00:39:56,634 --> 00:40:00,000 that would prove the veracity of the Bible. 810 00:40:00,000 --> 00:40:04,333 If Mary Magdalene's remains were found and verified, 811 00:40:04,333 --> 00:40:07,867 this would be a momentous occasion. 812 00:40:07,867 --> 00:40:10,500 I do find an interest in people 813 00:40:10,500 --> 00:40:11,734 who are still searching 814 00:40:11,734 --> 00:40:14,367 for the remains of Mary Magdalene. 815 00:40:14,367 --> 00:40:21,100 I think for many of them, it will be a concrete fact 816 00:40:21,100 --> 00:40:25,333 of what has been based in faith for so long. 817 00:40:25,333 --> 00:40:28,533 [narrator] Sceptics doubt if we will ever know for sure 818 00:40:28,533 --> 00:40:31,166 if we've found the saint's remains. 819 00:40:31,166 --> 00:40:33,734 Honestly, it's entirely possible 820 00:40:33,734 --> 00:40:36,600 that somebody somewhere, someday, 821 00:40:36,600 --> 00:40:38,000 will find the remains 822 00:40:38,000 --> 00:40:41,100 of the woman who was Mary Magdalene. 823 00:40:41,100 --> 00:40:44,233 Will we be able to identify her as such? 824 00:40:44,233 --> 00:40:46,233 Almost certainly not. 825 00:40:46,233 --> 00:40:50,600 [narrator] Regardless, intrigue lingers to this day. 826 00:40:50,600 --> 00:40:53,533 It's fascinating that in the 20th century, 827 00:40:53,533 --> 00:40:54,867 where we have conspiracy theories 828 00:40:54,867 --> 00:40:56,467 that cover everything, 829 00:40:56,467 --> 00:41:00,166 from microchips and vaccines to vapor trails, 830 00:41:00,166 --> 00:41:02,367 probably the most widely known 831 00:41:02,367 --> 00:41:04,367 conspiracy theory in the world 832 00:41:04,367 --> 00:41:06,367 centers on Mary Magdalene. 833 00:41:06,367 --> 00:41:10,634 If you wanna know my opinion, as to where exactly 834 00:41:10,634 --> 00:41:13,266 Mary Magdalene is buried, 835 00:41:13,266 --> 00:41:17,734 I think the most likely answer would be 836 00:41:17,734 --> 00:41:19,600 she's probably buried in the Holy Land. 837 00:41:19,600 --> 00:41:23,000 So, to all those treasure hunters, 838 00:41:23,000 --> 00:41:25,367 let's just first make sure 839 00:41:25,367 --> 00:41:26,867 that we are not missing something 840 00:41:26,867 --> 00:41:29,266 directly below our noses here in the Holy Land. 841 00:41:29,266 --> 00:41:32,900 [narrator] But for some, the search continues. 842 00:41:33,500 --> 00:41:34,867 It's great. It's amazing. 843 00:41:34,867 --> 00:41:37,500 But we need to take another step. 844 00:41:37,500 --> 00:41:41,367 Now, this will be a hard piece of work, 845 00:41:41,367 --> 00:41:44,367 but, um, yeah, we came so far. 846 00:41:44,367 --> 00:41:47,066 I feel great. I will go with Pat, 847 00:41:47,066 --> 00:41:50,000 even if it takes another 20 years. 848 00:41:50,000 --> 00:41:53,367 As long as I am alive, I will never give up 849 00:41:53,367 --> 00:41:55,600 looking for Mary Magdalene's remains. 71832

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.