Original subtitles

*Flowing piano music*

Emil Dreesen

Fritz Dreesen

"I could do it not expecting.

It was 400 kilometers

to the destination of my overwhelming dream.

Every minute of this pointless

in bright, clear images."

Ulla Dreesen

"I dreamed of my homeland,

the peace,

forever."

* Oppressive music *

"Whether the home, that I knew

We're there tonight.

"We boys, we have to take the world back.

In the most beautiful place in the world. On the most beautiful river in the world."

*Softly melancholic music*

*Jauchzer*

Come in,

It's brutal but glorious. Absolutely no way!

You trust not peace.

Emil, it's good if we two take care of each other.

At least for a while.

Well then.

Come on.

Not bad.

We go better in the back.

Oh, beer.

Hallo? Oh Gott.

* Voices from above *

(man) This house is hereby confiscated.

my hotel!

Are you slow to understand? You have nothing to report.

According to the regulations of the armistice treaty

let's judge here a commandant's office.

You and your employees have

The hotel is privately owned! * French *

You stupid face! Leave my father alone.

A Boche! Leave him alone!

Emil! Ulla.

* Melancholic

He is awake.

Hello, sis.

I was so scared for you.

What happened? The frog eaters got us.

What have you got? with this appearance?

Hello father.

This is Robert Harthaler.

He saved my life.

I would like, that he will be a chef here.

What you want...

You stay with Karl for now. Until the French rabble is gone.

Earlier...

Pull things out of the water.

Look, that's the souvenir of his last big catch.

Three meters?

3,20, 1911.

1911. And that was not even his biggest...

Disturb.

it belongs to him too.

He has Siegfried translated to the dragon.

And he has Ulla and me basically raised alone.

Because home... home there was no time for that!

Children's and war obsessions

missed a slap in the face.

I hated you back then like no one else.

Do you forgive me, Karl?

(Robert) Tolles Ding. * Emil laughs. *

That... that's what Ulla has to do

(Robert) The whole chair? All driftwood.

No nails, no screws, pure tension.

Respect.

*Softly melancholic music*

Good morning For you and your friend.

Uh... thanks.

Emil Dreesen.

Are you new here? I came here six months ago.

Elsa elections.

Then yes...

Thank you, Elsa Elections. I'm just doing my job.

We are not informed about this.

But I fear...

Was?

Your father doesn't seem quite to be clear who is the winner here.

* You can hear people speak French. *

*Serious piano music*

Emil.

Finally.

Hello mother.

You shouldn't be here. Father will be upset.

(woman) I won't let me take at will,

what we have built.

Paul Schwarz can't help us.

Emil? Hello grandmother.

Finally a light in these dark days.

Yes, it's good.

Nice to see you, Whoolsey. Totally mine.

Not in this country.

I will be my friends in Paris call. So...

Where is father? In der Suite.

With this Colonel Soter.

It does not look good.

(Whoolsey) I'm looking

Emil!

Stop!

Stop!

Right away!

We're going for it! - Same.

Two... - For nothing!

Gun down! Not!

* Soter speaks French. * I need to talk to you.

Why? I have already Your unbearable father on your neck.

Please go. I told him not to to come here.

If you wish, madame.

then probably finished.

Start packing. I won't tolerate a second delay.

Good afternoon, monsieur.

I... Shut up for five minutes.

Then I'll throw you out. I am not your enemy.

And...

No, I was an errand boy for my first lieutenant.

A war volunteer, and so young.

Yes, that's right. I am with Enthusiasm went to war.

All of us, Germans and French.

I have complied with etiquette. Your father knows everything else.

But I was just been sent to die.

*Soft music and gunfire*

"I begged my parents, to take me home."

"Begged."

*Rooming from outside*

"But they said no."

* Gramophone song: "Now the world should sink" *

Telegram, first lieutenant.

They were scared, I'm a coward.

As if they preferred my death.

How many of us fell because of them Were too cowardly to be cowardly?

How many do you have? driven to death?

That's what war is. But why are you telling me this?

you need a dream.

It was mine, to run the hotel

and that people like you and me drink wine together

and even have fun doing it. Ah, you are a pacifist.

Excuse me,

Secure. But I would watch that we resolve the conflicts.

At least here in the house.

I'm not that naive.

But if there is a future for me, then here.

If not, then I ask you,

Shoot.

*Dark music*

Or I offer you a shop.

We could both gain a lot.

You get the best service of the first hotel on the Rhine, free.

They provide the food.

Operate hotels and restaurants.

Your compatriots you would envy.

And you could present as your idea.

We could do it differently.

Do you have it here? anything to say?

But I beg you.

Please.

I come from Alsace.

We know there that you can Germans can live, in principle.

But you should never forget:

The ice is on your side

I had him almost so far told him he had to move out,

thanks to our relationships.

Relationships! We're falling on deaf ears.

But he would have not nested here.

Why are you arguing?

We help the enemies, and they bleed us dry.

We started the war and lost.

We have war not lost!

The French will never be friends. They want our downfall.

Trade in. Just say it.

I am a coward, a traitor!

Stop it! Please stop.

If you had experienced what I experienced, then you would know

that nothing will happen again what it used to be.

fight our way back again.

Then shoot the French! I'll show you how it's done too.

Stop it. I'm glad we did thanks to Emil sitting in our house.

It's not Fritz's doing.

But Emil, show something more

* Melancholic piano music *

* He plays a gentle melody. *

It still works.

What is all this?

Oh nothing.

A stage in the park.

Maybe a theater. And that's where the audience sits.

Or even a beer garden.

Come on, give it here... No.

When I lay awake at night... But that looks great.

The window front facing the Rhine. Without towers, bay windows, castle vegetables.

Come on, that's enough.

A film comedian from America. Actually from England.

The prisoners of war, French, Tommys, everyone knew him.

Must be a funny person. So? When do we start?

Are you making me mess up?

Already in progress.

What are you doing here? - The boss says this is a hotel.

We should do our duty.

* He speaks French. *

that,

What do you want? Hm?

Then come.

* French *

Please help!

No Please! No! * Someone's Knocking. *

Shh!

* Beat * (Soter) Escoffier!

* Beat * Open up, Escoffier!

* Soter speaks French. *

* French *

*Dark music*

* Melancholic piano sounds *

* babble of voices * (cook) Now let's go!

Zack, zack, zack! Don't fall asleep here!

- Comes.

(cook) Season the soup to taste! * Man speaks French. *

(Kölsch) Something like that! They bring their time with them.

Ts! Stop the frog lollipop away from your pot.

Otherwise there will be rat goulash in it.

What? They don't understand Kölsch anyway.

How is it? Tastes like flood with dog.

Say!

Excuse me. There has to be some caraway in it.

Mmm! Yup, that tastes good. Try it.

Hmm!

Everything OK? Apart from the front yard emperor,

everything fine. Can you row?

Was? Rowing?

Nee. Yes you can.

Robert has today off. Was?

*groan*

I thought, you can't taste anything anymore.

I cant do it either.

That was just to get one over on Jupp.

It's like the brain doesn't want to let anything in anymore.

Crap! water is just not my thing.

I'm afraid, that I'm going crazy.

Sometimes I think, I should turn myself in.

Stop kidding yourself.

It doesn't matter if we had a choice. They want someone to blame.

Even if you get away, certainly not me.

So don't even think about it.

But that can't keep going like this.

At some point the matter is forgotten.

*Dark music*

Ulla, will you come please?

I need the designs get ready.

We had agreed that I teach you housekeeping.

Ten people were fired.

I shouldn't do what I would like to do.

You should get through life

and you into service provide the family.

Better than using a plane

Then I'll continue at night.

But I will carry on.

* string music *

* Jazz Music *

That will be the most exciting hotel in the world.

Much straighter and more modern. Great.

All events here.

* Jazz music drowns out the conversation. *

* You can't understand them. *

Here. These tables here, at least twenty tables.

So that as many people as possible

And then... that's good. How do you like that?

Good. And the thing has to go.

In it father has made his marriage proposal.

I know.

* French *

The bookings. Yes I know.

see his sons.

The country is in crisis. Hardly anyone has money.

We need other guests. Which one?

Not just rich snots. Normal people, day visitors.

We do events

Are these guests bothering each other? not to the French?

Keep dreaming. Until we're broke. Yes, if we don't change anything.

* They play a waltz. *

Dear ladies and gentlemen, I am devastated,

but the concert

May I have you invite you to coffee in the salon?

And. Gentlemen, may I ask?

(Craftsman) Paule, get screws. - Start with the side panels.

(Man) God bless you, Ensign.

For the lady.

Here you go. And for the Lord.

What do you want here? A coffee.

Coffee please. Very well.

Please sit down for a moment.

I...

but I can't figure it out.

I can't get my footing onto the earth.

But the war...

You know, what that does to you.

Hardly anything to eat, inflation.

What do you want?

for a war comrade.

*Soft, dark music*

How much does he want? a lot.

gold and jewelry, because of inflation.

I said I need at least two weeks.

Does he know I'm here?

I don't believe.

Gut.

This is very good. You get the stuff.

When you meet, I am close by. Then let's see.

We won't do anything to him, okay?

*Dark sounds*

* He moans softly. *

*Music from afar*

*Echoing breathing*

* Music with male vocals *

*Shrill whistle*

* Dull, booming roar * Uh...

a piece of meat from the bones.

And hardly any guests. How do we get out of this?

What's wrong with you, boy? Killer headache.

I have something there.

This is what you got as children

But it also helps against pain.

Keep it. But don't overdo it.

Do you know where your sister is? floating around again?

You do not believe, what Emil did.

How could you the pavilion Was?

Nobody needs that thing. I want to try something.

He asked me. And I allowed him to.

*piano music, laughter*

Thank you very much noch mal.

Where did you get that thing?

stolen from the Americans.

Ah...

This fraternization is unbearable, Fritz.

I can only wonder.

* Cheerful piano music, laughter *

We are collaborators. "Fraternity in the Rhine Hotel".

laugh together, that's good.

Nobody wants to have anything to do with us. And the guests?

That's not our clientele. There is decency here.

We are not an amusement company. - Very calm.

that's supposed to solve all our problems?

That's just the beginning. Listen.

We remain a hotel for wealthy guests,

but more international.

More movie stars, Politicians, artists.

like the metropolises,

for example on a stage directly on the Rhine.

I have Charlie Chaplin invited.

This clown? From the movie?

What is he doing here?

He is a famous movie star,

When he comes here, That's the best advertising of all.

This man should come to the occupied Rhineland?

Just like all the others, that you talked about.

He will. He drives to Berlin

That costs something, but it will be worth it.

Because you welcome French people here means no one is coming anymore.

When we get rid of them, things are looking up.

I had fun yesterday

Mother, please stay out of this. You have to go other ways.

The children's plans are in the spirit of your father.

That is absurd. We hardly have any reserves left.

We must laid off our employees.

You get a chance.

(Robert) Did Kossiczek come again? Nah, I'll see him next week.

I have almost everything he wants.

What are we doing here? I'll show you something.

What's going on here?

Hello, Emil.

I sleep here when me the pomposity at home is annoying.

One morning they knocked and wanted to warm up.

But what... Who are those people?

Karolus has many followers,

He has contact with celebrities, Hermann Hesse...

What is all this supposed to be?

Thanks to Karolus we bring it the world into balance,

come into harmony with nature, don't kill animals anymore

meet us with love

and remember that one can be happy with little.

He also appreciates my work and what I think.

Does father know about this? No idea.

You inherited the house.

gives a lecture in the hotel.

We are not that far yet.

About it.

(woman) I'll come right away. The water needs to get warmer.

(Elsa) Child, put something on in this weather.

*sob*

How old are you? - 16.

Soldier or officer?

It's not French.

Do you want to speak to me? Come in.

Can you explain to our staff? why do we dismiss it?

become more and more widespread.

It's not the French. People don't have any money anymore.

Some regulars have arrived and left immediately.

My family and I do everything to improve the situation.

Traitor.

We'll hire you again, if it is possible.

Mrs. Dreesen.

And?

Almost every maid here has to defend his skin.

Be happy to have any work at all.

There is rape.

You have to protect us. - It is enough!

Avoid the French. Keep your distance!

A woman knows when things get tough.

Unless you put your mind to it.

what rape is.

And they are German too.

Do something, otherwise we have to act.

You dare threaten me?

What a outrageous claim!

For the Germans

*Dark sounds*

There is news. Guess who's coming next week.

Already?

Charlie Chaplin! Oh nice.

Nice? This is fantastic. Aren't you happy at all?

really.

But... what do I get out of it in the end?

A hotel, that later belongs to both of us.

Not in 20 years, but now.

Against mother and father we'll never get there.

What do you want from me?

Move on with Karolus. Help me with this.

Ulla, you can't live like this not permanently.

Yes, I can do that. And I will.

That's too much green.

And it needs more water.

to the procession.

*Stomp*

God in heaven. - (Soldier) Attention!

Take care of yourself!

Repos!

(Guest) Oh God. - Come on!

Uh, uh, uh! Now they're still betting

You're a pig, Jupp.

* Bells ring. *

(man) Hail Mary,

full of grace,

The Lord is with you.

You are blessed among women,

and blessed is

(all) saints...

This Elsa is getting rude.

She lulls women against me.

Throw her out. We can't do that.

What if the communists come? We must avoid a strike.

(Frau) Jesus, Mary. - (man) impudence.

Lord, please stop this not happened.

* Delicate violin music *

You are a disgrace.

How can you lose all decency like that?

to prevent them from developing.

You're crazy. And you?

You tolerate what happens to our women.

Don't tell me what to do.

Who are these people? Are you suddenly interested in me?

what is sacred to us.

I'll show you, where your place is.

There will be reports, Fritz. And Ulla is right in the middle of it all.

You have to keep her out of it. She is a minor.

A French lollipop

To whom does the village owe? his prosperity?

The contributions for the Fatherland Association?

Are you accusing me of treason? We'll talk tomorrow at the station.

children and work, this is tearing me apart.

the French.

We want equality of man and woman.

Not just on paper. We have to fight for this, now.

Greta, I'm talking to the comrades.

What's going on here?

We're off duty. - Gather somewhere else.

Get out! - We want better working hours.

And there are still attacks. - Are you crazy?

We're fighting for the last shirt here.

Otherwise I'll call the police.

And you, Elsa, pack your things and leave.

Immediately. * The women whisper. *

If you kick Elsa out, we're on strike.

Yes indeed. - Precisely.

You are hosting the Franzacken. But not voluntarily.

I would have thrown her out long ago.

So it's Emil's work after all. That's what they say in the village.

We have differences, but he can't help their presence.

Come on up! Show what you have!

Take it, Chief.

My God.

That is clear. And now you come into play, Fritz.

With a little help.

Gut.

What do you need?

Will be done. Gut.

It's good that you're here, Fritz.

We keep in touch here to all national forces.

And as for the thing with Ulla, We'd better forget them.

I would have there

We have a red leader im Personal.

If necessary... I could be there turn to your comrades?

* Upbeat music with English singing *

Already 45 minutes overdue.

not to say unimaginable.

Chaplin probably celebrated too long. He has to go through to Paris.

Also... No more circus here.

Back to work!

Extremely unfortunate.

for forgiveness for my compatriot.

Gentlemen, Unfortunately, Mr. Chaplin canceled.

* Reporters murmur. * He'll definitely come another time.

The red boot in Berlin we don't give a shit. Here.

plunder us.

There are three locomotives again from Bonn to France.

And we look down the tube. - Then go to Holland to the emperor.

He left first. - You're a lousy traitor.

Why cook for every officer his aide?

It would be easier if we cooked.

It's out of the question.

You're coming right for me! Look at her, the red Elsa!

Women can now vote because of people like you.

- You can call me, garden gnome.

Control yourself!

What is? * French *

Go back where you belong!

* French * - (Mann) Hey!

*screams* Apart!

* A trumpet sounds. *

(Robert) "Emil, come on."

Wake up.

Emil.

How long was I... We missed Kossiczek.

He has a message for you leave behind. Here.

Tomorrow evening.

I go there. Forget it.

Get out of here, but dalli. - I'll be back, okay?

Are you a nurse too? Three years in the front hospital.

*Dark sounds*

*Low moan*

We're attacking."

But that is pure suicide. Without military sense...

Do you have my orders? not understood? Out!

It starts in five minutes. - We're all dying!

For nothing!

Like

Two.

Gun down!

Dreesen.

Dreesen.

First of all, don't come at all and now too late.

I had an accident. Ah me?

Where is the stuff?

That doesn't work.

Times are changing, Dreesen. Everything gets more expensive.

So in a week. Otherwise that's it for you.

*Ominous sounds*

Emil. Emil, come here.

Come on, stick with him!

Emil!

What did he say?

*moan*

What's going on here? Why is he dressed?

We have... - Mr. Dreesen, do you hear me?

Out.

They're killing me.

They're killing me. Look at me.

Look at me. They put me against the wall.

Kossiczek. They'll shoot me.

"Like."

Two. Gun down!

Dreesen. Do you have

I know what you're up to. But no one will follow you.

* battle thunder * You're crazy, Ensign!

Not!

*Distorted, sinister sounds*

What's up?

How did I get here?

I don't know where you were.

They probably had a nervous breakdown.

I washed you and you spoke of this man,

Kossicek, and what he wants from you.

Was?

*sob*

Post Post

At least it's all over now.

It's not all over.

*Soft sounds*

*kiss*

I can't smell anything.

Nothing at all?

No.

Do you know how that feels?

As if you weren't even there.

*Softly melancholic music*

"Don't you have any manners?"

To wake me up in the night. Set!

The...

we found in the room

You shouldn't lecture me about civilized behavior.

We do not have anything to do with that. Be quiet! They lie all the time.

The operation will closed for two weeks.

No, we need every guest.

Out!

* A dog barks. *

*Dark music*

Ah!

Ah! Ah!

You keep your feet still now, you red piece of shit.

Otherwise we'll come back.

* He spits. *

put you in boarding school.

The black sheep, of course. I don't go to the summer house anymore.

What more do you want? Share your thoughts.

Now get out of here.

And how are you? Everything healthy again?

Maybe you don't need it at all.

How come?

On the Drachenfels I had a colleague with me.

He knows where Kossiczek lives. You should leave him alone.

I have it. But we know

Now the man has disappeared.

As if swallowed by the earth. You startled him.

man, what is when he has already betrayed us?

Nonsense, he needs money.

I'm still going to the meeting.

Emil! Robert! You should come to the office. Now.

Well finally. Close the door.

Miss Elsa is off duty, but she washes dirty laundry.

This is about rape.

Hilde came to me

Because he abuses her, since he's been here.

That must be a mistake.

Robert. (Elsa) Hilde, tell us.

He said I would be fired, if I don't take part.

Because the young boss

And we urgently need the money. * She cries. *

I really like her. - But not you.

She was 15 when it started.

You pack your things immediately.

Out!

Emil, that can't be done

You're raping a girl

and think I'm sticking with you, because I have to?

You get a job, and you support Hilde.

This is about me. You avoid her.

And if I don't want that?

Then I'll turn myself in tomorrow morning, and you're standing against the wall with me.

The same thing happens if you tomorrow you're not there at the meeting.

*Melancholy piano music*

You have him much too soft to the touch.

He has to support Hilde.

That's the minimum. * She moans. *

Ah... Everything OK?

And.

Robert should be locked up.

Elsa, you know exactly

I'm meeting Kossiczek tomorrow With empty hands.

Without Robert I can kill myself right now.

Come with me.

*moan*

From where?

Also with the police there are comrades.

With the jewelry.

He probably has some things are already drunk.

And why?

What happened to Kossiczek? You won't see him again.

(Robert) Gun down! They have

A letter didn't you find?

With a seal on it?

I don't believe. But I can ask.

You could do something for us. And that would be?

The French are dismantling machines,

We need to know what they are still want to take everything with me.

This is the closest you'll get to such documents.

The French trust you. Hm.

Oh, so that's how it works. One hand washes the other.

No.

I'm not one of anyone.

I don't want anything to do with your dirty dealings.

The world outside your little island is upside down.

She needs help.

Thanks.

a melancholic melody. *

* A trumpet sounds. *

* Jazz Music *

Good day sir. Good evening.

It's Emil, my brother.

What music is this, sir? It's jazz.

Jazz?

Emil.

Bakary. Bonjour.

Delighted. Delighted.

Um...

Can you... ähm...

Uh, “show”? "To show".

...show me something?

He's in a military band learned in Paris. Ah.

SO...

* He plays the jazz piece from before. *

* He plays a different tune. *

No. It's not Marschmusik,

With heart. * The two laugh. *

Ici.

So... one, two, three.

* Jazz *

* He plays tentatively a few tones. *

* They play together. *

* Die Music really. *

Almost 18 kilos.

I pay people immediately. Then you can buy something.

Tomorrow it won't be worth anything anymore.

Today a pot of coffee costs 380 billion marks.

Look. Booked up?

It is known that he is invited Your wife's grandmother comes to us.

Look. Suddenly it bothers you no one left to the French.

The main thing is that we get the stuff sold again at some point. Hm.

(Woman) It was different for me.

(Man) You're absolutely right. ... here in the hotel.

*Incomprehensible*

Do not. What are these people doing here?

They want to see Karolus. Ebert is coming soon.

we go to the Red Salon.

This is the youngest Mayor

a major German city:

Konrad Adenauer from Cologne.

Mr Adenauer, this is the future of Dreesen:

my grandchildren Emil and Ulla.

left your dress?

The Reich President is bringing you here? More like your grandmother.

Amazing who cares about everything Ole Ebert is interested! - Yes.

What kind of strange people are these?

(Kölsch) That doesn't exist.

I saw it in Berlin.

And heard. The costume is deceptive.

This is a very smart person. What's his name again?

Something with vegetables. The Kohlrabi Apostle.

Exactly, Karolus Karus.

Emil. What are these people doing here? The Lord Mayor...

Mr Mayor... Fix it.

This incident is inexcusable.

The Reich President is coming soon.

But the gentleman with the sandals, this is something new in the Rhineland.

And. (Whoolsey) The Reich President.

Ebert.

Will you excuse me? Go ahead.

I ask you all

I have a good one for you.

Herr Dreesen. What an honour!

I already know that.

* Beat *

It didn't go any faster. I'm not a criminal.

That's good.

So we're even.

* Exciting music *

* Oppressive sounds *

(Robert) What have you done? Gun down!

You have just Shot your officer!

He was tired of life.

He has heard about his wife's death and his daughter found out.

He wanted to face an attack throw back, with us. There.

It's in his letter.

"My dear father, I am writing you these last lines...

with my men

die a hero's death."

* Oppressive sounds *

Why did you end me the story never told?

I have my boss shot.

If this comes out, I'm dead,

And how many men did you save life?

Did you kill Kossiczek?

*Soft sounds*

No.

What is?

I can smell you.

* Pleasant sigh *

And taste.

You taste divine!

* Excited moan *

* Upbeat music *

What do we open the hottest one with? Stage between Berlin and Paris?

I won't tell you. I don't believe that now.

Have you already planned this?

You'll love it.

Tell me. Tell me! No way.

Tell me! No.

Finally.

After such a long time.

* Upbeat jazz music *

Where is Bakary?

Back in Paris.

Terrible?

No.

Let's not talk about it. It is going to be all right.

Everything OK? Yes. It was a bit much.

That's OK.

It's all ok.

*Menacing music*

Help!

* He whispers in French. *

* Exciting music *

* Shot *

*Dark music*

Elsa. What happened?

Escoffier im Park...

He attacked one of the girls.

Give me the gun, it has to go.

*Dark music*

* rumble * * French *

* French * (woman) No!

(Soldier) Come on! Get out of there!

* French *

Stop it. Stop doing that!

Became my captain shot in your park.

Secret information were stolen.

This is a nest of resistance. But...

broke our agreement.

They do not know, who committed the murder.

We already have a new place to stay.

With Germans you can rely on.

But if you tell me something have, you better do it now.

* French *

(Soldier) Come on!

* Scheppern *

* Quiet, depressing music *

*sob*

Emil.

Emil!

Ulla needs you.

*Soft, sad music*

Is it okay?

She dragged herself here.

Almost collapsed. Botched abortion.

Whoever that was stopped early.

She needs rest now.

It's best to drive them home in the car.

Please, I don't want to go home.

I'll come to Dreesen later. Good. Thanks.

Emil, um...

Do you know what that means,

that the abortion was aborted?

After you recover, I'll leave you no longer out of sight.

Bakary?

Does he know?

He was already gone, when I noticed it.

The child is still alive.

Whether it is healthy is another question,

but it is alive.

I can't get it.

Should I tell them?

It had to happen that way.

I've always said it. You didn't say anything.

You let her have it, the French.

All rooms are trashed. Ts!

have a child.

Don't say anything now. This is your work too.

That of you and your grandmother. Tell her that.

Thank you, dear Fritz, not necessary.

Children, you know that Paul

I called him today He came,

and we agree,

that the Dreesen will quickly come back should go into operation.

I am financially committed.

The Dreesen is for the Jews

And. - It should definitely happen again.

Paul, I'm at a loss for words.

Thanks. Thank you.

There is another piece of news. You're going to be a great-grandmother.

Who is the father? Something like this

Be calm. A French soldier.

Can we do something?

I don't know it.

*Soft, melancholic music*

Is it bothering you?

To have killed someone?

They are to blame that leave you no choice.

Yes, they always say that, everyone. That's why it never ends.

Dear friends, this is a big day for our family.

You know,

the occupiers pushed us to the edge of the abyss.

But German will and German crafts

have this hotel

in an unprecedented way Let the shine shine again.

other side of the Rhine, to the fatherland,

that we as guards on the Rhine keep loyalty.

Come on, Germans, support our desire for freedom

and return to an undivided fatherland!

like thunder... ♪

It turned out beautifully. - Yes.

Did you expect something else? - No.

♪ ... to the German Rhine!

Who wants to be the keeper of the river?

Dear fatherland, please be calm

My dear friends! My dear friends.

Appropriate for the occasion, I have it for the premiere

the finest of the finest for eyes and ears

brought to the Rhine. (Man) Hear, hear!

straight from London... the jazz.

* Upbeat jazz music *

* Jazz music from outside *

*Muffled sounds*

* She moans softly. *

* You can see the men do not understand. *

(Man 1) So we decide!

(Man 3) We take risks a civil war.

That's the point. We can clean up properly.

Together with the French.

(Man 2) For an independent Rhineland.

- Okay, then let's go.

We beat before dawn.

* Jazz Music *

I missed you.

But two free places there wouldn't have been any more anyway.

Prost!

On you.

No, don't do that.

May I ask, madam?

You are drunk. Marry me anyway.

Just dance, don't get married.

You don't know what you're doing. Yes, dancing badly.

Excuse me.

Don't run away, I'll be right back.

(quietly) Shh! Emil.

What is? I have to tell you something.

It just doesn't fit. I want to save your asses.

Listen.

With the rooms on the third floor

we'll be finished in two months.

Father. Forgiveness.

Excuse me please. What is?

The separatists want blow up the bridge. Was?

That would be the end of us.

Are you sure? And.

That would be crazy.

(Guest) Hello. - Have a nice good evening.

Excuse me.

I'm sorry, it's today

Can I help you?

All our rooms are fully booked.

Mr Whoolsey is right,

but in your case I can, I think, do something.

Suite 150.

I am yours indebted to you.

Mr. Hitler.