Original subtitles

⚟コンコンコン(ﾉｯｸ)

(松永)西野 その顔…。

まさか… 前園由良？

(相沢舞)ううん 陽介。

はあ？

(回想)⦅パシッ！⦆

私も びっくりした。 誰かが➡

私と 松永君が

一緒にいるところを➡

たくさん

写真に撮ってたみたいで…。

不倫を疑われて…。

世間体を考えろって。

世間体を考えろって。

自分がしておいて

よく そんなこと…。

最悪だよ 手を上げるなんて。

あんな人だなんて思わなかった。

で 写真って 何？

一体 誰が？ 前園由良？

違うと思う。

ホテル街で

追ってたところの写真もあったの。

前園さんには撮れないはず。

前園さんには撮れないはず。

なんか おかしくないか？

えっ？

(松永)

俺と西野が 一緒にいるところを➡

写真 撮られたり

偶然 喫茶店にいるとこに➡

旦那が現れたり…。

どういうこと？

そのピアス もともと

前園由良のなんだよな？

うん そうだけど。

(松永)貸してもらっていい？

ウィーン ウィーン(警告音)

おそらく ＧＰＳだ。

えっ？

たぶん 前園由良が

西野のことを監視するために➡

仕掛けたんだろう。

そりゃあ これがあれば

どこにいたって➡

都合よく見つかるはずだ。

うそでしょ？

ずっと 監視されてたってこと？

ずっと 監視されてたってこと？

でも 写真は 誰が？

仲間がいるんだろう。➡

前園由良のことだ

何をしでかすか分かんない。

散々

傷害事件を起こしてきたんだ。

記録にさえ 残ってないものも

たくさんあると思う。

次は 何されるか…。

あっ… 私

前園さんに伝えてこようかな➡

別れるって。

あっ…。

西野 今 これが➡

旦那の耳に入ったら

どうなることか。

旦那の耳に入ったら

どうなることか。

しばらく 家から離れた方がいい。

これ以上

旦那のそばにいるのは危険だ。➡

もちろん 前園由良も。

学校も休んだ方がいい。

でも 私 行く所なんて…。

うちの事務所 小さいけど

使ってもらってかまわないから➡

旦那が帰って来る前に

早く 家を出た方がいい。

うん。

ありがとう…。

ありがとう…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

ガチャ(ﾄﾞｱの音)

(相沢陽介)ただいま。

バタン(ﾄﾞｱの音)

カチッ(ｽｲｯﾁ音)

舞？

カチッ

♬〜

バン！

♬〜

♬〜

こんなとこで ごめんな。

ううん ほんとに ありがとう。

できるだけ早く 家 探すから。

いやいや…。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(松永)旦那？

うん。 もう ３６件。

(松永)怖いな。

うん…。

あっ そうだ。 万が一のために➡

位置が確認できるアプリ

入れておこう。 大丈夫？

位置が確認できるアプリ

入れておこう。 大丈夫？

うん。

(松永)

この場所が見つからないように➡

あんまり出歩くなよ？

分かった。

相手は 前園由良だ。

普通の高校生だと

思わない方がいい。

うん…。

出ろよ…。

♬〜

♬〜

舞…。

♬〜

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(工藤の声)

｢夜遅くに すみません。➡

助けてほしいんです。

ここにいます｣｡

♬〜

♬〜

⦅工藤君⁉⦆

(工藤)⦅なんもないです 先生⦆

どうしよう…。

ここ… だよね…。

♬〜

工藤君？

舞先生。

工藤君。

舞先生。

工藤君。

来てくれたんですね。

工藤君 大丈夫？

どうしたの？

先生…。

ん？

あっ…。

(工藤)舞先生 僕…。

工藤君？

先生のことが好きなんです。

えっ⁉

ダメ… ですか？

あっ… ダメっていうか➡

一旦 ちょっと 離れて…。

一旦 ちょっと 離れて…。

ちょっ… えっ⁉ 工藤君！

ねえ ちょっと やめて！

ねえ！ やめてよ！

カシャ カシャ カシャ カシャ

(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

(前園由良)やっほ〜 舞先生。

久しぶり！

前園さん？

ねえ いい写真 撮れちゃった。

ほら 見て 見て。 この写真

さらしたら どうなるかな？

ふざけないでよ。

工藤君も 早く どいて！

要 どいてあげたら？

うるさいから。

(工藤)くっそ…

やっぱ 先生じゃ 勃たねぇわ。

はあ？

すみません。 やっぱ 僕

由良様じゃないと無理です。

どういうこと？

要は 私のかわいい〜下僕なの。

私の言うことなら

な〜んでも喜んでやってくれるの。

ねえ〜？

(工藤)はい！ 由良様。

ねえ〜？

(工藤)はい！ 由良様。

えっ？ 下僕？

いじめられてたんじゃ…。

あれは 由良様からのご褒美だよ。

ちっ！ 邪魔しやがって。

ご褒美？

(工藤)⦅はぁ はぁ はぁ…⦆

⦅ああっ あぁ…⦆

⦅パシッ！⦆

⦅うるさい 下僕が。

舞先生 来るまで静かにして⦆

⦅はい⦆

⦅んっ！ んんっ…⦆

⦅ドン！⦆

⦅んんっ！⦆

⦅ドン！⦆

⦅んんっ！⦆

⦅バン！⦆

⦅ふふっ⦆

あんまり簡単に

人 信じちゃダメだよ。

全部 前園さんの指示で？

そう！ ぜ〜んぶ。

この写真も 要。 上手でしょ？

そんな…。

(工藤)⦅舞先生⦆

⦅あっ 工藤君 どうしたの？⦆

(工藤)⦅舞先生⦆

⦅あっ 工藤君 どうしたの？⦆

⦅授業は？⦆

⦅あの… ちょっと…⦆

⦅やっぱり いいです。

先 教室 戻ってます⦆

⦅何やってんの？ こんなとこで⦆

⦅舞 ちょっと 用事があって。

出よう⦆

⦅えっ？⦆

♬〜

⦅カシャ⦆

♬〜

♬〜

⦅ふふっ…⦆

⦅ありがとう⦆

⦅スクープ ゲット⦆

♬〜

なんで？

要も 陽介先生も➡

舞先生より

由良の方が好きみたい。

あのね 陽介先生➡

本当は

由良と一緒にいたいんだって。

由良のこと見ると

興奮しちゃうから➡

由良のこと見ると

興奮しちゃうから➡

学校でも チュウしてくるんだよ。

ふふっ…。 保健室➡

陽介先生の車 舞先生の家。

陽介先生と由良は

ず〜っと愛し合ってたんだよ。

でも 舞先生 本当に邪魔。

舞先生が いなくなれば

陽介先生は➡

絶対に 由良のものになる。

だから 消えて。

あのね 前園さん➡

私 陽介とは 離婚するつもりなの。

私 陽介とは 離婚するつもりなの。

だから

もう 私とは関わらないで。

ダメ！

由良の前から

完全に消えてくれないと➡

由良 奥さんとして不安なの。

前の奥さん た･い･じ！

はっ！ 工藤君⁉

やめてよ 工藤君！ 工藤君！

無理だよ 要

由良の言うことしか聞かないもん。

ちょっ… 前園さん！

ちょっ… 前園さん！

助けてほしいの？ 先生。

由良 優しいからなぁ。

由良の足 なめたら

生きてることは許してあげる。

はあ？ ちょっ！

(工藤)ほら さっさと なめなよ。

ほんとなら 僕が なめたいのに。

光栄に思いなよね。

いいかげんにして！

きゃあ！

いいかげんにして！

きゃあ！

(工藤)由良様！

なんでも

思いどおりになると思ったら➡

大間違いだよ！

こんなの おかしい。

もう やめなさい！

あっそう！

これ 舞先生のだよね？

あっ！

行くよ。

はい 由良様。

前園さん！ 工藤君！

はい 由良様。

前園さん！ 工藤君！

舞先生 バイバ〜イ！

ああっ… ああ… ううっ！

出して！ んんっ！

ガチャン(ｼｬｯﾀｰが閉まる音)

待ってよ！ 誰か！

ううっ ううっ！

挿入節っていうのは

｢as｣｢if｣｢that｣などが導く➡

挿入節っていうのは

｢as｣｢if｣｢that｣などが導く➡

主語＋動詞のまとまり。

または ｢I think｣➡

｢I belive｣などのことをいう。

カシャ

これが出てきたら

一度 これを外して読むと➡

分かりやすい。

ここ 期末に出るからな。

工藤 聞いてる？

(工藤)あっ はい。

安心して

今頃 前の奥さん 死んでるから。

♬〜

♬〜

📱(呼び出し音)

📱(ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ)お掛けになった番号…。

ちっ！ 圏外かよ。

あいつ どこ行ったんだよ。

陽介先生！

ん？

ふふっ 今日の授業も➡

すっごくかっこよかったよ。

前園 学校で こういうのやめろ。

じゃあ 今日も 外で。

今日は やめよう。

んん〜 どうして？

由良 生理じゃないよ。

いや➡

舞の電波が 通じないんだよ。

舞の電波が 通じないんだよ。

へえ…。

ちっ！ あいつ どこ行ったんだよ。

どうせ 浮気相手のところにでも

行ってるんじゃないの？

♬〜

ふふふっ…。

あははっ！

♬〜

♬〜

西野？

バタン

どこ行ったんだ？

なんで こんなとこに…。

♬〜

ギィー…(ｼｬｯﾀｰが開く音)

えっ…。

♬〜

西野！ 大丈夫か⁉

松永… 君？

(松永)おい 西野！ 西野！

ありがとう。

うっ…。

西野…。

あそこで 何があった？

男子生徒に

相談があるって呼び出されて。

でも 前園さんの罠だった…。

でも 前園さんの罠だった…。

死ぬかと思った…。

もう 誰とも

連絡取らなくていいから。 ねっ？

うっ…。

⚟ドンドン！(ﾄﾞｱを叩く音)

⚟ドンドン ドンドン！

⚟おい！ おい 開けろ！

⚟ドン！ ドンドン！ ドン…

⚟おい！ おい！ 開けろ！

⚟お〜い！

⚟ドンドン！ ドンドン！

⚟開けろよ！

⚟ドンドン！ ドンドン！

⚟開けろよ！

⚟ドンドン！ ドンドン！

出てこないで。

⚟おい！

おい 舞 いるんだろ！ おい！

(松永)なんのご用件でしょうか？

⚟とぼけんな。 舞を返せ！

(松永)ここにはいません。

⚟うそつくな！

⚟人の奥さん 連れ込んどいて

許されると思うなよ！

(松永)近所迷惑です！

⚟おい 舞！ 舞 いるんだろ！

⚟おい！ おい 開けろ！

(松永)ここには いませんって！

ちゃんと話す。

⚟ドンドン！ ドン！

⚟おい！ おい！

(松永)西野…。

⚟ドンドン！ ドン！

(松永)西野…。

⚟ドンドン！ ドン！

⚟ドン！ ドンドン！ ドン！

舞。

んっ！

帰ろう。

触らないで！

なんだ？ その態度。

はぁ…

もう 不倫も許してやるから➡

大目に見てやるから

だから帰ろう。

舞は 俺の奥さんでしょ？ ねっ？

不倫なんかしてない。

してるのは そっちでしょ！

何言って… してないよ 俺は。

何言って… してないよ 俺は。

家に 生徒 連れ込んで

手 出しといて⁉

お前…。

んっ！ うっ… 放せ！

(松永)やめろ！➡

んっ！ はぁ… お前

西野が どんな目に遭ったのか➡

知ってんのか！

はあ？

前園由良に この寒い中

廃倉庫に閉じ込められてた。➡

一歩 間違えれば死んでんだぞ！

前園が？

私が消えれば 陽介が➡

自分のものになると

思ったんだって。

自分のものになると

思ったんだって。

うそだろ…。 ああ〜

もう 違うよ！ 舞 誤解だ！

あのな 前園から迫られたんだ。

俺は ちゃんと断ってた。

でも あいつ しつこくてさ。

まあ 少しは構ったけど。

ほんとに それだけだ。

相手は 生徒だぞ。

本気になるわけないだろ。

俺の奥さんは 舞だけだ！

んっ！

(松永)もう お帰りください。➡

詳しくは 法廷で聞きますから。

はあ？ 法廷？

(松永)

不法侵入で 警察 呼びます！

舞 信じてくれよ！

あいつが そんなことするなんて

思わなかったんだ！

俺は お前にだけは…。

(松永)んっ！ 警察 呼びます。

はあ？

おい！

はぁ〜 はぁ… 舞！

また来るからな。

ガタン！(携帯を投げつけた音)

♬〜

はぁ はぁ…。

本当に ごめん…。

せ〜んせい！

おい。

ふふっ お話って 何？

由良に会いたくなった？

舞には 手を出すな。

もう〜

なんで そんなに怒ってるの？

舞先生 やっぱ

浮気相手の所にいたんでしょ？

俺が聞いてんのは

そういうことじゃない！

あいつに 何かあったら

どうすんだよ。

あいつは 俺の 奥さんなんだよ。

あいつは 俺の 奥さんなんだよ。

ってか 俺の株が落ちるだろ。

ねえ 陽介先生

そんなこと言わないで。

もう 舞先生はいいから

由良と 一緒にいようよ。

由良は 浮気なんてしないよ。

陽介先生だって 若くて

かわいい由良の体が➡

恋しいでしょ？

♬〜

♬〜

勘違いすんなよ。 生徒相手に

本気になるわけないだろ。

先生？

スマホ出せ。

えっ？

早くしろ！

俺とのやり取り 全部 消すから。

嫌！ 嫌っ！

ドサッ！

勘違いすんな。

勘違いすんな。

♬〜

お前レベルの女なんて➡

いくらでもいるんだよ。

ひどい…。

もう近づいてくんな。

♬〜

なんで？

陽介先生に喜んでもらいたくて➡

陽介先生に喜んでもらいたくて➡

一生懸命 尽くしたのに。

なのに…➡

なんで

由良が こんな目に遭うの？

いっぱい いっぱい いっぱい

尽くしたのに。

いっぱい いっぱい

愛し合ったのに…。

陽介先生は 由良のものなのに！

うっ ううっ…。

うっ うっ…。

ううっ うぅ…。

⚟コツ コツ コツ…(足音)

陽介せん…。

由良様 ここにいたんですね。

今 陽介先生と

すれ違ったんですけど➡

うまくい…。

パシッ！

なんでよ。 由良の方が

先生のこと好きなのに。

由良は 誰よりも 愛されてるのに。

由良は 誰よりも 愛されてるのに。

由良の方が あんな おばさんより

かわいいのに！

由良様…。

何 笑ってんのよ。

(工藤)

由良様が かわいいからです。

私が かわいい？

(工藤)はい。

♬〜

♬〜

⦅ふふふっ…⦆

あっ… な〜んだ。

あははっ！ そういうことか。

ふふっ。 も〜っと

かわいくなればいいんだ。

あははっ！ 待ってて 陽介先生。

由良 も〜っと

先生を愛してあげるから。

だって 運命の二人なんだもん。

あははっ！

だって 運命の二人なんだもん。

あははっ！

♬〜

お義父さんは 陽介さんの不倫相手

ご存じですか？

ねえ 子ども つくろう。

やめろよ！ おい！

お前は クビだ！

親子の縁も切る！

俺は認めねぇからな！

赤ちゃん できたかなぁ。

原作マンガ

｢ｼﾝﾃﾞﾚﾗ･ｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽ｣は➡

各マンガ ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑにて

好評配信中です。

復讐劇を 舞視点で

更に ディープに➡

お楽しみいただけます。

原作マンガも合わせて➡

お楽しみいただけます。

原作マンガも合わせて➡

お楽しみください。