Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,207 --> 00:01:50,040
Mother, wake up!
2
00:01:50,332 --> 00:01:52,207
Mother, another nightmare?
3
00:01:52,999 --> 00:01:56,207
No way, this is horrible, I must stop him!
4
00:02:29,166 --> 00:02:30,832
Be careful, be careful.
5
00:02:31,624 --> 00:02:34,374
Boss, it's too muddy.
Not easy to walk in.
6
00:02:34,666 --> 00:02:36,791
Actually, you don't have to
get out of the car at all.
7
00:02:37,082 --> 00:02:39,207
I can just call the engineer over.
8
00:02:40,249 --> 00:02:40,915
Yes.
9
00:02:42,124 --> 00:02:45,707
Xu Zhengfeng, come over,
come over now.
10
00:02:48,124 --> 00:02:49,457
Forget it, let's go.
11
00:02:50,749 --> 00:02:52,374
We will lay cement here...
12
00:02:52,749 --> 00:02:54,540
Look after this for me, I'll be back.
13
00:02:56,124 --> 00:02:58,457
- Engineer, the Boss has come to cheer you up!
- Thank you.
14
00:02:59,249 --> 00:03:01,874
Mr. Jiang, this building is three floors
underground, fourteen floors above ground.
15
00:03:02,166 --> 00:03:04,332
It has to be done in eight months, but...
16
00:03:04,624 --> 00:03:06,374
Yes, I know.
17
00:03:06,666 --> 00:03:10,957
There is no greater difficulty in the world,
but the Great Wall was completed.
18
00:03:11,291 --> 00:03:13,249
You can't make a few floors?
19
00:03:15,124 --> 00:03:19,332
The boss is not a tyrant, Qin Shi Huang,
and I am not Superman.
20
00:03:21,041 --> 00:03:22,582
What do you mean by this,
this is simply not the case.
21
00:03:22,874 --> 00:03:23,749
Enough.
22
00:03:24,666 --> 00:03:28,457
Zhengfeng, this building
is our ideal realization.
23
00:03:29,249 --> 00:03:31,707
Your construction methods
are strict, I understand.
24
00:03:32,082 --> 00:03:35,748
But, in the interest of 340 million,
I can't deal with it being late.
25
00:03:36,041 --> 00:03:39,874
It will be hard to complete in eight
months, unless you cut corners...
26
00:03:40,457 --> 00:03:42,915
If necessary, I will have to.
27
00:03:43,207 --> 00:03:45,373
Yes, time is money.
28
00:03:45,666 --> 00:03:48,957
For the Boss, for the company,
you need to do this.
29
00:03:49,374 --> 00:03:53,874
If the buildings are unsafe and dangerous, and the
customer isn't protected, then I am held responsible.
30
00:03:54,624 --> 00:03:57,832
Then why don't you consider
the Boss's situation?
31
00:03:58,332 --> 00:04:00,498
Don't you consider the
safety of the customers?
32
00:04:00,791 --> 00:04:04,791
I do this for the Boss, this...
33
00:04:05,124 --> 00:04:08,624
Secretary Ma, you manage your office,
I'm responsible for the construction site.
34
00:04:08,916 --> 00:04:11,832
- What do you mean? This...
- Enough, Peter.
35
00:04:13,207 --> 00:04:17,707
Zhengfeng, for me, for the sake
of this difficult situation.
36
00:04:18,374 --> 00:04:21,249
- You feel wronged?
- But I am...
37
00:04:21,791 --> 00:04:23,666
You have to help me solve this.
38
00:04:23,957 --> 00:04:25,748
Just do me this favor, I believe you
will not let me down.
39
00:04:26,124 --> 00:04:28,957
- Snake! SNAKE!
40
00:04:29,291 --> 00:04:33,124
- What's the fuss about a snake?
- Oh my god, THOUSANDS of snakes!
41
00:04:33,457 --> 00:04:34,623
Shit! Stop talking like a fool!
42
00:04:34,957 --> 00:04:36,873
- Don't believe me? Come, look at this!
- Okay, let's go!
43
00:04:38,499 --> 00:04:42,415
Shit! It's full of snakes!
44
00:04:43,249 --> 00:04:46,165
- What happened? Where did these snakes come from?
- Call the fire brigade, come on!
45
00:04:46,541 --> 00:04:51,041
- Yes, go find the fire brigade, come on.
- Wait a minute, just kill them all!
46
00:04:51,499 --> 00:04:53,207
If we wait for the fire brigade,
it will take forever!
47
00:04:53,499 --> 00:04:55,499
Yes, the project must not stop!
48
00:04:55,832 --> 00:04:57,790
Gentlemen, time is money!
49
00:04:58,124 --> 00:05:00,707
We can't afford this. Start killing them!
50
00:05:01,124 --> 00:05:03,707
Mr. Zhang.
Isn't it too cruel to kill so many?
51
00:05:04,041 --> 00:05:06,749
Calling the fire brigade might be better,
let them leave by themselves!
52
00:05:07,166 --> 00:05:10,541
Shut up, just do what I told you,
and shut your mouth!
53
00:05:10,832 --> 00:05:14,665
- Yeah, shut your mouth!
- Do it! Hurry!
54
00:05:14,999 --> 00:05:17,415
Get it done. hurry up!
55
00:05:18,666 --> 00:05:21,916
Hurry! Faster!
Hurry! Faster!
56
00:05:22,499 --> 00:05:25,374
Fu Ren, wait a second!
57
00:05:26,166 --> 00:05:29,499
- Don't kill them, there will be retribution!
- Shumei, what are you doing here?
58
00:05:29,791 --> 00:05:32,499
Mom just had a nightmare, she
dreamt that you were covered in snakes!
59
00:05:32,999 --> 00:05:36,290
Superstition, nonsense, daydreaming...
60
00:05:40,332 --> 00:05:42,248
- Step Aside.
- Fu Ren!
61
00:05:43,124 --> 00:05:46,499
Fu-Ren, stop messing around,
you can't kill them!
62
00:07:23,082 --> 00:07:25,582
God will have retribution.
63
00:07:45,166 --> 00:07:46,749
Let's go out, okay?
64
00:07:49,249 --> 00:07:52,915
Mom will be chanting for a
long time, let's go. Go!
65
00:07:54,249 --> 00:07:57,832
Bodhisattva please forgive him,
don't blame him for the killing...
66
00:08:06,332 --> 00:08:09,082
You don't seem happy?
67
00:08:11,041 --> 00:08:12,957
Oh, I know... you don't like my family.
68
00:08:13,332 --> 00:08:16,790
You think my father is rich, and
my mother is superstitious, is that it?
69
00:08:17,666 --> 00:08:22,166
I am not against religion, but I don't
think it's a priority to ask God for help.
70
00:08:24,207 --> 00:08:26,832
And your father wants to
achieve his goal.
71
00:08:27,291 --> 00:08:29,749
He does not hesitate to kill
his soul, his actions...
72
00:08:30,124 --> 00:08:34,124
Look, I guess it's alright. I know that my
family doesn't look good to you.
73
00:08:37,624 --> 00:08:42,124
- I am telling the truth.
- Truth, well, what do you think of me?
74
00:08:45,332 --> 00:08:48,207
Tell me, you can judge me,
I won't be angry.
75
00:08:48,582 --> 00:08:51,457
If you don't say it,
then I will call my father...
76
00:08:52,166 --> 00:08:54,541
Honestly, your shortcomings are rare.
77
00:08:55,082 --> 00:08:59,582
The only thing is... taking advantage of your
father's money, and being arrogant.
78
00:09:00,291 --> 00:09:01,582
This will make you lose a lot of friends.
79
00:09:01,916 --> 00:09:04,582
I... There is nothing wrong
with having money.
80
00:09:04,916 --> 00:09:07,832
Yes, there is nothing wrong with
having money, but...
81
00:09:08,291 --> 00:09:10,791
Often people think money can buy
everything and that's wrong.
82
00:09:11,082 --> 00:09:12,165
I...
83
00:09:14,374 --> 00:09:15,832
Okay, let's go.
84
00:09:16,499 --> 00:09:17,415
Abominable.
85
00:09:22,707 --> 00:09:25,207
Wow, this pot of snake meat is really good.
86
00:09:26,582 --> 00:09:31,082
- More fragrant than dog meat. Let's play the finger game.
- Today, we are lucky to have this meat.
87
00:09:32,291 --> 00:09:36,249
- Let's try this other kind of snake meat and drink some beers!
- Cheers.
88
00:09:36,624 --> 00:09:39,374
Shit is so good, it will be
great if we eat it every night!
89
00:09:42,749 --> 00:09:46,999
What are you saying? Just at night?
90
00:09:48,916 --> 00:09:51,082
Yes, you are right!
91
00:09:57,291 --> 00:10:01,374
Lao Li, Director Hu wants you to
defend the sample house tonight.
92
00:10:01,791 --> 00:10:03,124
Okay. Come and sit!
93
00:10:03,416 --> 00:10:07,916
Shit, why me again, I can't join
in tonight's event...
94
00:10:08,541 --> 00:10:11,999
Say, are you are stupid?
you're really as stupid as a pig!
95
00:10:12,666 --> 00:10:17,166
Why don't you rent an escort?
Enjoy one of the luxury condos?
96
00:10:19,541 --> 00:10:20,874
Ah! Yes!
97
00:10:26,832 --> 00:10:30,707
Come here! Everybody
come take a look!
98
00:10:31,124 --> 00:10:35,374
If you want to see how to kill a snake,
just come here.
99
00:10:35,791 --> 00:10:39,457
You want to see the real thing?
You might never see this again!
100
00:10:39,832 --> 00:10:42,332
I am doing this for real, no cheating!
101
00:10:42,832 --> 00:10:44,207
Only I can do this!
102
00:10:44,499 --> 00:10:45,040
Come here!
103
00:10:45,332 --> 00:10:49,832
This snake is called a Cobra,
and is very poisonous.
104
00:10:50,374 --> 00:10:51,957
You'll die if it bites you.
105
00:10:52,291 --> 00:10:55,457
In this world, I am the only one who dares to
touch the Cobra with his bare hands!
106
00:10:55,957 --> 00:10:58,873
If you have never seen this before,
here is your chance!
107
00:10:59,166 --> 00:11:01,124
Come here and look!
108
00:11:01,666 --> 00:11:03,874
It's your loss if you miss this!
109
00:11:04,416 --> 00:11:07,332
Nowadays, some people in their
twenties are being called "Brother".
110
00:11:07,707 --> 00:11:10,457
In their thirties, called “Uncle”.
111
00:11:10,749 --> 00:11:13,582
More than 40, you can be
called a strange old man.
112
00:11:13,874 --> 00:11:16,707
Really sad, really shameful.
113
00:11:16,999 --> 00:11:18,540
Now, don't be afraid.
114
00:11:18,874 --> 00:11:20,749
If you dare to drink the snake blood,
115
00:11:21,082 --> 00:11:23,998
the old man will
become a beautiful man!
116
00:11:24,416 --> 00:11:28,666
There are people who wear glasses of 200
degrees when they are in elementary school.
117
00:11:28,957 --> 00:11:33,457
Then 300 degrees in junior high and
4 or 500 degrees in high school.
118
00:11:35,082 --> 00:11:38,457
If you eat the snake's gallbladder, you will
graduate from college with perfect eyesight,
119
00:11:38,916 --> 00:11:41,832
and be elected as a national representative,
to join the legislative committee.
120
00:11:42,124 --> 00:11:45,582
Unless you have no interest in that life.
121
00:11:45,874 --> 00:11:48,665
So eat a snake's gallbladder now,
if you swallow it,
122
00:11:48,957 --> 00:11:51,915
I guarantee that you can see
through the three walls.
123
00:11:52,457 --> 00:11:55,957
Snake blood and gallbladder
are not always available.
124
00:11:56,291 --> 00:12:00,249
Just tell me if you want some, there are
only a few cups of snake blood left!
125
00:12:00,624 --> 00:12:05,124
Really useful, you can see his heartbeat,
you know it's still pumping.
126
00:12:06,374 --> 00:12:09,290
This is not fake,
I killed it in front of you!
127
00:12:09,749 --> 00:12:12,124
If you know something
about snakes, just say so!
128
00:12:12,541 --> 00:12:14,082
First come first served!
129
00:12:14,374 --> 00:12:18,874
Guaranteed to make you say
“good” after you drink!
130
00:12:23,124 --> 00:12:26,624
Lao Xie, your business seems
to be doing well.
131
00:12:26,916 --> 00:12:29,249
Please... come...
Please have some.
132
00:12:29,541 --> 00:12:32,457
Boss, this is the best snake blood
and gallbladder you will ever have.
133
00:12:33,624 --> 00:12:35,290
Is this really useful?
134
00:12:35,582 --> 00:12:38,498
Boss, with this snake, the
more poisonous the better!
135
00:12:38,916 --> 00:12:41,207
And affective immediately,
you will see tonight!
136
00:13:01,124 --> 00:13:04,457
To be honest, what if
we killed a few snakes?
137
00:13:04,874 --> 00:13:09,374
Our proprietress is worried about it,
but I don't think it's necessary.
138
00:13:10,624 --> 00:13:11,957
It's just a woman's opinion.
139
00:13:12,291 --> 00:13:15,624
Let's take Lao Xie as an example,
he kills a hundred snakes a day.
140
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
He is still doing
good business here.
141
00:13:18,374 --> 00:13:21,582
Drinking freely, come and drink
the snake soup first.
142
00:13:21,874 --> 00:13:25,624
Big boss, you also killed some snakes?
I don't believe it.
143
00:13:25,999 --> 00:13:27,790
Our boss can be prestigious.
144
00:13:28,166 --> 00:13:31,166
You kill the snake slowly, one by one?
145
00:13:31,666 --> 00:13:36,166
Our boss just killed tens of thousands
of snakes with a snap of the wrist.
146
00:13:37,624 --> 00:13:39,415
What, tens of thousands?
147
00:13:39,707 --> 00:13:44,207
Yes, there are three or five thousand less,
no... about seven or eighty thousand.
148
00:13:45,582 --> 00:13:46,665
All dead?
149
00:13:47,082 --> 00:13:51,540
Of course, all of them are dead,
what would be the problem?
150
00:13:51,874 --> 00:13:53,957
It's best for them to die, like weeding...
151
00:13:54,291 --> 00:13:56,499
Kill the roots and you
won't have a problem.
152
00:14:27,957 --> 00:14:29,873
Hey, how long will it take you?
153
00:14:30,416 --> 00:14:31,916
Almost done!
154
00:14:37,916 --> 00:14:39,207
Lao Lee.
155
00:14:41,249 --> 00:14:42,165
Hi.
156
00:14:47,207 --> 00:14:48,873
Come here.
157
00:14:54,332 --> 00:14:55,790
Perfection!
158
00:16:02,749 --> 00:16:03,582
Boss!
159
00:16:04,082 --> 00:16:05,373
What's wrong?
160
00:16:05,916 --> 00:16:07,999
Dead, killed by snakes.
161
00:16:08,332 --> 00:16:11,165
Snakes? Really, that serious?
162
00:16:12,124 --> 00:16:13,124
What do you think we should do?
163
00:16:13,416 --> 00:16:15,374
We planned to open in two days...
164
00:16:15,666 --> 00:16:19,082
What do you mean?
That day is the most important to me.
165
00:16:19,416 --> 00:16:20,707
We must open as scheduled!
166
00:16:21,166 --> 00:16:22,207
But the snakes...
167
00:16:23,499 --> 00:16:27,707
Always talking about the snakes, can't you find
Lao Xie to help you deal with the snake problem?
168
00:16:28,166 --> 00:16:29,874
Sure, sure.
169
00:16:30,332 --> 00:16:34,832
If you understand...
then go solve the problem!
170
00:16:36,416 --> 00:16:38,832
Remember, the less people know
about this, the better.
171
00:16:39,166 --> 00:16:41,624
Yes, but what should we do about Lao Lee?
172
00:16:42,124 --> 00:16:43,790
Shit, such a silly thing! The death of a
worker means nothing!
173
00:16:44,249 --> 00:16:46,415
What is more important than
the opening in two days?
174
00:16:46,874 --> 00:16:48,999
Yes, I will go right away.
175
00:17:05,249 --> 00:17:07,124
Boss Xie, does this work?
176
00:17:07,916 --> 00:17:11,207
Lime, tobacco, and sulphur are
the things snakes are most afraid of.
177
00:17:11,499 --> 00:17:12,707
I promise everything will be fine.
178
00:17:13,207 --> 00:17:14,707
Okay. I'm relieved.
179
00:17:33,082 --> 00:17:35,457
Brother Xie, all the snakes must be caught.
180
00:17:35,749 --> 00:17:37,749
Snakes will hide, but I'll try my best.
181
00:17:50,874 --> 00:17:52,290
Hello, who are you looking for?
182
00:17:53,374 --> 00:17:57,874
Yes, Boss! Sure yes, all OK.
183
00:17:59,291 --> 00:18:01,332
I am at your disposal.
184
00:18:04,499 --> 00:18:06,040
Hurry up, clean this up quickly!
185
00:18:06,332 --> 00:18:09,248
The boss has brought
people here, hurry up.
186
00:18:12,041 --> 00:18:16,124
Xu Zhengfeng, don't forget,
you are the architect.
187
00:18:16,666 --> 00:18:19,416
Your fame will be on
the line, if the sales fail.
188
00:18:21,124 --> 00:18:23,624
Fame. If something happens, let's see
if you still care about fame!
189
00:18:29,082 --> 00:18:31,248
It's okay, they're all caught,
I'll leave first.
190
00:18:31,582 --> 00:18:35,873
Boss Xie, please don't leave now, you
better stay here, just in case...
191
00:18:36,207 --> 00:18:39,207
I'll leave him here just in case.
Goodbye.
192
00:18:40,041 --> 00:18:41,499
This... he...
193
00:18:52,374 --> 00:18:54,999
Don't dally, go now!
194
00:19:13,207 --> 00:19:15,957
Dear Guests, this building was built
by our business giant.
195
00:19:16,291 --> 00:19:20,124
It is a masterpiece of Mr. Jiang Furen,
the chairman of the company.
196
00:19:20,499 --> 00:19:22,707
Let us now welcome Mr. Jiang Furen.
197
00:19:25,791 --> 00:19:30,291
The building was also designed
by Dr. Xu Zhengfeng,
198
00:19:30,874 --> 00:19:33,790
a young talent in the Department of
Architecture at Harvard University.
199
00:19:36,666 --> 00:19:40,916
Dr. Xu Zhengfeng returned to China to personally
supervise the completion of this building.
200
00:19:41,291 --> 00:19:43,916
You're now welcome to explore it!
201
00:19:44,832 --> 00:19:46,623
There was a snake inside, and
Lao Lee was bitten to death.
202
00:19:46,916 --> 00:19:49,082
Really? God, I am afraid of snakes!
203
00:19:50,124 --> 00:19:51,999
How does this condo look?
204
00:19:52,707 --> 00:19:54,582
I think it looks too expensive.
205
00:19:57,541 --> 00:19:59,332
Why is this condo so small?
206
00:19:59,624 --> 00:20:01,874
It can be as big as you like,
we can help you redesign it.
207
00:20:02,166 --> 00:20:03,332
We guarantee satisfaction!
208
00:20:03,624 --> 00:20:06,040
The layout of our condo is
designed by a professional.
209
00:20:06,374 --> 00:20:10,290
It has the best lighting and uses the
most advanced building materials!
210
00:20:10,666 --> 00:20:15,166
All sanitary and kitchen equipment
are imported from Europe and America.
211
00:20:17,082 --> 00:20:20,165
Block A is mainly 30 level ground,
with 120,000 yuan per level ground.
212
00:20:20,749 --> 00:20:24,582
Block B is mainly based on 22 level ground,
with 100,000 yuan per level ground.
213
00:20:24,957 --> 00:20:27,290
Each building has a garden balcony with
fresh air and a wide open space.
214
00:20:27,624 --> 00:20:30,124
You only need to pay a
deposit of 120,000 yuan.
215
00:20:43,291 --> 00:20:47,791
Dear, come over, you see how
beautiful this chair is.
216
00:20:48,916 --> 00:20:50,541
Sir, we also sell toilet appliances!
217
00:20:50,874 --> 00:20:54,207
Toilet appliances, useless, we won't buy!
218
00:20:55,291 --> 00:20:56,582
Old man, how can you do this to me?
219
00:20:56,874 --> 00:20:58,665
Didn't you promise to buy me a condo?
220
00:20:59,832 --> 00:21:04,207
Darling, don't worry, but you must
choose a condo carefully.
221
00:21:04,999 --> 00:21:09,499
Buy... I didn't say no,
I will buy it for you.
222
00:21:10,624 --> 00:21:13,290
Sir, Miss, Room A on the seventh floor.
I am going to give it to someone else
223
00:21:13,624 --> 00:21:15,207
- if you can't decide.
- Excuse me!
224
00:21:15,624 --> 00:21:18,957
We talked about Room A
on the seventh floor.
225
00:21:19,249 --> 00:21:22,165
I decided to buy, will take five minutes
for my wife to send the money.
226
00:21:34,832 --> 00:21:35,707
I will pay the deposit first.
227
00:21:35,999 --> 00:21:38,915
You this... I...
228
00:21:48,457 --> 00:21:50,165
Well done, well done.
229
00:21:57,207 --> 00:21:59,332
Please, sorry, sorry.
230
00:22:00,166 --> 00:22:02,791
This door is so narrow, it would be
difficult to escape if something happened.
231
00:22:03,082 --> 00:22:05,998
Yes, we will increase the size.
Please.
232
00:22:17,416 --> 00:22:20,332
- Increase!
- Okay, good, increase!
233
00:22:21,624 --> 00:22:24,540
- Hello.
- How many have you sold?
234
00:22:24,874 --> 00:22:26,707
- I sold 13 condos.
- Wow.
235
00:22:27,666 --> 00:22:28,582
Well done!
236
00:22:28,957 --> 00:22:30,915
Secretary Ma, I heard there is a
serious snake problem here?
237
00:22:31,499 --> 00:22:32,957
How do you know about the snakes?
238
00:22:33,249 --> 00:22:34,207
Are we really having snake problems?
239
00:22:34,541 --> 00:22:39,041
No, no, how can this be?
Nonsense.
240
00:22:39,749 --> 00:22:40,999
Snake!
241
00:22:44,457 --> 00:22:46,123
- Mama mia!
- Skinny monkey!
242
00:22:49,416 --> 00:22:50,582
Frog toad!
243
00:22:53,457 --> 00:22:56,623
You broke my baby snake!
244
00:22:57,457 --> 00:22:59,623
I'm sorry, I didn't mean to.
245
00:23:00,249 --> 00:23:01,790
You're a big bully.
246
00:23:02,666 --> 00:23:03,582
Stop, please.
247
00:23:05,916 --> 00:23:08,457
He broke my baby snake!
248
00:23:09,499 --> 00:23:11,415
You're... screwing around!
249
00:23:30,166 --> 00:23:33,082
You are hiding here, I've been looking
for you for a long time!
250
00:23:37,499 --> 00:23:39,457
The sales force is working outside,
why don't you care?
251
00:23:42,332 --> 00:23:45,248
I only built the building, it is not my
business to sell the condos.
252
00:23:46,041 --> 00:23:47,582
Stop being stupid, okay?
253
00:23:48,082 --> 00:23:50,998
If the condos cannot be sold, who will
ask you to build another in the future?
254
00:23:52,332 --> 00:23:54,207
You're good at talking, just like your Dad.
255
00:23:55,416 --> 00:23:58,332
What is wrong with my Dad?
Don't take him for granted!
256
00:23:58,832 --> 00:24:03,332
He has used hundreds of engineers,
you are just one of them.
257
00:24:06,124 --> 00:24:09,624
Jiang Xiumei, you can find those
ninety-nine engineers.
258
00:24:10,207 --> 00:24:10,915
Why do you need to find me?
259
00:24:11,207 --> 00:24:14,748
I... Xu Zhengfeng, stop being arrogant,
who else would hire you?
260
00:24:24,124 --> 00:24:28,624
Boss, you are so lucky, it's my
honor to work with you.
261
00:24:30,249 --> 00:24:31,957
Come here, Peter.
262
00:24:36,582 --> 00:24:40,873
Boss, this time our company
pre-sales are amazing.
263
00:24:41,791 --> 00:24:45,541
I think we can consider the
plan for the next project?
264
00:24:48,707 --> 00:24:51,623
Well, let Zhengfeng see the project plan.
265
00:24:52,416 --> 00:24:55,582
What, you still want to work with that guy?
266
00:24:56,374 --> 00:25:00,040
Zhengfeng is a young man with real talent.
267
00:25:00,457 --> 00:25:04,748
However, he follows the beaten track,
always is against us.
268
00:25:06,374 --> 00:25:08,624
This time we will succeed.
269
00:25:09,041 --> 00:25:12,332
I think the most important
factor is the design.
270
00:25:12,624 --> 00:25:13,415
However, he is...
271
00:25:13,707 --> 00:25:16,665
Okay, I have my own way.
272
00:25:23,916 --> 00:25:24,541
What is it?
273
00:25:24,832 --> 00:25:27,748
Miss Zheng, the worker, Lao Li's parents
want to see the Boss.
274
00:25:28,249 --> 00:25:29,332
Tell them I am not here.
275
00:25:29,624 --> 00:25:30,332
Yes!
276
00:25:32,666 --> 00:25:34,249
Mr. Jiang, Mr. Jiang!
277
00:25:34,541 --> 00:25:38,499
Okay, Miss Zheng,
you two can go.
278
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
Yes.
279
00:25:40,332 --> 00:25:42,332
Mr. Jiang, we have come
to see you several times.
280
00:25:43,207 --> 00:25:46,957
Why are you looking for me?
I don't know who you are.
281
00:25:47,541 --> 00:25:49,207
My son's body is still
sitting in the morgue.
282
00:25:49,666 --> 00:25:50,707
I want my son back!
283
00:25:51,457 --> 00:25:53,540
Speaking of your son, I am really angry.
284
00:25:53,957 --> 00:25:55,415
He almost made me miserable.
285
00:25:55,957 --> 00:25:56,623
He deserved this.
286
00:25:56,916 --> 00:25:57,957
Yes, damn it.
287
00:25:58,541 --> 00:26:01,332
If you hadn't killed the snakes, they wouldn't
have come for revenge, and killed my son!
288
00:26:01,832 --> 00:26:04,957
What are you talking about, stop
behaving atrociously, get out!
289
00:26:05,291 --> 00:26:08,207
- Come in!
- Jiang, don't deceive us!
290
00:26:08,957 --> 00:26:12,582
What do you mean by this?
Intimidating me?
291
00:26:12,957 --> 00:26:14,957
This is my place, get out!
292
00:26:16,124 --> 00:26:17,874
I am gonna kill you!
293
00:26:20,332 --> 00:26:24,415
Jiang, God has eyes,
you will see his retribution!
294
00:26:40,749 --> 00:26:43,665
Shit, everything depends on this time!
295
00:26:47,291 --> 00:26:49,707
Shit, the chicken again, I give up.
296
00:26:50,124 --> 00:26:50,957
Out of the way!
297
00:26:51,291 --> 00:26:55,124
Come on, don't worry about him, let's go.
298
00:26:55,457 --> 00:26:58,040
I don't know what I did
to become so unlucky.
299
00:26:59,874 --> 00:27:01,082
Fucking unlucky!
300
00:27:06,541 --> 00:27:08,041
This bad weather.
301
00:27:13,166 --> 00:27:14,499
Stop being unlucky!
302
00:28:05,707 --> 00:28:06,207
Hey!
303
00:28:06,499 --> 00:28:09,540
Boss, the workers at the snake site,
several were attacked by snakes!
304
00:28:10,207 --> 00:28:11,415
Find Lao Xie to get the snakes, quick!
305
00:32:18,541 --> 00:32:19,957
How did this happen again?
306
00:32:20,291 --> 00:32:21,457
According to the workers...
307
00:32:22,374 --> 00:32:25,290
Just like the last sample house,
the snake group attacked Lao Li.
308
00:32:26,582 --> 00:32:30,665
This was not a simple attack.
They must have come for revenge.
309
00:32:31,749 --> 00:32:33,582
We have to figure out what is going on.
310
00:32:33,916 --> 00:32:38,416
Yes, this is unusual. I have had the
snake shop for more than 20 years.
311
00:32:40,166 --> 00:32:41,999
I have never heard of snakes
attacking people in large groups.
312
00:32:42,374 --> 00:32:44,999
If I am correct, there is a big
python in the snake group.
313
00:32:45,374 --> 00:32:47,332
- Python?
- Is it really that serious?
314
00:32:48,457 --> 00:32:52,957
Look at these tracks. If it was not dragged
by a heavy weight it would never be like this.
315
00:32:55,624 --> 00:32:57,790
Lao Xie, what do you think about this?
316
00:32:59,541 --> 00:33:04,041
I think there's only one person who
can help you defeat this big python.
317
00:34:28,374 --> 00:34:30,832
To end this snake disaster,
there is no one but him.
318
00:34:31,124 --> 00:34:32,749
Then I will go with you to ask help.
319
00:34:46,374 --> 00:34:48,249
A Qiang, A Qiang.
320
00:34:48,749 --> 00:34:51,665
Boss, long time no see.
321
00:34:51,957 --> 00:34:53,248
Yes. Is the master here?
322
00:34:53,541 --> 00:34:54,916
He doesn't want to see anyone.
323
00:34:55,291 --> 00:34:58,332
Please, I have something important.
324
00:34:58,624 --> 00:34:59,499
I do not dare go.
325
00:34:59,791 --> 00:35:00,749
Please?
326
00:35:01,124 --> 00:35:03,249
He said that he didn't want
to see any guests today.
327
00:35:03,749 --> 00:35:05,957
The guests have come already,
just let him know that.
328
00:35:06,499 --> 00:35:08,082
Are you the one who caught the snake?
329
00:35:08,541 --> 00:35:11,457
He is Mr. Lin's apprentice, called A Qiang.
330
00:35:13,916 --> 00:35:15,541
I see.
331
00:35:15,874 --> 00:35:19,332
Lao Xie, you know the temper
of my master, I can't do it.
332
00:35:19,749 --> 00:35:22,874
But we are helping the building site,
he will never blame you.
333
00:35:23,291 --> 00:35:25,874
What are you talking with this kid,
just go directly to his master.
334
00:35:26,166 --> 00:35:29,082
- We can't go, Mr. Ma.
- Why not?
335
00:35:29,416 --> 00:35:31,957
I am Peter Ma and nothing
is impossible for me.
336
00:35:32,374 --> 00:35:35,165
Just a guy who catches snakes,
money can deal with this.
337
00:35:37,374 --> 00:35:38,207
Let him go suffer.
338
00:36:00,124 --> 00:36:01,499
Ok, wake up.
339
00:36:03,332 --> 00:36:06,207
- Snake...
- Don't be afraid, don't be afraid.
340
00:36:06,541 --> 00:36:09,124
Master, I think you better
go and see for yourself.
341
00:36:09,416 --> 00:36:10,749
It's not that serious.
342
00:36:11,374 --> 00:36:13,707
If it was a normal snake,
then I could handle it.
343
00:36:13,999 --> 00:36:18,499
But this snake is so big, if you don't go, then
there's no one else who can solve this problem.
344
00:36:19,666 --> 00:36:22,582
Right, Master, you must help.
345
00:36:23,457 --> 00:36:27,957
If you can get rid of that Python for us,
our boss will pay you a lot of money.
346
00:36:28,916 --> 00:36:29,707
Mr. Ma.
347
00:36:31,666 --> 00:36:36,166
Don't talk to me about money.
It's my duty to keep this place safe.
348
00:36:39,499 --> 00:36:41,290
Yes, I will go.
349
00:41:54,457 --> 00:41:55,748
Master...
350
00:41:57,499 --> 00:41:59,207
Master! Master!
351
00:42:01,624 --> 00:42:04,540
So big, carry it away, take it away.
352
00:42:05,249 --> 00:42:08,165
Master Lin, thank you for helping
us kill this great harm.
353
00:42:10,874 --> 00:42:15,374
- We can be rest assured.
- Well done.
354
00:43:31,916 --> 00:43:36,207
Eight months on schedule,
you really a Superman.
355
00:43:36,499 --> 00:43:38,165
That is what you said yesterday.
356
00:43:39,332 --> 00:43:42,248
That is what the boss said, but
these are my heartfelt words today.
357
00:43:43,832 --> 00:43:48,332
I told you, if only we work together,
we can make big money.
358
00:44:04,082 --> 00:44:05,998
- Please fill in the form first.
- Okay.
359
00:44:06,416 --> 00:44:10,457
Wonderful, not only beautiful!
360
00:44:10,749 --> 00:44:15,249
Look at the design of this hall, it is wide
and large, and it has a lot of weight.
361
00:44:24,249 --> 00:44:26,332
Engineer. Are you satisfied?
362
00:44:26,624 --> 00:44:28,374
Satisfied, thank you for your help.
363
00:44:28,666 --> 00:44:30,416
You did well.
364
00:44:30,707 --> 00:44:33,623
- Yes.
- Please.
365
00:44:34,124 --> 00:44:37,540
I saw a set of furniture that would be
great to put in our living room.
366
00:44:37,832 --> 00:44:39,123
Sounds good...
367
00:44:39,416 --> 00:44:41,207
- Hi
- Hi
368
00:44:42,124 --> 00:44:45,790
- Old pervert!
- Robbing the cradle!
369
00:44:46,207 --> 00:44:48,332
This building is not bad, right?
370
00:44:48,666 --> 00:44:52,707
Very good, both inside and outside
are great, go outside and walk around.
371
00:44:59,499 --> 00:45:00,832
You little devil, you can...
372
00:45:01,124 --> 00:45:01,957
I am sorry.
373
00:45:02,582 --> 00:45:03,832
It's ok!
374
00:45:21,166 --> 00:45:23,166
Mr. Jiang has been waiting for you
for a long time, please come in.
375
00:45:23,457 --> 00:45:24,290
Thank you.
376
00:45:26,291 --> 00:45:27,207
Please.
377
00:45:33,416 --> 00:45:35,916
- Beautiful.
- Please have a seat.
378
00:45:38,624 --> 00:45:39,499
I will go to find Mr. Jiang.
379
00:45:39,791 --> 00:45:40,666
No need.
380
00:45:41,332 --> 00:45:42,373
- Mr. Jiang
- Boss.
381
00:45:43,416 --> 00:45:45,499
- Please sit.
- Let's sit.
382
00:45:47,457 --> 00:45:49,207
- Cigar?
- No, thank you.
383
00:45:53,416 --> 00:45:54,582
Please have some tea.
384
00:45:57,416 --> 00:45:58,582
It is good!
385
00:46:02,041 --> 00:46:03,749
How is the thing going?
386
00:46:04,916 --> 00:46:09,416
All OK, who doesn't want to come to the
celebration after they see your invitation letter?
387
00:46:12,332 --> 00:46:14,665
Good. Zhengfeng, the party tonight...
388
00:46:14,957 --> 00:46:19,457
in addition to the guests in this building, I
also invited the heads of several consortiums.
389
00:46:20,041 --> 00:46:24,541
I am preparing to announce the 101 project
plan, which will be handled by you.
390
00:46:26,416 --> 00:46:30,916
Mr. Jiang, this 101 project plan, I am
afraid I am not competent.
391
00:46:32,249 --> 00:46:34,207
Oh? Why?
392
00:46:34,957 --> 00:46:36,998
Are you displeased with this plan?
393
00:46:37,374 --> 00:46:41,040
No, this plan is very good, but this...
394
00:46:41,832 --> 00:46:43,498
So what are your difficulties?
395
00:46:44,624 --> 00:46:47,540
My personality can't adapt
to the company's system.
396
00:46:51,749 --> 00:46:56,249
Talented engineers have to be
appreciated to bring into play, right?
397
00:46:58,082 --> 00:46:59,582
Our Boss gives you this opportunity.
398
00:46:59,874 --> 00:47:02,540
It is not something that ordinary people
can get, you have to understand.
399
00:47:02,832 --> 00:47:03,998
I have my principles in doing things.
400
00:47:04,457 --> 00:47:07,373
Young people, what conditions do you want?
401
00:47:08,082 --> 00:47:11,915
Construction according to the project plan, we
must not cut corners and work indiscriminately.
402
00:47:12,332 --> 00:47:13,707
Okay, I promise you.
403
00:47:14,749 --> 00:47:15,707
Zhengfeng.
404
00:47:16,499 --> 00:47:17,832
Aunt!
405
00:47:18,916 --> 00:47:21,832
Dad, I want to talk with
Zhengfeng for a second.
406
00:47:22,499 --> 00:47:25,415
Go ahead.
407
00:47:27,332 --> 00:47:28,540
Zhengfeng, come!
408
00:47:30,791 --> 00:47:33,707
Boss, do you really agree with his request?
409
00:47:37,582 --> 00:47:38,790
Am I stupid?
410
00:47:43,582 --> 00:47:48,082
This building is the
crystallization of our Boss.
411
00:47:49,666 --> 00:47:50,457
Nice.
412
00:47:50,749 --> 00:47:54,290
I heard that your company has a
project plan in the Eastern District.
413
00:47:54,874 --> 00:47:58,582
How do you get so well informed?
414
00:47:59,874 --> 00:48:01,499
Not simple, open secrets.
415
00:48:01,791 --> 00:48:04,249
Ma, let's discuss with your boss.
416
00:48:04,624 --> 00:48:06,374
Let us earn money with him
if he has opportunities.
417
00:48:06,666 --> 00:48:09,332
That's fine, I will tell him.
418
00:48:20,291 --> 00:48:22,166
You really don't wanna go with me?
419
00:48:22,499 --> 00:48:25,332
Unlike men, I don't have the luxury.
420
00:48:25,624 --> 00:48:27,499
I have to put Xiaoli to bed. She needs
to go to school tomorrow morning.
421
00:48:28,999 --> 00:48:32,874
Ok, wait for Xiaoli's school holiday,
I will take you on vacation overseas.
422
00:48:33,291 --> 00:48:34,332
Okay.
423
00:48:36,374 --> 00:48:37,832
Get Xiaoli to sleep earlier.
424
00:48:38,791 --> 00:48:39,666
Dad!
425
00:48:41,999 --> 00:48:43,790
Where are you going so late?
426
00:48:44,082 --> 00:48:45,623
My girl, I have a meeting.
427
00:48:45,957 --> 00:48:48,873
Mom will stay with you
until you fall asleep.
428
00:48:52,374 --> 00:48:53,624
Give me a kiss.
429
00:48:54,249 --> 00:48:57,749
Good girl. I'm going now.
430
00:48:58,207 --> 00:49:00,082
- Goodbye, Dad.
- Bye.
431
00:49:01,541 --> 00:49:02,916
Come on, let's sleep.
432
00:49:03,207 --> 00:49:06,123
- No way.
433
00:49:12,957 --> 00:49:14,873
Mrs. Liu, my husband went
upstairs to attend the party.
434
00:49:15,166 --> 00:49:17,332
You can bring two more people,
we can play eight laps.
435
00:49:17,624 --> 00:49:18,540
Please.
436
00:49:28,166 --> 00:49:29,082
Please.
437
00:49:34,832 --> 00:49:36,415
- Please.
- Thank you.
438
00:49:57,499 --> 00:49:58,832
Xu's engineer,
I have been looking for you...
439
00:49:59,124 --> 00:50:00,290
Oh, is there something wrong?
440
00:50:00,749 --> 00:50:02,832
My wife praises this
building you've designed.
441
00:50:03,624 --> 00:50:05,249
Thank you, where is your wife?
442
00:50:05,541 --> 00:50:06,582
She's taken care of our kid at home.
443
00:50:11,457 --> 00:50:12,082
Thirty thousand.
444
00:50:12,582 --> 00:50:13,082
Chow.
445
00:50:13,457 --> 00:50:17,957
Pong, I won, I made a big
three dragon, four grand slams.
446
00:50:19,207 --> 00:50:20,623
Xiao Wu, you need to be more polite.
447
00:50:20,916 --> 00:50:22,457
Win with big three dragon,
you will be very unlucky.
448
00:50:23,207 --> 00:50:24,373
Sorry, sorry.
449
00:50:24,666 --> 00:50:26,207
Strange, I am going to the next number.
450
00:50:30,499 --> 00:50:33,415
Engineer, I heard that you have
made a lot of money for Mr. Jiang.
451
00:50:33,999 --> 00:50:34,582
Not really.
452
00:50:34,999 --> 00:50:37,749
The engineer who built this building
is down to earth, fast and good.
453
00:50:38,207 --> 00:50:38,957
Thanks for the compliment.
454
00:50:39,249 --> 00:50:40,165
I'll be back.
455
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
Congratulations, Mr. Jiang.
456
00:50:43,582 --> 00:50:44,748
Boss.
457
00:50:45,041 --> 00:50:48,791
Peter, I have been looking for you.
Have you seen Mr. Li and Mr. Wang?
458
00:50:49,166 --> 00:50:51,124
I just talked with them.
459
00:50:51,457 --> 00:50:52,957
Go and ask them to come over.
460
00:50:53,291 --> 00:50:54,124
Okay.
461
00:50:55,916 --> 00:50:56,666
Furen.
462
00:50:57,166 --> 00:50:59,041
I haven't felt right all night.
463
00:50:59,499 --> 00:51:02,540
My eyelids are jumping and I am
really worried something will happen.
464
00:51:02,832 --> 00:51:04,665
Your old illness is coming back again.
465
00:51:04,957 --> 00:51:07,498
If there is something wrong,
go see a doctor tomorrow.
466
00:51:07,791 --> 00:51:10,541
-You...
- Okay, Mrs, don't be so sensitive.
467
00:51:10,916 --> 00:51:13,124
I have to go to a meeting.
I can't stay with you.
468
00:51:33,582 --> 00:51:34,623
Miss Jiang!
469
00:51:36,041 --> 00:51:37,124
Miss Jiang!
470
00:51:37,957 --> 00:51:40,457
Miss Jiang, you are so beautiful today.
471
00:51:41,332 --> 00:51:44,248
Miss Jiang, may I invite you to
have the first dance?
472
00:51:44,582 --> 00:51:47,915
I think we are the best
looking couple tonight.
473
00:51:48,207 --> 00:51:49,332
I'm sorry.
474
00:51:49,832 --> 00:51:50,290
Hey!
475
00:51:52,457 --> 00:51:56,082
Hello, Chubby, what took you so long?
476
00:51:58,041 --> 00:51:59,707
Everything because of you.
477
00:52:01,374 --> 00:52:03,290
Is she more beautiful than me?
478
00:52:03,624 --> 00:52:05,624
Of course not!
479
00:52:06,874 --> 00:52:08,124
I mean her clothes.
480
00:52:08,999 --> 00:52:11,915
No, she is far worse than you!
481
00:52:12,499 --> 00:52:15,207
Zhengfeng, what are you talking about?
482
00:52:15,541 --> 00:52:18,832
I am persuading him to marry a
capable wife as soon as he can.
483
00:52:24,374 --> 00:52:25,499
Here you are.
484
00:52:26,416 --> 00:52:27,707
- Let me do it.
- Thanks.
485
00:52:40,124 --> 00:52:43,290
Brother Jiang, I must participate in
your new plan with Lao Wang.
486
00:52:43,832 --> 00:52:46,957
Thank you, I have bank support
from Brother Wang.
487
00:52:47,249 --> 00:52:49,707
And Brother Li's construction
factory cooperation.
488
00:52:50,041 --> 00:52:53,457
My 101 project plan will
definitely be realized soon.
489
00:52:55,041 --> 00:52:58,749
Brother Jiang, who are you going to
have preside over this project?
490
00:52:59,249 --> 00:53:01,874
I am still preparing for the
original team to cooperate.
491
00:53:02,499 --> 00:53:04,332
Oh, the original team.
492
00:53:04,707 --> 00:53:08,290
You still let the well-regulated Xu
engineer take full responsibility?
493
00:53:08,832 --> 00:53:11,123
Can we still make a profit
on building materials?
494
00:53:11,499 --> 00:53:13,915
Yes, we can earn nothing if
we follow the rules.
495
00:53:14,207 --> 00:53:18,707
Mr. Wang, Mr. Li, you can rest assured,
no matter how harsh the engineer is,
496
00:53:19,166 --> 00:53:22,082
everything will be great with our boss.
497
00:53:26,541 --> 00:53:28,832
Congratulations on hosting a new project.
498
00:53:29,332 --> 00:53:29,873
Thank you.
499
00:53:30,249 --> 00:53:33,165
We have known each other for a while already.
500
00:53:33,707 --> 00:53:37,790
In addition to work, we... do you have
any arrangements?
501
00:53:40,791 --> 00:53:42,707
You know, I have my ideals.
502
00:53:43,957 --> 00:53:48,457
I hope that one day I can host my
own project, my own business.
503
00:53:50,416 --> 00:53:53,999
Ok, I understand what are you thinking
without words, I will wait for you.
504
00:53:56,457 --> 00:53:57,957
Come dance with me.
505
00:54:07,749 --> 00:54:10,415
Old man, are you coming or not?
506
00:54:10,707 --> 00:54:11,957
No, I promised my wife tonight.
507
00:54:12,291 --> 00:54:15,124
What? Are you going home?
Then you should have never come.
508
00:54:15,416 --> 00:54:17,041
Alright... I will come later.
509
00:54:17,624 --> 00:54:18,499
I am going out now.
510
00:54:19,082 --> 00:54:20,998
Don't be angry,
I will come home right away.
511
00:54:21,374 --> 00:54:24,290
Great then. Oh, don't forget to
bring the money.
512
00:54:50,499 --> 00:54:54,124
I always feel strange,
like something will happen.
513
00:54:54,499 --> 00:54:57,415
I think you are too tired,
let's go upstairs.
514
00:55:12,749 --> 00:55:14,540
Look at my parents, they're getting old.
515
00:55:14,999 --> 00:55:18,874
They're still in a good relationship,
I don't know if we will be like them someday.
516
00:55:19,166 --> 00:55:20,416
Oh, you have no confidence?
517
00:55:20,707 --> 00:55:22,123
I am confident in you.
518
00:55:37,832 --> 00:55:40,748
If this project plan is implemented,
519
00:55:42,666 --> 00:55:45,582
nobody else in the construction industry
can match me.
520
00:56:06,749 --> 00:56:10,207
Fu Ren, I don't feel right these days.
521
00:56:10,999 --> 00:56:13,915
There seems to be something in
my heart and I can't breathe.
522
00:56:14,332 --> 00:56:17,248
I told you to check with a doctor,
why don't you listen to me?
523
00:56:19,374 --> 00:56:23,874
In fact, we don't need to worry
about food and shelter.
524
00:56:24,707 --> 00:56:26,790
Our child is grown, and I usually think,
525
00:56:27,416 --> 00:56:31,082
everything you want, fame and fortune,
you already have it.
526
00:56:32,541 --> 00:56:35,082
Why do you still make new project plans?
527
00:56:38,582 --> 00:56:43,082
Women's opinion, but if you could earn more
money, would you give up the opportunity?
528
00:56:44,749 --> 00:56:49,165
But I heard people saying the
building you built cut corners.
529
00:56:49,874 --> 00:56:53,499
Not practical, this way to make money.
It is uncomfortable to use this money.
530
00:56:53,791 --> 00:56:57,207
What are you talking about,
what kind of peace of mind?
531
00:56:57,624 --> 00:56:59,832
I have peace when the purse has money.
532
00:57:00,207 --> 00:57:02,332
I feel uncomfortable without
money in my pocket.
533
00:57:02,749 --> 00:57:04,249
I am telling the truth.
534
00:57:06,207 --> 00:57:09,873
A woman should stay away from a man's
business, there is no reason for this.
535
00:58:18,957 --> 00:58:21,873
I thought it would be
quieter here than in the city.
536
00:58:22,916 --> 00:58:25,374
I didn't think it would be worse than
where we used to live.
537
00:58:26,291 --> 00:58:30,791
People invited us to join.
538
00:58:31,832 --> 00:58:34,082
The excitement of young people,
better not to participate.
539
00:58:35,707 --> 00:58:37,373
I know you are here for me.
540
00:58:39,832 --> 00:58:43,123
I will go to rest for a while,
when you're tired just call me.
541
01:00:38,416 --> 01:00:40,499
Don't go home today...
542
01:02:09,999 --> 01:02:10,915
Help...
543
01:02:14,957 --> 01:02:15,873
Help...
544
01:02:58,874 --> 01:02:59,374
Please.
545
01:03:03,832 --> 01:03:05,748
Lao Hong, you are lucky today.
546
01:03:06,166 --> 01:03:08,416
Susan and Nancy are both with you.
547
01:03:09,124 --> 01:03:12,040
You should think... is the guy,
Lao Hong, okay with this?
548
01:03:15,291 --> 01:03:16,166
- Bye.
- Bye.
549
01:05:16,041 --> 01:05:16,666
One dot.
550
01:05:17,082 --> 01:05:18,165
Are you mistaken,
three west winds are outside.
551
01:05:18,499 --> 01:05:21,374
You still give one dot, do you
want me to smack you?
552
01:05:21,666 --> 01:05:23,916
Yes, get out of here.
553
01:05:24,416 --> 01:05:25,082
Skunk head.
554
01:05:25,374 --> 01:05:26,832
Sorry, sorry.
555
01:05:46,124 --> 01:05:46,874
Xiao Li...
556
01:09:24,249 --> 01:09:26,457
Hello, quick, I'm at No. 1 Green Lake Road.
557
01:09:26,749 --> 01:09:29,624
Quick, send people quickly, quick!
558
01:09:59,374 --> 01:10:00,374
Go inside and see!
559
01:10:05,082 --> 01:10:05,332
Yes, yes.
560
01:10:05,624 --> 01:10:08,499
Hello, hello, 110, 110!
561
01:10:08,916 --> 01:10:12,082
There was a homicide here,
someone jumped off the building.
562
01:10:51,041 --> 01:10:55,541
Quick, send people here, the situation is
urgent, the snakes are attacking the building!
563
01:10:58,749 --> 01:11:01,832
Ami, come on, come on, you see,
it looks like someone jumped!
564
01:11:02,166 --> 01:11:04,416
Really? Did you see it happen?
565
01:11:05,249 --> 01:11:07,624
You can not see clearly.
566
01:11:07,916 --> 01:11:09,874
Ms. Wu, it seems that someone jumped below.
567
01:11:10,207 --> 01:11:11,707
Really, the police cars are coming.
568
01:11:12,041 --> 01:11:14,957
Nosy, it's not your family
that jumped off the building.
569
01:11:15,541 --> 01:11:19,707
Why are you nervous?
Come bring the dim sum out.
570
01:11:23,332 --> 01:11:26,248
It is not good to be a housekeeper?
571
01:11:38,124 --> 01:11:38,749
No.
572
01:11:39,707 --> 01:11:41,457
It's ok.
573
01:12:10,291 --> 01:12:11,124
Bad!
574
01:12:49,832 --> 01:12:50,748
Oh, too much!
575
01:15:13,082 --> 01:15:14,998
Snake! Snake!
576
01:15:48,666 --> 01:15:49,874
Zhengfeng, what should we do?
577
01:15:50,166 --> 01:15:52,541
- Go to the backdoor and get to the morgue.
- Is it safe?
578
01:15:52,916 --> 01:15:53,457
Go!
579
01:16:01,374 --> 01:16:05,082
Zhengfeng, help!
580
01:16:06,124 --> 01:16:06,749
Xiu Mei!
581
01:16:07,207 --> 01:16:08,290
Zhengfeng!
582
01:16:33,957 --> 01:16:36,873
Chemistry team, chemistry team,
immediately take action!
583
01:18:31,791 --> 01:18:33,749
- Send Firebird No. 1 to the top floor of the building to save those people!
- Yes!
584
01:18:34,041 --> 01:18:36,624
Firebird One, Firebird One,
straight to the top floor!
585
01:21:04,041 --> 01:21:04,957
Fast...
586
01:21:17,291 --> 01:21:18,791
Xiu Mei, run!
587
01:21:20,249 --> 01:21:23,165
Quick! Go down the ladder, now!
588
01:21:24,749 --> 01:21:25,707
Run!
589
01:22:07,957 --> 01:22:10,790
Reporting captain, we are now being attacked
by a giant python on the 13th floor!
590
01:22:11,124 --> 01:22:13,832
Existing equipment is not working and it's
impossible to get past! Request support...
591
01:22:14,124 --> 01:22:15,957
Request support! Please
support! Request support!
592
01:22:16,249 --> 01:22:18,415
Stick to the plan, I will send in more
support to you immediately.
593
01:22:42,332 --> 01:22:43,248
Go!
594
01:24:04,791 --> 01:24:09,291
Furen, save me, Furen... Furen!
47707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
