Original subtitles

Vandaag hijsen wij de vlag in Mount Eden.

Als je niet aan de slag bent nog een specifieke oproep,

Ik wil je eruit hebben patrouilleren op het landgoed.

Alles wat interessant is, voer je meteen terug naar mij. OK?

Uw district heeft gezet

om te helpen als reactie.

Het is maar voor een paar dagen. 100%.

GRUNTEN

Ik herinner het me gewoon jouw gezicht, maat,

voor de volgende keer dat ik je zie.

Je bent klaar, Dixie. Lopende dode man.

GEDEMMPTE KONONSCHOTTEN

Eentje voor onderweg? Nee! Zou jij wegkomen?

Het punt is, Shane, nu we hebben een moord op ons perceel,

en die ene man Ik dacht dat ik erop kon vertrouwen

staat voor mij,

Kijk, ik laat je hier niet in de steek. We hebben een verklaring van een voormalige

ambtenaar die erbij betrokken was in dit geval.

Ze wisten. Mijn superieuren. Natuurlijk deden ze dat.

Ze gaan met je vechten

Ik denk dat we gewoon eens moeten gaan slaan, qua werk, qua alles.

OK.

Ik wil het overnemen het hele aanbod.

Ik heb goede mensen om mij heen. Taxibedrijf.

Dat betaal je dubbel terug

We nemen beslag op dit geld de Wet op de opbrengsten van misdrijven

tot het moment dat je kunt geef daar een verklaring voor.

Kan ik u helpen?

Kan ik mijn geld terugkrijgen?

JONTY: Dus je zegt het serieus

was een liefdadigheidsinzamelingsactie voor een nieuw gemeenschapscentrum?

Wie heeft gedoneerd?

Iedereen.

Ik heb hier een verklaring van de voorzitter.

Het zegt precies waar het geld voor was.

achterin uw taxi?

Is dat juist?

Mijn chauffeur was onderweg naar de kredietvereniging.

Hij grinnikt

Ja, dood maar.

Ik heb eigenlijk nog een brief van de beheerder,

We zullen deze moeten verifiëren

voordat we het je kunnen geven uw geld terug.

Dat ziet er behoorlijk slecht uit, nietwaar?

Wat doet? PSNI neemt geld in beslag dat behoort tot de gemeenschap.

Niet bepaald terugwinnen

Harten en gedachten?

Misschien kunnen we je pakken om nog een kleine toespraak te houden.

Ik heb in Afghanistan gediend.

Twee rondleidingen.

Tegen het einde bestelden ze ons om hun papavervelden te verbranden.

De boeren die ons smeken,

enige bron van inkomsten.

Bij ons smeken,

zeggen dat hun kinderen zouden verhongeren als we het deden.

Wij hebben het toch gedaan.

En er was één boer.

Dat zei hij voor elk vakgebied dat brandt...

Mijn advies? Ik neem het geld nu aan,

en als u zich zorgen maakt over die uitspraken...

..Ik denk dat je contact met mij kunt opnemen.

HELEN: Van wie denk je wel? hem bevelen geven?

Ik denk niet dat die jongen

Wat nu? Laat dat maar aan mij over.

MOTOR OP AFSTAND START

Goedemorgen, mevrouw. Ochtend. Goedemorgen, mevrouw.

Rechts.

Waar staan ​​we met de moord op Dixon?

DCI Damien Marshall, mevrouw. Ik ben SIO.

Het is dus een beetje een langzame brander, mevrouw.

Enkele onbekende vezels ter plaatse gevonden.

Geen forensisch onderzoek een link naar een verdachte.

Geen getuigen.

Zijn er aanwijzingen uit de gemeenschap?

praat niet tegen mij, mevrouw.

Dit Lee Thompson-personage, waar past hij in?

Ik ben ermee bezig, mevrouw.

Dus...

..je bent een moordagent zonder verdachte.

Jij bent een buurtagent

Jij bent een inlichtingenagent zonder intelligentie.

En jij bent verantwoordelijk voor dit alles. Is dat juist?

Ja mevrouw.

Prachtig.

Goed om de baas te zien.

MUZIEK SPEELT OP DE RADIO

TELEFOONBEL

In godsnaam!

Wat is er mis?

Annie?

Dit.

Is dat...? Ik en Shane. Ja.

Hij moet het gedeeld hebben.

Heeft u het gedeeld? Wat, op sociale media?

of zoiets.

Het doet de ronde. Rechts. Je moet hem rapporteren.

Daarom? Ja.

Nee. Ik zal het afhandelen.

RADIO: Uniform tot 7-0.

Binnenlandse onrust

SIRENE HUILT

SLURPEN

Dus, eh, wat is er aan de hand met Annie Conlon?

Wat bedoel je?

Zoals... waait een beetje warm en koud, nietwaar?

Shane, ze is een vriendin van mij.

Gewoon een gesprek voeren.

HIJ SLUIPT

TELEFOON BUZZES EN GONGEN

Geef ons een minuutje hier, maat, wil je?

Wat?

Ik moet bellen.

Maat, het is aan het emmeren. Het is prive.

LIJN RINGEN

Sarge. Nuchter vandaag?

Ja, sergeant. Oké, luister naar me.

Het lijkt erop dat dat zo is een compleet nieuwe speler in de stad.

Een man met de naam Lee Thompson. Rechts.

dat en ik heb het vandaag nodig. OK.

Ik ga je sturen de gegevens van een middendealer,

Sandy McKnight. Jij hebt nodig om hem onder druk te zetten,

laat hem dit bevestigen Thompson is de nieuwe groothandelaar.

Ja. Hij woont bij zijn moeder.

Ze heeft een reputatie op het gebied van dealen van vroeger.

Begrijp je me?

Doe hier de handschoenen uit. Rechts.

Handschoenen uit. We hebben een resultaat nodig.

Geweldig. Stap in de auto.

Wat? Stap in.

We hebben net een taak binnen gehad van Canning.

Intel-werk.

Wij doen geen Intel-werk, Shane. Wij zijn... wij zijn een reactie.

Luister, volg gewoon

We trekken de handschoenen uit.

Wat? Gewoon... kijken en leren, oké?

MOTOR START

Uniform van 7-0. Dat is aankomst.

Ontvangen, 7-0. Over.

MUZIEK SPEELT ZWAK

APPARAAT PIEPT

Iemand thuis?

Is er iemand gewond?

Hallo?

Politie!

Hallo?

Iemand thuis? Hallo? Laat jezelf zien!

Hallo?

Iemand thuis?

Politie!

Hallo?

"Ik heb de laatste tijd - maar daarom weet ik niet -

"Ik verloor al mijn vrolijkheid..." Jezus, wat...?

Oh God...

Hallo?

Het is goed. Het is ok.

Is dat jouw bloed?

Wat ben je aan het doen?

Het is een barbecue.

Ik zie dat het een barbecue is.

Ben je kleding aan het barbecuen?

Ja.

Zijn ze van jou?

Nee. Die van mijn vrouw.

Waar is ze?

Is ze in huis?

Ze heeft mij verlaten.

Weet je iets?

Jullie zijn erg knappe meiden.

VROUW: Gary? Gerrit?!

Wat in Godsnaam is hier aan de hand?

O, shit!

komt naar beneden...

Wat is je favoriete wapen?

Nou, jongeman, dat hangt ervan af.

Op wat? Over veel dingen.

Heb je ooit iemand vermoord?

Wat bedoel je?

Toen je in het leger zat

Oh. Ja.

Dat is boos.

Hoeveel?

Davy.

Tina sloot alles voor mij af.

Zei me dat jij nu de nieuwe man bent.

Ik wil hier graag blijven, Lee. in Mount Eden.

Mijn kinderen zijn hier,

Het is thuis, weet je.

Ik zal je geen problemen bezorgen.

Toen ik terugkwam, ging ik voor een kleine wandeling rond het landgoed.

Ik kon het niet geloven, Davy.

Ik kon er gewoon niet overheen komen.

Wat bedoel je?

De aarde.

De drugs.

Hij spot

Maar zeker, je verkoopt drugs. Ik ben. Ja.

Overal behalve hier.

Jij en Dixon hebben deze plek vernietigd.

Lee... Oh, je hebt je kans gehad.

Je deed wat je deed.

verdienen het om hier nog langer te wonen.

Lee, alsjeblieft... Je bent hier gekomen en keek mij in de ogen.

Ik respecteer dat.

Maar als ik je weer zie...

..je gaat zoals Dixon ging.

Heeft mijn oom Lee ooit iemand vermoord?

Wie heeft hij gered?

Mij.

Echt? Hoe?

Je kunt deze plaats niet opslaan.

Niemand kan.

Let op mij.

Hij spot

Fluistert: Wat is er aan de hand?

zijn dat alle slechte mensen verlaten deze plek.

Omdat je dat zei?

Ja.

HIJ IMITEERT EEN SCHOT

GRACE: Uniform van 7-0.

OP RADIO: Ontvangen, 7-0. Over.

Rogier, uniform.

We're just, er... We praten net met zijn vrouw.

Wacht op een update.

Bedankt.

Het spijt me zo.

Dat had ik nooit moeten doen heeft hem gisteravond verlaten.

Ik ben net naar mijn zus geweest.

Hij is gewoon...

Nou, hij is geweest...

Wat is hij geweest?

Op een van zijn eetbuien.

OK. Ehm...

Ik zie dat je kinderen hebt.

Kelly.

Ze is nu weg naar de universiteit, dank aan God.

Ik moet je dit vragen, maar...

..heeft hij je ooit pijn gedaan?

God nee.

Nee. Hij is een goede man. Dat zou hij nooit doen.

Hij was een leraar?

Hij gaf Engelse les.

Hij was er goed in. Ik vond het ook geweldig.

Hm.

je weet wel - het drankje.

Alles.

ik gewoon...

Ik kon hem niet tegenhouden.

Wat kan je doen?

Je zou hem kunnen verlaten.

Wat?

Je hoeft niet bij hem te blijven. Je zou hem kunnen verlaten.

Sorry? Je hebt geen idee, liefje.

Geen idee. Hoe kon je?

Maar op een dag zul je dat wel doen.

KLATTEREN, GARY kreunt

Stempel van de natuur, meisjes.

Stempel van de natuur.

Ga zitten, liefje.

Dood.

Politie! Doe open!

Gaat het goed?

BABY HREELT

Wat ben je aan het doen?

Waar is Sandy? Ik weet het niet! Wat is er gaande?

Dat moeten we gewoon hebben even snel rondkijken,

Snelle blik...? Waarvoor?

Wat denk je dat je bent gaan vinden? Goed...

Waar is uw bevel? Ik heb er geen nodig. Blijf bij haar.

Heb je er geen nodig? Waar heb je het over?

wil de baby laten inslapen

en we gaan een praatje maken? Ja.

HIJ ADEMT UIT

Dat zijn wij nu.

Ik wil dat jullie allebei weggaan.

Waar is hij naar op zoek? We zullen snel weg zijn.

Gewoon bij mensen thuis binnenstormen?

Kijk eens wat ik vond.

Dat heb ik nog nooit eerder gezien in mijn leven.

Maakt niet uit. Het is in dit huis.

Waar is hij?

Waar is Sandy?

Hallo?

Hallo?

MUZIEK, VAAK: Plastic skeletten door Jaloers op de vogels

HET VOLUME STIJGT

op het koude beton

Allemaal schuin als de heupbeenderen van vrouwen

de snoeren van telefoons

en wijt het aan de hormonen

ons kleine zomergeheim?

Pardon. Kan ik u helpen?

RADIO WORDT UITGESCHAKELD

Mm.

Er...

Mm.

Mmm!

Hm.

MOND VOL: Hoe gaat het met je...

..heb ik?

Oké, dus, zoals je kunt zien, iedereen ligt op de grond.

Geef me gewoon een roepnaam, mevrouw. Klaar om te rocken.

voltooi uw online veiligheidscursus.

Dat heb ik al gedaan, mevrouw.

Wanneer? Afgelopen jaar.

Ik vind iedereen in de sectie leuk om het elke zes maanden te vernieuwen.

Dus nu mag je het nog een keer doen.

Ik heb

zoals gewoonlijk.

SANDRA: Dit doet me denken aan in de rij staan ​​om op een veerboot te komen.

De slechtste veerboot ter wereld.

Dit is belachelijk.

Slapen als een baby.

Denk je dat hij het zich zal herinneren?

De staat waarin we hem hebben opgehaald, waarschijnlijk niet. Hm.

Hoe is het met je?

Mij?

Ja jij weet het.

Ja, dat denk ik wel.

Dus je bent nog steeds zeker terug naar Londen?

Nu.

Ik denk dat ik klaar ben het handhaven van de rechtsstaat.

Ik dacht misschien...

..bibliothecaris.

Bibliothecaris?

Rechts. OK.

Ze grinnikt

Laat me je "stil" horen.

Oh! Mijn "stil".

OK. Wacht even.

Ze zwijgt

Niet praten.

Zeer indrukwekkend!

En jij?

Wat bedoel je?

Goed...

Ik heb twee nadelen

die graag samenwerken,

vraagt ​​om gescheiden te worden op het rooster.

Mag ik vragen waarom?

Het is gecompliceerd.

MUZIEK SPEELT OP DE RADIO

Ik denk nog steeds dat we dat moeten doen hebben hem gearresteerd.

Wat bedoel je?

Ik en Stevie, we hebben hem geboekt Vorig jaar wegens rijden onder invloed.

Niet dat hij het zich zal herinneren.

Waarom zei ik dat tegen zijn vrouw?

Ik heb gewoon... Ik heb het gewoon nodig om mezelf op orde te krijgen, Grace.

Zoals ik? Ja. Zoals jij.

Je denkt na voordat je dingen doet.

Zoals, ik bedoel, jij en Stevie, juist, besluit om niets te doen,

vanwege werk of verstandig zijn.

Het spijt me, wat?

Sorry.

vermeldde dat. Het spijt me om te...

Denk je echt dat ik dat heb? alles geregeld, dat weet ik...

..ik precies weet wat ik doe?

Er, yeah.

Ja. Ik bedoel... Annie, nee, nee.

Mijn zoon is naar Engeland vertrokken

hoe ongelukkig hij was.

Ik moest mijn huis verkopen omdat het niet meer veilig was.

En nu woon ik samen met... Met mij. Jaaa Jaaa. Geen overtreding.

Stevie praat nauwelijks tegen mij.

Ja, en vorige week...

Ik heb bijna iemand neergeschoten.

Klinkt dat volgens jou geregeld?

Nee.

Ik bedoel...

Het klinkt ontzettend gek, om eerlijk te zijn. Ja.

Alles wat ik tegenwoordig doe gaat fout.

BANDEN KRIJGEN

Waar gaan we naartoe?

Laten we proberen het te krijgen Eén ding goed, zullen we?

Shane, dit is niet eens toelaatbaar als bewijs.

Ja. Dat weet ik.

Dus wat doen we er dan mee?

BANDEN KRIJGEN

Je gaat naar de voordeur, maak een verdomd kabaal.

Geef dat aan mij.

KLOPPEN OP HET VENSTER

Politie. Doe open!

Neuken, neuken, neuken!

Doe open! Politie!

GLAZEN SLETTEN

Wat ben je aan het doen? Je kunt hier niet zo inbreken.

Wat ben je aan het doen, maat?

Goede man.

PLOF

Oh!

PLOF

Ga weg.

KLOPPEN

Oh!

CRASH, HERHAALD KLOPPEN

Jezus...

Ik zoek geen problemen!

Rot op!

Hallo. Open de deur! Het is de politie!

Beweeg niet!

Sorry. Ik kon de sleutel niet vinden.

SHANE-BROEK

Ze hadden een kleine val.

COMPUTER: Je hebt het gevraagd een verdachte om hun naam te bevestigen

en geboortedatum op volgorde om een ​​antecedentenonderzoek uit te voeren.

De verdachte weigert hieraan te voldoen

Doe jij, A, onmiddellijk arresteer de verdachte,

B, bel voor een back-uproepnaam,

C, waarschuw de verdachte daarvoor Je bent van plan ze te arresteren

als ze zich er niet aan houden?

Of optie D - schop ze in de ballen.

Meneer!

Wie ben je? Aisling Byrne, meneer.

Tijdelijke overdracht.

Inspecteur Johnston.

Ik dacht dat ik elkaar ontmoette de inspecteur al.

Ja, het is...

Nou, het is ingewikkeld.

de veiligheidscursus, oké?

Ja. Vrouw houdt van een veiligheidscursus.

Ik heb hier een paar verklaringen.

Dat zou je niet erg vinden een ervan voor mij verifiëren?

Het is van een manager van een kredietvereniging.

ik ga het doen de ander persoonlijk.

Geen moeite.

Wat zal ik vertellen Inspecteur McNally?

Je zou haar kunnen vertellen...

..Inspecteur Johnston betreurt het zeer,

maar ze is mij nog een drankje schuldig.

het is geen optie D.

Alexander Gareth Kyle McKnight.

Hij fluit

Je weet dat het een goede plaat is

als je naar beneden moet scrollen om het verdomde einde te bereiken.

HIJ LACHT

Rechts. Ik moet spreken

Dat is geen probleem, maat. Ik kan gaan.

Ja. Jij kan. Proost.

Waar ben je mee bezig? Laat me gaan!

Laat me gaan!

Oei! Laat mij...

Ben je serieus? Ga maar.

Waarom heb je de deur gesloten? BOZEN

Maat, alsjeblieft! Ik hou niet van kleine ruimtes!

VAAK: Kom op, maat, alsjeblieft!

Je bent geneukt. Dat is niet eens de mijne.

Doe gewoon de deur open! Het is zijn.

BOZEN

Dit was in jouw huis, vriend.

Open die verdomde deur! Onder je bed, inderdaad.

Niet van mij. Dat is dan in orde.

Ik ga terug, bel het op, zeg dat het van je moeder is.

Ze gaat meteen terug naar de gevangenis.

Je weet dat het niet van haar is.

Wie gaat er op letten je kleine broertje dan? Jij?

Nee. Die kleine kerel

Weet je hoe zorg is? Het is verdomde shit, maat. OK.

Het is van mij. Wat wil je?

Agent, kunt u gaan en... Controleer de achterdeur, alstublieft?

Kijk of ik het heb gebroken? Achterkant controleren?

daar, Tommy. Proost vriend.

Hij ritst zijn zak open

Kom op, doe de deur open!

Vertel mij maar waar het tuig komt vandaan,

en ik loop hier weg alsof er nooit iets is gebeurd.

Ik heb niets gedaan.

Fuck it - niet eens ben hier geweest, maat.

Ik zal die zakken doorspoelen door het toilet.

Ze zullen mij vermoorden.

WHO?

Hè?

Kijk, ik heb geen naam. Ze vertellen ons de namen niet.

Je weet van wie je het koopt. Natuurlijk doe je dat verdomme!

Oké, oké, oké. De fabrieksgelovige.

Dat is geen naam. Het is een nachtclub.

elke dealer in Belfast is er.

Dus?

Jij gaat naar binnen, laat je geld boven,

met de spullen naar buiten lopen.

Kijk, ik zweer bij God, Dat is alles wat ik weet.

Ik zweer het.

Ah, dat moet je even laten repareren.

Elke oude klootzak kon hier gewoon binnenlopen.

Oh, en vertel het aan je moeder Ik vroeg naar haar.

HIJ RIST ZAK OP

Wat in godsnaam was dat?

In godsnaam, Shane!

Wat? Dat kun je niet doen.

We hebben net het eerste stukje gekregen van waardevolle informatie

dat iedereen het heeft kunnen doen maanden opduiken.

Wat zou je liever doen?

op het hamsterwiel

of er eigenlijk een beetje van maken verschil af en toe?

Oh, verdomme.

Dus je hebt eindelijk raak dieptepunt, jij ook?

Hoe kom je daar?

Ik heb, is, een verklaring hier,

met het geld dat we in beslag hebben genomen van Lee is legitieme fondsenwerving.

"Voorzitter van het gemeenschapscentrum."

Er is een klein... klein briefhoofd en... alles. Het is heel overtuigend.

Behalve dat ik dacht dat je dat wel zou zijn wijs genoeg om beter te weten.

Je gaat hier niet bij stilstaan.

Waarmee bedreigt hij je, Rab?

Alleen mensen die mij bedreigden onlangs zijn jouw lot geweest.

Sorry?

Ik werd tegengehouden, twee van jou.

Kleine Henry in de auto.

Uitgelicht, vernederd.

En weet je nu wat?

Hij haat de schillers,

en ik neem het hem niet kwalijk.

Dus ik vertel je wat, Inspecteur Johnston -

jij neemt die verklaring aan

en duw het in je benige kleine gaatje.

Ik heb jou niet gebeld.

Kijk, Marilyn, als we dit blijven tolereren

dan op een dag, van iemand ernstig gewond zal raken,

anders gaat hij zichzelf pijn doen.

Elke keer dat dit gebeurt,

hij moet de gevolgen onder ogen zien.

Het verandert niets.

Dan kunnen we hem blijven arresteren totdat het op een dag misschien wel gebeurt.

Als u ons een verklaring geeft,

dan kunnen we hem arresteren vermoeden van strafrechtelijke schade.

OK.

Ja.

AUTODEUREN DICHT IN DE BUURT

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

Zolang het maar over is koken, honden of muziek, ja.

Het gaat over Sara.

Zou je hebben...

Zou jij bij haar zijn geweest...?

Zoals, ik bedoel...

..als je het op een gegeven moment had geweten...

...je haar zou verliezen?

Is het goed als we praten? over iets anders?

Ja. Ja.

Sorry.

Baas.

AISLING: Meneer!

Hoi. Ik heb die verklaring nagekeken van de kredietverenigingsmanager.

En het bleef staan?

Ja. Proost.

Meneer.

Kijk, toen ik met haar sprak, ze leek een beetje bang.

OK. Bedankt.

Dus ik heb nog wat verder gegraven. Rechts.

Sorry. Het was beter dan doen weer die veiligheidscursus. Ja.

Je ziet het taxibedrijf waarin het geld werd gevonden?

al hun chauffeurs

met het Belfast Carriage Office voor veiligheidsredenen.

Wij hebben toegang tot dat systeem.

Wij doen. Dus ik ging erop in

en ik heb de namen gevonden van alle chauffeurs.

Niche en PNC.

En? Ze zijn bijna allemaal...

..militaire veteranen.

Sommigen van hier, sommige uit Engeland, Schotland.

Het is raar. Het is als... Zoals?

Dealers kiezen dus de spullen erin.

Ze komen via de achterdeur naar buiten. Wij wachten hier.

Wij brengen ze waar ze heen moeten. Ze betalen ons bij aankomst.

Sleutels.

Met dezelfde opstelling Dixie en Hamill gebruikten.

Ik heb liever dat we onze eigen gebruiken.

Wij zullen.

Spoedig.

KLOP OP DE DEUR

Ik moet met je praten.

Davy Hamill heeft het landgoed verlaten.

Ja.

Wat ben je aan het doen?

Denk je dat je een gangster bent?

Is dat het?

Hij spot

Nee. Nou, wat dan?

Ik ben iemand die wil om dingen te veranderen.

Nou, dat doe je, oké.

Je levert daar zeker.

Je zorgt ervoor dat we allemaal vermoord worden.

Hij spot

Nee, dat zal ik niet doen.

Nee.

Wacht maar af, Mags.

Wacht maar af wat ik ben gaan doen met deze plek.

Alles gaat anders worden.

Het wordt beter, het wordt schoner,

het wordt veiliger. Je bent gek.

op onze eigen manier, Mags.

Stempel van de natuur. Dat is wat het is, weet je.

Wat is dat, Gary?

ANNIE: "Op naar de volgende onthouding,

"de volgende gemakkelijker,

"want gebruik kan bijna veranderen

Gehucht.

Schooltoneelstuk.

Ik was Ophelia.

Wat betekent het?

Stempel van de natuur?

Het betekent...

..veranderen wie je bent is...

..echt verdomd moeilijk.

Maar het proberen waard.

Ongelooflijk!

ZOEMER RINGEN

Proost.

Kom op. Sta op en glans.

Waar ben ik? Wat is er gebeurd?

Weet je het niet meer?

Je hebt een 14-jarige jongen aangevallen op weg naar school,

brak zijn kaak.

Nee, dat deed ik niet. Ja, dat deed je.

Jezus. Het spijt me.

Het spijt me zo. Nou ja, sorry is niet genoeg.

Kun je...? Ja. Bedankt

OK. Sorry.

Sandra?

Ik zou hebben. Wat zou je hebben?

Ook al wist ik wat er ging gebeuren als het haar overkomt, zou ik het allemaal opnieuw doen.

Hoe zit het met jou met Gerry?

Ja.

Dezelfde.

Ik had er geen minuut van willen missen.

Doe wat? Ga op die veerboot.

Sst! Niet praten.

DEURBEL

Je hebt niet eens vooruitgebeld.

Ik wilde de telefoon niet gebruiken.

Rechts.

Het is zover gekomen, nietwaar?

de verkeerde kant op, maar ik...

Vat dit niet verkeerd op, maar je gelooft me niet helemaal.

Nee, natuurlijk geloof ik je.

Maar het gaat over wat een rechter zal geloven.

HIJ ZUCHT

Wacht hier.

Ik heb documenten meegenomen toen ik weg ging.

Ik kon de weg zien de wind waaide.

Ik dacht dat ik het misschien nodig zou hebben iets om mee te onderhandelen

als ze ooit achter mij aan zouden komen.

Dus dat is...?

begeleiders,

activiteiten.

Alle vieze kleine geheimen.

Je kunt aantekeningen maken,

maar de documenten blijven hier.

Nog een klein beetje huiswerk voor jou als je geïnteresseerd bent.

Dat is trouwens voor morgen.

OK. Bedankt. Voeden.

Oké, vreemdeling?

Gaat alles goed?

I...

Ja. Gewoon een...zware dag.

Beetje boos?

Kijk of je gaat versturen foto's van ons in bed voor je vrienden,

dat zou je tenminste kunnen hebben heb een betere uitgekozen. Wa...?

Nee, wacht... Je bent niet eens zo goed.

Murray inblikken. Wat een lul!

Juist, die al mijn eten heeft meegenomen uit de koelkast?

Iedereen? Nee?

ZUCHT: Perfect.

Welkom bij de sectie trouwens.

Hoi.

ZE zucht

VOICEMAIL: Hé, het is Cal. Laat een bericht achter na de...

PIEP

Hallo, Cal. Ik ben het gewoon weer.

Wanneer je een seconde krijgt, Wil je mij even bellen?

Oke.

Hallo. Gaat alles goed?

Ja, niet slecht, niet slecht.

Tot snel.

Tot snel!

ZE zucht

Ze snikt

FLUITEN

Briljant werk vandaag, jullie allebei.

Een verschil, Tommy. Ja?

Verander in je staatsvorm. Blijven hangen.

Je moet je schamen.

Hoi. Hoe was je dag?

Weet je, hetzelfde oude, hetzelfde oude.

Jij?

Oh je weet wel. Hetzelfde oud, hetzelfde oud.

Ja. Ik zal je zien.

DOOR OPENS

Ik wil dat je overwerk goedkeurt voor twee responsagenten vanavond -

Bradley en Foster.

Waarom?

Kijk, ik kan het je niet vertellen.

Nou, dan zal ik het niet autoriseren.

en met de chef spreken?

In ieder geval. Je kunt het uitleggen de situatie voor haar.

Hoe is het uitzicht? van je kleine ivoren toren?

Duidelijk. Hoe gaat het waar sta je?

Bedankt voor uw medewerking.

Weet je, het is gemakkelijk om daar te zitten bestellingen geven achter je bureau.

Als het erop aankomt,

Ik ben degene die dat gaat doen daar een verschil maken.

Ja. Dat is waar ik bang voor ben.

PULSERENDE MUZIEK VAN CLUB

Kom op.

Je dienst is voorbij. Laten we gewoon gaan. Hij zei dat ik moest wachten.

VOETSTAPPEN BENADERING

Tommy, maat.

Een klein woord.

Fluistert: Sorry.

Kijk, er is iets Ik wil dat jij het doet.

Een wandeling door deze nachtclub.

Wat is een walk-through?

Het is precies wat er op het blikje staat.

Loop binnen alsof je dat bent tijdens een avondje uit, koop een drankje,

jij hebt een dansje. Kijk maar eens wie daar binnen is.

Kijk, maat, dit is belangrijk.

We onderzoeken wat daarbinnen gebeurt en we kunnen beginnen met het nemen van hoofdhuid,

Eindelijk.

Goeie knul. Laten we gaan.

Wat de fuck?

Alles goed, maat?

Nee. Ik...

POLLENDE MUZIEK VAN CLUB

MUZIEK GAAT DOOR

Dus...

..je vraagt ​​het alleen aan mij voor ongeveer de helft van het product

we verkochten vroeger.

Nou, wil je het mij uitleggen hoe werkt dat voor mij?

Op de lange termijn werkt het.

Waarom zou ik een klap opvangen?

Het is het verschil tussen tactiek en strategie.

Het is het verschil tussen tactiek en verdomde strategie.

OK.

is het aanbod afwijzen laat de zaken een tijdje bezinken,

en de schillers zal van onze rug afkomen.

Dat geeft ons tijd om nieuwe markten te verkennen.

Nieuwe markten?

Bestellingen op gecodeerde berichten-apps -

maar allemaal van topkwaliteit.

Bezorgd binnen 20 minuten, 24/7.

Met een grote winstmarge?

Zodra alles geregeld is, kunnen we dat doen beginnen buiten Belfast te verhuizen.

Elke grote stad.

Tine...

..is hij een drugsdealer?

Misschien is hij allebei.

Ben jij, Lee?

Drie maanden.

Mount Eden-taxi's.

Dat is het bedrijf van Lee Thompson.

Ja. Als je daar naar binnen gaat, Houd Thompson in de gaten.

Iedereen van Mount Eden.

Nee nee nee. Je blijft.

Dit vereist een meer delicate aanraking. Geen overtreding.

Daar ga je.

Hallo. Bent u geboekt? Ik ben geboekt.

Ik ga alleen de weg op. Ik ben geboekt. Ze zijn allemaal geboekt.

Ze zijn verdomme allemaal volgeboekt!

Eikel!

Goed, ga maar.

Dat is hem nu binnen.

KLOP OP DE DEUR

Kom binnen.

Eh, mevrouw, Tommy is net vertrokken met Canning en Shane

in een ongemarkeerde auto.

In welke auto zaten ze?

Eh, ik neem een ​​biertje, alsjeblieft.

Hier! Geef me nog een verdomd drankje!

Daar gaan we.

Geen prijzen voor het raden wat zit er in de tassen.

Wat de fuck?

Het is een geweldige taxiservice.

Ik heb het je verdomme verteld, nietwaar?! Hoi!

TOMMY schreeuwt het uit

Verdomme...!

Jij verdomde slappe lul! Verdomd ja!

GEDEMMPTE PONDEN

Er begint daar iets te ontsteken.

Neuken.

Stop!

SIRENES GELUIL

We kunnen hem daar niet zomaar achterlaten. Ik laat me hier niet ontmaskeren.

Shit, shit, shit!

Bolletjes! Dat was Cannings auto. Kijk binnen.

MAN: Ik weet niet wat er is gebeurd.