Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,568 --> 00:00:04,299
I welcome you into my
heart. You're a good friend.
2
00:00:08,108 --> 00:00:09,770
It's true, then,
Rosebud's stolen?
3
00:00:10,177 --> 00:00:11,543
What is Rosebud?
4
00:00:11,612 --> 00:00:14,241
The most devastating
bomb ever devised.
5
00:00:14,314 --> 00:00:16,514
It's absurd to think Tommy
had anything to do with this.
6
00:00:16,850 --> 00:00:17,909
Tommy's dead.
7
00:00:24,458 --> 00:00:27,553
Tommy has been trying to reach
her on some subconscious level,
8
00:00:27,628 --> 00:00:29,221
to communicate with her.
9
00:02:08,662 --> 00:02:09,662
Hello, Mr. Cowboy.
10
00:02:09,730 --> 00:02:11,392
How are you doing? My goodness.
11
00:02:11,498 --> 00:02:12,761
Don't ever do that again.
12
00:02:12,833 --> 00:02:14,131
Just don't ever do that again.
13
00:02:14,201 --> 00:02:15,561
Okay? I've got a
lot of work to do.
14
00:02:15,602 --> 00:02:16,646
Serves you right.
Standing up a lady
15
00:02:16,670 --> 00:02:17,968
such as myself
on a Friday night.
16
00:02:18,038 --> 00:02:20,030
That's really disgusting. Yeah.
17
00:02:20,507 --> 00:02:22,203
Uh-oh. Um...
18
00:02:22,275 --> 00:02:23,635
Yes, uh-oh. What
time is it, Jaime?
19
00:02:23,677 --> 00:02:25,355
It's very late. I forgot.
I didn't mean to.
20
00:02:25,379 --> 00:02:27,190
You were going to take
me out to have some dinner
21
00:02:27,214 --> 00:02:29,080
and then see some
hot comedians, unquote.
22
00:02:29,149 --> 00:02:30,481
Right? Yeah.
23
00:02:30,917 --> 00:02:32,717
Hey, look, I'm really
sorry. I didn't mean it.
24
00:02:32,786 --> 00:02:34,152
Dr. Jennings has
kept you locked up
25
00:02:34,221 --> 00:02:35,431
in this place for two weeks now
26
00:02:35,455 --> 00:02:36,699
and tonight you
promised me dinner
27
00:02:36,723 --> 00:02:38,123
and some laughs. Okay?
28
00:02:38,458 --> 00:02:40,154
Okay. Come on.
29
00:02:40,227 --> 00:02:41,904
We can still catch
the last set if we hurry.
30
00:02:41,928 --> 00:02:43,740
Even though we're not going
to be able to have any dinner.
31
00:02:43,764 --> 00:02:46,142
We can't stay long. Dr. Jennings
said he's going to call later.
32
00:02:46,166 --> 00:02:47,566
Yeah, yeah, yeah.
33
00:02:56,376 --> 00:02:57,639
The high voltage in that door
34
00:02:57,711 --> 00:02:59,873
will kill that Indian kid.
35
00:03:00,881 --> 00:03:02,975
Would you rather it be you?
36
00:03:03,050 --> 00:03:05,918
Hey, someone's coming.
It can't be, it's too early.
37
00:03:05,986 --> 00:03:07,477
It must be the night watchman.
38
00:03:07,554 --> 00:03:09,352
Quickly, out of sight.
39
00:03:09,423 --> 00:03:11,483
I'll pull the main switch.
40
00:03:49,696 --> 00:03:53,792
Now, pull him out of sight.
Quickly, quickly, quickly.
41
00:03:54,034 --> 00:03:56,003
There's no time to lose.
42
00:03:56,670 --> 00:03:59,504
I'd like to know how we're
going to get past the voltage field.
43
00:03:59,573 --> 00:04:01,439
The doctor has that figured out.
44
00:04:05,812 --> 00:04:06,812
Quickly, quickly.
45
00:04:10,884 --> 00:04:12,079
Oh!
46
00:04:14,888 --> 00:04:16,356
Thank you for coming.
47
00:04:16,423 --> 00:04:18,551
I'm sorry to wake you
at such a late hour.
48
00:04:18,625 --> 00:04:20,457
But unfortunately,
you're the only one
49
00:04:20,527 --> 00:04:22,962
who has the second
key necessary for entry.
50
00:04:23,029 --> 00:04:24,224
Hey, it's no problem.
51
00:04:24,297 --> 00:04:26,596
Did you park in the
rear as I suggested?
52
00:04:26,666 --> 00:04:27,666
Nobody saw me.
53
00:04:27,901 --> 00:04:29,301
I came in the south gate.
54
00:04:29,369 --> 00:04:31,031
You're a good lad.
55
00:04:38,245 --> 00:04:41,113
Uh, how come I
always get the red door?
56
00:04:41,181 --> 00:04:43,878
How come I get the blue door?
57
00:04:45,919 --> 00:04:47,683
I'll turn off the power.
58
00:04:52,626 --> 00:04:53,855
Power's off. Go ahead.
59
00:05:08,041 --> 00:05:10,442
Come on, quickly. There's no
danger now. Come on, come on.
60
00:05:12,546 --> 00:05:13,707
Now, that's a good Indian.
61
00:05:15,015 --> 00:05:19,316
Denton, don't ever make
a remark like that again.
62
00:05:19,419 --> 00:05:21,183
I only made the crack.
63
00:05:21,254 --> 00:05:23,246
You're the one who killed him.
64
00:05:39,406 --> 00:05:41,739
Dr. Jennings tried to kill me.
65
00:05:42,375 --> 00:05:44,241
Need help. Kill me.
66
00:05:48,415 --> 00:05:49,644
Jaime!
67
00:06:18,044 --> 00:06:19,044
Jaime.
68
00:06:38,398 --> 00:06:40,060
Can't hear me.
69
00:06:41,234 --> 00:06:42,793
She doesn't know I'm here.
70
00:06:46,606 --> 00:06:48,131
Jaime, I'm here.
71
00:06:53,179 --> 00:06:54,772
What is it, Max?
72
00:06:57,117 --> 00:06:58,449
I must reach her.
73
00:06:59,853 --> 00:07:01,845
Go to our picture, Jaime.
74
00:07:03,790 --> 00:07:05,224
Look at the picture.
75
00:07:07,594 --> 00:07:09,426
Jaime, I think I'm dead.
76
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
Murdered.
77
00:07:16,136 --> 00:07:17,729
It was Jennings.
78
00:07:20,040 --> 00:07:21,201
He lied to me, Jaime.
79
00:07:21,274 --> 00:07:23,266
I trusted him and he lied to me.
80
00:07:26,079 --> 00:07:28,708
He's just another lying,
cheating white man.
81
00:07:32,786 --> 00:07:35,483
It's no use. She can't hear me.
82
00:07:42,395 --> 00:07:45,422
I have to live to
get Dr. Jennings.
83
00:07:46,533 --> 00:07:49,970
Getting weak. Must live.
84
00:07:51,037 --> 00:07:52,437
The amulet, Jaime.
85
00:07:54,674 --> 00:07:56,006
The amulet.
86
00:07:57,344 --> 00:07:58,539
The amulet.
87
00:08:05,552 --> 00:08:09,353
Your spirit, my spirit.
88
00:08:10,290 --> 00:08:11,952
Linked forever.
89
00:08:26,239 --> 00:08:28,231
Oscar, I'm sorry, I
just can't believe it.
90
00:08:28,308 --> 00:08:29,332
There's no way.
91
00:08:29,409 --> 00:08:31,002
Believe me, it's
true. It happened.
92
00:08:31,077 --> 00:08:32,154
Come on. Where's Dr. Jennings?
93
00:08:32,178 --> 00:08:34,256
He can tell you that Tommy
would have nothing to do with this.
94
00:08:34,280 --> 00:08:35,908
He should be here any minute.
95
00:08:35,982 --> 00:08:37,177
Jacoby. Sir?
96
00:08:42,956 --> 00:08:43,956
Jaime,
97
00:08:44,758 --> 00:08:48,195
did Tommy ever
mention Rosebud to you?
98
00:08:48,695 --> 00:08:50,129
What's a Rosebud?
99
00:08:50,697 --> 00:08:52,598
Doctor. I got here
as soon as I could.
100
00:08:52,665 --> 00:08:54,327
It's true, then,
Rosebud's stolen?
101
00:08:54,701 --> 00:08:56,226
What is Rosebud?
102
00:08:56,836 --> 00:08:59,772
The most devastating
bomb ever devised.
103
00:08:59,839 --> 00:09:01,933
It was built and
developed by Dr. Jennings.
104
00:09:02,008 --> 00:09:04,603
Yes. Their tests proved
that it was dangerous
105
00:09:04,677 --> 00:09:05,736
and unpredictable.
106
00:09:05,812 --> 00:09:08,247
And so, Washington
ordered it dismantled.
107
00:09:08,314 --> 00:09:10,010
Dr. Jennings,
Oscar seems to feel
108
00:09:10,083 --> 00:09:11,894
that Tommy had something
to do with this robbery.
109
00:09:11,918 --> 00:09:13,614
Tommy? My assistant?
110
00:09:14,821 --> 00:09:16,756
No, no, no, no.
111
00:09:17,190 --> 00:09:19,318
I know Tommy as well
as I know Jaime here.
112
00:09:19,392 --> 00:09:21,054
Impossible. Thank you.
113
00:09:21,194 --> 00:09:23,163
Oscar, now you see, it's
absurd to think Tommy had
114
00:09:23,229 --> 00:09:24,458
anything to do with this.
115
00:09:24,531 --> 00:09:26,709
Oscar, come on, I would like to
know where you're holding him.
116
00:09:26,733 --> 00:09:28,599
I want to talk to him.
117
00:09:30,670 --> 00:09:32,070
We're not holding him.
118
00:09:34,741 --> 00:09:35,741
Tommy's dead.
119
00:09:44,384 --> 00:09:45,384
Uh...
120
00:09:49,222 --> 00:09:51,248
How... It doesn't matter how.
121
00:09:52,759 --> 00:09:55,194
It happened during the robbery.
122
00:10:02,602 --> 00:10:05,128
Sir, Dr. Wells just
called from the hospital.
123
00:10:05,205 --> 00:10:07,003
Littlehorse is alive.
124
00:10:07,874 --> 00:10:08,874
What?
125
00:10:10,844 --> 00:10:12,121
Oscar, what...
What are you doing?
126
00:10:12,145 --> 00:10:13,556
Why would you tell
me that he was...
127
00:10:13,580 --> 00:10:17,347
I don't know. Let's go to
the hospital and find out.
128
00:10:23,656 --> 00:10:26,421
Rudy, I know that
he's in a coma,
129
00:10:26,493 --> 00:10:27,961
but he wasn't
alone in this robbery.
130
00:10:28,027 --> 00:10:29,427
If I could talk to him.
131
00:10:29,496 --> 00:10:31,658
How remote the chance might be?
132
00:10:31,731 --> 00:10:33,461
I wouldn't count on
any help from Tommy.
133
00:10:33,533 --> 00:10:36,526
His chance of pulling
through is very slight.
134
00:10:43,042 --> 00:10:44,408
Rudy, may I go in?
135
00:10:44,477 --> 00:10:46,275
Sure, Jaime. Thank you.
136
00:10:48,615 --> 00:10:50,106
There's no hope then?
137
00:10:50,183 --> 00:10:51,742
There's always hope,
138
00:10:52,919 --> 00:10:55,855
but whether there's
a basis for it...
139
00:11:00,860 --> 00:11:02,829
Hey, Cowboy. I'm here.
140
00:11:05,598 --> 00:11:06,861
I'm here.
141
00:11:14,574 --> 00:11:17,567
You know, last night at exactly
142
00:11:17,644 --> 00:11:20,876
the same time that this
happened, I woke up.
143
00:11:20,947 --> 00:11:22,609
I had like a dream.
144
00:11:22,682 --> 00:11:25,379
I don't know, but it
was more real than that.
145
00:11:25,451 --> 00:11:27,716
It was kind of like...
146
00:11:27,787 --> 00:11:30,154
You don't have to
explain to me, Jaime.
147
00:11:31,291 --> 00:11:34,386
I recall very clearly the day
you brought him to work for me.
148
00:11:35,762 --> 00:11:37,492
He was a mechanical genius.
149
00:11:40,366 --> 00:11:42,811
If I'd left him playing with his
cars, he wouldn't be in this bed.
150
00:11:42,835 --> 00:11:44,463
No, don't say that.
151
00:11:55,315 --> 00:11:57,593
This is very difficult for
me. I wonder if I might...
152
00:11:57,617 --> 00:11:59,711
Of course. If we need
you, we'll call you.
153
00:12:10,964 --> 00:12:14,059
Can't you be serious just
for five minutes straight, huh?
154
00:12:14,133 --> 00:12:15,133
You can?
155
00:12:15,201 --> 00:12:17,761
Yeah. All right.
Well, let me see.
156
00:12:19,539 --> 00:12:21,259
I'm going to teach you
something. All right.
157
00:12:21,307 --> 00:12:23,469
All right, repeat after me.
158
00:12:24,944 --> 00:12:25,944
Waya.
159
00:12:26,012 --> 00:12:27,412
Waya.
160
00:12:27,480 --> 00:12:28,971
Dona.
161
00:12:29,048 --> 00:12:30,641
Dona.
162
00:12:30,717 --> 00:12:31,810
Pana.
163
00:12:31,884 --> 00:12:33,375
Pana.
164
00:12:33,453 --> 00:12:36,787
Waya-dona-pana Suwannee River
165
00:12:39,626 --> 00:12:41,527
Listen, listen, listen...
166
00:12:41,594 --> 00:12:44,154
What do you... What do
you think about the OSI?
167
00:12:44,230 --> 00:12:45,858
You like it? I like it.
168
00:12:45,932 --> 00:12:46,932
Yeah? Yeah.
169
00:12:47,000 --> 00:12:48,093
I hope it works.
170
00:12:48,167 --> 00:12:49,328
It'll work.
171
00:12:50,169 --> 00:12:51,933
You and Dr. Jennings,
172
00:12:52,538 --> 00:12:55,030
first white eyes to help Indian.
173
00:12:55,808 --> 00:12:57,606
No speak with forked tongue.
174
00:13:01,481 --> 00:13:03,006
I've got something for you.
175
00:13:13,559 --> 00:13:16,222
Tommy, it's beautiful.
It's just like yours.
176
00:13:16,829 --> 00:13:19,663
My mother and father wore them
all the time they were together.
177
00:13:22,435 --> 00:13:23,459
Before you take it,
178
00:13:24,137 --> 00:13:26,368
let me tell you what it means.
179
00:13:28,041 --> 00:13:29,441
My spirit,
180
00:13:30,943 --> 00:13:31,943
your spirit
181
00:13:34,747 --> 00:13:35,908
linked forever.
182
00:13:39,185 --> 00:13:40,676
Still want it?
183
00:13:42,388 --> 00:13:43,686
Yes, I still want it.
184
00:13:53,132 --> 00:13:54,132
Jaime.
185
00:13:56,636 --> 00:13:57,636
What is that?
186
00:13:58,604 --> 00:14:00,163
You're a good friend.
187
00:14:00,239 --> 00:14:02,003
I welcome you
into my heart. See?
188
00:14:03,476 --> 00:14:04,476
Friend.
189
00:14:09,248 --> 00:14:10,477
Enemy.
190
00:14:11,484 --> 00:14:12,484
Night.
191
00:14:13,152 --> 00:14:14,152
Day. Wait.
192
00:14:14,954 --> 00:14:16,513
Friend is enough for me.
193
00:14:18,524 --> 00:14:19,524
Me too.
194
00:14:34,507 --> 00:14:35,702
Jaime?
195
00:14:36,876 --> 00:14:37,876
Jaime?
196
00:14:39,145 --> 00:14:40,272
Hi.
197
00:14:42,148 --> 00:14:43,514
You ready to leave?
198
00:14:44,851 --> 00:14:47,150
Oh, I'd like to stay for a
little while, Oscar. If I may?
199
00:14:48,020 --> 00:14:49,340
Look, I know what
you're thinking.
200
00:14:49,389 --> 00:14:50,789
But, uh...
201
00:14:51,424 --> 00:14:54,019
I know Tommy better than anyone
202
00:14:54,093 --> 00:14:55,652
and he couldn't do this thing.
203
00:14:55,728 --> 00:14:58,721
And if he did, he certainly
must've had a good reason.
204
00:15:04,470 --> 00:15:05,802
I hope so.
205
00:15:22,889 --> 00:15:25,552
I have a little
job for you boys.
206
00:15:25,625 --> 00:15:27,685
It appears that
Tommy is going to die.
207
00:15:27,760 --> 00:15:30,457
I'd like you to go there
and make sure, tonight.
208
00:15:35,568 --> 00:15:36,627
Wait a minute.
209
00:15:36,702 --> 00:15:37,946
If you're taking book
he ain't going to make it,
210
00:15:37,970 --> 00:15:39,029
then why bother?
211
00:15:39,105 --> 00:15:40,630
Because I've seen Dr. Rudy Wells
212
00:15:40,706 --> 00:15:42,732
pull off some of his miracles.
213
00:15:42,809 --> 00:15:44,835
And where Tommy
Littlehorse is concerned,
214
00:15:44,911 --> 00:15:46,209
we can't risk any more.
215
00:15:49,949 --> 00:15:51,975
We'll go there tonight
after visiting hours.
216
00:15:52,985 --> 00:15:53,985
Good.
217
00:16:09,735 --> 00:16:11,260
How's he doing?
218
00:16:11,704 --> 00:16:12,933
He's still critical
219
00:16:13,005 --> 00:16:14,645
but the life-support
system will carry him
220
00:16:14,674 --> 00:16:15,869
through the crisis period.
221
00:16:21,414 --> 00:16:23,849
Is there a coffee shop
around here somewhere?
222
00:16:24,517 --> 00:16:25,746
Yes. On the second floor.
223
00:16:25,852 --> 00:16:27,047
Okay. Thank you.
224
00:16:28,754 --> 00:16:31,622
I know you're going
to make it, Cowboy.
225
00:16:33,426 --> 00:16:34,894
I'll be back.
226
00:16:57,783 --> 00:16:59,081
I welcome you into my heart.
227
00:17:04,624 --> 00:17:05,624
My spirit,
228
00:17:07,426 --> 00:17:08,426
your spirit
229
00:17:10,363 --> 00:17:11,363
linked forever.
230
00:17:24,544 --> 00:17:26,137
What's going on here?
231
00:17:26,646 --> 00:17:29,081
Don't move.
232
00:18:08,888 --> 00:18:09,888
Tommy...
233
00:18:28,774 --> 00:18:29,798
Hey,
234
00:18:31,811 --> 00:18:33,370
how did you do that?
235
00:18:34,013 --> 00:18:35,538
Uh, rubber shoes.
236
00:18:38,618 --> 00:18:40,712
Listen, would you
please call Dr. Wells?
237
00:18:40,786 --> 00:18:43,051
And see if you can get ahold
of Oscar Goldman at the OSI.
238
00:18:44,523 --> 00:18:45,991
Of course. Thank you.
239
00:18:55,568 --> 00:18:56,729
Tommy,
240
00:18:57,970 --> 00:18:59,268
I knew you were in danger
241
00:18:59,338 --> 00:19:01,466
but I don't know how I knew.
242
00:19:05,111 --> 00:19:07,808
I just kind of felt you
drawing me back.
243
00:19:13,119 --> 00:19:15,384
You have to get
well so you can tell us
244
00:19:15,454 --> 00:19:17,548
what happened at the lab
245
00:19:17,623 --> 00:19:19,592
and why you were
there, you know. Um...
246
00:19:24,697 --> 00:19:26,598
I know you're innocent.
247
00:19:36,242 --> 00:19:37,938
Please get well.
248
00:19:46,152 --> 00:19:50,021
What? She overpowered
you? That little slip of a girl?
249
00:19:50,156 --> 00:19:52,785
That slip of a girl
is strong as an ox.
250
00:19:53,492 --> 00:19:54,824
You should have seen how she...
251
00:19:54,894 --> 00:19:56,055
Well, I want no excuses.
252
00:19:56,362 --> 00:19:58,695
That boy's alive
and a danger to...
253
00:19:58,764 --> 00:19:59,764
Two, two, yes.
254
00:19:59,832 --> 00:20:01,164
Two dozen test
tubes will be fine.
255
00:20:01,233 --> 00:20:03,759
Just make sure they're heat
resistant. Thank you. Bye-bye.
256
00:20:03,836 --> 00:20:05,202
Dr. Jennings. Hello.
257
00:20:05,971 --> 00:20:08,338
I put a 24 hour guard
around Tommy's room.
258
00:20:08,407 --> 00:20:10,205
So that that won't happen again.
259
00:20:10,276 --> 00:20:11,276
Mmm.
260
00:20:11,777 --> 00:20:13,837
It's a lucky thing
Jaime was there.
261
00:20:14,046 --> 00:20:16,606
According to Jaime, luck
had nothing to do with it.
262
00:20:17,850 --> 00:20:19,648
Where is she? I thought
she'd be here now.
263
00:20:19,752 --> 00:20:21,550
I sent her home
to get some rest.
264
00:20:21,620 --> 00:20:22,644
Hmm.
265
00:20:22,722 --> 00:20:24,032
Jaime seems to think
that Tommy has been
266
00:20:24,056 --> 00:20:27,549
trying to reach her on
some subconscious level,
267
00:20:27,626 --> 00:20:28,992
to communicate with her.
268
00:20:32,098 --> 00:20:34,499
You said you had
something to show us, Doctor.
269
00:20:38,204 --> 00:20:39,228
Oh, yes.
270
00:21:10,903 --> 00:21:12,371
Ooh!
271
00:21:12,538 --> 00:21:14,029
Feel that draft?
272
00:21:15,608 --> 00:21:17,167
Ah, your blood is thin.
273
00:22:04,123 --> 00:22:06,149
I know you can't see me, Jaime,
274
00:22:07,259 --> 00:22:08,887
but I've got to reach you.
275
00:22:18,504 --> 00:22:20,666
She doesn't understand.
276
00:22:21,407 --> 00:22:22,773
Why can't I reach her?
277
00:22:39,525 --> 00:22:40,549
Jennings here.
278
00:22:40,626 --> 00:22:42,857
Dr. Jennings, this is Jaime
Sommers. Is Oscar there?
279
00:22:43,529 --> 00:22:44,529
Dr. Jennings?
280
00:22:44,864 --> 00:22:46,492
Oh, Jaime, hello. No.
281
00:22:46,832 --> 00:22:49,097
As a matter of fact, he just
left. Is something wrong?
282
00:22:50,502 --> 00:22:52,437
No, uh, not exactly.
283
00:22:52,838 --> 00:22:54,704
You've had another
vision, haven't you?
284
00:22:55,541 --> 00:22:56,541
Yes. How did you know?
285
00:22:57,209 --> 00:22:59,405
Well, uh, Oscar told
me something about it.
286
00:23:00,279 --> 00:23:02,578
Oh, I can imagine
his tone of voice.
287
00:23:02,748 --> 00:23:04,774
You know him well, don't you?
288
00:23:04,850 --> 00:23:08,617
Well, I'm a scientist and we're
less skeptical than bureaucrats.
289
00:23:09,088 --> 00:23:10,750
What was this vision like?
290
00:23:11,757 --> 00:23:13,157
Well, up to now it's been...
291
00:23:13,225 --> 00:23:16,161
They've been more like
memories of Tommy and me.
292
00:23:16,262 --> 00:23:17,730
Except this one was different.
293
00:23:17,796 --> 00:23:19,492
I had a flash of Rosebud.
294
00:23:20,032 --> 00:23:21,523
No, Jaime.
295
00:23:22,167 --> 00:23:24,193
It was in a very large room.
296
00:23:24,403 --> 00:23:27,032
And the place looked
like... I don't know...
297
00:23:27,106 --> 00:23:29,007
An abandoned power
plant or something like that.
298
00:23:29,475 --> 00:23:31,068
It just lasted for
a few seconds.
299
00:23:31,944 --> 00:23:34,539
Well, that's not
my field, of course.
300
00:23:34,613 --> 00:23:40,245
I have done some research in
parapsychology and psychic phenomenon.
301
00:23:41,153 --> 00:23:44,146
I have a theory that if you are
302
00:23:44,223 --> 00:23:46,055
in communication with Tommy,
303
00:23:46,892 --> 00:23:50,124
if we can monitor
your brain wave chart,
304
00:23:51,864 --> 00:23:54,299
perhaps we can get
him out of his coma.
305
00:23:55,501 --> 00:23:57,470
Really? I mean...
306
00:23:57,536 --> 00:23:59,505
Dr. Jennings, I
would do anything.
307
00:23:59,571 --> 00:24:00,903
But it's only a theory.
308
00:24:01,740 --> 00:24:02,740
Um...
309
00:24:03,175 --> 00:24:05,186
You know, I'm under great
pressures to finish my work here.
310
00:24:05,210 --> 00:24:07,372
Why don't we
have dinner tonight?
311
00:24:07,446 --> 00:24:08,880
It'll relax us both.
312
00:24:09,882 --> 00:24:11,908
Okay. Ah, fine. We'll do that.
313
00:24:12,518 --> 00:24:13,884
No, Jaime.
314
00:24:14,787 --> 00:24:17,086
Would you pick me
up here at the lab?
315
00:24:17,156 --> 00:24:19,352
Say about, oh, 8:00?
316
00:24:19,825 --> 00:24:20,952
Okay. Thank you.
317
00:24:21,026 --> 00:24:22,722
Good-bye. Bye.
318
00:24:26,565 --> 00:24:28,431
That's crazy, Jennings.
319
00:24:29,068 --> 00:24:31,162
That Indian kid's in a
coma. Now how could you
320
00:24:31,236 --> 00:24:34,001
believe that he's
communicating with Sommers?
321
00:24:34,073 --> 00:24:35,713
There are more things
in heaven and earth,
322
00:24:35,774 --> 00:24:39,006
Horatio, than are dreamed
of in your philosophy.
323
00:24:40,179 --> 00:24:41,613
Oh, let's say that I believe in
324
00:24:41,680 --> 00:24:43,258
that pot of gold at
the end of the rainbow.
325
00:24:43,282 --> 00:24:44,306
And you do too.
326
00:24:44,383 --> 00:24:45,743
But since there
are too many guards
327
00:24:45,784 --> 00:24:48,481
at the hospital these days,
we'll solve our problem
328
00:24:48,554 --> 00:24:50,352
at Miss Sommers' end.
329
00:24:52,524 --> 00:24:54,117
Do you have everything you need?
330
00:24:54,226 --> 00:24:56,058
Uh-huh. Very well then.
331
00:24:56,128 --> 00:24:57,391
Let us go.
332
00:25:14,113 --> 00:25:15,911
Jaime, Dr. Jennings
is dangerous.
333
00:25:18,751 --> 00:25:20,583
Why can't she understand?
334
00:25:24,723 --> 00:25:27,192
Please listen. Don't go.
335
00:25:27,526 --> 00:25:28,824
Quickly, we don't
have much time.
336
00:25:28,894 --> 00:25:31,864
Don't worry, Doc. We've
done this elevator gag before.
337
00:25:35,968 --> 00:25:37,061
Please listen.
338
00:25:37,136 --> 00:25:40,504
Don't go.
Dr. Jennings is a killer.
339
00:25:40,572 --> 00:25:42,063
He's dangerous.
340
00:25:49,014 --> 00:25:50,054
Oh, Max, don't be jealous.
341
00:25:50,082 --> 00:25:51,380
I'm only going out to dinner.
342
00:25:53,752 --> 00:25:54,752
'Night.
343
00:26:00,092 --> 00:26:01,583
Gosh, what happened here?
344
00:26:04,730 --> 00:26:06,062
Dr. Jennings?
345
00:26:14,073 --> 00:26:15,541
Dr. Jennings?
346
00:27:33,986 --> 00:27:37,923
Dr. Jennings has been kidnapped
right from under our noses.
347
00:27:37,990 --> 00:27:39,070
From the look of the place,
348
00:27:39,124 --> 00:27:40,786
he put up a heck of a struggle.
349
00:27:47,099 --> 00:27:50,729
Two minutes to noon. We'll
soon find out what this is all about.
350
00:27:53,071 --> 00:27:55,199
Rudy, I've got to talk to Tommy.
351
00:27:58,343 --> 00:28:00,312
You may never have
the chance, Oscar.
352
00:28:01,146 --> 00:28:04,310
He's had periodic bursts
of unusual brain activity.
353
00:28:04,383 --> 00:28:07,410
He's exerting himself in a
way I can't even comprehend,
354
00:28:07,486 --> 00:28:09,455
and after each
occurrence, he's weaker.
355
00:28:10,689 --> 00:28:11,689
Hmm.
356
00:28:12,224 --> 00:28:13,384
Then we'll never really know.
357
00:28:26,538 --> 00:28:28,439
This is Oscar Goldman speaking.
358
00:28:28,674 --> 00:28:31,735
Mr. Goldman, listen
good and listen fast.
359
00:28:31,843 --> 00:28:32,954
I'm sure you're taping this,
360
00:28:32,978 --> 00:28:34,822
so if you miss anything, you
can get it on the instant replay.
361
00:28:34,846 --> 00:28:35,846
You got that?
362
00:28:35,914 --> 00:28:36,914
Who is this?
363
00:28:38,283 --> 00:28:39,694
If I told you it
wouldn't ring any bells.
364
00:28:39,718 --> 00:28:41,346
So let's just say I'm a stranger
365
00:28:41,420 --> 00:28:43,150
with a business proposition.
366
00:28:43,222 --> 00:28:45,316
Hang on, talk to
a friend of yours.
367
00:28:48,894 --> 00:28:50,362
Hello, Oscar?
368
00:28:50,662 --> 00:28:51,662
Dr. Jennings?
369
00:28:52,931 --> 00:28:54,490
Where are you?
Are you all right?
370
00:28:55,200 --> 00:28:57,760
Watch it, Doc. Say
just what I told you to.
371
00:28:58,904 --> 00:29:02,898
Oscar, I'm doing as well as I
can under the circumstances.
372
00:29:02,975 --> 00:29:05,240
They have Rosebud
here. I've seen it.
373
00:29:06,078 --> 00:29:07,876
They want me to
set it off for them.
374
00:29:07,946 --> 00:29:10,575
I told them I won't
co-operate. Oh...
375
00:29:12,417 --> 00:29:15,649
Oscar, they said that if I
don't co-operate with them,
376
00:29:15,721 --> 00:29:17,053
they'll... They'll...
377
00:29:17,122 --> 00:29:19,853
Give me that. Okay, Goldman,
378
00:29:19,925 --> 00:29:21,291
you've had plenty of time.
379
00:29:21,360 --> 00:29:22,623
Now, we've got the Rosebud
380
00:29:22,694 --> 00:29:24,959
and we got the guy who
knows how to push the buttons.
381
00:29:25,063 --> 00:29:27,532
However, we'll give
you a package deal.
382
00:29:27,899 --> 00:29:29,379
Five million dollars
for both of them.
383
00:29:30,335 --> 00:29:32,861
Five million dollars,
eh? You got it.
384
00:29:33,071 --> 00:29:35,506
And Dr. Rudy Wells
will be the go-between.
385
00:29:35,574 --> 00:29:38,806
Now, 4:00 this
afternoon on Route 22,
386
00:29:39,211 --> 00:29:41,510
one mile north
of the State cutoff.
387
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
Alone.
388
00:29:42,648 --> 00:29:43,672
Wait a minute.
389
00:29:43,749 --> 00:29:45,911
4:00, that doesn't
give us enough time.
390
00:29:45,984 --> 00:29:48,613
4:00. And five million bucks.
391
00:30:00,032 --> 00:30:02,126
Rudy, you're the man.
392
00:30:02,200 --> 00:30:03,532
I'm sorry.
393
00:30:03,602 --> 00:30:04,865
It's all right.
394
00:30:04,936 --> 00:30:06,131
I'll get in touch with Jaime.
395
00:30:06,204 --> 00:30:07,315
She'll be right there with you.
396
00:30:07,339 --> 00:30:09,050
You'd better get going.
You haven't got much time.
397
00:30:09,074 --> 00:30:10,235
Right.
398
00:30:40,706 --> 00:30:41,765
Tommy,
399
00:30:45,610 --> 00:30:47,374
I know you're there, Tommy.
400
00:30:48,714 --> 00:30:51,741
Jennings. Jaime,
it's Dr. Jennings.
401
00:30:59,524 --> 00:31:02,585
Concentrate, Jaime. Concentrate.
402
00:31:08,934 --> 00:31:09,993
Hear me, Jaime.
403
00:31:11,837 --> 00:31:13,203
He stole Rosebud.
404
00:31:18,143 --> 00:31:19,143
Jaime.
405
00:31:25,584 --> 00:31:26,847
Jennings.
406
00:31:32,691 --> 00:31:34,125
Dr. Jennings?
407
00:31:40,031 --> 00:31:41,522
It was Jennings.
408
00:31:45,137 --> 00:31:47,470
Dr. Jennings is in danger. Okay.
409
00:31:47,839 --> 00:31:49,102
Okay, uh...
410
00:31:49,641 --> 00:31:52,042
Where, Tommy?
All right, help me.
411
00:31:52,611 --> 00:31:53,670
Jaime.
412
00:31:54,212 --> 00:31:55,475
Please.
413
00:31:58,283 --> 00:32:01,185
Tommy! Tommy Littlehorse!
414
00:32:06,024 --> 00:32:07,686
Tommy Littlehorse!
415
00:32:54,940 --> 00:32:55,940
Tommy.
416
00:32:59,644 --> 00:33:00,907
Tommy Littlehorse.
417
00:33:05,851 --> 00:33:07,649
Have you forgotten us, Tommy?
418
00:33:07,719 --> 00:33:10,917
No. But another white
man has cheated an Indian.
419
00:33:10,989 --> 00:33:12,457
I must stop him.
420
00:33:12,524 --> 00:33:15,494
But I'm helpless. I
cannot be heard or seen.
421
00:33:16,595 --> 00:33:18,120
Words of hate, my Son,
422
00:33:18,196 --> 00:33:20,427
cannot be heard
from the second world.
423
00:33:21,766 --> 00:33:23,359
Look around you.
424
00:33:24,102 --> 00:33:25,832
What do you see, Tommy?
425
00:33:26,738 --> 00:33:28,070
Our land.
426
00:33:28,707 --> 00:33:30,175
Our strength.
427
00:33:30,575 --> 00:33:32,441
Joined to it in life,
428
00:33:32,511 --> 00:33:34,946
what else can it
be for us in death?
429
00:33:36,114 --> 00:33:37,844
Am I to die then?
430
00:33:38,717 --> 00:33:40,777
The choice is yours, Tommy.
431
00:33:41,286 --> 00:33:43,846
You have been deceived
by one you trusted.
432
00:33:44,689 --> 00:33:47,249
What do you hold
in your heart for him?
433
00:33:48,226 --> 00:33:49,489
I want justice.
434
00:33:51,162 --> 00:33:53,393
You seek revenge not justice.
435
00:33:54,566 --> 00:33:55,966
Seek justice.
436
00:33:56,701 --> 00:34:00,832
Seek it within yourself
and then feel your power.
437
00:34:03,742 --> 00:34:05,472
Farewell, Tommy.
438
00:34:16,421 --> 00:34:17,514
It's all here, Doctor.
439
00:34:17,589 --> 00:34:21,321
Hmm, five million bucks.
440
00:34:26,298 --> 00:34:27,909
As you know, a homing
device is hidden here,
441
00:34:27,933 --> 00:34:29,026
in the handle.
442
00:34:29,100 --> 00:34:31,126
And the transmitter is
buried throughout the side
443
00:34:31,202 --> 00:34:32,898
with a limited
range of five miles.
444
00:34:34,739 --> 00:34:37,766
Okay, we better
get going. It's 3:10.
445
00:35:07,372 --> 00:35:08,372
Oh...
446
00:35:17,549 --> 00:35:18,549
Okay.
447
00:35:21,553 --> 00:35:22,919
Okay, okay.
448
00:35:24,122 --> 00:35:25,122
Friend.
449
00:35:28,893 --> 00:35:30,794
Tommy, I knew you
were trying to reach me.
450
00:35:30,862 --> 00:35:32,194
I knew it.
451
00:35:34,432 --> 00:35:35,432
Enemy.
452
00:35:44,876 --> 00:35:45,876
Where?
453
00:35:55,487 --> 00:35:57,456
Okay.
454
00:35:57,522 --> 00:35:59,233
Okay, okay. I think I know
what you're trying to do.
455
00:35:59,257 --> 00:36:01,226
But that's not enough,
Tommy. I need more.
456
00:36:03,294 --> 00:36:04,990
No, no. Don't go. Not yet.
457
00:36:26,785 --> 00:36:28,276
The Municipal Power Plant?
458
00:36:31,656 --> 00:36:32,656
Okay.
459
00:36:33,358 --> 00:36:34,883
Okay. Okay.
460
00:36:41,900 --> 00:36:43,835
OSI, may I help you?
461
00:36:43,902 --> 00:36:44,979
Yes, this is Jaime Sommers.
462
00:36:45,003 --> 00:36:46,747
I'd like to speak with
Oscar Goldman, please.
463
00:36:46,771 --> 00:36:48,069
It's urgent.
464
00:36:48,139 --> 00:36:49,801
One moment, please.
465
00:36:55,046 --> 00:36:57,743
You don't think he's going
to believe me, do you?
466
00:37:06,658 --> 00:37:08,024
Neither do I.
467
00:37:20,472 --> 00:37:21,672
Jacoby, is this thing working?
468
00:37:22,006 --> 00:37:23,201
Loud and clear, Dr. Wells.
469
00:37:24,809 --> 00:37:26,004
It's 4:00.
470
00:37:38,423 --> 00:37:39,686
Something's coming.
471
00:37:43,595 --> 00:37:45,257
Dr. Wells, get rid of that cop.
472
00:37:45,330 --> 00:37:46,559
Yeah, I hear you.
473
00:37:55,840 --> 00:37:58,366
Officer, you're going to have
to leave the area immediately.
474
00:37:58,443 --> 00:37:59,638
I'm with the OSI.
475
00:37:59,711 --> 00:38:01,591
You don't have to explain
that to me, Dr. Wells.
476
00:38:02,247 --> 00:38:04,546
I'll just relieve you
of that, thank you.
477
00:38:30,108 --> 00:38:32,737
Let's go. All units, all units.
478
00:38:32,811 --> 00:38:35,076
Maintain covert distance
and follow that motorcycle.
479
00:40:59,624 --> 00:41:01,422
Everything worked smoothly.
480
00:41:06,130 --> 00:41:09,225
Jaime, help me.
481
00:41:15,540 --> 00:41:17,031
Thank heaven you're here.
482
00:41:17,375 --> 00:41:18,619
How many more of them are there?
483
00:41:18,643 --> 00:41:19,906
One more. Me.
484
00:41:20,278 --> 00:41:21,439
Fast thinking, Doc.
485
00:41:25,950 --> 00:41:27,748
Fast thinking, Doctor?
486
00:41:29,153 --> 00:41:31,679
I'm sorry you got
involved in this, Jaime.
487
00:41:32,890 --> 00:41:34,916
Handcuff her to Rosebud.
488
00:41:49,607 --> 00:41:50,607
What now, Doc?
489
00:41:52,443 --> 00:41:54,503
You two go ahead.
I'll take care of her.
490
00:41:57,382 --> 00:42:00,250
Don't try to pull loose.
The struts are sensitive.
491
00:42:00,318 --> 00:42:02,014
The least pressure and...
492
00:42:02,086 --> 00:42:03,611
Rosebud blows. Yes.
493
00:42:05,189 --> 00:42:06,248
We all trusted you.
494
00:42:07,258 --> 00:42:09,489
Washington destroyed my trust.
495
00:42:09,560 --> 00:42:11,859
You know yourself, they
refused to test my Rosebud.
496
00:42:11,929 --> 00:42:14,262
All right, I admit, it's
only 20% efficient now,
497
00:42:14,332 --> 00:42:17,268
but with a little work, with
a little work, I could have...
498
00:42:18,102 --> 00:42:19,102
Oh!
499
00:42:19,504 --> 00:42:22,167
I believe that every man
deserves the fruits of his labor.
500
00:42:22,240 --> 00:42:23,708
Rosebud is mine.
501
00:42:23,775 --> 00:42:25,300
I have the right to patent it,
502
00:42:25,376 --> 00:42:28,312
I have the right to
achieve recognition.
503
00:42:28,379 --> 00:42:31,247
And no man, no
government has the right
504
00:42:31,315 --> 00:42:34,149
to confiscate it
without my consent.
505
00:42:34,218 --> 00:42:35,982
It's simple as that.
506
00:42:37,021 --> 00:42:39,217
It's they, not I who
violated the trust.
507
00:42:40,291 --> 00:42:41,623
I'm sorry.
508
00:42:41,993 --> 00:42:43,325
I'm sorry.
509
00:42:45,596 --> 00:42:47,007
What are you doing? Wait
a minute. Wait a minute.
510
00:42:47,031 --> 00:42:48,409
Come on, you got
the money you wanted.
511
00:42:48,433 --> 00:42:49,731
Why are you doing this?
512
00:42:52,937 --> 00:42:54,803
There's no other way.
513
00:44:27,265 --> 00:44:29,860
All right, I'm sure you don't
want to push this thing, huh?
514
00:44:31,469 --> 00:44:32,698
Give it here.
515
00:44:36,607 --> 00:44:38,701
This way, white eyes.
516
00:44:53,858 --> 00:44:55,019
Tommy?
517
00:44:56,260 --> 00:44:57,337
Look, I know you can hear me,
518
00:44:57,361 --> 00:44:58,405
or at least part of you can
519
00:44:58,429 --> 00:45:00,227
because you've been
with me for days now.
520
00:45:04,569 --> 00:45:06,299
You can't give up, Cowboy.
521
00:45:12,743 --> 00:45:13,743
Well,
522
00:45:14,645 --> 00:45:16,113
first reason is, you promised me
523
00:45:16,180 --> 00:45:17,512
another trip to the reservation
524
00:45:17,582 --> 00:45:20,051
and I'm not going to let
you get away with it, see?
525
00:45:20,117 --> 00:45:21,949
I mean, I know you
scared me half to death
526
00:45:22,019 --> 00:45:24,921
going down those rapids
in that stupid tire but...
527
00:45:32,029 --> 00:45:37,263
I want to sit and
watch the sun set
528
00:45:37,401 --> 00:45:39,165
behind the mountains
529
00:45:40,638 --> 00:45:43,574
and swim in the lake
underneath the full moon again.
530
00:45:46,777 --> 00:45:48,789
I mean, anybody who ever says
that Indians were stone-faced,
531
00:45:48,813 --> 00:45:50,611
obviously never met you.
532
00:45:51,782 --> 00:45:53,375
Do you have any idea
how cute you were,
533
00:45:53,451 --> 00:45:54,828
when you were playing
softball with those kids
534
00:45:54,852 --> 00:45:57,344
and you started
laughing. I just...
535
00:46:07,031 --> 00:46:08,829
I want to listen to
the night sounds
536
00:46:08,899 --> 00:46:11,027
and I want you to tell me
stories about your mother
537
00:46:11,135 --> 00:46:12,831
and your father
and your ancestors
538
00:46:12,903 --> 00:46:14,531
and how the Indians...
539
00:46:15,740 --> 00:46:16,740
You know,
540
00:46:18,209 --> 00:46:22,340
you talked awfully proud
then about how the Indians...
541
00:46:22,413 --> 00:46:23,608
You know, how they never
542
00:46:23,681 --> 00:46:25,513
went down without a fight.
543
00:46:25,583 --> 00:46:27,160
And look at you. Look
what you're doing, Tommy,
544
00:46:27,184 --> 00:46:29,779
you're giving up and there's
absolutely no reason to give up.
545
00:46:29,854 --> 00:46:31,447
You've won already.
546
00:46:44,869 --> 00:46:47,429
You reached me
from wherever you are.
547
00:46:49,206 --> 00:46:51,402
My God, I wish I
knew how to reach you.
548
00:46:56,947 --> 00:46:59,746
You said, your
spirit and my spirit
549
00:47:00,785 --> 00:47:02,720
were linked together forever.
550
00:47:02,920 --> 00:47:03,920
Remember?
35681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof