Original subtitles

her şeyi

derken gülhan'la

konuştum Sonunda Anladım

derdin geveleyip

durma Ne konuştun

ablamla Ne anlattı

sana bugün babanın vefatının seneyi

devriyesi

ymiş o günden beri hiç doğum gününü

kutlamam sın

Daha doğrusu kutlamak

istememiş Ben senden tüm kalbimle özür

diliyorum acınla arana girmek benim

haddim değildi insanların

hassasiyetlerine saygı duymak

gerekir Eğer bilseydim bunu as mezdim

Böyle bir

şeye seni temin ederim ki kötü bir

niyetim

yoktu Ali senin için o kadar

heyecanlanınca ben ona Hayır

diyemedim acını öfkeni dindirmez

biliyorum

ama Eğer kabul

edersen ben senin için

küçük küçücük bir hediye aldım

Gönlümden koptu

Annem görürse şimdi bir sürü gereksiz

soru

soracak

of Ne yapsam

acaba Sonuçta kıymetli de şeyler

Ben sevdiğin bir yazar olduğu için

hoşuna gider

sanmıştım ama Haklısın biraz yakışıksız

oldu galiba Kusura bakma

başka bir şey

yoksa

çıkabilirsin başka başka bir şey yok

tabii

anne

Selma ne yapıyorsun sen

burada Asıl sen ne yapıyorsun bu saatte

burada kötü bir şey mi oldu Hayır

anne hiçbir şey olmadı siz geldim

özledim de Allah Allah her gün

görüşüyoruz ya kızım Ne özlemesi ymiş

bu bak Selma benden artık bir şey

gizlemeyin yeter neyse söyle anne yok Ne

gizleyeceğim

e ne öyle ellerini karnına

bağlamışsın Ne var

orada hiçbir şey yok anne ne gizliyorsun

Orada Selma Anne bir şey gizlemiyorum

onu neran çıkarıyorsun anlamadım Selma

bir şey anne Selma

Babacığım seni çok

özledim

Sen sen nasıl cürret edersin Böyle bir

şeye

onu o kadar iyi anlıyorum

ki kim bilir nasıl Canı

acıyor Ben olsam ben de doğum günümü

kutlamak

istemezdim

insan en değerli varlığını kaybettiği

günün mutl anabilir

mi ortalığı dağıttığında gözlerinde o

yapa yalnız kalmış çocuğu

gördüm Tıpkı her aynaya baktığımda

kendimde gördüğüm

gibi ne kadar kısak

ktır oh

tüm acısına rağmen hediyemi kabul

etti affetti beni

Biliyorum bağışlanmak varsa Umut da

vardır

demek her şeye

rağmen o çocuk büyüyor

mavişim Sen geldin

mi

Sultanım uyandın

mı fui

acını öfkeni dindirmez biliyorum

ama Eğer kabul

edersen ben senin için

küçük küçücük bir hediye aldım

Gönlümden korktum

az daha yakalanıyordu

Şimdi bunları nereye

koyacağım Selma

Efendim

anne ben gidiyorum ben de giyecek bir

şeyler bakıyordum iyi çok oyalanma

babaannenin sağı solu belli olmaz

haklısın anneciğim

abi ne olur aş gözü

lmez AB çok

acil Çam Vadisi sokaktaki çay bahçesi

Evet lütfen

acil ambulans geliyor korkmayın

kurtulacak Hakan sık dışın ambulans

geliyor abi abi bırakma beni ne olur

bırakma beni Hakan az kaldı abi abi Aç

gözünü ne olur aç geliyor kendine

geliyor abi Açılın biraz Nefes alsın

tamam ambulans geliyor korkmayın

kurtulacak abi iyi misin İyi

misin Merak etmeyin iyiyim tamam tamam

yorma kend Tamam ambulans geliyor Merak

olacaksın

yine kapatıyorsun demek tüm Kapılarını

bana affettiğini sanmıştım

özeki bir umutvar demiştim

ama boş bir unutmuş benim k

ne kadar safmışım

Sen ne

yaptın

ben ben çok özür dilerim yanlışlık da

oldu elim deyince çekil şuradan yemin

ederim yanlışlıkla oldu çekil

şuradan bu toprağa basamaz

sın Ben hemen temizlerim söz veriyorum

Hatamı telafi edeceğim hemen

temizleyeceğim

Ah Zeynep

Ah Nasıl görmedin

Nasıl yavaş be yavaş yangından mı

kaçıyorsun kusura bakma

anu kibarlık da taslıyor Pamuk Prenses

bu ne böyle aşk ve yaz Yok Zıkkımın

kökü böyle kitaplar okuyunca aşkın da

kendisini bulacağına mı inanıyor bu

enayi Siz aşkı

bulamazsınız Aşk sizi

bulur Allah Allah

Sen zahmet etme

lütfen bırak ben hemen temizlerim

çabucak hallederim

Sakın sen bu toprağa dokunmayacaksın

elini bile sürmeyecek Anladın mı uzak

dur Sanırım bu Toprak Senin için çok

önemliydi ben çok özür dilerim elim

deyince

birden nereden aldığını söylesen ben y

kisini getiririm hemen bari Hatamı

telafi edeyim Sen hiçbir şeyi telafi

edemezsin Bu

kırıldı insan zamanı geri alamadığı gibi

kırılanı da

onaramaz boş laf yapma Çık buradan gözüm

görmesin seni

Çık bu kadar katı bu kadar keskin Nasıl

anlaşacağız ki biz seninle

hiçbir şey

anlatmıyorsun derdini

söylemiyorsun kırdıklarım toplamama bile

izin

vermiyorsun küçücük bir çatlağa aşılamaz

uçurumlara döküş

yorsun Farkında değil misin Asıl sen

kırıyorsun her

şeyi hem etrafındakilere hem

de yeter artık

Beni yalnız

bırak oktur

benden g

Gülhan cığım şimdi aklımdan geçiyordun

Ne yaptınız Ne zaman

dönüyorsunuz Allah izin verirse akşam

yemeğine yetişiriz

teyze hayırdır Her şey yolunda mı

yolunda Yolunda da bugün beni Zeynep

aradı Hayırdır yine ne bela açmış

başımıza Halil'in doğum günü meselesi

Keşke engel olsaydın teyze bu konuda nıl

olduğunu

biliyorsun bana ne canım bana mı sormuş

kutlarken kutlamas

saymış Ben onun yaşam koçu muyum

tavsiyelerde bulunacağım ay bayılıyor

böyle sahte şirinlik gösterilerine Oh

Olsun kız iyi niyetli düşünmüş teyze

nereden bilsin Halil'in kızacağını Hatta

Halil'in neden sinirlendiğini sordu Ben

de söyledim meselenin babamla ilgili

olduğunu anlattım Ah Gülhan Ah sen

akıllanmazsın

bunlardan uzak dur diye seni ta nerelere

gönderdik Sen benim iyi niyetim sınır

tanımaz deyip ta oralardan bu sahtekarın

imdadına yetişiyorsun Tamam teyze

Şimdilik lütfen sakin sakin falan olamam

Akşam gelince görüşeceğiz

seninle şirinlik müsvettesi seni sen kim

oluyorsun da Halil'in hayatına burnunu

sokuyorsun saf dışı bırakmak lazım seni

9 tane canın Yok

ya elbet

öleceksin kendi göbeğimi kendim

keseceğim bu

defa kurtul da

göler Nerede bu

Allah Allah

Buyurun Öldüm mü Ben

nasıl Hayır bir an karşımda melek var

sandım da kafam karıştı Kusura

bakmayın beyefendi Siz kimsiniz doğru

soru Asıl siz

kimsiniz Ee söylemeyecek

misiniz Pardon

ama

Alper ben seni haftaya bekliyordum

sürpriz Sevinmedin mi yoksa Sevinmez

miyim hiç hoş geldin

Alper ben bu

arada sizin de bir isminiz Vardır

herhalde Evet

Zeynep elim de havada kaldı ama

Halil biz kardeş sayılırız Benden hiç

bahsetmedim

yoksa

Ee beni içeri almayacak mısınız kardeşim

istiyorsan ben gideyim bir hafta sonra

geleyim ha çok konuşma Geç içeri geç

Aa gözlerime inanamıyorum kimler gelmiş

kimler

kraliçem Alper Her zamanki gibi Çok

zarifsin Yoksa benden başka misafiriniz

de mi vardı

Hoş geldiniz efendim Hoş geldiniz o

Alper Asıl sen hoş geldin Teşekkür

ederim Tekin

başkan ve dünyanın en tatlı

ablası Umarım Şeker komasına girmem

ilahi akber çok alemsin

Ah bir dakika iyi

misin

değilim çok pişmanım

be bunların hiçbirini yaşamayı hak

etmiyordu Hepsi benim

Yüzümde özür dilerim deil mi

öyle Sen benim hayatımı kurtardın bir

can borcum var şimdi sana Bunların Lafı

bile olmaz kardeşler

arasında Ama yine de sen

olmasan

ama ya sonunda beni de kendinize

benzettiniz ha Vallahi duygulanım

Şimdi arkadaşlar tehlike geçmiş değil

İşimiz gücümüz var hadi

gidelim doğru söylüyor Bir an önce eve

gidip hazırlıkları yapmamız lazım

yakında

kavuşacağız hem de gözümüzü açıp

kapayıncaya

kadar

Canlar evde doya doya sarılırsın mesele

Ciddi diyorum

hadi tamam tamam

şu sohbeti şu sofrayı sizleri Hatta

tekim başkanı bile Öyle özlemişim

ki İyi ki geldin Alper Biz de seni çok

özlemişiz ne güzel sürpriz yaptın

e Alper devam mı adrenalin falan ben onu

bıraksam O beni bırakmıyor Hatta Halile

de onu

soracaktım

beni beni karıştırma kardeşim a

oyunbozanlık

yok Müsaadenizle buna bakmam gerekiyor

gince alacağım ifadeni

kraliçem Bakıyorum da Günden güne

gençleşip

güzelleşiyorsun şu gizli formülü artık

açıkla da biz faniler de biraz

nasiplenelim

deli çocuk ay ne formülü Canım nereden

buluyorsun böyle

lafları işte böyle güzel kardeşim senin

anlayacağın canımız hala tehlikede bir

an önce yurt dışına çıkmamız lazım Ah

Yusuf biz kardeş değil miyiz niye bundan

daha önce bahsetmedin bana kardeşiz

Tabii o nasıl söz ama her şey o kadar

aniden oldu ki ben bile anlamadım neler

oldu Tamam tamam e Benim yapabileceğim

bir şey var

mı Aslında

var söyle Başımla beraber gülcin ablası

onun vizesinin çıkmasına daa var en

azından ortalık durulan kadar ona sahip

çıksan Bizim de Gözümüz arkada

kalmaz Yusuf senin sevdiğin değer

verdiğin birine Ben de gözüm gibi

bakarım hiç endişen olmasın Sen burayı

merak etme Sağ ol kardeşim ben senin

hakkında söyleyeceğim böyle şeylerin

lafı olmaz aramızda sen orada yoluna bak

burası

bende ama orada en ufak bir şey olur da

bana vermezsen Bak bu sefer bozuşuruz

haberin olsun Tamamdır el Allah'a emanet

ol

Eyvallah Hayat dediğiniz stabil

yaşanmıyor insan arada nabzı yükselsin

istiyor yoksa saksıdaki çiçekten

farkımız kalmaz Öyle değil mi

Bunu siz mi

yaptınız Hayır O zaman ben yemeyeyim

Kusura bakmayın bir ihale meselesi vardı

da yarın son günü o yüzden büyük büyük

meseleler Siz anlamazsınız diyorsun yani

Hayırlısı diyorum Alim

hayırlısı o zaman Eyvah sıra bana mı

geldi yoksa sende de farklı bir güzellik

görüyorum yoksa Yeğen mi

geliyor sırası mı şimdi Alper Ha Allah

aşkına Pardon Tekin Başkanım hanımcılık

kazanacak Neyse ki beni anlayan birileri

var Asu senin mutfakta işin yok mu var

tabii olmaz

mı dostum çok dalgınsın Ben geldim diye

mi

yoksa bir yarınki

ihale meselesi aklıma takıldı

da Of çok sıkıcı hep iş

heş e Alper senin durumlar nasıl bu ani

ziyareti neye borçlu inanmazsın Bu

hayırsız ayrı kalmaya dayanamıyorum

dedim bakayım nerede inz

çekilmiş hemki şehrin büyük kaos sonra

kasaba havası bana diye gelir

Burası biraz küçük

Alper Yani sana göre değil kesmez

seni Aslında ben şimdiden çok

sevdim İyi ki geldin arkcı

etrafımızda hep sıkıcı insanlar var

bıktık Sen Halile bakma gelmişken Lütfen

biraz kal Aman kraliçem kimsenin

yüreğini indirmeye Ben hasret giderip

olaysız dağılma

niyetindeyim sonra belki sen gelirsin ha

kardeşim arkadaşlar Halil kasabaya

yerleşti bizi unuttu diyorlar haberin

olsun bakarız o bakarız falan biz seni

çoktan kaybetmişiz

Kim bu şanslı kadın çok merak ettim

Yok öyle bir şeyi nereden

çıkarıyorsunuz pardon pardon tekim

başkandan sonra seni de terl ettim hemen

geri alıyorum öyle biri Kesinlikle yok

Hepsi magazinin uydurması rahat ol Rahat

ol

Geç Buldum erken

kaybettim ben nasıl bırakıp gideceğim

ablamı nasıl söz kimseyi kaybetmedin

Halil ona kol kanat gerecek zaten vizesi

çıkar çıkmaz yanımıza gelecek içimde bir

sıkıntı var

Yusuf ben de mi kalsaydım

onunla ya başına kötü bir şey gelirse

gelmez boşu boşuna Üzme kendini Hakan da

yanında zaten görmedim nasıl attı

kendini kurşunun önüne Hem o kansızların

Ferdan bile haberi yok canı tehlikedi

olan

sensin ben annemin nere bir bakayım

Onlar da çok

korktular bunca zaman sonra köye gitmek

onlara da çok zor

gelecek Hepsi benim yüzümden

olması gerekiyormuş kader işte Ama

unutma ki bizi bir araya getiren de

Kader yaşadığımız bunca kötü şeyden

sonra seni bana getiren kadar Hoş gelmiş

sefa gelmiş

Akşamları kahve içmediğiniz söylediler

Ben de size özel Bitki Çayı

hazırladım tam kıvamında Ellerinize

sağlık afiyet

olsun

Ay aşk beni buldu mu yoksa kitapta

dediği gibi oldu resmen ne zaman

evleniriz

ki buranın ormanları meşhur mu oluş

gelmişken biraz adrenal depolamak

gerek Ya

oğlum bırakmadın mı Sen bu av işlerini

zevk için cana kıymak

nedir senin gibi yufka yökle değiliz ki

biz bir tane zevkimiz bu var Ona da

karışma lütfen Ay evet Halil Bırak çocuk

buraya kafa dağıtmaya gelmiş

senin doğruculuk hepimize yetiyor zaten

bari Alper'e

karışma

istemem onun kusuruna bakmayın güzel

şeylerden hiç anlamaz onun hakkında bana

lütfen avcılık demişken buranın eski

sahiplerinin de bir av kulübesi vardı

değil mi Zeynep

Hanın Evet Babamın bir av kulübesi vardı

ama avlanmaz dı

Bilakis kuş seslerini dinlemek doğayla

iç içe olmak için kullanırdı orayı

Nasıl yani son var Uzun

hikaye Sonra

konuşuruz E ne zaman görüyoruz O zaman

bu meşhur kulübeyi istediğin zaman o

zaman ormana haber salın herkes kaçsın

Kral yarın geliyor

geldi kupam iyi bakıyor

musun Ne

yazsam Özüm gibi bakıyorum gülücük merak

etme oldu bu sanki

ya ya da yok ya bu gülücük nasıl oldu

Neye gülüyorum

ki Merak etme de bir garip oldu Onu da

sileyim cümlede bir anlatım bozukluğu mu

var

acaba bakıyorum göndersen

mi

bakıyorum bakıyorum

bakıyorum mu bu kadar

mı Ben hep destan

yazıyorum o hep bir

kelime Acaba ben gerçekten kendi kendime

mi yaşıyorum bunu hiç mi hoşlanmıyor

benden

af yandım

anam ama bu sefer güzel

Yandım L da Gülce de yaşıyor ya değdi

Vallaha Böyle bir zamanda ailemden başka

kimseye güvenemeyeceğini biliyordum beni

yine yüzüstü bırakmadınız Allah

hepinizden razı

olsun kusura bakmayın biz de böyle

olmasını

istemezdik

ama hepiniz bir arada olduğu sürece

Köyde de mutlu olacaksınız İnşallah

benim yüzümden evinizden Barkın zdan

oldunuz hepinizden çok özür dilerim Biz

de artık

tezlere baktıkça sizi

hatırlarız bunların hiçbiri önemli

mesele değil yaşanacaklar varmış

yaşayacağız Biz de Asıl benim üzüldüğüm

Şey Senle Yusuf'tan ayrı kalmak

olacak üzme kendini geçici bir Ayık

bu almayacağız Sana söz Zaten işler

yoluna girince de gelip yeniden

düzenimizi kuracağız İnşallah oğlum

inşallah Sizin canınızdan daha değerli

hiçbir şey yok düzen

bozulur yeniden kurulur

Zeynep

aslanla bu gece senin son

gecen Yarın senin için güzel bir a

Partisi

veriyorum

Aslancık çok nazik birisi

etmesini biliyor bir kere

kibar Ne bileyim Görgülü falan böyle

senin kafana bir şey düştü herhalde yine

azıcık sussan mı

H böyle birisi her zaman denk gelmez

yakışıklı zengin

karizmatik Demek ki Hiçbir ortak

noktanız

yokmuş Neden böyle düşünüyorsun biliyor

musun anneciğim Çünkü aşk

Cahilin hiç kitap okumuyorsun ne diyor

yazar Aşk olası ihtimaller arasında

değil iki imkansız arasında olursa

aşktır Ateş ve Su terlik ve sopa kan ve

gözyaşı Bu da benim kitaptan adı da anne

terliği Hadi kalk yürü odaya asabım

bozma benim Aman ne be hem sevmeyi

bilmek ne anlatıyorum ki

ben Zeynep İşin bitince ocağı da sil boş

durma hadi

seni

kırdım

biliyorum istemezdim ama oldu

işte

sen

beni

yeniden bir şey mi istemiştin

su kş

Alper Benim Kardeşim

gibidir gereken özeni göstermenizi

istiyorum tabii hiç şüphen olmasın

Hayırdır sabah sabah nereye böyle Songül

Hanım av kulübesini erkenden temizlemem

istedi oraya gidiyorum

Kit

Hayırdır

Selma dün

özlemiştin bugün de kaçıyor musun yok

anne ya Songül Hanım Zeynep'i av

kulübesini temizlemeye göndermiş Ben de

Babaanneme bakmaya gideceğim Nereden

çıktı şimdi bu av mav Tövbe

estağfurullah ne yapacaklarını iyice

şaşırdılar ha aynen öyle

nerede siyah kazan

Selma benden bir şey gizlediğini

biliyordum Ah Selma senin bu çocukla ne

işin

var oh

kullanılmaya kullanılmaya ne hale

gelmiş Eskiden böyle

miydi insansızlık Tan yorulmuş

sanki biz Ondan vazgeçince O da

kendinden

vazgeçmiş kendi kendinin mezarı olmu

sanki Kapı açık kalsın da Havalansın

biraz Başka bir şey lazım mı sana zahmet

bir de sigortayı açarsan elektrik lazım

olur şimdi tamam açayım ben onu

Tamamdır Zeynep Hanım tıkır tıkır

çalışıyor sağ

ol Sen bırak Sen bırak ben hallederim

Olmaz Zeynep Hanım siz yorulmayın bırak

dedim

Cemil çiftlikte sana ihtiyaç vardır

şimdi vakit kaybetmeden dönsün

yok kurdu var kuşu var Allah korusun

Olmaz öyle şey kurttan kuştan zarar

gelmez Cem iki ayaklıdan

korkacaksın e bak Onlar da burada

olmadığına göre Hadi sen merak etme beni

benim ömrüm burada geçti tamam öyle

diyorsanız kolay gelsin o zaman sana da

sağ ol

Hakan Bey oğlum hazır Bütün aile

buradayken son bir fotoğrafımızı çeker

misin Tabii tabii ne

çekiyim ne olur ne

olmaz Gidip de

dönmemek dönüp de bulmamak var

tek elle becerebilecek misin gerekirse

kafa atarım

Yusuf ble evi de alayım ben şuradan

çekeyim

abla sen de

gel

g Sen böyle

geç çekiyorum

bir şey diyeceğim ama ya Yani biraz bir

gülümseyin Sanki hiç görüşmeyecek demiş

gibi

Evet bir tane de sarife yapayım Ben de

olayım arkadaşlarım geldi had benim

artık yş bir

bak Kendinize iyi

bakın sen de kendy

Hadi Allah'a

emanet

anne dikkat et

Allah Anne hakkını helal etsin Helal

olsun

Annem Güzel kızım ben Sen de hakkını

helal et değil mi Ann Helal olsun

kendine dikkat et asıs Sen kendine

dikkat

et Ay

yüzlü kavuşacağız zaten y üzü bu kadar

İnşallah olur

inşallah Hadi daha fazla bekletmeyelim

arkadaşlarımız

Temizle

temizle Asıl ben köklü bir temizlik

yapacağım hayatıma yapışan inatçı

lekelerden kurtulacağım

çulluk muydu O Vallahi çuluk ben şu

tüfeğin tozunu bir atayım Alper Bana bak

Sporunu yap peşinden koştur ama zevki

için bir canlı vurma Tamam kardeşim

Maksat adrenalin olsun işte sen beni

bekleme tek başına bulamazsın kulübeye

sen buralarda dağ tepe Toprak derken

bizi iyice unuttun herhalde Ben koklaya

koklaya bulurum

orayı bir güvenemedim

sana buralarda telefon da

çekmiyor Sen git ben geleceğim diyorum

hem Gelemezsem de Benden kurtulmuş

olursun fena mı Hadi hadi

geliyorum

hiçbir şey telafi edemezsin Bu

kırıldı insan zamanı geri alamadığı gibi

kırılanı da onaramaz

ben seni anlamaya çalıştıkça sen

anlaşılmaz olmak için daha çok

çabalıyorsun nasıl duvarların var

senin taştan bile değil demirden

O ney diyor

işte şimdi gerçekten Yandın Zeynep asl

Kimse yok

mu Allah'ım ne yapacağım ben

çekmiyor Allah'ım yardım

et İmdat Kimse Yok Mu İmdat yardım

edin Allah mi ben cmet dongol ne

yapacağım ben

Zeynep hayır hayır ne olur içeride olm

ne olur

Zeynep

Hayır Halil Hayır Halil içeri girme

yanacaksın Halil

Zeynep hii

biliyordum senin için geldim çıkaracağım

Seni buradan gel tutun

bana Halil çık dışarı

hanil Dayan Dayan Az

kaldı Sen

çık Halil

Halil hali duyuyor musun sesimi bir şey

söyle

alil

alil

Ali kurtaracağım seni tamam merak

etme

Hani hali bir şey olursa

yaşayamam ne yaptın sen son

gün sesimi duyuyor musun İyi misin bir

şey de bana C beyim

ben çıkaracağım seni oradan tamam

mı

Halif Halil çıkaracağım seni oradan

Dayan

İmdat Halil yardım eden yok mu

İmdat Halil geleceğim bekle

bekle çekil çekil çekil Halil Halil

içeride Halil onu bana bırak çekil geç

Çık çık çık çık

çık hadi deli çocuk Hadi Kurtar

alili Allahım ne olur on da bir şey

olmasın ne olur bir şey olmasın

misin O çok şükür

Bekle bekle geliyorum

g Tamam daya Ayan iyi olacağız söz

veriyorum iyi olacağız

ne

olacağız bu kadar kolay Ölmek

yok senin ecelin ben olacağım alil

Fırat vakti geldi

artık Bekle ve

gör oh