subtitlecat.com

All language subtitles for 80. Bölüm.tr (6)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,080 --> 00:00:33,320 Hayırdır sabah sabah nereye böyle Songül 2 00:00:30,640 --> 00:00:36,120 Hanım av kulübesini erkenden temizlemem 3 00:00:33,320 --> 00:00:38,079 istedi oraya 4 00:00:36,120 --> 00:00:39,879 gidiyorum 5 00:00:38,079 --> 00:00:52,639 E 6 00:00:58,920 --> 00:01:02,960 git oh 7 00:01:43,000 --> 00:01:50,479 kullanılmaya kullanılmaya ne hale 8 00:01:50,479 --> 00:01:54,399 gelmiş Eskiden böyle 9 00:01:55,560 --> 00:02:04,880 miydi insansızlık yorulmuş sanki 10 00:02:00,759 --> 00:02:04,880 Biz ondan vazgeçince O da kendinden 11 00:02:05,280 --> 00:02:12,360 vazgeçmiş kendi kendinin mezarı olmuş 12 00:02:12,360 --> 00:02:19,680 sanki Kapı açık kalsın da Havalansın 13 00:02:16,519 --> 00:02:21,959 biraz Başka bir şey lazım mı sana zahmet 14 00:02:19,680 --> 00:02:24,650 bir de sigortayı açarsan elektrik lazım 15 00:02:21,959 --> 00:02:49,800 olur şimdi tamam açayım ben onu 16 00:02:49,800 --> 00:02:54,360 Tamamdır Zeynep Hanım tıkır tıkır 17 00:02:51,800 --> 00:02:57,480 çalışıyor sağ 18 00:02:54,360 --> 00:02:59,239 ol Sen bırak Sen bırak ben hallederim A 19 00:02:57,480 --> 00:03:00,760 olmaz Zeynep Hanım siz yorulmayın bırak 20 00:02:59,239 --> 00:03:03,400 dedim 21 00:03:00,760 --> 00:03:06,399 Cemil çiftlikte sana ihtiyaç vardır 22 00:03:03,400 --> 00:03:08,760 şimdi vakit kaybetmeden dönsün yok 23 00:03:06,400 --> 00:03:10,959 Zeynep Hanım da kurdu var kuşu var Allah 24 00:03:08,760 --> 00:03:14,798 korusun Olmaz öyle şey kurttan kuştan 25 00:03:10,959 --> 00:03:17,280 zarar gelmez Cem iki ayaklıdan 26 00:03:14,799 --> 00:03:20,560 korkacaksın e bak Onlar da burada 27 00:03:17,280 --> 00:03:23,560 olmadığına göre Hadi sen merak etme beni 28 00:03:20,560 --> 00:03:26,480 benim ömrüm burada geçti tamam öyle 29 00:03:23,560 --> 00:03:29,799 diyorsanız kolay gelsin o zaman sana da 30 00:03:26,480 --> 00:03:29,798 sağ ol 2120