subtitlecat.com

All language subtitles for 79. Bölüm.tr (4)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,000 --> 00:00:23,119 siz bana anne baba gibi oldunuz Ben de 2 00:00:19,320 --> 00:00:27,119 öyleymiş gibi çizmek istedim Zeynep öyle 3 00:00:23,119 --> 00:00:31,039 iyi bir anne olacak ki onun yüreği sevgi 4 00:00:27,119 --> 00:00:34,399 dolu evini evl da eksiksiz sarıp 5 00:00:31,039 --> 00:00:37,079 sarmalayacak Sen de çok iyi bir baba 6 00:00:34,399 --> 00:00:40,559 olacaksın her halinden 7 00:00:37,079 --> 00:00:42,040 belli evine evladı da güven duygusu 8 00:00:40,559 --> 00:01:00,959 vereceksin 9 00:01:00,960 --> 00:01:06,540 Halil Bey oğlum Haber vereyim dedim 10 00:01:04,360 --> 00:01:08,119 hayırlısıyla amcanız taburcu 11 00:01:08,119 --> 00:01:12,280 oldu Çok 12 00:01:10,040 --> 00:01:15,320 sevindim Gözümüz 13 00:01:12,280 --> 00:01:17,520 aydın Ali çok sevinecek O da bu haberi 14 00:01:15,320 --> 00:01:24,039 bekliyordu biz alıp yanınıza getiririz 15 00:01:17,520 --> 00:01:24,039 Ali'yi Tamam oğlum tamam görüşürüz 16 00:02:06,479 --> 00:02:13,680 Zeynep öyle iyi bir anne olacak ki onun 17 00:02:10,639 --> 00:02:13,679 yüreği sevgi 18 00:02:17,480 --> 00:02:20,480 dolu 19 00:02:21,599 --> 00:02:27,640 Halil bir şey mi 20 00:02:25,120 --> 00:02:30,760 oldun 21 00:02:27,640 --> 00:02:32,760 Evet Ali 22 00:02:30,760 --> 00:02:36,280 Gel bakalım aslan 23 00:02:36,280 --> 00:02:42,000 parçası sana çok sevineceğim bir haberim 24 00:02:38,800 --> 00:02:44,120 var Yoksa sen ve Zeynep abla hep benimle 25 00:02:42,000 --> 00:02:44,120 mi 26 00:02:45,560 --> 00:02:50,519 olacaksınız Biz hep senin zaten 27 00:02:47,879 --> 00:02:53,040 yanındayız Ali ama haberim bu 28 00:02:50,519 --> 00:02:58,040 değil deden 29 00:02:53,040 --> 00:02:58,040 iyileşmiş hastaneden de çıkmış Ali 30 00:03:01,400 --> 00:03:03,640 çok 31 00:03:06,799 --> 00:03:13,920 şükür gidelim mi dedeye birlikte ne 32 00:03:10,920 --> 00:03:17,679 diyorsun Ben de eşyalarını getireyim 33 00:03:17,680 --> 00:03:21,319 Ali'nin gel in 34 00:03:21,680 --> 00:03:29,080 bakalım 35 00:03:24,200 --> 00:03:29,079 Ali Heyecanlı mısın paşam 36 00:03:36,519 --> 00:03:47,879 gel ceketini 37 00:03:48,720 --> 00:03:54,439 giyelim düzeltelim Yakışıklı ol deden 38 00:03:56,480 --> 00:04:00,369 sevinsin Dedemi göreceğim çok mutluyum 39 00:03:59,079 --> 00:04:01,920 re 40 00:04:01,920 --> 00:04:06,958 Hadi bekletmeyelim O Zaman dedeyi Zeynep 41 00:04:04,920 --> 00:04:08,559 ababam gelmeyecek 42 00:04:06,959 --> 00:04:11,640 mi 43 00:04:08,560 --> 00:04:14,840 E ben şimdi gelmiyorum ama sonra seni 44 00:04:11,640 --> 00:04:14,839 ziyarete geleceğim Aliciğim 45 00:04:16,560 --> 00:04:23,120 söz Aliciğim 46 00:04:19,160 --> 00:04:25,960 Ben seni çok seviyorum İnsan sevdiğini 47 00:04:23,120 --> 00:04:27,560 görmeden yapamaz ki söz veriyorum 48 00:04:25,960 --> 00:04:30,239 ziyaretine 49 00:04:27,560 --> 00:04:35,600 geleceğim hem de Halil abin ne geleceğiz 50 00:04:30,240 --> 00:04:35,600 Bir sürü de lokum alırız üzülme sakın 51 00:04:44,919 --> 00:04:50,359 gel ben aslında burada sizinle çok 52 00:04:47,639 --> 00:04:53,840 mutluydum ama dedemle ninemi de çok 53 00:04:50,360 --> 00:04:53,840 özledim sizi çok 54 00:04:54,479 --> 00:05:00,919 seviyorum Umarım bir gün ben de Halil 55 00:04:56,919 --> 00:05:05,030 abi kadar şanslı olurum şanslı mı 56 00:05:00,919 --> 00:05:09,120 O niye Zeynep abla hep yanında başan 57 00:05:09,120 --> 00:05:15,400 sıçtı Hadi sen bunu tut Aliciğim Ben de 58 00:05:12,800 --> 00:05:18,759 bisikleti taşıyayım Hadi gidelim gel tut 59 00:05:15,400 --> 00:05:18,758 elim de 60 00:05:33,400 --> 00:05:39,039 Hadi aslan parçası yerini 61 00:05:36,000 --> 00:05:40,140 biliyorsun görüşürüz Zeynep abla 62 00:05:39,039 --> 00:05:57,289 görüşürüz Aliciğim 63 00:06:58,520 --> 00:07:02,560 h an 4168