All language subtitles for 79. Bölüm.tr (3)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:05,799 Zeynep abla Sürprizin ne olduğunu 2 00:00:02,879 --> 00:00:10,400 biliyor musun Sen Halil Abin sana çok 3 00:00:05,799 --> 00:00:10,400 seveceğim bir şey aldı sadece o kadarını 4 00:00:11,559 --> 00:00:16,960 biliyorum 5 00:00:13,679 --> 00:00:21,039 ablası Hadi getir Aliyi 6 00:00:16,960 --> 00:00:21,039 bize hadi gel bakalım 7 00:00:24,480 --> 00:00:30,240 dur Gel 8 00:00:27,039 --> 00:00:32,399 gel Aliciğim 9 00:00:30,240 --> 00:00:34,920 hazırsan açıyoruz 10 00:00:32,399 --> 00:00:37,320 gözlerini Bu nasıl 11 00:00:34,920 --> 00:00:42,200 sürpriz sürpriz bu 12 00:00:37,320 --> 00:00:42,200 değil sürpriz örtünün altında 13 00:00:42,680 --> 00:00:52,359 el Eğer hazırsan örtüyü de 14 00:00:46,520 --> 00:00:54,239 açıyoruz sayalım mı 3'e kadar hadi 15 00:00:52,359 --> 00:00:59,480 birlikte 16 00:00:54,239 --> 00:00:59,480 1 2 3 17 00:01:00,079 --> 00:01:08,660 a bisiklet Sen bana Bisiklet mi 18 00:01:16,520 --> 00:01:23,798 aldın bu benim hayalimdeki 19 00:01:20,600 --> 00:01:28,079 aynısı teşekkür ederim Çok teşekkür 20 00:01:23,799 --> 00:01:28,079 ederim Rica ederim 21 00:01:32,360 --> 00:01:39,320 ama bak Zeynep Abla'nın benden daha 22 00:01:35,640 --> 00:01:44,119 fazla emeği var bir teşekkür de 23 00:01:39,320 --> 00:01:47,000 ona teşekkür ederim ne demek canım benim 24 00:01:44,119 --> 00:01:50,680 Sen yeter ki mutlu ol 25 00:01:47,000 --> 00:01:50,680 Ali gel bakayım 26 00:01:50,840 --> 00:01:54,920 bana bana bir söz vermeni 27 00:01:56,200 --> 00:02:05,039 istiyorum bu hayatan 28 00:02:00,320 --> 00:02:05,038 Hayallerinden vazgeçmeyeceksin Bu 29 00:02:05,360 --> 00:02:12,239 bir seni bu hayatta hiçbir şeyin ne 30 00:02:09,160 --> 00:02:13,560 olursa olsun üzmesine izin vermeyeceksin 31 00:02:12,239 --> 00:02:16,160 bu 32 00:02:13,560 --> 00:02:20,200 iki 33 00:02:16,160 --> 00:02:24,959 üçüncüsü bu hayata karşı dimdik 34 00:02:20,200 --> 00:02:27,440 duracaksın ve sözünün eribi Derik kanlı 35 00:02:24,959 --> 00:02:30,440 olacaksın ama en önemlisi de ne biliyor 36 00:02:27,440 --> 00:02:30,440 musun 37 00:02:30,560 --> 00:02:36,519 kendine verdiğin 38 00:02:32,280 --> 00:02:36,519 sözden asla vazgeçmeyeceksin 39 00:02:38,000 --> 00:02:44,920 Söz mü 40 00:02:40,879 --> 00:02:44,920 Söz Aferin 41 00:02:45,560 --> 00:02:50,979 sana koçum 42 00:02:53,319 --> 00:02:59,799 benim bisiklet sürebilir miyim 43 00:02:56,120 --> 00:03:01,010 sürebilirsin tabii bu bisiklet ık senin 44 00:02:59,800 --> 00:03:09,460 istediğin kadar 45 00:03:15,519 --> 00:03:20,440 sürebilirsin Hadi O Zaman 46 00:03:18,680 --> 00:03:22,490 sürelim 47 00:03:20,440 --> 00:03:44,539 Tamam sürelim 48 00:03:46,120 --> 00:03:52,120 Hadi bin bakalım Gel bakalım Ali 49 00:03:49,480 --> 00:03:55,920 bendesin 50 00:03:52,120 --> 00:03:58,079 Aferin Ali Kaptan Hazır mıyız uçuşa 51 00:03:55,920 --> 00:04:01,720 Kaptan pilotunuz Ali konuşuyor Kaptan 52 00:03:58,079 --> 00:04:01,720 pilotunuz Ali konuşuyor 53 00:04:02,000 --> 00:04:07,900 açıyoruz Hadi bakalım 54 00:04:04,599 --> 00:04:10,760 Ali bas bas bas bas bas daha 55 00:04:10,760 --> 00:04:51,589 güçlü uçuyoruz 56 00:04:52,880 --> 00:04:59,080 Ali benim şimdi Birkaç işim var siz 57 00:04:57,080 --> 00:05:02,400 Zeynep ablanla devam edin biraz tamam mı 58 00:04:59,080 --> 00:05:06,320 olur Zeynep abla Hadi yarışalım sen 59 00:05:02,400 --> 00:05:06,320 bisikletlinin ama ben sana yetişemem 60 00:05:07,120 --> 00:05:15,759 ki koş 61 00:05:10,199 --> 00:05:15,759 koş dur dikkat et koş koş Ali 62 00:05:22,840 --> 00:05:31,198 dur ay pasta çok güzel olmuş değil mi 63 00:05:27,160 --> 00:05:36,240 oğlum Zeynep'im döktürmüş 64 00:05:31,199 --> 00:05:39,680 öyle Afiyet olsun sağ ol dur Ali Dur dur 65 00:05:36,240 --> 00:05:41,919 dikkat et aah hadi koş koş Bu sesler de 66 00:05:39,680 --> 00:05:41,919 ne 67 00:05:46,720 --> 00:05:55,720 böyle 68 00:05:49,280 --> 00:05:55,719 damat gel gel gel gel bak 69 00:06:00,600 --> 00:06:03,160 şunlara 70 00:06:03,840 --> 00:06:06,840 bak 71 00:06:07,720 --> 00:06:16,280 Ay Zeynep öyle iyi bir anne olacak ki 72 00:06:11,919 --> 00:06:19,240 onun yüreği sevgi dolu evine de evladını 73 00:06:16,280 --> 00:06:19,400 da eksiksiz sarıp sarmalayacak 74 00:06:30,319 --> 00:06:37,840 Sen de çok iyi bir baba olacaksın her 75 00:06:33,479 --> 00:06:41,159 halinden belli evine evladına güven 76 00:06:37,840 --> 00:06:43,520 duygusu vereceksin onların arkasında dağ 77 00:06:41,160 --> 00:06:47,800 gibi duracaksın 78 00:06:43,520 --> 00:06:50,799 Ah Allah'ım size İnşallah böyle bir 79 00:06:47,800 --> 00:06:53,000 oğlan Bana da torunumu görmeyi nasip 80 00:06:50,800 --> 00:06:55,960 eder 81 00:06:53,000 --> 00:06:59,720 inşallah Hayaller Hayatlar 82 00:06:55,960 --> 00:07:01,758 zanım sana torununun çocuğunu değil 83 00:06:59,720 --> 00:07:04,319 arını görmek nasip 84 00:07:01,759 --> 00:07:08,000 olacak Zümrüt 85 00:07:04,319 --> 00:07:11,000 Hanım ben bir Ali'ye yardım edeyim Tamam 86 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 oldum 87 00:07:58,440 --> 00:08:02,479 gel i 5614

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.