Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,130 --> 00:00:09,520
Oh, we're finally here.
2
00:00:10,310 --> 00:00:13,780
This mansion is as vainly grand as always.
3
00:00:13,780 --> 00:00:16,550
Oh, isn't this a nice place?
4
00:00:17,310 --> 00:00:22,550
Shiho-sama, Reina-sama, Kouji-sama... Welcome back.
5
00:00:22,990 --> 00:00:25,390
We're back, Shieri-san.
6
00:00:25,390 --> 00:00:27,550
We'll be under your care again.
7
00:00:28,250 --> 00:00:29,800
Understood, Shiho-sama.
8
00:00:30,530 --> 00:00:34,070
I'll guide you to your rooms, then.
9
00:00:34,070 --> 00:00:36,100
Yes, please do.
10
00:00:36,100 --> 00:00:38,730
Aya and Narumi should've come with us...
11
00:00:38,730 --> 00:00:42,800
It can't be helped since they have schoolwork.
Let's bring them here afterwards.
12
00:00:44,100 --> 00:00:49,080
Welcome to the horror mansion where I stand guard.
13
00:00:50,200 --> 00:00:54,080
Jitaku Keibiin 2
Haibara-ke
no
Ketsuzoku
Home Guard 2
A
Haibara
Household
Kin
14
00:00:54,080 --> 00:00:51,330
Original Work:
Beelzebub
Original Animation Disc
15
00:00:51,330 --> 00:00:54,080
Original Work:
Beelzebub
Original Animation Disc
Episode 4
A Huge-breasted
Widow Aunt: Shiho
~Reinvigorating Lust~
16
00:00:55,970 --> 00:01:01,090
This old Torimaru mansion
belongs to the Haibara family.
17
00:01:01,090 --> 00:01:05,890
It is currently owned by Haibara Aizen, my grandfather.
18
00:01:07,680 --> 00:01:09,850
Normally, the heir of this mansion
19
00:01:09,850 --> 00:01:15,390
should be me, Haibara Hikimori,
the son of his eldest daughter.
20
00:01:15,390 --> 00:01:21,040
But my senile gramps loved the idea
of my cousin Haibara Reina's wedding
21
00:01:21,040 --> 00:01:25,050
that talks about giving them the whole
inheritance with this mansion began.
22
00:01:27,440 --> 00:01:31,000
And what's worse is that aside from taking this mansion,
23
00:01:31,000 --> 00:01:35,440
her whole family is going to live here.
24
00:01:35,440 --> 00:01:40,120
It looks like her mother, my Aunt
Shiho-san, will be staying here too.
25
00:01:40,120 --> 00:01:45,430
If those people come here,
they will mess my peaceful life up.
26
00:01:47,550 --> 00:01:51,640
Reina's wedding ceremony will be next week.
27
00:01:52,070 --> 00:01:55,050
And after that, just as Gramps proclaimed,
28
00:01:55,050 --> 00:01:59,150
this mansion and the heirloom will be theirs.
29
00:01:59,150 --> 00:02:01,500
They're planning to leave me out.
30
00:02:02,660 --> 00:02:04,650
I only have a whole week.
31
00:02:04,650 --> 00:02:08,660
If I can just somehow drive them out of here by then...
32
00:02:09,100 --> 00:02:12,550
I absolutely will safeguard this place!
33
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Huh?
34
00:02:28,250 --> 00:02:31,930
This is Hikimori-kun's...
35
00:02:48,370 --> 00:02:50,410
This stench is horrible!
36
00:02:50,410 --> 00:02:52,460
It stinks!
37
00:02:54,720 --> 00:02:57,600
Ahh... I'm sorry, mom...
38
00:02:57,600 --> 00:02:59,460
Are you doing laundry?
39
00:02:59,800 --> 00:03:02,560
Ah, Reina... Sorry...
40
00:03:02,560 --> 00:03:04,610
I'll be done soon.
41
00:03:04,610 --> 00:03:06,470
O-Okay...
42
00:03:08,890 --> 00:03:11,970
My home security has only just begun.
43
00:03:22,050 --> 00:03:25,480
Doesn't it look like you're feeling good?
44
00:03:26,690 --> 00:03:30,070
Have you grown to like my cock?
45
00:03:31,490 --> 00:03:35,930
Y-You're wrong! This doesn't feel good at all!
46
00:03:38,290 --> 00:03:41,500
What are you even saying with those sexy moans?
47
00:03:42,610 --> 00:03:45,500
Let's be honest here, okay?
48
00:03:48,770 --> 00:03:52,850
No, don't... Don't thrust it deep inside me!
49
00:03:54,650 --> 00:03:58,880
You might be saying that,
but your pussy is squeezing me.
50
00:03:58,880 --> 00:04:02,330
You seem to be longing for this.
51
00:04:02,330 --> 00:04:06,550
Aren't you actually happy, Shiho-san?
52
00:04:06,550 --> 00:04:08,960
There's no way that I am!
53
00:04:08,960 --> 00:04:12,240
Wh-What do you want to do to me?
54
00:04:14,590 --> 00:04:17,870
Of course, I want to threaten you
using the dirt I have on you
55
00:04:17,870 --> 00:04:22,620
and play with that erotic body of yours as I please!
56
00:04:24,610 --> 00:04:27,380
You truly are despicable...
57
00:04:28,600 --> 00:04:32,050
It is an embarrassment to have a relative like you!
58
00:04:33,560 --> 00:04:36,420
Ohh... Is that so?
59
00:04:36,420 --> 00:04:39,690
Huh? What? What are you doing?
60
00:04:48,090 --> 00:04:50,980
No, this is so intense!
61
00:04:52,180 --> 00:04:55,070
I-I'm coming!
62
00:04:55,070 --> 00:04:58,430
I'm coming!
63
00:05:01,400 --> 00:05:05,100
Coming from another man besides
your husband, and worse from a toy...
64
00:05:05,100 --> 00:05:08,090
You're much more of an embarrassment, Shiho-san!
65
00:05:08,090 --> 00:05:12,090
Will anything do as long as you can put it
inside that hole, you crazy bitch?
66
00:05:13,620 --> 00:05:15,560
Are you not done yet?
67
00:05:20,380 --> 00:05:22,340
Far from it!
68
00:05:23,420 --> 00:05:25,880
Stop... Stop, I'm coming!
69
00:05:25,880 --> 00:05:28,110
I'm coming!
70
00:05:28,110 --> 00:05:31,260
Any more of this and you'll break me!
71
00:05:57,980 --> 00:06:01,640
Ohh... This is nice...
72
00:06:05,860 --> 00:06:09,650
This is embarrassing, so hurry up and get this over with.
73
00:06:16,280 --> 00:06:19,180
How is it? Feels good, right?
74
00:06:22,420 --> 00:06:27,670
You don't want to come from
this wonderful vibration?
75
00:06:29,400 --> 00:06:33,680
I-I don't know... You're playing with my body like this...
76
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
Ahh... This is ridiculous!
77
00:06:38,930 --> 00:06:42,220
Hikimori-kun... Haven't you had enough?
78
00:06:42,830 --> 00:06:45,690
Let's stop this now, alright?
79
00:06:45,990 --> 00:06:50,410
Jeez, how long will you keep treating me like a child?
80
00:06:50,410 --> 00:06:54,690
Well, you won't be able to refuse regardless
when this thing starts going in and out!
81
00:07:03,090 --> 00:07:04,450
Huh?
82
00:07:11,710 --> 00:07:14,150
Why are you getting worn out now?
83
00:07:14,150 --> 00:07:16,470
This won't be over right after taking it in!
84
00:07:17,450 --> 00:07:20,780
Wait, the rotors have been vibrating this whole time...
85
00:07:21,440 --> 00:07:24,010
I-I won't stop having orgasms!
86
00:07:31,010 --> 00:07:34,020
You reach orgasm easily, Shiho-san.
87
00:07:34,020 --> 00:07:38,990
With this sexy body, I bet that you've done it
with other men besides your husband!
88
00:07:39,410 --> 00:07:41,230
I-I haven't done that!
89
00:07:41,230 --> 00:07:45,260
I've only been with Hiroshi-san!
90
00:07:47,630 --> 00:07:49,140
What's wrong?
91
00:07:49,900 --> 00:07:52,840
Are you saying that the only one
who got to use your pussy
92
00:07:52,840 --> 00:07:56,000
besides your husband was me?
93
00:07:56,500 --> 00:07:57,510
Yes...
94
00:08:00,860 --> 00:08:03,160
Now I see...
95
00:08:03,160 --> 00:08:07,080
He disciplined you well so you
took good care of this body!
96
00:08:07,080 --> 00:08:10,770
Of course, you won't be this way
if not for a husband like that!
97
00:08:12,100 --> 00:08:16,030
Forgive me, Hiroshi-san! I'm sorry!
98
00:08:16,030 --> 00:08:18,060
You don't have to worry about him.
99
00:08:18,060 --> 00:08:22,030
Your husband is fucking someone else
on the other side right now!
100
00:08:22,030 --> 00:08:25,090
Hiroshi-san... Hiroshi-san!
101
00:08:25,090 --> 00:08:27,080
I can't take this any longer!
102
00:08:27,080 --> 00:08:32,040
You already belong to me! You'll be taking care
of my cock and nobody else's from now on!
103
00:08:33,030 --> 00:08:35,800
Forgive me, Hiroshi-san.
104
00:08:35,800 --> 00:08:40,260
I can't give you my love anymore!
105
00:08:42,660 --> 00:08:47,340
I can only love Hikimori-kun's cock!
106
00:09:00,330 --> 00:09:03,180
It's already bright outside.
107
00:09:05,500 --> 00:09:09,830
Hey, how does getting banged until morning feel?
108
00:09:10,290 --> 00:09:14,470
Y-Yes, I've never felt like this before!
109
00:09:14,470 --> 00:09:16,830
I came so many times, I feel like I'll die!
110
00:09:23,260 --> 00:09:26,200
You finally got over with your husband.
111
00:09:26,200 --> 00:09:29,850
From now on, I'm gonna fuck you crazy every day!
112
00:09:30,990 --> 00:09:34,070
Thank you!
113
00:09:37,500 --> 00:09:40,940
I bet that you'll get pregnant soon
if we keep doing it this much.
114
00:09:40,940 --> 00:09:45,170
I'm looking forward to squeezing milk
from these huge breasts of yours!
115
00:09:46,270 --> 00:09:48,050
I-I will do that!
116
00:09:48,390 --> 00:09:50,710
I'll get pregnant with my fourth child!
117
00:09:55,360 --> 00:09:58,760
I'll knock you up as many times
as I want until I get tired of it!
118
00:09:59,780 --> 00:10:01,560
You belong to me.
119
00:10:01,560 --> 00:10:05,760
I'll enjoy this body of yours a lot from now on!
120
00:10:12,460 --> 00:10:14,410
Here's my last shot!
121
00:10:34,220 --> 00:10:38,670
Oh, yeah... Reina's wedding is tomorrow.
122
00:10:39,040 --> 00:10:42,920
Isn't the prenuptial party with her fiancé tonight?
123
00:10:43,510 --> 00:10:47,930
I need to prepare... I'll wash my body...
124
00:10:52,620 --> 00:10:55,090
Ah... Hey...
125
00:10:58,110 --> 00:11:00,970
Gosh... Not now...
126
00:11:01,800 --> 00:11:05,910
Didn't you invite me because
you wanted to do it in the bath?
127
00:11:07,300 --> 00:11:09,580
You're one wild woman, indeed!
128
00:11:10,410 --> 00:11:14,090
It's for the sake of making Reina's wedding happen.
129
00:11:14,900 --> 00:11:17,080
You even let yourself get violated
130
00:11:17,080 --> 00:11:19,640
and quietly endured it
131
00:11:19,640 --> 00:11:23,090
just to let your daughter have a happy marriage.
132
00:11:24,190 --> 00:11:28,350
This house is a prison for women.
133
00:11:42,120 --> 00:11:45,000
My husband and your mother...
134
00:11:45,000 --> 00:11:48,390
Hiroshi-san and Megumi-oneesama had an affair.
135
00:11:48,390 --> 00:11:52,360
But the truth is that the events happened backwards.
136
00:11:52,950 --> 00:11:53,870
Backwards?
137
00:11:54,800 --> 00:11:58,240
The two of them had been in love with each other first.
138
00:11:58,240 --> 00:12:01,240
I only came in later.
139
00:12:02,190 --> 00:12:05,390
Huh? Why would you do that?
140
00:12:06,810 --> 00:12:08,310
The thing is...
141
00:12:10,470 --> 00:12:13,000
They loved each from the start.
142
00:12:13,000 --> 00:12:16,650
That's because they are biological siblings.
143
00:12:22,590 --> 00:12:27,750
The child they had together
at that time is you, Hikimori-kun.
144
00:12:28,400 --> 00:12:31,810
That is the reason...
145
00:12:31,810 --> 00:12:34,840
...why your grandfather distanced
himself away from you.
146
00:12:36,200 --> 00:12:41,480
He separated them.
147
00:12:42,460 --> 00:12:46,550
I acted as a camouflage for their relationship.
148
00:12:46,550 --> 00:12:48,930
I'm only there as a front.
149
00:12:57,970 --> 00:13:02,750
And for breaking a taboo,
150
00:13:02,750 --> 00:13:07,300
Megumi-oneesama was confined
in this place similar to a house arrest.
151
00:13:08,580 --> 00:13:14,020
I have nothing to do with the Haibara household
but I got dragged in here once again.
152
00:13:15,450 --> 00:13:19,210
I won't be able to break free from here anymore.
153
00:13:20,190 --> 00:13:24,040
That's why this place is a prison for women.
154
00:13:27,790 --> 00:13:30,370
I at least want my daughters
155
00:13:31,020 --> 00:13:33,500
not to get bound to this house.
156
00:13:34,000 --> 00:13:36,480
I want them to live a happy life!
157
00:13:43,240 --> 00:13:44,550
I'm coming...
158
00:13:45,080 --> 00:13:47,140
Coming... Coming...
159
00:13:48,430 --> 00:13:52,490
I'm coming—!
160
00:13:57,560 --> 00:14:01,290
What happened next was utter chaos...
What happened next was utter chaos...
161
00:14:01,290 --> 00:14:02,500
What happened next was utter chaos...
162
00:14:03,350 --> 00:14:07,500
When we came to see Gramps who never
attended the evening prenuptial party,
163
00:14:07,910 --> 00:14:12,510
what we saw were the dead bodies
of him and Shieri with holes in their heads.
164
00:14:14,870 --> 00:14:19,520
The police rushed in and surrounded me
in the middle of my confusion.
165
00:14:20,030 --> 00:14:24,780
However, they identified the culprit
from what they found in Gramps's clothes.
166
00:14:24,780 --> 00:14:27,780
And then, Kouji was arrested.
167
00:14:28,990 --> 00:14:31,780
It seems that he found out who's after his life
168
00:14:32,390 --> 00:14:35,720
and left it for Reina, his successor, to deal with.
169
00:14:35,720 --> 00:14:38,280
But since her fiancé became a murderer,
170
00:14:38,280 --> 00:14:42,790
Reina's marriage was canceled
and she lost the inheritance.
171
00:14:43,860 --> 00:14:47,010
And the next person in line as the heir is...
172
00:14:50,800 --> 00:14:54,540
Hey, Hikimori! How long are you gonna sleep?
173
00:14:54,540 --> 00:14:55,750
Wake up!
174
00:14:56,840 --> 00:14:58,560
That's it. Good morning!
175
00:14:59,730 --> 00:15:03,570
Shiho-san inherited Gramps's will.
176
00:15:03,570 --> 00:15:05,570
She had what little money came from it
177
00:15:05,570 --> 00:15:08,570
put in savings for her own family.
178
00:15:08,930 --> 00:15:12,070
She used the remaining money to move me here.
179
00:15:12,570 --> 00:15:15,830
The part-time job I got is tough
compared to my home guard past.
180
00:15:16,550 --> 00:15:19,830
However, it's not all bad...
181
00:15:20,920 --> 00:15:24,080
Hey, what are you spacing out for?
182
00:15:24,630 --> 00:15:26,590
Well, uhh...
183
00:15:28,200 --> 00:15:30,590
Gosh... What a hopeless kid...
184
00:15:43,670 --> 00:15:46,360
Look, isn't this what you want?
185
00:15:52,190 --> 00:15:55,980
You are the child left behind by
Megumi-oneesama and Hiroshi-san.
186
00:15:55,980 --> 00:15:59,370
It is my duty to take good care of you.
187
00:16:03,580 --> 00:16:06,510
There's no need for me as a home guard...
188
00:16:09,580 --> 00:16:15,280
...since I have someone willing
to give everything to be with me.
189
00:17:56,530 --> 00:17:58,570
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
15026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof