Original subtitles

Here.

What is special about this cake?

This cake is made by Veekit.

Get me information about Veekit's new secretary.

What I want to know the most

is who gave her the name, Neeraaumpan.

Aunt Noi is Big Noi!

Why?

If I were Big Noi, what would you do?

Okay.

We will create a perfect and flawless business plan.

Now, Veekit won't be in trouble because of me anymore.

Does Big Noi really exist?

I think the numbers here should be bigger.

She's up there in age.

We don't want her squinting.

Try changing the color here to make it look more eye-catching.

Nothing too flashy, though.

(When he's all serious at work like this,)

(he's so cool.)

(And he seems really kind.)

(What he showed before now must be a thick wall)

(he put up to protect himself.)

(Finally I got to learn that he's actually very gent—)

Are you listening?

Yes.

Of course.

You want it a little flashy.

I said...

Nothing.

Too flashy.

Y–Yes.

I heard it now.

(Can you not get so close?)

(I'm going to faint.)

What are you thinking?

Uh, I'm thinking you're being too close.

Do I disgust you?

It's not like that.

You—

You're making me blush.

Blush?

Yes.

I think that we just started working together,

and I'm not used to...

Being so close?

Yes.

I see.

But how can I be sure that you're actually blushing

and not disgusted by me?

You can't tell from my face?

Hey—

Stay still.

Your cheeks really are burning.

Of course they are.

Why would I lie?

Hey, where are you going?

I...

I need some water.

We have some right here.

I mean...

I need something fresh.

Got it.

I've got just what you need.

Here.

It'll freshen you right—

Oh?

What is she, a witch?

Didn't know she could vanish like that.

It's really fresh, huh?

Jirawat Sutivanichsak

Supassara Thanachart

Ishikawa Plowden

Phatchatorn Thanawat / Wanwimol Jaenasavamethee

Phanuroj Chalermkijporntavee / Chayakorn Jutamas

Directed by Ekkasit Trakulkasemsuk and Pantip Vibultham

I LIKE IT WHEN YOU BLUSH.

Big Noi?

Yes.

I heard Mirin say Veekit got in contact with Big Noi.

Don't tell me you actually believe in this Big Noi nonsense.

Mom.

Grandpa mentioned this person once at a party a long time ago.

Veekit was there, too.

Grandpa said Veekit was with him when they met Big Noi.

I've been hearing your grandfather talk about this for decades.

But I quite believe he was just prattling.

Because no one has ever met this Big Noi person.

There's no investment history.

He doesn't attend parties, and no interviews.

Why would an investor keep a low profile when he's so famous?

Tanya is the best option. Trust me.

She's got money and a strong backup, not to mention her connection.

Just leave Veekit be.

If he thinks he can get that Big Noi on board,

I believe when your Grandpa calls for a meeting,

we'll all have a good laugh.

You just need to prepare

a great business plan and give a good presentation.

Show Grandpa that you've never made one wrong move.

Okay?

Trust me, baby.

How could there be nothing at all on this person?

Maybe Grandpa really was just prattling like Mom said?